Traduzir "beladen" para inglês

DE Viele Milkrun-Züge fahren nur halb beladen vordefinierte Routen in den Produktionshallen ab

• Viele Milkrun-Züge fahren
• halb beladen vordefinierte

DE Also beladen Margrit und Adolf Hartmann ihre Esel mit ganzen Ästen und führen ihre Tiere durch das unwegsame Gelände zurück ins Tal.

• Also beladen Margrit
• ganzen Ästen
• führen ihre Tiere
• unwegsame Gelände zurück

DE Beginnen Sie den Tag mit einem warmen Frühstück und einer optionalen kurzen Wanderung, bevor Sie die Boote beladen und die Ausrüstung für den zweiten Tag der Reise packen

• warmen Frühstück
• optionalen kurzen Wanderung
• beladen
• Tag der Reise

DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem warmen Frühstück und einer optionalen kurzen Wanderung, bevor Sie die Boote beladen und die Ausrüstung für mehr Wildwasser-Rafting packen

• Beginnen Sie jeden
• warmen Frühstück
• optionalen kurzen Wanderung
• beladen
• packen

DE Beginnen Sie den Tag mit einem warmen Frühstück und einer optionalen kurzen Wanderung, bevor Sie die Boote beladen und die Ausrüstung für den letzten Tag der Reise packen

• warmen Frühstück
• optionalen kurzen Wanderung
• beladen
• Tag der Reise

DE Sie sorgt für das wirtschaftliche Beladen der Transportfahrzeuge durch hohe Leistung und Bedienerfreundlichkeit

• Beladen der Transportfahrzeuge
• hohe Leistung
• Bedienerfreundlichkeit

DE Die Verladeanlage wird technisch an das jeweilige Verladegut angepasst, damit das Beladen beförderungssicher abläuft

• Verladeanlage wird technisch
• jeweilige Verladegut angepasst
• damit das Beladen
• abläuft

DE Das Konzept der dreidimensional verstellbaren Sackverlademaschine mit Ladekopf zum Beladen von LKWs und Eisenbahnwaggons geht auf ein deutsches Patent zurück, das uns vor einigen Jahrzehnten erteilt wurde.

• Konzept der dreidimensional
• Sackverlademaschine mit Ladekopf
• Beladen von LKWs
• deutsches Patent zurück
• einigen Jahrzehnten erteilt

DE Ein übersichtlicher Bildschirm sowie ein großes Bullauge zum bequemen Beladen prägen das Erscheinungsbild der Waschmaschine Haier XianHe Washer

• Waschmaschine Haier XianHe

DE Ihre fetten Blütenstände sind mit 19% THC beladen und jederzeit dazu bereit, abgefeuert zu werden.

• THC beladen
• jederzeit dazu bereit

DE Seit 2007 bietet sie mit einem eigenen Lagerhaus Services rund um das Aus- und Beladen von Frachten für Spediteure und Fluggesellschaften vor Ort.

• eigenen Lagerhaus Services
• Aus-
• Beladen von Frachten
• Spediteure

DE Wir begnügen uns nicht nur damit, alle DIN- und ISO-Normen zu erfüllen, sondern gehen deutlich weiter und simulieren die tatsächlichen Belastungen eines langen Fahrradlebens – voll beladen, versteht sich

• damit
• DIN-
• ISO-Normen zu erfüllen
• sondern gehen deutlich
• simulieren die tatsächlichen
• eines langen Fahrradlebens
• voll beladen

DE Der autonome mobile Roboter (AMR) iw.hub der BMW Group-Tochterfirma idealworks erreicht ganze 8 km/h und das voll beladen mit Gütern von einem Gewicht bis zu einer Tonne

• autonome mobile Roboter
• AMR
• BMW Group-Tochterfirma idealworks
• ganze km
• Tonne

DE Der autonome mobile Roboter (AMR) iw.hub der BMW Group-Tochterfirma idealworks erreicht ganze 8 km/h und das voll beladen mit Gütern von einem Gewicht…

• autonome mobile Roboter
• AMR
• BMW Group-Tochterfirma idealworks
• ganze km

DE Die Company of Heroes 2: Master Collection rollt voll beladen mit dem packenden Echtzeitstragiespiel selbst, DLC und allen drei Erweiterungen an.

• Company of Heroes
• Master Collection rollt
• Echtzeitstragiespiel selbst
• DLC
• allen drei Erweiterungen

DE Viele Milkrun-Züge fahren nur halb beladen vordefinierte Routen in den Produktionshallen ab

• Viele Milkrun-Züge fahren
• halb beladen vordefinierte

DE Nachdem wir unsere Ausrüstung umtragen haben können wir die Stromschnellen durchpaddeln und danach unsere Kanus wieder beladen

• Stromschnellen durchpaddeln
• danach unsere Kanus
• beladen

DE Multi-Service-Fahrzeuge von Techni-Métal sind extrem geländegängig und variabel zu beladen.

• Multi-Service-Fahrzeuge von Techni-Métal
• extrem geländegängig

DE Sie sorgt für das wirtschaftliche Beladen der Transportfahrzeuge durch hohe Leistung und Bedienerfreundlichkeit

• Beladen der Transportfahrzeuge
• hohe Leistung
• Bedienerfreundlichkeit

DE Die Verladeanlage wird technisch an das jeweilige Verladegut angepasst, damit das Beladen beförderungssicher abläuft

• Verladeanlage wird technisch
• jeweilige Verladegut angepasst
• damit das Beladen
• abläuft

DE Mit den Beumer Losebeladesysteme können Silofahrzeuge mit Schüttgütern staubarm beladen werden.

• Schüttgütern staubarm beladen

DE Durch die Verwendung von Pufferschächten oder -rutschen mit aufeinanderfolgenden Rollenspuren ermöglichen wir das manuelle Palettieren oder Feinsortieren und Beladen in Rollenkäfige.

• Verwendung von Pufferschächten
• rutschen mit aufeinanderfolgenden
• Palettieren
• Feinsortieren

DE Ein übersichtlicher Bildschirm sowie ein großes Bullauge zum bequemen Beladen prägen das Erscheinungsbild der Waschmaschine Haier XianHe Washer

• Waschmaschine Haier XianHe

DE Ausgehende Lkw schnell beladen, die Rückverfolgbarkeit erhöhen sowie manuelles Handling reduzieren

• Ausgehende Lkw schnell
• Handling reduzieren

DE Viele Unternehmen beladen Lkw und Lieferfahrzeuge auf Basis ihrer Einschätzung, was zu Ineffizienzen und höheren Kosten führen kann

• Viele Unternehmen beladen
• Lieferfahrzeuge auf Basis
• Einschätzung
• Ineffizienzen
• höheren Kosten führen

DE Wenn ausgehende Fahrzeuge und Container optimal beladen sind, ist das Risiko von Transportschäden bei Artikeln, die während des Transports eingedrückt oder beschädigt werden könnten, geringer.

• ausgehende Fahrzeuge
• Container optimal beladen
• Risiko von Transportschäden
• Artikeln
• während des Transports
• beschädigt werden könnten

DE Diese wässrigen, gelartigen Gebilde werden ebenfalls als medizinische Transporter erprobt, die mit einem Wirkstoff beladen an die gewünschte Stelle im Körper gebracht werden und dort ihre Fracht freisetzen

• wässrigen
• medizinische Transporter erprobt
• dort ihre Fracht

DE Shawn hält große Stücke auf APAS: Egal ob montieren, beladen oder palettieren – auf diesen Assistenten ist Verlass.

• Shawn hält große
• APAS
• Egal ob montieren
• beladen
• palettieren

DE So werden Biomaterialien wie kleinste Fettbläschen, so genannte Liposomen, mit Medikamenten gegen Brustkrebs, Pankreaskrebs oder dem mit HIV assoziierten Kaposi-Sarkom beladen

• Biomaterialien wie kleinste
• genannte Liposomen
• Medikamenten gegen Brustkrebs
• Pankreaskrebs
• HIV assoziierten Kaposi-Sarkom

DE Sie müssen in den meisten Fällen zum Beladen etwas umständlich abgenommen werden. Zur Anpassung verfügen manche Modelle über Schaumstoff-Spacer. So kann der Oberlenker noch bequem genutzt werden.

• Fällen zum Beladen
• Anpassung verfügen manche
• Schaumstoff-Spacer
• Oberlenker noch bequem

DE Dann sitzt die Tasche satt und schwingt auch voll beladen weder nach unten noch nach oben

• satt
• schwingt auch voll
• weder nach unten
• oben

DE BreitbauVoll beladen wird der Trockensack der Scape Handlebar Bag sehr breit

• Trockensack der Scape
• Bag sehr breit

DE Die Außentasche solltet ihr beladen, bevor das Hauptfach vollgestopft wird, sonst bekommt ihr hier nicht mehr viel rein.

• Außentasche solltet ihr
• bevor das Hauptfach
• sonst bekommt ihr
• viel

DE Wer seine Satteltasche für den Mehrtagestrip beladen will, sollte jedoch auf eine herkömmliche Stütze ausweichen

• Wer seine Satteltasche
• Mehrtagestrip beladen will
• herkömmliche Stütze ausweichen

DE Also beladen Margrit und Adolf Hartmann ihre Esel mit ganzen Ästen und führen ihre Tiere durch das unwegsame Gelände zurück ins Tal.

• Also beladen Margrit
• ganzen Ästen
• führen ihre Tiere
• unwegsame Gelände zurück

DE Ein Werbepaket muss nicht super schwer und mit unnötigen Materialien beladen sein. Denken Sie an die Zielgruppe, die dieses Paket erhalten soll, und daran, was sie am meisten über Sie wissen muss.

• schwer
• unnötigen Materialien beladen
• Zielgruppe
• dieses Paket erhalten
• daran
• meisten über Sie