DE Hoch oben in den französischen Pyrenäen gelegen, stellt der Austragungsort eine Rückkehr zum klassischen französischen Enduro-Rennsport dar, gekennzeichnet durch steile Naturtrails und lange Tage im Sattel.
"französischen kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Hoch oben in den französischen Pyrenäen gelegen, stellt der Austragungsort eine Rückkehr zum klassischen französischen Enduro-Rennsport dar, gekennzeichnet durch steile Naturtrails und lange Tage im Sattel.
EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.
alemão | inglês |
---|---|
pyrenäen | pyrenees |
austragungsort | venue |
klassischen | classic |
steile | steep |
sattel | saddle |
enduro | enduro |
rennsport | racing |
im | in the |
in | in |
und | and |
gelegen | to |
eine | a |
dar | the |
tage | days |
DE Es ist Sommer! Der Sommer ist gleichbedeutend mit Urlaub und damit langen Fahrten auf französischen Autobahnen. Entdecken Sie unsere Auswahl an Rastplätzen auf französischen Autobahnen !
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
urlaub | holiday |
fahrten | travel |
damit | to |
entdecken | discover |
unsere | our |
DE Versailles en miniature: Dieses prächtige Schloss wurde 1696 von Charles de Chandieu, einem Offizier der französischen Armee, im Stil des französischen Klassizismus, erbaut. Davor tummeln sich Entenfamilien auf dem hofeigenen Teich.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
alemão | inglês |
---|---|
en | in |
dieses | this |
von | around |
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
luftwaffe | air force |
gent | ghent |
stadt | city |
jan | jan |
flämischen | flemish |
parlament | parliament |
amplexor | amplexor |
kunden | customers |
de | de |
und | and |
DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.
EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.
alemão | inglês |
---|---|
opinel | opinel |
recht | accordance |
und | via |
kunden | consumer |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Wir setzen uns tagtäglich voll und ganz für unsere Kunden und für die französischen Regionen ein und sind entschlossen, uns in komplexen Situationen zu mobilisieren.
EN Day in and day out, we work hard for our customers and for regional communities across France, and we’re always ready to step up in challenging situations.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
regionen | regional |
situationen | situations |
in | in |
zu | to |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
die | step |
DE Der Bot, der auf allen Seiten der französischen Website verfügbar ist, ist somit für alle B2C-Bereiche (Kunden und Interessenten) zugänglich
EN The bot, which is available on all pages of the French website, is thus accessible to all B2C areas (customers and prospects)
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bereiche | areas |
seiten | pages |
kunden | customers |
und | and |
verfügbar | available |
ist | is |
bot | bot |
alle | all |
der | thus |
DE Die Ernennung von Arnaud Tavard untermauert diese Ankündigungen und bestätigt das Engagement für die gemeinsamen Kunden und Partner von Four Pees sowie agileStreams und damit für den französischen Markt.
EN The appointment of Arnaud Tavard further supports these announcements and confirms the commitment to the combined Four Pees and agileStreams customers and partners, and by extension the French market.
alemão | inglês |
---|---|
arnaud | arnaud |
ankündigungen | announcements |
bestätigt | confirms |
engagement | commitment |
kunden | customers |
partner | partners |
markt | market |
four | four |
und | and |
von | of |
damit | to |
den | the |
DE Amplexor-Kunden wie der Credendo Group, ATR Aircrafts, der französischen Luftwaffe, OCMW Gent, Stadt Gent, Jan De Nul, iMinds und dem flämischen Parlament
EN Amplexor customers such as Credendo Group, ATR Aircrafts, French Air Force, OCMW Ghent, City of Ghent, Jan De Nul, iMinds and the Flemish Parliament
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
luftwaffe | air force |
gent | ghent |
stadt | city |
jan | jan |
flämischen | flemish |
parlament | parliament |
amplexor | amplexor |
kunden | customers |
de | de |
und | and |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Der Bot, der auf allen Seiten der französischen Website verfügbar ist, ist somit für alle B2C-Bereiche (Kunden und Interessenten) zugänglich
EN The bot, which is available on all pages of the French website, is thus accessible to all B2C areas (customers and prospects)
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bereiche | areas |
seiten | pages |
kunden | customers |
und | and |
verfügbar | available |
ist | is |
bot | bot |
alle | all |
der | thus |
DE Der zwischen MUSEE OPINEL und dem Kunden abgeschlossene Kaufvertrag unterliegt dem französischen Recht unter Ausschluss jeglicher internationaler Übereinkommen.
EN In the event of a dispute, the Client is informed that if an attempt to resolve said dispute via amicable means directly with MUSEE OPINEL is unsuccessful they can resort to a consumer ombudsman, in accordance with the provisions of the Consumer Code.
alemão | inglês |
---|---|
opinel | opinel |
recht | accordance |
und | via |
kunden | consumer |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
alemão | inglês |
---|---|
textmaster | textmaster |
projektmanager | project manager |
französischen | french |
kunden | clients |
heute | currently |
ich | i |
unsere | our |
spezialisiert | specialized |
arbeite | working |
für | for |
als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
alemão | inglês |
---|---|
gearbeitet | working |
projektmanagerin | project manager |
italienischen | italian |
französischen | french |
kunden | clients |
textmaster | textmaster |
ich | i |
unsere | our |
zu | to |
für | for |
als | as |
und | and |
DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Day of the Dead French Bulldog in Black Sugar Skull Dog Samsung Galaxy Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
toten | dead |
schwarzen | black |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Tag der toten französischen Bulldogge im schwarzen Zuckerschädelhund Badematte
EN Day of the Dead French Bulldog in Black Sugar Skull Dog Bath Mat
alemão | inglês |
---|---|
toten | dead |
schwarzen | black |
badematte | bath mat |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
polynesien | polynesia |
französische | the |
französisch | french |
und | and |
bevor | to |
DE Jede Streitsache zwischen ArtPhotoLimited und den Käufern unterliegt der Zuständigkeit der französischen Gerichte.
EN Any dispute between ArtPhotoLimited and the Buyers will fall under the French courts.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
käufern | buyers |
gerichte | courts |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.
EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.
alemão | inglês |
---|---|
lionel | lionel |
mitgründer | co-founder |
pariser | parisian |
entwickelte | create |
community | community |
condor | condor |
hier | here |
ist | is |
den | the |
DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem französischen Team.
EN Schedule a demo with our France team.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbaren | schedule |
demo | demo |
team | team |
mit | with |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Brigitte Bardot eingeladen von der französischen Marinevon Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von
EN Louis de Funès during the shooting of the...by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
jack | jack |
garofalo | garofalo |
DE Johnny Hallyday an der französischen Rivieravon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
EN Brigitte Bardot and Brigitte Fossey at the 8th...by Paris Match - Jack Garofalo/Michou Si...from
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
match | match |
der | the |
von | from |
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
szene | scenes |
amerikanischen | american |
jean | jean |
natalie | natalie |
reno | reno |
besson | besson |
schauspielerin | actress |
schauspieler | actor |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Bild von Claude Nougaro dem französischen Jazz Sänger...von Imago Images - United Archivesab
EN Photograph of Claude Nougaro the French jazz singer...by Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
claude | claude |
jazz | jazz |
sänger | singer |
imago | imago |
united | united |
images | images |
dem | the |
französischen | french |
von | of |
DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
grant | grant |
rolle | role |
ruf | reputation |
retten | save |
touristen | tourists |
riviera | riviera |
film | film |
in | in |
indem | by |
an | on |
DE Die französischen Schauspieler Catherine Deneuve und Gérard Depardieu am Set des Films "Die Männer, die ich liebe" (1980) von Claude Berri.
EN French actors Catherine Deneuve and Gérard Depardieu on the set of the movie "Je vous aime", directed by Claude Berri in 1980.
alemão | inglês |
---|---|
schauspieler | actors |
catherine | catherine |
set | set |
films | movie |
claude | claude |
depardieu | depardieu |
und | and |
von | of |
DE Johnny Hallyday an der französischen Riviera Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Johnny Hallyday on the French Riviera - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
johnny | johnny |
riviera | riviera |
verkaufen | sale |
an | on |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Rock | Franzoesische Rockmusik | Johnny Hallyday | Bild Johnny Hallyday an der französischen Riviera
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Johnny Hallyday | Johnny Hallyday on the French Riviera photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
rock | rock |
rockmusik | rock music |
johnny | johnny |
riviera | riviera |
und | and |
bild | photography |
an | on |
DE Johnny Hallyday an der französischen Riviera
EN Johnny Hallyday on the French Riviera
alemão | inglês |
---|---|
johnny | johnny |
riviera | riviera |
an | on |
DE Sieg der französischen Fußballmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1998von Colorsport Imagesab
EN France football team victory in World Cup 1998by Colorsport Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
sieg | victory |
colorsport | colorsport |
weltmeisterschaft | world |
bei | by |
von | in |
DE Testspiel zwischen der französischen Rugby-Mannschaft und Neuseeland 1967 im Colombes-Stadion
EN Test match between the French rugby team and New Zealand in 1967 at the Colombes stadium
alemão | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
mannschaft | team |
stadion | stadium |
und | and |
zwischen | between |
DE Die All Blacks präsentieren den Haka vor der französischen Mannschaft WM-Spiel 2011
EN The All Blacks doing the haka in front of the France team before the match at the 2011 World Cup. Date: 24/09/2011 Location: Eden Park, New Zealand
alemão | inglês |
---|---|
blacks | blacks |
haka | haka |
spiel | match |
den | the |
DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.
EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975
alemão | inglês |
---|---|
rückkehr | return |
spiel | match |
französischen | french |
im | in the |
des | the |
DE In Paris badete die Seine in das sanfte Licht des französischen Herbstes.
EN Paris the Seine bathed by the soft light of the French autumn.
alemão | inglês |
---|---|
paris | paris |
licht | light |
sanfte | soft |
des | the |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
alemão | inglês |
---|---|
skulpturen | sculptures |
richard | richard |
serra | serra |
sonntagen | sundays |
villa | villa |
charmante | charming |
geniessen | enjoyed |
park | park |
kann | can |
mit | with |
ihrem | be |
garten | gardens |
und | and |
von | of |
an | on |
ist | is |
DE Die Schweizer Esskultur verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und norditalienischen Küche
EN Swiss cuisine combines influences from the German, French and North Italian cuisine
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
verbindet | combines |
einflüsse | influences |
küche | cuisine |
deutschen | the |
und | and |
aus | from |
der | german |
DE Mit dem Schiff kreuz und quer auf dem grössten Binnensee Mitteleuropas fahren. Ein- und Aussteigen kann man auf der Schweizer sowie auf der Französischen Seite des Sees.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
alemão | inglês |
---|---|
schiff | boat |
grössten | largest |
kann | can |
und | and |
schweizer | swiss |
DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.
EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
offline | offline |
eingeschränkt | restricted |
autorisiertes | authorized |
personal | personnel |
daten | data |
gespeichert | stored |
in | in |
stark | heavily |
nur | only |
unserem | our |
und | and |
diese | this |
sicheren | to |
Mostrando 50 de 50 traduções