Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chinese documentary father" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chinese documentary father" de inglês para alemão

Traduções de chinese documentary father

"chinese documentary father" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

chinese als am an auf aus bei bis china chinesisch chinesische chinesischen das dem den der des deutsch die ein eine einem einen einer englisch französisch für hat im in ist italienisch japanisch japanische mit nach portugiesisch russisch sie sind spanisch sprache sprachen um und von was wie zu zum zur über
documentary dokumentar dokumentarfilm dokumentarischen dokumentation
father vater

Tradução de inglês para alemão de chinese documentary father

inglês
alemão

EN The Chinese documentary Father by Wei Deng has won the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film

DE Der chinesische Dokumentarfilm Father von Wei Deng hat die Goldene Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm gewonnen

inglês alemão
golden goldene
dove taube
international internationalen
competition wettbewerb
long langer
animated film animationsfilm
in the im
and und
documentary dokumentarfilm
the chinesische
in von

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

inglês alemão
asian asiatisch
traditional traditionelle
media medien
flowers blumen
year jahr
new year neujahr

EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);

DE Chinesisch – China (vereinfachtes Chinesisch) und Taiwan (traditionelles Chinesisch);

EN Chinese — China (simplified Chinese) and Taiwan (traditional Chinese);

DE Chinesisch – China (vereinfachtes Chinesisch) und Taiwan (traditionelles Chinesisch);

EN Manfred Hart, BILD: "'The Chinese would vote for Merkel.' - This Chinese Participant's statement is suprising and reveals the forum's atmosphere with German, American, and Chinese colleagues

DE Manfred Hart, BILD: "'Die Chinesen würden Merkel wählen.' Dieses überraschende Statement eines chinesischen Teilnehmers verrät viel über Atmosphäre und Geist des Medienforums mit deutschen, amerikanischen und chinesischen Kollegen

inglês alemão
manfred manfred
bild bild
merkel merkel
statement statement
atmosphere atmosphäre
american amerikanischen
colleagues kollegen
the deutschen
with mit
chinese chinesischen
and und
this dieses

EN Jimmy’s latest documentary Free Solo won a BAFTA and an Academy Award for best Documentary Feature in 2019.

DE Jimmys jüngster Dokumentarfilm Free Solo gewann 2019 einen BAFTA und einen Oscar für den besten Dokumentarfilm.

inglês alemão
documentary dokumentarfilm
free free
solo solo
best besten
won gewann
a einen
and und
for für

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

inglês alemão
father vater
bank bank
money geld
back zurück
in the im
and und
son sohn
example beispiel
the der
eventually schließlich
provided von

EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light

DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos

inglês alemão
happy fröhliche
and und
with mit
runs die

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

inglês alemão
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

DE Was weisst du wirklich über Spitzkehren? Fordert dein Wissen heraus mit dem Artikel von Ueli Mosimann, der im Magazin des Schweizer-Alpen Club "Die Alpen" veröffentlicht wurde. Immer wieder kommt es bei?

inglês alemão
in the im
but es
to heraus

EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...

DE Wir wohnen in einem 3-Zimmer-Haus mit Bad und WC. Unsere Familie besteht aus Mutter, Vater und Großvater, die die Fähigkeit hat, mit ...

inglês alemão
mother mutter
father vater
ability fähigkeit
live wohnen
family familie
in in
bathroom bad
and und
our unsere
with mit
bedroom zimmer
has hat

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

inglês alemão
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?

DE Maria Cecilia Cacciotto, euronews: Nach etwa 40 Jahren folgen Sie Ihrem Vater und übernehmen den Parteivorsitz der Front National. Sie haben Veränderungen angekündigt. Wie werden Sie sich von der Politik Ihres Vaters absetzen?

inglês alemão
national national
policies politik
changes änderungen
years jahren
at etwa
have haben
and und
will werden
front front
the den
you sie
how wie

EN The director’s first feature film is a portrait of generations about his father and grandfather that depicts tradition and change in Chinese society

DE Das Langfilmdebüt des Filmemachers ist ein Generationenporträt über seinen Vater und seinen Großvater, das von Tradition und Veränderung in der chinesischen Gesellschaft erzählt

inglês alemão
father vater
grandfather großvater
tradition tradition
society gesellschaft
and und
change änderung
in in
the chinesischen
a ein
that veränderung
is ist

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

inglês alemão
strategies strategien
chinese chinesische
researchers forscher
independent unabhängiger
show zeigen
authors autoren
elsevier elsevier
surveys umfragen
services dienstleistungen
we wir
develop entwickeln
support unterstützung
other anderen
are sind
to zu
and und
with mit
continue weiterhin
specific die
that dass

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten

inglês alemão
tiktok tiktok
caused ausgelöst
concern besorgnis
information informationen
hands hände
people menschen
in in
government regierung
company unternehmen
which was
is ist
has hat
a ein
the chinesischen
of der

EN The interface and documentation are in English, French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

DE Die Benutzeroberfläche und die Dokumentation sind in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Brasilien), Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (traditionell) und Chinesisch (vereinfacht) verfügbar.

inglês alemão
interface benutzeroberfläche
documentation dokumentation
brazilian brasilien
korean koreanisch
traditional traditionell
simplified vereinfacht
in in
chinese chinesisch
and und
portuguese portugiesisch
japanese japanisch
french französisch
spanish spanisch
the den
are verfügbar
german deutsch

EN Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.

DE Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.

inglês alemão
type tippen
chinese chinesischen
characters zeichen
to zu
list die
a ein

EN "Shuey" has the same pronunciation as the Chinese character for snow, while the first "Rhon" in Chinese Mandarin means to ‘to include, to tolerate’

DE "Shuey" wird genauso ausgesprochen wie das chinesische Zeichen für Schnee, während das erste "Rhon" im chinesischen Mandarin "einschließen, tolerieren" bedeutet

inglês alemão
character zeichen
snow schnee
mandarin mandarin
include einschließen
to bedeutet
the first erste
the chinesischen

EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments

DE Shuey Rhon Rhon ist ein chinesisches Laternenkind, dessen Design Elemente des traditionellen chinesischen Papierschnitts und der Ruyi-Ornamente enthält

inglês alemão
design design
traditional traditionellen
ornaments ornamente
and und
elements elemente
chinese chinesischen
a ein
whose ist

EN In case you want to learn Chinese then yes one should consider Pimsleur. But in case you want learn about reading or writing of Chinese language then Pimsleur won't be able to help you much.

DE Wenn Sie Chinesisch lernen möchten, sollten Sie Pimsleur in Betracht ziehen. Wenn Sie jedoch etwas über das Lesen oder Schreiben der chinesischen Sprache lernen möchten, kann Ihnen Pimsleur nicht viel helfen.

inglês alemão
pimsleur pimsleur
or oder
much viel
in in
learn lernen
consider betracht
but nicht
reading lesen
chinese chinesischen
be kann
language sprache
help helfen
want to möchten
of der

EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

inglês alemão
mandarin mandarin
chinese chinesisch
crucial entscheidend
program programm
i ich
it es
other andere
so so
many viele
was war
used benutzt
mostly hauptsächlich
to zu
just nur
because weil
that dass
but aber
has hat

EN Chinese room referring to the climate of Chinese art festivals - 2 people

DE Chinesisches Zimmer, das sich auf das Klima der chinesischen Kunstfestivals bezieht - 2 Personen

inglês alemão
room zimmer
climate klima
the chinesischen
people personen
of der

EN Reach your Chinese-speaking audience the right way. Learn whether to pick Simplified or Traditional Chinese.

DE Erreichen Sie Ihre chinesischsprachige Zielgruppe Erfahren Sie, wann vereinfachtes und wann traditionelles Chinesisch die richtige Wahl ist.

inglês alemão
audience zielgruppe
right richtige
pick wahl
simplified vereinfachtes
traditional traditionelles
chinese chinesisch
reach erreichen
your ihre
to wann
learn erfahren

EN The Chinese word for ‘dragon’ is in evidence on the very first examples of Chinese writing

DE Das chinesische Wort für 'Drache' findet sich bereits in den allerersten chinesischen Schriften

inglês alemão
dragon drache
in in
for für
word wort
the chinesischen

EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)

DE Chinesisch – China und Taiwan (vereinfachtes und traditionelles Chinesisch)

EN This is why when you type in ‘best Chinese restaurant’ Google will spit out the best Chinese restaurants near you – because it guesses these would be your first choices.

DE Wenn Du also ‘bestes chinesisches Restaurant’ eingibst, zeigt Dir Google die besten chinesischen Restaurants in Deiner Nähe an, weil es davon ausgeht, dass dies Deine erste Wahl wäre.

inglês alemão
google google
near nähe
first erste
you du
restaurant restaurant
restaurants restaurants
it es
because weil
in in
would wäre
chinese chinesischen
when wenn
best besten
your deiner
this dies

EN Expansion into the Chinese market by founding Winbon Schoeller New Materials – a joint venture with the Chinese pulp trading company and specialty paper manufacturer Welbon Group.

DE Expansion in den chinesischen Markt durch Gründung von Winbon Schoeller New Materials – ein Joint Venture mit dem chinesischen Zellstoffhandelsunternehmen und Spezialpapierhersteller Welbon Group.

EN Chinese New Year is the first day of the Chinese calendar, which is a lunisolar calendar mainly used for traditional celebrations.

DE Der chinesische Neujahrstag ist ein gesetzlicher Feiertag in China und mehreren anderen Ländern.

inglês alemão
is ist
a ein
the chinesische
of der

EN Cooperation with the Chinese Academy of Engineering and the Chinese Academy of Medical Sciences

DE Kooperation mit der Chinesischen Akademie der Ingenieurwissenschaften und der Chinesischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften

inglês alemão
cooperation kooperation
academy akademie
medical medizinischen
and und
sciences wissenschaften
with mit
the chinesischen
of der

EN 7211019) for the Chinese market can be optimally installed on the Chinese flush-mounted box

DE 7211019) für den chinesischen Markt lassen sich optimal auf die chinesische Unterputzdose installieren

inglês alemão
market markt
optimally optimal
installed installieren
for für
the chinesischen
on auf
can lassen

EN If your business is targeting the Chinese market, it?s vital that you know how to optimise your website for Baidu to reach the Chinese audience.

DE Wenn Ihr Unternehmen auf den chinesischen Markt abzielt, ist es entscheidend, dass Sie wissen, wie Sie Ihre Website für Baidu optimieren, um Ihre chinesische Zielgruppe zu erreichen.

inglês alemão
vital entscheidend
website website
baidu baidu
audience zielgruppe
it es
market markt
business unternehmen
optimise optimieren
is ist
to zu
if wenn
that dass
your ihr
the chinesischen
you sie
how wie
know wissen
for um

EN If your website is in simplified Chinese, it will rank higher than websites in traditional Chinese or other dialects. English keywords will not rank at all.

DE Wenn Ihre Website in vereinfachtem Chinesisch verfasst ist, wird sie höher eingestuft als Websites in traditionellem Chinesisch oder anderen Dialekten. Englische Keywords werden überhaupt nicht berücksichtigt.

inglês alemão
dialects dialekten
keywords keywords
websites websites
other anderen
website website
in in
or oder
if wenn
your ihre
chinese chinesisch
at all überhaupt
higher höher
than als
is wird
not nicht
it sie

EN Put simply, written Chinese records the sounds of standard Chinese

DE Vereinfacht ausgedrückt zeichnet die chinesische Schriftsprache die Klänge des Standardchinesisch auf

inglês alemão
sounds klänge
simply vereinfacht
the chinesische

EN At the heart of it, Chinese characters are a syllabic form of writing, and a syllable in Chinese can either be a word or part of a word

DE Im Grunde genommen sind chinesische Schriftzeichen eine syllabische Schreibweise, und eine Silbe im Chinesischen kann entweder ein Wort oder ein Teil eines Wortes sein

inglês alemão
characters schriftzeichen
can kann
word wort
are sind
and und
the chinesischen
or oder

EN Chinese use Latin letters whenever they write digitally – the syllables are just converted to Chinese characters.

DE Im digitalen Schriftverkehr verwenden Chinesen lateinische Buchstaben – die Silben werden einfach in chinesische Schriftzeichen umgewandelt.

EN The "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" is the first ski race to be held in Zermatt exclusively for Chinese participants

DE Mit der "Matterhorn European Chinese Ski and Snowboard Competition" kommt erstmals ein Skirennen nach Zermatt, das sich ausschliesslich an chinesische Teilnehmer richtet

inglês alemão
european european
exclusively ausschliesslich
participants teilnehmer
competition competition
matterhorn matterhorn
zermatt zermatt
chinese chinese
ski ski
the chinesische

EN In order to meet the requirements of our Chinese-speaking customers and partners our website is available in Chinese language, too.

DE Um besser auf die Bedürfnisse unserer chinesisch sprechenden Kunden und Partner einzugehen, ist unsere Website nun auch in chinesischer Sprache verfügbar.

inglês alemão
requirements bedürfnisse
customers kunden
partners partner
website website
in in
chinese chinesisch
our unsere
available verfügbar
to auch

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

inglês alemão
strategies strategien
chinese chinesische
researchers forscher
independent unabhängiger
show zeigen
authors autoren
elsevier elsevier
surveys umfragen
services dienstleistungen
we wir
develop entwickeln
support unterstützung
other anderen
are sind
to zu
and und
with mit
continue weiterhin
specific die
that dass

EN Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.

DE Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.

inglês alemão
type tippen
chinese chinesischen
characters zeichen
to zu
list die
a ein

EN 7211019) for the Chinese market can be optimally installed on the Chinese flush-mounted box

DE 7211019) für den chinesischen Markt lassen sich optimal auf die chinesische Unterputzdose installieren

inglês alemão
market markt
optimally optimal
installed installieren
for für
the chinesischen
on auf
can lassen

EN Chinese — China and Taiwan (Simplified and Traditional Chinese)

DE Chinesisch – China und Taiwan (vereinfachtes und traditionelles Chinesisch)

EN German and Chinese media representatives met in the ancient Chinese imperial city Xi'an and discussed about current political issues and specific challenges of the media industry

DE In der alten chinesischen Kaiserstadt Xi‘an tauschten sich deutsche und chinesische Medienvertreter zu aktuellen politischen Themen sowie speziellen Herausforderungen der Medienbranche aus

inglês alemão
ancient alten
current aktuellen
political politischen
challenges herausforderungen
and und
in in
issues themen
german der
the chinesischen

EN After taking power, Kim initially refused to be patronized by the Chinese leadership and was not willing to address Chinese concerns about further nuclear and missile tests

DE Direkt nach der Machtübernahme verweigerte sich Kim zunächst einer Bevormundung durch die chinesische Führung und war nicht bereit, auf deren Vorbehalte gegenüber weiteren Nuklear- und Raketentests einzugehen

inglês alemão
power macht
kim kim
leadership führung
willing bereit
was war
initially zunächst
taking und
to weiteren
about direkt
not nicht
by durch
the chinesische

EN At the inaugural simulation of talks between the Chinese and German governments, she conducted negotiations with 40 Chinese and German students

DE Bei der ersten Simulation der chinesisch-deutschen Regierungskonsultationen verhandelte sie mit 40 chinesischen und deutschen Studenten

inglês alemão
simulation simulation
students studenten
and und
the deutschen
german der
with mit
chinese chinesischen

EN In November 2019, EDPS became part of the world’s largest research organization and prestigious learned society the Chinese Academy of Sciences through its sale to Science Press, part of Chinese Science Publishing & Media Ltd.

DE als Teil ihrer Abteilung Science Press Teil der weltweit größten Forschungsorganisation und einer angesehenen Fachgesellschaft, der Chinese Academy of Sciences (CAS).

inglês alemão
worlds weltweit
largest größten
academy academy
press press
of of
sciences sciences
and und
chinese chinese
science science
part teil
the der

EN Therefore, ‘China Good Design’ will focus on the Chinese market and will definitely pay more attention to the Chinese people's habits, designers’ concepts and cultural expressions

DE ‚China Good Design‘ wird sich auf den chinesischen Markt fokussieren und chinesischen Gewohnheiten, Designkonzepten und kulturellen Ausdrucksformen Aufmerksamkeit schenken

inglês alemão
therefore den
focus fokussieren
market markt
attention aufmerksamkeit
habits gewohnheiten
cultural kulturellen
china china
and und
design design
chinese chinesischen
on auf

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

DE Feiertage in Hongkong 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in Hongkong für die Jahre 2022 bis 2026

inglês alemão
in in
hong hongkong

EN Actual Transparent Window supports multiple languages and is available in English, German, French, Spanish, Russian, Ukrainian, Japanese, Chinese Simplified and Chinese Traditional languages.

DE Actual Transparent Window unterstützt mehrere Sprachen und ist in Englisch, Deutsch und Französisch verfügbar, Spanisch, Russisch, Ukrainisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell).

inglês alemão
transparent transparent
supports unterstützt
multiple mehrere
simplified vereinfacht
traditional traditionell
window window
in in
languages sprachen
chinese chinesisch
available verfügbar
german deutsch
russian russisch
and und
japanese japanisch
french französisch
spanish spanisch

EN Expansion into the Chinese market by founding Winbon Schoeller New Materials – a joint venture with the Chinese pulp trading company and specialty paper manufacturer Welbon Group.

DE Expansion in den chinesischen Markt durch Gründung von Winbon Schoeller New Materials – ein Joint Venture mit dem chinesischen Zellstoffhandelsunternehmen und Spezialpapierhersteller Welbon Group.

Mostrando 50 de 50 traduções