Traduzir "children s menus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "children s menus" de inglês para alemão

Traduções de children s menus

"children s menus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

children als an auch auf auf der aus baby bei beim damit das dem des durch ein einem einer eines für im in ist jahr jahre jugendliche junge kind kinder kindern kleine kleinen mehr menschen mit nach ohne pro so um unter von vor wenn während zu zum zur zwei über
menus gerichte menüs restaurant sie sind speisekarten

Tradução de inglês para alemão de children s menus

inglês
alemão

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

inglês alemão
children kinder
years jahre

EN 0 Child 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children 7 Children 8 Children 9 Children 10 Children

DE 0 Kind 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder 7 Kinder 8 Kinder 9 Kinder 10 Kinder

inglês alemão
children kinder
child kind

EN Children 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children 6 Children

DE Kinder 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder 6 Kinder

inglês alemão
children kinder
child kind

EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.

DE Ein HubSpot-Account kann mehrere Menüs haben, die Sie für Ihre Hauptnavigation, Seitenleisten, Mega-Menüs, Footer usw. verwenden können. Die in den Navigationseinstellungen definierten Menüs sind auf der gesamten Website wiederverwendbar.

inglês alemão
hubspot hubspot
account account
menus menüs
etc usw
defined definierten
main navigation hauptnavigation
footer footer
use verwenden
website website
have haben
in in
your ihre
are sind
for für
multiple mehrere
can kann
a ein
the den
you sie

EN 0 Children 1 Child 2 Children 3 Children 4 Children 5 Children

DE 0 Kinder 1 Kind 2 Kinder 3 Kinder 4 Kinder 5 Kinder

inglês alemão
children kinder
child kind

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

DE VERWENDUNG VON KINDERN Dem Partner Schuldgefühle gegenüber den Kindern geben. Verwenden der Kinder, um Nachrichten zu übermitteln. Besuche sie, um sie zu belästigen. Drohen, die Kinder wegzunehmen

inglês alemão
partner partner
harass belästigen
children kinder
to zu
away von
about um
messages nachrichten
the den

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

inglês alemão
visitor besucher
menus menüs
resist widerstehen
temptation versuchung
directions richtungen
site website
in in
no kein
easy einfach
with mit
ever jemals
to zu
the wird
that dass
off die
multiple mehrere
about darüber

EN Unlike print signage, digital menu boards enable you to display multiple menus with the same screens, thanks to dayparting. Easily schedule your breakfast, lunch and dinner menus for specific times of the day.

DE Im Gegensatz zu gedruckter Beschilderung können Sie mit digitalen Menüboards dank Bilschirmtrennung mehrere Menüs auf denselben Bildschirmen anzeigen. Planen Sie ganz einfach Ihre Frühstücks-, Mittags- und Abendkarte für bestimmte Tageszeiten.

inglês alemão
signage beschilderung
digital digitalen
boards boards
easily einfach
schedule planen
breakfast frühstücks
lunch mittags
menu menü
menus menüs
screens bildschirmen
display anzeigen
your ihre
for für
to zu
with mit
multiple mehrere
specific bestimmte
and und

EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.

DE Sie müssen sich nicht mehr um die Druck- und Versandkosten für Ihre Speisekarten kümmern ? und nicht mehr wochenlang auf die Lieferung der Speisekarten warten.

inglês alemão
menus speisekarten
waiting warten
to um
more mehr
you sie
your ihre
shipping versandkosten
worry kümmern

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

inglês alemão
recorder rekorder
menus menüs
including einschließlich
window fenster
changes Änderungen
and und
the den

EN Supports off-canvas menus, which are menus that reveal themselves by sliding the main page out of view

DE Unterstützt Off-Canvas-Menüs; das sind Menüs, die sichtbar werden, indem die Hauptseite aus dem Blickfeld geschoben wird

inglês alemão
supports unterstützt
menus menüs
main hauptseite
by indem
themselves die
the wird
are sind

EN Opening Control Center sub-menus. Inside the Control Center in the “Other Settings” section, sub-menus did not open when clicking on the little arrow icons. We fixed this issue.

DE Online-Videos blockiert durch HTTPS Everywhere. Die Funktion sorgte dafür, dass einzelne Videos auf bestimmten Websites nicht abspielbar waren. Wir haben die uns bekannten Fälle korrigiert und arbeiten noch an weiteren.

inglês alemão
other weiteren
not nicht
on an
the waren
we wir

EN Phrase menus automatically disappear after you selected a phrase. Alternatively, you can pin phrase menus onto the desktop:

DE Nach Einfügen eines Textbausteins blendet sich das Textbaustein-Auswahlmenü automatisch wieder aus. Alternativ können ein oder mehrere Textbausteinmenü als "Desktopmenüs" auf dem Desktop platziert werden:

inglês alemão
automatically automatisch
desktop desktop
can können
the dem

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

inglês alemão
recorder rekorder
menus menüs
including einschließlich
window fenster
changes Änderungen
and und
the den

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

inglês alemão
visitor besucher
menus menüs
resist widerstehen
temptation versuchung
directions richtungen
site website
in in
no kein
easy einfach
with mit
ever jemals
to zu
the wird
that dass
off die
multiple mehrere
about darüber

EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.

DE Sekundäre und Footer-Navigationsmenüs sind nur in Version 7.0 verfügbar. In Version 7.1 kannst du mit Text-Links zusätzliche Navigationsmenüs manuell erstellen.

inglês alemão
links links
additional zusätzliche
manually manuell
only nur
version version
text text
in in
available verfügbar
you can kannst
and und
you du
create erstellen

EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.

DE Wenn Sie mit Menüs in HubL arbeiten, müssen Sie die ID des Menüs verwenden, um es zu referenzieren. Dies gilt nicht für einfache Menüs

inglês alemão
menus menüs
simple einfache
working arbeiten
it es
in in
to zu
use verwenden
not nicht
with mit
when wenn
the des
this dies

EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.

DE Die HubSpot CMS Theme Boilerplate enthält ein Beispiel für ein Menümodul, das mit der menu()-Funktion erstellt wurde. Sie können dies Ihren Bedürfnissen entsprechend ändern, um komplizierte Menüs wie Mega-Menüs zu erstellen.

inglês alemão
hubspot hubspot
cms cms
theme theme
module modul
function funktion
complicated komplizierte
menu menü
needs bedürfnissen
menus menüs
your ihren
example beispiel
with mit
can können
to zu
contains enthält
modify die
the der
you sie

EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.

DE Horizontale Menüs zeigen Elemente nebeneinander und vertikale Menüs zeigen Elemente untereinander an.

inglês alemão
horizontal horizontale
menus menüs
display zeigen
items elemente
vertical vertikale
and und
to an

EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level

DE Mit einfachen Menüs können Sie grundlegende Navigationsmenüs erstellen, die auf Seitenebene geändert werden können

inglês alemão
menus menüs
modified geändert
page level seitenebene
basic grundlegende
create erstellen
can können
simple einfachen

EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.

DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.

inglês alemão
happy glückliche
family familie
ball ball
park park
sunset sonnenuntergang
fun spaß
children kinder
with mit
kid junge
of von
a einen
having zu

EN We invite you to book a place :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…

DE Wir laden Sie ein, einen Platz zu reservieren :-) DER MIETPREIS ENTHÄLT: - MELEXÜBERTRAGUNG VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKGABE (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL PRO WOCHE IM JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER, KINDER MIT KINDERN

EN Children. The Services are not intended for children under the age of 16, and we do not knowingly collect personal information from children under the age of 16.

DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.

inglês alemão
services dienste
age jahren
knowingly wissentlich
children kinder
not nicht
we wir
are sind
intended für
the daten
of von
and erfassen
under unter

EN Children in the MensaThere is a free children's plate for under-10-year-old children of students

DE Kinder in der MensaFür Unter-10-jährige Kinder von Studierenden gibt es einen kostenfreien Kinderteller

inglês alemão
students studierenden
free kostenfreien
children kinder
in in
is gibt

EN We invite you to book places :-) THE RENTAL PRICE INCLUDES: - MELEX TRANSFER FROM THE CENTER TO THE BEACH AND RETURN (JULY, AUGUST), - MINI CIRCUS SHOWS (1 TIME A WEEK JULY, AUGUST), - ANIMATIONS FOR CHILDREN AND CHILDREN WITH CHILDREN GRAMI, incl…

DE Wir laden Sie ein, Plätze zu buchen :-) DER MIETPREIS BEINHALTET: - MELEX TRANSFER VOM ZENTRUM ZUM STRAND UND RÜCKKEHR (JULI, AUGUST), - MINI-ZIRKUS-SHOWS (1 MAL WÖCHENTLICH JULI, AUGUST), - ANIMATIONEN FÜR KINDER UND KINDER MIT KINDERGRAMI, inkl…

EN And when a designer anywhere in the world reinvents a teen or children's bed, we’ll find it! If you want a model that will accompany your children as they grow, you’ll love our convertible children's beds from Kutikai or Leander

DE Wenn Sie ein Modell suchen, das die Kleinsten dauerhaft begleitet, begeistern Sie sich für das erweiterbare Bett von Kutikai oder Leander

inglês alemão
find suchen
model modell
accompany begleitet
children kleinsten
or oder
if wenn
a ein
bed bett
want sie

EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-

DE Erwachsene CHF 10.- Kinder (< 7 Jahre alt): kostenlos kostenlos Ermäßigter Eintritt CHF 5.- "FAMILIE" RATE Ab drei zahlenden Personen (1 Erwachsener + 2 oder mehr Kinder; 2 Erwachsene + 1 oder mehr Kinder) CHF 15.-

inglês alemão
chf chf
children kinder
free kostenlos
family familie
rate rate
three drei
from ab
years jahre
or oder
more mehr
adults erwachsene
old alt

EN The Belgrade Childrens Shelter offers help to children, ages 7-18, without parental care or adequate care, abandoned and abused children, victims of human trafficking and other vulnerable groups

DE Die Stiftung nimmt Kinder auf, die ohne Eltern oder adäquate Versorgung aufwachsen, verlassen, missbraucht oder Opfer von Menschenhandel wurden

inglês alemão
parental eltern
care versorgung
victims opfer
children kinder
or oder
without ohne
to verlassen
of von

EN There are plenty of activities suitable for children in Bergün. Traditionally the Kurhaus is a very popular place for families with children. Children

DE Durch die vielen Freizeitmöglichkeiten in Bergün ist auch das Kurhaus vor allem bei Familien mit Kindern sehr beliebt. Kinder bis 12 Jahre = Preisreduktion CHF 20/Nacht Kinderbett (bis 2 Jahre) = CHF 10/Nacht

inglês alemão
families familien
popular beliebt
in in
children kinder
is ist
very sehr
with mit
a allem

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

DE Kinder jeden Alters genießen das Please Touch Museum und Kinder unter einem Jahr erhalten freien Eintritt. Laut FAQ des Museums sind die Exponate am besten für Kinder im Alter von sechs Monaten bis acht Jahren geeignet.

inglês alemão
enjoy genießen
free freien
admission eintritt
faq faq
exhibits exponate
please please
children kinder
museum museum
touch touch
best besten
months monaten
and und
six sechs
eight acht
for für
are sind
according to laut
of von
get erhalten
years jahren

EN Restaurant with childrens menus and flexible mealtimes

DE Restaurant mit Kindermenüs und flexiblen Essenszeiten

inglês alemão
restaurant restaurant
flexible flexiblen
and und
with mit

EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.

DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.

inglês alemão
st st
relaxed entspanntes
ages alter
menus menüs
menu menü
offers bietet
room zimmer
and und
with mit
special die
a ein
all alle
in rund
hours uhr
for um
that möglich

EN Child-friendly restaurants welcome their youngest guests with childrens menus and play facilities.

DE Kinderfreundliche Restaurants begrüssen kleine Gäste mit Kindermenüs und Spielgelegenheiten.

inglês alemão
restaurants restaurants
guests gäste
and und
with mit

EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons

DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben

inglês alemão
gourmet gourmet
vessels schiffe
children kinder
or oder
various verschiedenen
and und
offer bieten
with mit
for für
in neben

EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu

DE Im hellen Panorama-Restaurant «La Table Gourmande» werden saisonale 3- bis 4-Gang-Menüs und à la Carte Gerichte mit frischen Zutaten serviert, spezielle Kinderkarte

inglês alemão
la la
table table
restaurant restaurant
serves serviert
seasonal saisonale
fresh frischen
ingredients zutaten
light hellen
menus menüs
menu menü
dishes gerichte
panoramic panorama
and und
with mit

EN The restaurant also serves childrens menus

DE Im Restaurant gibt’s zudem Kindermenüs

inglês alemão
restaurant restaurant
also zudem

EN Family restaurants with children's menus | Davos Klosters

DE Familienrestaurants mit Kindermenüs | Davos Klosters

inglês alemão
davos davos
with mit

EN Restaurant with childrens menus and flexible mealtimes

DE Restaurant mit Kindermenüs und flexiblen Essenszeiten

inglês alemão
restaurant restaurant
flexible flexiblen
and und
with mit

EN St. Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests. Private dining is also available in-room 24 hours a day and features an all-ages menu.

DE St. Regis bietet raffiniertes und dennoch entspanntes Speisen für alle Altersgruppen mit kindgerechten Menüs und Sonderwünschen. Privates Speisen ist auch im Zimmer rund um die Uhr möglich und bietet ein Speiseangebot für jedes Alter.

inglês alemão
st st
relaxed entspanntes
ages alter
menus menüs
menu menü
offers bietet
room zimmer
and und
with mit
special die
a ein
all alle
in rund
hours uhr
for um
that möglich

EN In addition to mouth-watering onboard menus and various special gourmet cruises, the larger vessels also offer attractions for children, be it a play cabin or a games corner with toys and crayons

DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben

inglês alemão
gourmet gourmet
vessels schiffe
children kinder
or oder
various verschiedenen
and und
offer bieten
with mit
for für
in neben

EN This is a nice and cozy restaurant in Liestal, , offering you a big choices on their menus. Children can let off steam in the playground or the play corner.

DE ?Ein schönes, gemütliches Restaurant in Liestal mit einer grossen Auswahl an Speisen, wo sicher für jeden etwas Feines dabei ist. Kinder können sich auf dem Spielplatz oder der Spielecke austoben.

inglês alemão
cozy gemütliches
choices auswahl
children kinder
playground spielplatz
nice schönes
big grossen
restaurant restaurant
can können
or oder
in in
is ist

EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu

DE Im hellen Panorama-Restaurant «La Table Gourmande» werden saisonale 3- bis 4-Gang-Menüs und à la Carte Gerichte mit frischen Zutaten serviert, spezielle Kinderkarte

inglês alemão
la la
table table
restaurant restaurant
serves serviert
seasonal saisonale
fresh frischen
ingredients zutaten
light hellen
menus menüs
menu menü
dishes gerichte
panoramic panorama
and und
with mit

EN The restaurant also serves childrens menus

DE Im Restaurant gibt’s zudem Kindermenüs

inglês alemão
restaurant restaurant
also zudem

EN Determines how many levels of nested menus render in the markup. This parameter dictates number of menu tree children that can be expanded in the menu.

DE Legt fest, wie viele Ebenen von verschachtelten Menüs im Markup dargestellt werden. Dieser Parameter legt die Anzahl der untergeordneten Menüebenen an, auf die erweitert werden kann.

inglês alemão
levels ebenen
nested verschachtelten
markup markup
parameter parameter
expanded erweitert
menus menüs
menu menü
in the im
can kann
the legt
many viele
how wie
this dieser
number of anzahl

EN Welcome gifts and children's menus with the MyKids package

DE Begrüßungsgeschenke und Kindermenüs mit dem MyKids-Paket

inglês alemão
package paket
and und
with mit
the dem

EN Treat the kids to all-inclusive children's menus, buffets and drinks, welcome surprises, daily treats and more

DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder mit All-inclusive-Kindermenüs, Büfett und Getränken, Überraschungen, Leckereien und mehr

inglês alemão
treat verwöhnen
kids kinder
all-inclusive inclusive
drinks getränken
treats leckereien
and und
more mehr
the sie

EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service

DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen

inglês alemão
children kinder
responsible verantwortlich
including einschließlich
purchases einkäufe
if wenn
your ihre
for für
are sind
through über
the den
the service dienst

EN Children. The Services are not intended for use by children, especially those under 13

DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt

inglês alemão
children kinder
services dienste
not nicht
are sind
intended für
the die
under unter

EN As well as actively supporting both the Münchner Tafel foodbank and animal protection society, we sponsor children in need worldwide through the children's charity PLAN.

DE Auch die Münchner Tafel und den Tierschutzverein haben wir schon tatkräftig unterstützt und mit der Übernahme von Patenschaften über das Kinderhilfswerk PLAN helfen wir weltweit Kindern in Not.

inglês alemão
children kindern
worldwide weltweit
plan plan
münchner münchner
well schon
in in
we wir
and und
as auch
the den

EN Children Count Children Count Age less than 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

DE Anzahl der Kinder Anzahl der Kinder Alter weniger als 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

inglês alemão
children kinder
count anzahl
age alter
than als
less weniger

Mostrando 50 de 50 traduções