Traduzir "vegetarian menus" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vegetarian menus" de inglês para alemão

Traduções de vegetarian menus

"vegetarian menus" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vegetarian vegan vegetarier vegetarisch vegetarischen
menus gerichte menüs restaurant sie sind speisekarten

Tradução de inglês para alemão de vegetarian menus

inglês
alemão

EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.

DE Ein HubSpot-Account kann mehrere Menüs haben, die Sie für Ihre Hauptnavigation, Seitenleisten, Mega-Menüs, Footer usw. verwenden können. Die in den Navigationseinstellungen definierten Menüs sind auf der gesamten Website wiederverwendbar.

inglês alemão
hubspot hubspot
account account
menus menüs
etc usw
defined definierten
main navigation hauptnavigation
footer footer
use verwenden
website website
have haben
in in
your ihre
are sind
for für
multiple mehrere
can kann
a ein
the den
you sie

EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.

DE Kostenfreier bio-vegetarischer Mittagstisch: Posteo bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen täglichen, bio-vegetarischen Mittagstisch an. Die Kosten für dieses Angebot (u.a. eigener Koch) werden vollständig vom Unternehmen getragen.

inglês alemão
posteo posteo
daily täglichen
costs kosten
chef koch
completely vollständig
company unternehmen
free kostenfreier
employees mitarbeitern
a a
offers bietet
its und
are werden
the einen
this dieses
for für

EN food and restaurant vegetarian organic vegetarian food organic healthy food nutrition

DE vegetarier organisch ernährung frisch gemüse frische lebensmittel gesundes essen vitamin

inglês alemão
vegetarian vegetarier
healthy gesundes
nutrition ernährung
organic organisch
food essen

EN food and restaurant vegan nutrition vegetarian food vegetarian vegan fresh

DE ernährung vegetarier vegan frisch frische gesund natürlich gemüse natur

inglês alemão
nutrition ernährung
vegan vegan
fresh frische
vegetarian vegetarier

EN You can visit vegetarian restaurant Haus Hiltl, which the Guinness Book of Records has certified as the world’s oldest vegetarian restaurant.

DE Besuchen Sie das vegetarische Restaurant Haus Hiltl, laut Guinness-Buch der Rekorde das älteste vegetarische Restaurant der Welt.

inglês alemão
visit besuchen
restaurant restaurant
hiltl hiltl
book buch
records rekorde
worlds welt
oldest älteste
haus haus
as laut

EN On familiekocht.com we only provide vegetarian and vegan recipes ready, because we ourselves live vegetarian and are convinced of this more sustainable form of nutrition.

DE Auf familiekocht.com stellen wir nur vegetarische und vegane Rezepte bereit, weil wir selbst vegetarisch leben und von dieser nachhaltigeren Ernährungsform überzeugt sind.

inglês alemão
familiekocht familiekocht
recipes rezepte
ready bereit
more sustainable nachhaltigeren
convinced überzeugt
only nur
and und
we wir
vegan vegane
vegetarian vegetarisch
live leben
this dieser
are sind
on auf
of von
because weil

EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian

DE ernährung vegetarier vegan frisch frische natürlich natur gemüse frucht

inglês alemão
vegan vegan
nutrition ernährung
vegetarian vegetarier

EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian

DE ernährung vegetarier vegan frisch frische natürlich natur gemüse frucht

inglês alemão
vegan vegan
nutrition ernährung
vegetarian vegetarier

EN food and restaurant vegetarian organic healthy food food diet vegetarian fruit

DE vegetarier organisch ernährung lebensmittel gemüse frisch gesundes essen frische frucht

inglês alemão
vegetarian vegetarier
healthy gesundes
fruit frucht
diet ernährung
organic organisch
food essen

EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian

DE ernährung vegetarier vegan frisch frische natürlich natur gemüse frucht

inglês alemão
vegan vegan
nutrition ernährung
vegetarian vegetarier

EN food and restaurant vegetarian organic healthy food food diet vegetarian fruit

DE vegetarier organisch ernährung lebensmittel gemüse frisch gesundes essen frische frucht

inglês alemão
vegetarian vegetarier
healthy gesundes
fruit frucht
diet ernährung
organic organisch
food essen

EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian

DE ernährung vegetarier vegan frisch frische natürlich natur gemüse frucht

inglês alemão
vegan vegan
nutrition ernährung
vegetarian vegetarier

EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.

DE Kostenfreier bio-vegetarischer Mittagstisch: Posteo bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen täglichen, bio-vegetarischen Mittagstisch an. Die Kosten für dieses Angebot (u.a. eigener Koch) werden vollständig vom Unternehmen getragen.

inglês alemão
posteo posteo
daily täglichen
costs kosten
chef koch
completely vollständig
company unternehmen
free kostenfreier
employees mitarbeitern
a a
offers bietet
its und
are werden
the einen
this dieses
for für

EN Rather than displaying online ads to everyone, it is much better off identifying segments that would be interested (vegetarian restaurant owners, vegetarian chefs, etc.) and advertising to those segments.

DE Anstatt online Anzeigen zu schalten, die sich an alle richten, ist es vielversprechender potentiell interessierte Segmente festzulegen (vegetarische Restaurantbesitzer, vegetarische Köche usf.) und diese Segmente direkt zu bewerben.

inglês alemão
online online
chefs köche
it es
segments segmente
displaying anzeigen
is ist
and und
to anstatt
everyone die

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
experience erfahrung
new neuen
concept konzept
vegetarian vegetarisch
three drei
and und
list eine

EN Desserts and desserts, Menus, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

inglês alemão
and und
recipes rezepte
under unter
minutes minuten

EN The cafeteria offers two freshly prepared menus daily, one of which is vegetarian or vegan

DE In der Mensa gibt es täglich zwei frisch zubereitende Menüs, eins davon ist vegetarisch oder vegan

inglês alemão
freshly frisch
menus menüs
or oder
vegan vegan
daily täglich
vegetarian vegetarisch
one es

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
experience erfahrung
new neuen
concept konzept
vegetarian vegetarisch
three drei
and und
list eine

EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.

DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.

inglês alemão
gastronomic gastronomische
experience erfahrung
new neuen
concept konzept
vegetarian vegetarisch
three drei
and und
list eine

EN The three different menus - meat, fish and vegetarian - are by internationally famous chefs and are rounded out by traditionally Milanese dishes.

DE Die drei verschiedenen Menüs - Fleisch, Fisch und Vegetarisch - sind das Werk von international bekannten Küchenchefs und werden durch Gerichte aus der Mailänder Tradition vervollständigt.

inglês alemão
different verschiedenen
meat fleisch
fish fisch
vegetarian vegetarisch
internationally international
famous bekannten
chefs küchenchefs
menus menüs
three drei
and und
by durch
dishes gerichte
the der
are sind

EN The cafeteria offers two freshly prepared menus daily, one of which is vegetarian or vegan

DE In der Mensa gibt es täglich zwei frisch zubereitende Menüs, eins davon ist vegetarisch oder vegan

inglês alemão
freshly frisch
menus menüs
or oder
vegan vegan
daily täglich
vegetarian vegetarisch
one es

EN Every day we offer three different menus here, one of them is always vegetarian, in addition to the offer there are delicious and fresh salads, soup, desserts and various side dishes

DE Täglich bieten wir hier drei verschiedene Menüs an, eins davon ist immer vegetarisch, zusätzlich zum Angebot gibt es leckere und frische Salate, Suppe, Desserts und verschiedene Beilagen

inglês alemão
menus menüs
vegetarian vegetarisch
delicious leckere
fresh frische
salads salate
soup suppe
desserts desserts
side dishes beilagen
we wir
three drei
here hier
always immer
and und
to zusätzlich
in an
offer bieten
different verschiedene

EN Swiss dishes featuring local seasonal produce, such as our signature organic Adelboden Alpine flower soup, home-roasted veal and vegetarian menus

DE Schweizer Gerichte mit saisonalen Produkten aus der Region wie Adelbodner Bio Bergblumensuppe, hausgemachter Kalbsbraten und vegetarische Menüs

inglês alemão
swiss schweizer
produce produkten
organic bio
menus menüs
dishes gerichte
and und
as wie
featuring mit
local region

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

inglês alemão
visitor besucher
menus menüs
resist widerstehen
temptation versuchung
directions richtungen
site website
in in
no kein
easy einfach
with mit
ever jemals
to zu
the wird
that dass
off die
multiple mehrere
about darüber

EN Unlike print signage, digital menu boards enable you to display multiple menus with the same screens, thanks to dayparting. Easily schedule your breakfast, lunch and dinner menus for specific times of the day.

DE Im Gegensatz zu gedruckter Beschilderung können Sie mit digitalen Menüboards dank Bilschirmtrennung mehrere Menüs auf denselben Bildschirmen anzeigen. Planen Sie ganz einfach Ihre Frühstücks-, Mittags- und Abendkarte für bestimmte Tageszeiten.

inglês alemão
signage beschilderung
digital digitalen
boards boards
easily einfach
schedule planen
breakfast frühstücks
lunch mittags
menu menü
menus menüs
screens bildschirmen
display anzeigen
your ihre
for für
to zu
with mit
multiple mehrere
specific bestimmte
and und

EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.

DE Sie müssen sich nicht mehr um die Druck- und Versandkosten für Ihre Speisekarten kümmern ? und nicht mehr wochenlang auf die Lieferung der Speisekarten warten.

inglês alemão
menus speisekarten
waiting warten
to um
more mehr
you sie
your ihre
shipping versandkosten
worry kümmern

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

inglês alemão
recorder rekorder
menus menüs
including einschließlich
window fenster
changes Änderungen
and und
the den

EN Supports off-canvas menus, which are menus that reveal themselves by sliding the main page out of view

DE Unterstützt Off-Canvas-Menüs; das sind Menüs, die sichtbar werden, indem die Hauptseite aus dem Blickfeld geschoben wird

inglês alemão
supports unterstützt
menus menüs
main hauptseite
by indem
themselves die
the wird
are sind

EN Opening Control Center sub-menus. Inside the Control Center in the “Other Settings” section, sub-menus did not open when clicking on the little arrow icons. We fixed this issue.

DE Online-Videos blockiert durch HTTPS Everywhere. Die Funktion sorgte dafür, dass einzelne Videos auf bestimmten Websites nicht abspielbar waren. Wir haben die uns bekannten Fälle korrigiert und arbeiten noch an weiteren.

inglês alemão
other weiteren
not nicht
on an
the waren
we wir

EN Phrase menus automatically disappear after you selected a phrase. Alternatively, you can pin phrase menus onto the desktop:

DE Nach Einfügen eines Textbausteins blendet sich das Textbaustein-Auswahlmenü automatisch wieder aus. Alternativ können ein oder mehrere Textbausteinmenü als "Desktopmenüs" auf dem Desktop platziert werden:

inglês alemão
automatically automatisch
desktop desktop
can können
the dem

EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus

DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs

inglês alemão
recorder rekorder
menus menüs
including einschließlich
window fenster
changes Änderungen
and und
the den

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen

inglês alemão
visitor besucher
menus menüs
resist widerstehen
temptation versuchung
directions richtungen
site website
in in
no kein
easy einfach
with mit
ever jemals
to zu
the wird
that dass
off die
multiple mehrere
about darüber

EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.

DE Sekundäre und Footer-Navigationsmenüs sind nur in Version 7.0 verfügbar. In Version 7.1 kannst du mit Text-Links zusätzliche Navigationsmenüs manuell erstellen.

inglês alemão
links links
additional zusätzliche
manually manuell
only nur
version version
text text
in in
available verfügbar
you can kannst
and und
you du
create erstellen

EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.

DE Wenn Sie mit Menüs in HubL arbeiten, müssen Sie die ID des Menüs verwenden, um es zu referenzieren. Dies gilt nicht für einfache Menüs

inglês alemão
menus menüs
simple einfache
working arbeiten
it es
in in
to zu
use verwenden
not nicht
with mit
when wenn
the des
this dies

EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.

DE Die HubSpot CMS Theme Boilerplate enthält ein Beispiel für ein Menümodul, das mit der menu()-Funktion erstellt wurde. Sie können dies Ihren Bedürfnissen entsprechend ändern, um komplizierte Menüs wie Mega-Menüs zu erstellen.

inglês alemão
hubspot hubspot
cms cms
theme theme
module modul
function funktion
complicated komplizierte
menu menü
needs bedürfnissen
menus menüs
your ihren
example beispiel
with mit
can können
to zu
contains enthält
modify die
the der
you sie

EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.

DE Horizontale Menüs zeigen Elemente nebeneinander und vertikale Menüs zeigen Elemente untereinander an.

inglês alemão
horizontal horizontale
menus menüs
display zeigen
items elemente
vertical vertikale
and und
to an

EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level

DE Mit einfachen Menüs können Sie grundlegende Navigationsmenüs erstellen, die auf Seitenebene geändert werden können

inglês alemão
menus menüs
modified geändert
page level seitenebene
basic grundlegende
create erstellen
can können
simple einfachen

EN equality, worthy, compassion, love, kindness, animals, animal equality, earth, vegan, vegetarian, veg, anti racist, trending, trendy, cute, quote, environmental, boho, bohemian, peace

DE gleichberechtigung, würdig, barmherzigkeit, liebe, freundlichkeit, tiere, tiergleichheit, erde, vegan, vegetarier, gemüse, anti rassistisch, im trend, trendy, süß, zitat, umwelt, boho, bohemien, frieden

inglês alemão
equality gleichberechtigung
worthy würdig
love liebe
kindness freundlichkeit
earth erde
racist rassistisch
quote zitat
environmental umwelt
boho boho
peace frieden
cute süß
anti anti
trendy trendy
animals tiere
vegan vegan
vegetarian vegetarier
trending trend

EN Whether a meat lover or a vegetarian, there is something suitable for everyone

DE Ob Fleischliebhaber oder Vegetarier, für jeden wird etwas Passendes zubereitet

inglês alemão
vegetarian vegetarier
suitable passendes
or oder
whether ob
is wird
for für
something etwas
a jeden

EN Sticks taking vegetarian sushi from table, Closeup of eating vegan sushi filled with avocado. Sushi restaurant, food delivery.

DE Sticks, die vegetarische Sushi vom Tisch nehmen, Nahaufnahme des Essens veganischen Sushi gefüllt mit Avocado. Sushi-Restaurant, Lebensmittellieferung.

inglês alemão
taking nehmen
sushi sushi
table tisch
closeup nahaufnahme
filled gefüllt
avocado avocado
restaurant restaurant
sticks sticks
from vom
with mit

EN Vegetarian Buddha bowl. Organic and clean food. Healthy and balanced diet eating

DE Herzlichen Glückwunsch Familie von Drei Kochkünsten und Abendessen zusammen. Mutter bereitet Essen zu, süßes Mädchen rennt zum Vater, Hugs Ihn und sie tanzen. Festtisch in gemütlicher Küche. Zeitlupe

inglês alemão
and und
food essen
eating sie

EN Happy young woman preparing vegetable meal searching checking online vegan recipe in smartphone, smiling vegetarian girl cooking healthy food salad using mobile cookbook menu apps in modern kitchen

DE Frau sitzt am Tisch, sieht traurig und langweilig mit Diät nicht wollen Salat zu essen. Moderne Küche. Gesunde Ernährung, Diät, Essstörungen

inglês alemão
healthy gesunde
salad salat
modern moderne
kitchen küche
woman frau
food essen

EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.

DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft

inglês alemão
seeds pflanzen
fresh frische

EN Close up shot of family celebration dinner table served with healthy vegetarian meals. holiday party table during thanksgiving or christmas - food and drink concept 4k footage

DE Ingwer-Katze, die ins Zimmer läuft und Essen von zu Hause aus in langsamer Bewegung isst

inglês alemão
family hause
of von
during in
food essen
dinner die
with ins

EN Portrait of smiling woman eating fresh salad at home kitchen. Beautiful girl tasting vegetarian food at modern apartment. Closeup young woman keeping tomato on fork indoors.

DE Der Koch gießt Spinat aus dem Schneiden Holzbrett zur Glasschüssel, die Herstellung der Gemüsesalat, Kochen mit Grün, Vitamin und gesundes Essen, vegetarische Speisen, Full HD Prores 422 HQ

inglês alemão
of der
food essen
eating die

EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts

DE Yoga-Klasse bei Sonnenuntergang, glückliche, vielfältige Gruppe junger Menschen, die Yoga-Baum praktizieren, stellen sich zusammen und dehnen Gesundheit und Wellness aus

inglês alemão
woman menschen
healthy gesundheit

EN The cook pours chopped spinach from the cutting wooden board to the glass bowl, making the vegetable salad, cooking with greens, vitamin and healthy food, vegetarian meals, Full HD Prores 422 HQ

DE Junge Frau zeigt ihren Gewichtsverlust und trägt ihre alte Jeans zu Hause im hellen Schlafzimmer. Ein schlankes Mädchen in einer zu großen Jeans, das zeigt, wie sie abnahm, als sie anfing, gesunde Lebensmittel zu essen Zeitlupe Bewegung

inglês alemão
healthy gesunde
to zu
board in
and und
food essen

EN Each day, we offer our employees a free, organic-vegetarian lunch, for which Posteo employs its own cook. Drinks, fruit and sweets are also available to the Posteo team at no cost.

DE Wir bieten unseren Mitarbeitern täglich einen kostenfreien bio-vegetarischen Mittagstisch an. Posteo beschäftigt hierfür einen eigenen Koch. Auch Getränke, Obst und Nervennahrung stellt Posteo seinem Team kostenfrei zur Verfügung.

inglês alemão
posteo posteo
employs beschäftigt
cook koch
drinks getränke
free kostenfreien
team team
employees mitarbeitern
and und
we wir
offer bieten
own eigenen
fruit obst

EN food and restaurant vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

DE lebensmittel ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

inglês alemão
organic organisch
healthy gesundes
vegetarian vegetarier
food essen

EN The residence is situated 15 km from Zakopane, in Bukowina Tatrzanska, has throughout the year fifteen guest rooms (including 40 of bed places) and its own kitchen and take a board in place. If necessary are prepared special diets: -vegetarian

DE Pension befindet sich 15 km von Zakopane, in der Tatra Bukowina, hat es eine ganzjährig fünfzehn Zimmer (insgesamt 40 Betten) und eine eigene Küche und Vollpension an Ort und Stelle. Bei Bedarf werden spezielle Diäten zubereitet: -wegetariańskie…

Mostrando 50 de 50 traduções