Traduzir "button image resizing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "button image resizing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de button image resizing

inglês
alemão

EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Primärbild mit der Bildgrößenbearbeitung, optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte mit Mirage oder verwenden Sie einfache Bildkompression mit Polish.

inglês alemão
create erstellen
bespoke maßgeschneiderte
streamline optimieren
mobile mobilgeräte
simple einfache
polish polish
or oder
with mit
use verwenden
single die
for für
from aus
a einzelnen

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .

inglês alemão
help hilfe
moving verschieben
customize anzupassen
layouts layouts
amazon amazon
and und
for um

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .

inglês alemão
help hilfe
moving verschieben
customize anzupassen
layouts layouts
amazon amazon
and und
for um

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

DE Die Größenänderung von Bildern ist einer der häufigsten Bildbearbeitungs-Workflows, mit denen du die Größe deines Bildes an deine Anforderungen anpassen kannst, ohne dass die Bildschärfe verlorengeht.

EN Button image resizing to correspond to text size

DE Anpassung der Größe von Schaltflächensymbolen an die Textgröße

inglês alemão
size größe
text die

EN Button image resizing to correspond to text size

DE Anpassung der Größe von Schaltflächensymbolen an die Textgröße

inglês alemão
size größe
text die

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

DE Wenn du also dasselbe Bild an verschiedenen Stellen auf deiner Website verwenden willst, musst du keine Zeit damit verschwenden, die Größe manuell zu ändern oder dir zu merken, welche Bildgröße du brauchst

inglês alemão
image bild
waste verschwenden
manually manuell
dimensions größe
website website
time zeit
you want willst
different verschiedenen
or oder
you need brauchst
use verwenden
your dir
remember merken
to zu
have musst
if wenn

EN The good news is that resizing an image is not very complicated. It’s quick and easy to learn how to resize an image without losing quality, and the right tools make it possible in a heartbeat.

DE Die gute Nachricht ist, dass die Größenanpassung eines Bildes nicht sehr kompliziert sein muss. Größe eines Bildes ohne Qualitätsverlust ändern ist schnell gelernt, und mit den richtigen Werkzeugen ist dies im Handumdrehen möglich.

EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image

DE Gehen Sie zur Sektion Logo in der Rechnung, klicken Sie auf den Button Logo ändern unter dem standardmäßigen Bild, wählen Sie die gewünschte Datei auf Ihrem Computer und klicken Sie auf den Button Speichern unter dem angezeigten Bild

inglês alemão
invoice rechnung
computer computer
displayed angezeigten
default standardmäßigen
logo logo
image bild
save speichern
click klicken
button button
select wählen
file datei
and und
change ändern
the den
on auf

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.

DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.

inglês alemão
mobile mobilgeräte
click klicke
search suchen
or oder
images bilder
image bild
add hinzufügen
reuse wiederzuverwenden
to upload hochzuladen
a ein

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image

DE Klicke unter Ersatzbild für Mobilgeräte auf Bild hinzufügen, um ein Bild hochzuladen, oder klicke auf Bilder suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.

inglês alemão
mobile mobilgeräte
click klicke
search suchen
or oder
images bilder
image bild
add hinzufügen
reuse wiederzuverwenden
to upload hochzuladen
a ein

EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.

DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.

inglês alemão
call ruf
used genutzt
led led
button taste
the grünen
and und
green der
is wird
as als
contains enthält
red die

EN The call and switch-off button features a red and a green button. The red button is used to trigger calls and contains a red LED as a location/reassurance light. The green button is used to end a call.

DE Der Ruf- und Abstelltaster ist mit einer roten und einer grünen Taste ausgestattet. Die rote Taste dient zur Rufauslösung und enthält eine rote LED als Finde- bzw. Beruhigungslicht. Die grüne Taste wird zur Rufabstellung genutzt.

inglês alemão
call ruf
used genutzt
led led
button taste
the grünen
and und
green der
is wird
as als
contains enthält
red die

EN Favorite features Image resizing and optimization Maximized performance across all devices Outsourcing non-core skills to an expert provider Allows strong focus on product innovation and customer service

DE Lieblingsfunktionen Größenanpassung und Optimierung von Bildern Verbesserte Performance auf allen Geräten Outsourcing von Kompetenzen, die nicht zum Kerngeschäft gehören Stärkerer Fokus auf Produktinnovation und Kundenservice

inglês alemão
image bildern
optimization optimierung
performance performance
devices geräten
outsourcing outsourcing
skills kompetenzen
product innovation produktinnovation
focus fokus
customer service kundenservice
and und
expert zum

EN Prior to moving to Fastly, Jimdo was using open source software for image resizing, and maintaining and operating that software was creating considerable technical overhead and costs.

DE Vor der Umstellung auf Fastly verwendete Jimdo Open-Source-Software zur Bildgrößenanpassung, deren Wartung und Betrieb einen erheblichen technischen Aufwand und hohe Kosten verursachte.

inglês alemão
jimdo jimdo
source source
maintaining wartung
considerable erheblichen
using verwendete
open open
software software
technical technischen
and und
costs kosten
that deren
for zur
to vor
operating auf

EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.

DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.

inglês alemão
advanced erweiterte
filters filtern
free kostenlosen
online online
editor editor
cropping zuschneiden
features funktionen
or oder
image bild
this diesen
if wenn
visual visuelles
can können
use verwenden
you need benötigen
applying anwenden
like wie

EN Adobe Photoshop is the Premium Choice for Resizing the Image

DE Adobe Photoshop ist die erste Wahl für die Größenänderung des Bildes

inglês alemão
choice wahl
image bildes
adobe adobe
photoshop photoshop
is ist
the des

EN Zooming and resizing does not alter the quality of the image

DE Das Zoomen und Ändern der Größe ändert nichts an der Qualität des Bildes

inglês alemão
image bildes
and und
quality qualität

EN If you need more advanced features like visual cropping, resizing or applying filters, you can use this free online image editor.

DE Wenn Sie erweiterte Funktionen wie visuelles Zuschneiden, Ändern der Größe oder Anwenden von Filtern benötigen, können Sie diesen kostenlosen online Bild-Editor verwenden.

inglês alemão
advanced erweiterte
filters filtern
free kostenlosen
online online
editor editor
cropping zuschneiden
features funktionen
or oder
image bild
this diesen
if wenn
visual visuelles
can können
use verwenden
you need benötigen
applying anwenden
like wie

EN Resizing can shave off up to 80% of the total image size, depending on your required dimensions

DE Durch Ändern der Größe können je nach den erforderlichen Abmessungen bis zu 80% der Gesamtbildgröße eingespart werden

inglês alemão
depending je nach
size größe
dimensions abmessungen
can können
to zu
the den
of der

EN One-click sharing, image resizing, and watermarking are also features which come in handy.

DE Ein-Klick-Freigabe, Bildgrößenänderung und Wasserzeichen sind weitere nützliche Funktionen.

inglês alemão
sharing freigabe
features funktionen
handy nützliche
and und
in ein
are sind

EN The most common reasons for resizing images online are simple: people want to use images on their websites, social media platforms, or digital brochures., but can’t find the right image at the size they need.

DE Die häufigsten Gründe für das Vergrößern von Bildern online sind einfach: Die Leute wollen Bilder auf ihren Websites, Plattformen der sozialen Medien oder für digitale Broschüren verwenden.

EN Online image resizing is faster, easier, and with Upscale it’s totally free.

DE Die Online-Größenanpassung von Bildern ist schneller, einfacher und mit Upscale sogar kostenlos.

EN Before we get into the upsizing process, you have to understand the basics behind the resizing of an image's pixels.

DE Bevor wir uns mit der Größenänderung befassen, müssen Sie die Grundlagen verstehen, die hinter der Größenänderung der Pixel eines Bildes stehen.

EN Thankfully, you can get your hands on our top-rated free image resizer, called Upscale, which you can use to take all the work out of resizing images

DE Zum Glück können Sie unser bestbewertetes kostenloses Bildgrößenanpassungsprogramm namens Upscale nutzen, das Ihnen die ganze Arbeit bei der Größenanpassung von Bildern abnimmt

EN Click with the left mouse button on one of the images to see a larger version. The now displayed image can be saved with the right mouse button "Save Image As ...".

DE Klicken Sie mit der linken Maustaste auf eines der Bilder, um eine größere Version zu sehen. Das nun angezeigte Bild können Sie über die Funktion "Grafik speichern unter..." der rechten Maustaste auf Ihre Festplatte speichern.

inglês alemão
larger größere
mouse button maustaste
save speichern
click klicken
images bilder
image bild
to zu
now nun
can können
with mit
the left linken
version version

EN You can use both the Remove Shape button at the Shape tab and the Remove Image button at the Image tab.

DE Sie können verwenden entweder die Schaltfläche Form löschen in der Registerkarte Form oder die Schaltfläche Bild löschen in der Registerkarte Bild.

inglês alemão
remove löschen
shape form
image bild
use verwenden
button schaltfläche
tab registerkarte
can können
at in

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
button button
indicators indikatoren
matches übereinstimmt
or oder
image bild
blocks blöcke
block block
example die
if wenn

EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!

DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!

inglês alemão
cursor maus
platform plattform
choice wahl
site website
set up eingerichtet
buttons buttons
click klicken
social sozialen
image bild
button button
easy einfach
readers leser
can können
to zu
if wenn
up um
share teilen
with mit
is ist
your ihre
the den
on auf
of der

EN the Picture from URL option will open the Link Settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

inglês alemão
necessary erforderliche
panel fenster
url url
open öffnet
field feld
tap tippen
option option
in in
insert einfügen
image bild
from aus
and und

EN the Picture from URL option will open a new panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image button.

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

inglês alemão
necessary erforderliche
panel fenster
url url
open öffnet
field feld
tap tippen
in in
insert einfügen
option option
image bild
and und
from aus

EN Next to the Choose Image button, click to Preview the image, edit it using the Image Editor or Remove it.

DE Klicken Sie neben der Schaltfläche Bild wählen auf das Bild selbst, um eine Vorschau des Bildes anzuzeigen, es mit dem Bildeditor zu bearbeiten oder es zu entfernen.

inglês alemão
preview vorschau
edit bearbeiten
it es
or oder
choose wählen
click klicken
to zu
button schaltfläche
remove entfernen
image bild

EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!

DE Wenn Ihre Website mit Teilen Buttons für Bilder eingerichtet ist, können Ihre Leser einfach mit der Maus über ein Bild fahren und auf den entsprechenden Button klicken, um es auf der sozialen Plattform ihrer Wahl zu teilen - ganz einfach!

inglês alemão
cursor maus
platform plattform
choice wahl
site website
set up eingerichtet
buttons buttons
click klicken
social sozialen
image bild
button button
easy einfach
readers leser
can können
to zu
if wenn
up um
share teilen
with mit
is ist
your ihre
the den
on auf
of der

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicke
upload hochladen
image bild
add hinzuzufügen
or oder
for um
search suchen
reuse wiederzuverwenden
a ein

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

DE Wandeln Sie Ihr Bild von über 120 Bildformaten in ein WBMP Bild für Mobilgeräte um. Wenden Sie zusätzlich digitale Filter an, um Ihr Bild zu verbessern.

inglês alemão
image bild
apply wenden
filters filter
enhance verbessern
convert sie
your ihr
a digitale
for um

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.

inglês alemão
image bild
operator betreiber
user benutzer
named genannten
displayed angezeigt
or oder
website webseite
are liegen

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.

DE Wenn das Bild ausgewählt ist, können Sie die Form-/Bildeinstellungen öffnen, um die Form des Bildes zu ändern, die Rahmengröße und -farbe anzupassen oder die Bildposition in Bezug auf andere Objekte zu ändern:

inglês alemão
selected ausgewählt
objects objekte
shape form
or oder
image bild
is ist
can können
open öffnen
change ändern
and und
to zu
when wenn
other andere
color farbe
adjust die

EN Main Image (size limit 50MB), then click to Preview the image, edit it using the Image Editor, and set the Image Focus Point.

DE Hauptbild (Größenbeschränkung 50 MB), klicken Sie dann auf die Vorschau des Bildes, um das Bild in der Vorschau anzuzeigen, bearbeiten Sie es mit dem Bildeditor und legen Sie den Bildfokuspunkt fest.

inglês alemão
mb mb
click klicken
preview vorschau
edit bearbeiten
it es
set fest
image bild
and und
then dann
the den

EN Image file name: Image optimization includes image file names that are descriptive and keyword-rich, further helping achieve SEO success because search engines not only crawl webpage text but also image file names.

DE Bilddateiname: Zur Bildoptimierung gehören Bilddateinamen, die beschreibend und mit Keywords versehen sind. Das trägt zum SEO-Erfolg bei, denn Suchmaschinen crawlen nicht nur den Webseitentext, sondern auch die Bilddateinamen.

inglês alemão
descriptive beschreibend
seo seo
crawl crawlen
image optimization bildoptimierung
keyword keywords
success erfolg
are sind
only nur
and und
not nicht
achieve mit
text die
also auch
because denn
search suchmaschinen

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

DE Klicke auf Bild hochladen oder Nach Bild suchen, um ein Bild wiederzuverwenden oder ein Agenturbild hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicke
upload hochladen
image bild
add hinzuzufügen
or oder
for um
search suchen
reuse wiederzuverwenden
a ein

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

inglês alemão
image bild
png png
free kostenlosen
filters filter
effects effekte
online online
alter ändern
digital digitale
converter converter
and und
this diesem
convert sie
select wählen
with mit
your ihr
to zu
various verschiedene
upload hoch
between in

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

DE Wandeln Sie Ihr Bild von über 120 Bildformaten in ein WBMP Bild für Mobilgeräte um. Wenden Sie zusätzlich digitale Filter an, um Ihr Bild zu verbessern.

inglês alemão
image bild
apply wenden
filters filter
enhance verbessern
convert sie
your ihr
a digitale
for um

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

DE Um ein Bild-Overlay hinzuzufügen, schalte die Option Video-Vorschaubild ein und klicke dann auf Bild, um ein Bild von deinem Computer hochzuladen, oder auf Nach Bildern suchen, um ein Agenturbild hinzuzufügen

inglês alemão
overlay overlay
thumbnail vorschaubild
click klicke
computer computer
video video
or oder
to add hinzuzufügen
image bild
images bildern
for um
search suchen
to upload hochzuladen
then dann

EN Cute as a button. Or cool as a button. Or weird as a button. Art you can pin anywhere.

DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.

inglês alemão
cool gut
a allem
art kunst
you die

Mostrando 50 de 50 traduções