DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung der Spaltenbreite über der Tabelle und die Ziehpunkte für die Größenänderung der Zeilenhöhe links davon angezeigt.
"größenänderung von bildern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung der Spaltenbreite über der Tabelle und die Ziehpunkte für die Größenänderung der Zeilenhöhe links davon angezeigt.
EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
spaltenbreite | column width |
tabelle | table |
und | and |
eine | a |
wenn | to |
DE Bevor wir uns mit der Größenänderung befassen, müssen Sie die Grundlagen verstehen, die hinter der Größenänderung der Pixel eines Bildes stehen.
EN Before we get into the upsizing process, you have to understand the basics behind the resizing of an image's pixels.
DE Anzeige einer Vorschau auf die Inhalte von Bildern und Dokumenten, Drehen und Größenänderung von Bildern, Speichern eines Bildes als Hintergrund und Weitergabe der in der Vorschau angezeigten Dateien via E-Mail, Instant-Messaging oder Social-Media
EN Preview the contents of images and documents, rotate and resize images, save an image as a background and share previewed files by email, IM or social media
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
inhalte | contents |
drehen | rotate |
social | social |
media | media |
dokumenten | documents |
speichern | save |
dateien | files |
oder | or |
hintergrund | background |
bildern | images |
bildes | image |
als | as |
und | and |
DE Der bequemste Bearbeitungsprozess von PhotoBulk: Vorschau und Bearbeitung von Wasserzeichen, Vorschau von Bildern mit hinzugefügtem Wasserzeichen, dynamische Größenänderung von Text für Multiline-Text Wasserzeichen
EN The most convenient editing process by PhotoBulk: preview and edit watermark, preview images with added watermarks, dynamic resizing of text for multiline text watermarks
alemão | inglês |
---|---|
vorschau | preview |
bildern | images |
dynamische | dynamic |
text | text |
bearbeitung | editing |
und | and |
mit | with |
für | for |
wasserzeichen | watermark |
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | creates |
zuschneiden | crop |
webp | webp |
bandbreitenkosten | bandwidth costs |
steigern | increase |
performance | performance |
komprimieren | compress |
oder | or |
bildern | images |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
konvertieren | your |
die | single |
DE Verschlüsselungs- und Konvertierungseinstellungen, inkl. PDF-Konvertierungen, Hinzufügen von Wasserzeichen und Größenänderung von Bildern, können vor, während und nach der Erstellung der Zip-Datei angewendet werden
EN Apply encryption and conversion options, including PDF conversion, watermarking and photo resizing, before, during or after creating your zip
alemão | inglês |
---|---|
bildern | photo |
angewendet | apply |
und | and |
während | during |
nach | after |
vor | before |
werden | creating |
DE Die Größenänderung von Bildern ist einer der häufigsten Bildbearbeitungs-Workflows, mit denen du die Größe deines Bildes an deine Anforderungen anpassen kannst, ohne dass die Bildschärfe verlorengeht.
EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.
DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.
EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
extrahieren | extract |
kostenlosen | free |
ocr | ocr |
einfache | plain |
txt | txt |
und | and |
diesem | this |
converter | converter |
text | text |
fotos | photos |
datei | file |
sie | convert |
ihre | your |
bilder | images |
aus | from |
eine | a |
mit | to |
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
verschieben | moving |
layouts | layouts |
anzupassen | customize |
amazon | amazon |
und | and |
um | for |
DE Die Komponente erleichtert die Ressourcenplanung und die Neuplanung von Terminen mithilfe von Editor-Pop-ups, Drag & Drop sowie die Größenänderung von Aktionen.
EN Its wide range of functionalities include data binding, editing, Excel-like filtering, custom sorting, aggregating rows, selection and support for Excel, CSV and PDF formats.
alemão | inglês |
---|---|
editor | editing |
die | custom |
von | of |
und | and |
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
DE Anpassen der Skalierung von Konturbreiten, Ebeneneffekt- und Eckenradien sowie Textrahmeninhalten bei der Größenänderung von Objekten.
EN Force scale of stroke width, layer effect radii, corner radii and text frame content on object resize
DE Die Größenänderung/Positionswiederherstellung von Fenstern ist beim Programmfokuswechsel jetzt optional.
EN Windows resize/position restore is now optional in the focus action.
alemão | inglês |
---|---|
fenstern | windows |
optional | optional |
jetzt | now |
ist | is |
die | the |
DE In dieser Anleitung werden einige Möglichkeiten zur Größenänderung von Blöcken erläutert.
EN This guide reviews a few ways to resize blocks.
DE Beachte, dass die Größenänderung zwischen den verschiedenen Arten von Blöcken variieren kann
EN Keep in mind, resizing may vary between different types of blocks
DE Aus diesem Format werden sie dann zur Größenänderung und weiteren Bildbearbeitung in andere Dateiformate konvertiert – nicht umgekehrt.
EN This format is meant to be converted into other image file types of size requirements and editing – not the other way around.
DE Mögliche Größenänderung (Verkleinerung) der Elemente.
EN Possible resizing (shrinking) of the elements.
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | possible |
elemente | elements |
DE Die Größenänderung einer virtuellen Maschine, ein Upgrade des Hosts oder ein Hardwarefehler im Host sind einige der Gründe, die zum Verschieben einer virtuellen Maschine führen können
EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
maschine | machine |
upgrade | upgrade |
gründe | reasons |
verschieben | move |
oder | or |
host | host |
sind | are |
einige | some |
DE Unser Care-Paket umfasst außerdem eine jährliche Glanzauffrischung und eine kostenlose Größenänderung sowie ein 30-tägiges Rückgaberecht.
EN Our Care Package also includes annual shine and one complimentary resizing, as well as a 30-day return policy.
alemão | inglês |
---|---|
umfasst | includes |
jährliche | annual |
care | care |
paket | package |
kostenlose | complimentary |
unser | our |
und | and |
sowie | as |
ein | a |
DE Adobe Photoshop ist die erste Wahl für die Größenänderung des Bildes
EN Adobe Photoshop is the Premium Choice for Resizing the Image
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choice |
bildes | image |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
ist | is |
des | the |
DE Mögliche Größenänderung (Verkleinerung) der Elemente.
EN Possible resizing (shrinking) of the elements.
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | possible |
elemente | elements |
DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte an den Objektkanten zur Größenänderung, um die AutoForm-/Bildgröße zu ändern.
EN To change the autoshape/image size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | touch |
ziehen | drag |
bildgröße | image size |
größen | size |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte zur Größenänderung an den Objektkanten, um die AutoForm-/Bildgröße zu ändern.
EN To change the autoshape/image size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | touch |
ziehen | drag |
bildgröße | image size |
größen | size |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Wenn Sie auf eine Tabellenzelle oder einen Tabellenrand tippen, werden die Ziehpunkte für die Größenänderung auch an den Tabellenrändern angezeigt. Ziehen Sie sie, um die Tabellengröße zu ändern.
EN When you tap a table cell or a table border, the resize handles also appear on the table borders. Drag them to change the table size.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
ziehen | drag |
größen | size |
oder | or |
zu | to |
ändern | change |
den | the |
DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte zur Größenänderung an den Objektkanten, um die AutoForm-/Bild-/Diagramm-/Tabellengröße zu ändern.
EN To change the autoshape/image/chart/table size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | touch |
ziehen | drag |
bild | image |
diagramm | chart |
größen | size |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte an den Objektkanten zur Größenänderung, um die AutoForm-/Bild-/Diagrammgröße zu ändern.
EN To change the autoshape/image/chart size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | touch |
ziehen | drag |
bild | image |
größen | size |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Tippen Sie auf und ziehen Sie einen der Ziehpunkte zur Größenänderung an den Objektkanten, um die AutoForm-/Bild-/Diagrammgröße zu ändern.
EN To change the autoshape/image/chart size, touch and drag one of the resize handles situated on the object edges.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | touch |
ziehen | drag |
bild | image |
größen | size |
ändern | change |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Wenn der Mauszeiger für die Größenänderung der Spalten angezeigt wird, ziehen Sie die Trennlinie nach rechts oder links.
EN When you see the column resize pointer , drag the divider to the right or left.
DE Größenänderung und Neuanordnung der Benutzeroberfläche
EN Resize and rearrange the user interface
DE Wenn unter Website-Stil keine Option zur Größenänderung für den Website-Titel vorhanden ist, kannst du die Größe über die Schriftart-Anpassung ändern.
EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.
DE Wählen Sie einfach den gewünschten Fotorahmen aus und legen Sie das Bild darauf, um die Größenänderung zu beobachten
EN Just select the photo frame you want and drop the image on top to watch it resize
DE Das PCD Dateiformat ist das Standardformat für die Speicherung von Bildern auf einer Foto-CD, die durch das Scannen von Bildern unter Verwendung von Kodak Photo Scanner-Hardware erstellt wurde
EN The PCD file format is the standard format for storing images on a photo CD created by scanning images using the Kodak Photo scanning hardware
alemão | inglês |
---|---|
dateiformat | file format |
standardformat | standard format |
speicherung | storing |
cd | cd |
hardware | hardware |
bildern | images |
erstellt | created |
scannen | scanning |
für | for |
ist | is |
einer | a |
durch | by |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
alemão | inglês |
---|---|
austausch | sharing |
bildern | images |
benutzer | users |
platten | boards |
sammlungen | collections |
veranstaltungen | events |
ermöglicht | allows |
plattform | platform |
verwalten | manage |
interessen | interests |
hobbys | hobbies |
ist | is |
für | for |
mehr | more |
eine | a |
den | to |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
alemão | inglês |
---|---|
eingebetteten | embedded |
standortdaten | location data |
exif | exif |
gps | gps |
vermeiden | avoid |
besucher | visitors |
herunterladen | download |
website | website |
extrahieren | extract |
hochladen | upload |
bilder | images |
mit | with |
können | can |
und | and |
der | the |
DE Neue MVC-Steuerung zur Einbettung von Barcode-Bildern in Ansichten und Erstellung von Barcode-Bildern in jedem Controller
EN Supports Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite and ANSI-92 SQL dialects
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
oder | or |
galerie | gallery |
bildern | images |
projekt | project |
im | in the |
events | events |
seiten | page |
angezeigt | displays |
anzeige | displaying |
wird | the |
DE Mit Blog-Galerien können Sie zusätzlich zum Einbetten von Bildern in Ihren Blog-Beitrag eine Reihe von Bildern unter jedem Blog-Beitrag hinzufügen
EN With blog galleries, you can add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post
alemão | inglês |
---|---|
einbetten | embedding |
bildern | images |
blog | blog |
galerien | galleries |
beitrag | post |
hinzufügen | add |
in | in |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
zusätzlich | to |
von | of |
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
alemão | inglês |
---|---|
austausch | sharing |
bildern | images |
benutzer | users |
platten | boards |
sammlungen | collections |
veranstaltungen | events |
ermöglicht | allows |
plattform | platform |
verwalten | manage |
interessen | interests |
hobbys | hobbies |
ist | is |
für | for |
mehr | more |
eine | a |
den | to |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
alemão | inglês |
---|---|
austausch | sharing |
bildern | images |
benutzer | users |
platten | boards |
sammlungen | collections |
veranstaltungen | events |
ermöglicht | allows |
plattform | platform |
verwalten | manage |
interessen | interests |
hobbys | hobbies |
ist | is |
für | for |
mehr | more |
eine | a |
den | to |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können beliebige Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
alemão | inglês |
---|---|
eingebetteten | embedded |
standortdaten | location data |
exif | exif |
gps | gps |
vermeiden | avoid |
besucher | visitors |
herunterladen | download |
website | website |
extrahieren | extract |
hochladen | upload |
bilder | images |
mit | with |
können | can |
und | and |
beliebige | to |
der | the |
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht
EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
unsere | our |
auch | also |
bilder | images |
können | may |
besten | best |
als | as |
erstellen | creating |
deine | your |
DE Die IDnow-Technologie basiert auf Videoströmen, nicht auf statischen Bildern. Das bedeutet, dass Sicherheitsprüfungen an Hunderten von Bildern durchgeführt werden, anstatt nur mit einem einzigen. Das Ergebnis bietet eine hohe Sicherheit.
EN The IDnow technology is based on video streams, not static pictures. This means that security checks are performed on hundreds of images, rather than just a single static image. The result offers high security.
alemão | inglês |
---|---|
statischen | static |
durchgeführt | performed |
ergebnis | result |
technologie | technology |
bietet | offers |
sicherheit | security |
hohe | high |
nicht | not |
bedeutet | means |
dass | that |
werden | are |
bildern | images |
hunderten | hundreds of |
von | of |
anstatt | rather than |
einzigen | a |
DE AOL entwickelte das Bildformat, um das Herunterladen von Bildern und Webseiten mit ART Bildern zu beschleunigen
EN AOL developed the image format to speed up downloads of images and web pages containing ART images
alemão | inglês |
---|---|
aol | aol |
entwickelte | developed |
herunterladen | downloads |
und | and |
bildern | images |
zu | to |
mit | containing |
beschleunigen | speed |
das | the |
webseiten | web pages |
von | of |
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
unsere | our |
auch | also |
bilder | images |
können | may |
besten | best |
als | as |
erstellen | creating |
deine | your |
DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)
EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)
alemão | inglês |
---|---|
ordner | folder |
blatt | sheet |
informationen | information |
in | in |
ihr | your |
hinzufügen | adding |
mit | containing |
zu | to |
bilder | images |
weitere | for |
ein | a |
DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.
EN You have more great photos to create your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.
alemão | inglês |
---|---|
style | style |
neun | nine |
karte | card |
fotos | photos |
kreieren | to create |
oder | or |
großartige | great |
multi | multi |
mehr | more |
zu | to |
mit | with |
sechs | six |
bildern | pictures |
nutze | use |
dann | then |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções