EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
"bike rentals events" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike
DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
cyclist | radfahrer |
idea | idee |
trail | trail |
cycle | zyklus |
bike | mountainbike |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets Bike & Family All Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Fahrrad & Familie Alle Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
inglês | alemão |
---|---|
villages | dörfer |
and | und |
castles | schlösser |
family | familie |
all | alle |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
amp | amp |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
area | gebiet |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
giro | giro |
guides | guides |
mountain biking | mountainbiken |
amp | amp |
mtb | mtb |
cycling | radfahren |
bike | bike |
and | und |
for | für |
EN Experience Food & Wine Villages and castles Iconic Local secrets All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Erlebnisart Kulinarische Dörfer und Schlösser Kultorte Geheimtipps Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
inglês | alemão |
---|---|
villages | dörfer |
and | und |
castles | schlösser |
all | alle |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Area Ferrara Ravenna Forlì and Cesena Rimini All Type of bike Road bike Mountain bike Gravel bike E-bike All
DE Gebiet Ferrara Ravenna Forlì und Cesena Rimini Alle Fahrradtyp Rennrad Mountainbike Gravel-Bike E-bike Alle
inglês | alemão |
---|---|
area | gebiet |
and | und |
cesena | cesena |
rimini | rimini |
all | alle |
ferrara | ferrara |
ravenna | ravenna |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
EN Cycling Mountain biking E-Biking Cycle & e-bike hire E-bike charging stations Bike transport 10 tips for MTB and E-MTB Giro Bike-Tour Bike Guides Package
DE Radfahren Mountainbiken E-Biken Rad- & E-Bike Verleihe E-Bike Ladestationen Fahrradtransport 10 Tipps für MTB und E-MTB Giro Bike-Tour Bike-Guides Pauschale
inglês | alemão |
---|---|
tips | tipps |
giro | giro |
guides | guides |
mountain biking | mountainbiken |
amp | amp |
mtb | mtb |
cycling | radfahren |
bike | bike |
and | und |
for | für |
EN Buy Houses Buy Condos Buy Townhouses House Rentals Townhouse Rentals
DE Häuser kaufen Wohnungen kaufen Reihenhäuser kaufen Häuser mieten Reihenhäuser mieten
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufen |
houses | häuser |
house | wohnungen |
EN By using this website dedicated to short term rentals, serviced apartments and holiday rentals, you consent to the use of cookies on your device as described in our cookie policy unless you have disabled them
DE Durch die Nutzung dieser speziellen Website für möblierte Wohnungen, Aparthotels und Ferienvermietungen stimmen Sie der Verwendung von Cookies auf Ihrem Gerät zu, wie in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben, sofern Sie diese nicht deaktiviert haben
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
policy | richtlinie |
disabled | deaktiviert |
consent to | stimmen |
apartments | wohnungen |
device | gerät |
website | website |
cookies | cookies |
in | in |
to | zu |
and | und |
have | haben |
dedicated | die |
EN Short term rentals and holiday rentals Blog
DE Möblierte Wohnungen und Feriewohnungen Blog
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
blog | blog |
EN By using this website dedicated to short term rentals, serviced apartments and holiday rentals, you consent to the use of cookies on your device as described in our cookie policy unless you have disabled them
DE Durch die Nutzung dieser speziellen Website für möblierte Wohnungen, Aparthotels und Ferienvermietungen stimmen Sie der Verwendung von Cookies auf Ihrem Gerät zu, wie in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben, sofern Sie diese nicht deaktiviert haben
inglês | alemão |
---|---|
described | beschrieben |
policy | richtlinie |
disabled | deaktiviert |
consent to | stimmen |
apartments | wohnungen |
device | gerät |
website | website |
cookies | cookies |
in | in |
to | zu |
and | und |
have | haben |
dedicated | die |
EN Short term rentals and holiday rentals Blog
DE Möblierte Wohnungen und Feriewohnungen Blog
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
blog | blog |
EN Earn 125 Reward points per day for 1-7 day rentals, and 150 points per day for 7+ day rentals in USA, Canada, Australia, New Zealand and Singapore.
DE Sammeln Sie 125 Prämienpunkte / Tag für Anmietungen von 1-7 Tagen und 150 Punkte / Tag für Anmietungen ab 7 Tagen (nur USA & Kanada).
inglês | alemão |
---|---|
points | punkte |
canada | kanada |
and | und |
day | tag |
usa | usa |
for | für |
in | von |
EN Working With Events Recurring Events Events Pricing Events Back-end View Events List Booking View
DE Mit Ereignissen arbeiten Wiederkehrende Ereignisse Preisgestaltung für Veranstaltungen Ereignis-Back-End-Ansicht Veranstaltungskalender Buchungsansicht
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
recurring | wiederkehrende |
pricing | preisgestaltung |
view | ansicht |
events | veranstaltungen |
with | mit |
EN If you don’t have a bike in Rome you can rent one, in one of the bike rentals (list on www.060608.it).
DE Wenn Sie kein Fahrrad nach Rom mitgenommen haben, können Sie für ab 4 Euro pro Stunde in einem der vielen Fahrradverleihe eins mieten. Info auch auf www.060608.it.
inglês | alemão |
---|---|
bike | fahrrad |
rome | rom |
rent | mieten |
it | it |
in | in |
have | haben |
if | wenn |
can | können |
EN Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets
DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals - sind in CityPASS-Tickets enthalten
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
tickets | tickets |
amp | amp |
in | in |
included | enthalten |
only | nur |
are | sind |
EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS, as well as SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, or de Young Museum + Legion of Honor
DE Wählen Sie aus den Attraktionen, die im San Francisco CityPASS enthalten sind, sowie aus SFMOMA, Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals oder de Young Museum + Legion of Honor
inglês | alemão |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
de | de |
legion | legion |
citypass | citypass |
amp | amp |
young | young |
honor | honor |
attractions | attraktionen |
or | oder |
museum | museum |
of | of |
included | enthalten |
choose | wählen |
the | den |
as | sowie |
EN If you don’t have a bike in Rome you can rent one, in one of the bike rentals (list on www.060608.it).
DE Wenn Sie kein Fahrrad nach Rom mitgenommen haben, können Sie für ab 4 Euro pro Stunde in einem der vielen Fahrradverleihe eins mieten. Info auch auf www.060608.it.
inglês | alemão |
---|---|
bike | fahrrad |
rome | rom |
rent | mieten |
it | it |
in | in |
have | haben |
if | wenn |
can | können |
EN Save 39% on admission to Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals plus 2 must-see attractions with San Francisco C3 tickets.
DE Sparen Sie mit San Francisco C3-Tickets 39 % beim Eintritt für Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals sowie 2 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
inglês | alemão |
---|---|
save | sparen |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
attractions | attraktionen |
san | san |
francisco | francisco |
amp | amp |
must | darf |
tickets | tickets |
admission | eintritt |
on | sie |
to | beim |
with | mit |
EN Only the best attractions, like Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals, are included in CityPASS tickets
DE Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals - sind in CityPASS-Tickets enthalten
inglês | alemão |
---|---|
attractions | attraktionen |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
tickets | tickets |
amp | amp |
in | in |
included | enthalten |
only | nur |
are | sind |
EN Admission to Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals:
DE Zulassung zu Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals:
inglês | alemão |
---|---|
admission | zulassung |
to | zu |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
amp | amp |
EN Courtesy of Bay City Bike - Parkwide Bike Rentals
DE Mit freundlicher Genehmigung von Bay City Bike – Parkweiter Fahrradverleih
inglês | alemão |
---|---|
bay | bay |
bike | bike |
of | von |
city | city |
EN Choose from the attractions included in San Francisco CityPASS® tickets, as well as Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals or de Young Museum + Legion of Honor.
DE Sie können aus den Attraktionen wählen, die in den San Francisco CityPASS®-Tickets enthalten sind und außerdem aus Bay City Bike & Parkwide Bike Rentals oder de Young Museum + Legion of Honor.
inglês | alemão |
---|---|
choose | wählen |
san | san |
francisco | francisco |
tickets | tickets |
bay | bay |
city | city |
bike | bike |
de | de |
legion | legion |
citypass | citypass |
amp | amp |
young | young |
honor | honor |
attractions | attraktionen |
or | oder |
museum | museum |
of | of |
in | in |
included | enthalten |
the | den |
EN Activities in Cortina d'Ampezzo Bike rentals Events
DE Aktivitäten in Cortina d'Ampezzo Verleihe Veranstaltungen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
cortina | cortina |
activities | aktivitäten |
events | veranstaltungen |
EN Activities in Cortina d'Ampezzo Bike rentals and mountain guides Events
DE Aktivitäten in Cortina d'Ampezzo Fahrrad-Verleih und Guides Veranstaltungen
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
bike | fahrrad |
rentals | verleih |
and | und |
guides | guides |
cortina | cortina |
activities | aktivitäten |
events | veranstaltungen |
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
inglês | alemão |
---|---|
return | zurückgeben |
fee | gebühr |
is | beträgt |
bike | bike |
not | nicht |
and | und |
a | ein |
per | pro |
was | wurde |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
EN Bike Bell Bicycle Ring Bell with Loud Crisp Clear Sound for Mountain Bike Road Bike Electric Bike
DE Fahrradklingel Fahrradklingel mit lautem, klarem Klang für Mountainbike Rennrad Elektrofahrrad
inglês | alemão |
---|---|
sound | klang |
clear | klarem |
electric bike | elektrofahrrad |
with | mit |
for | für |
bike | mountainbike |
EN Bike sale, hire and accessories – all at the new bike arena in Zermatt. This will expand the bike options in the area and help to promote mountain bike tourism.
DE Bikeverkauf, -vermietung und Zubehör: Das bietet die neue Bikearena in Zermatt. Sie erweitert das Bikeangebot in der Destination und trägt zur Forcierung des Mountainbike-Tourismus bei.
inglês | alemão |
---|---|
accessories | zubehör |
help | bietet |
zermatt | zermatt |
new | neue |
in | in |
EN In our shop, right in the center of Titisee, we are with e-bike and mountain-bike rental, bike sports shop and bike repair station ready for you!
DE Thoma Sports in Titisee mit unserem E-Bike & Mountainbike Verleih, Touren & Guiding, Fahrrad-Werkstatt sowie Bikesport Geschäft!
inglês | alemão |
---|---|
rental | verleih |
sports | sports |
in | in |
shop | geschäft |
bike | bike |
with | mit |
we | unserem |
EN Challenging single trails, impressive mountain bike tours or bike tours lasting several days. Switzerland has it all. It is a paradise for adventures on a bike or mountain bike.
DE Ob herausfordernde Single-Trails, eindrückliche Mountainbike-Touren oder mehrtägige Velotouren, die Schwiez hat alles. Es ist ein Paradis für Abenteuer auf dem Velo oder Mountainbike.
inglês | alemão |
---|---|
challenging | herausfordernde |
trails | trails |
impressive | eindrückliche |
tours | touren |
adventures | abenteuer |
or | oder |
it | es |
mountain | auf |
has | hat |
a | ein |
for | für |
is | ist |
single | die |
bike | mountainbike |
EN Get a custom look for your BMX, dirt bike, road bike, mountain bike or motorbike with your own vinyl bike frame sticker
DE Verpassen Sie Ihrem BMX, Geländefahrrad, Straßenrad, Mountainbike oder Motorrad einen individuellen Look – mit Ihrem eigenen Fahrradrahmen-Aufkleber aus Vinyl
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs KommendeEvents und Vergangene Events organisiert.
inglês | alemão |
---|---|
events | events |
organized | organisiert |
tabs | tabs |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | den |
are | werden |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN We have our own bike rentals in the summer season as well as skis and snowboards in the winter…
DE In der Sommersaison haben wir einen eigenen Fahrradverleih sowie in der Wintersaison Skier und…
EN We have our own bike rentals in the summer season as well as skis and snowboards in the winter season
DE In der Sommersaison haben wir einen eigenen Fahrradverleih sowie in der Wintersaison Skier und Snowboards
inglês | alemão |
---|---|
snowboards | snowboards |
in | in |
and | und |
summer season | sommersaison |
we | wir |
have | haben |
own | eigenen |
EN Our resort has two houses on a fenced property in the heart of the picturesque Sea Retreat. Nearby there are numerous bike rentals, go-karts, scooters, amusement park and many other…
DE Unser Resort verfügt über zwei Häuser auf einem eingezäunten Grundstück im Herzen des malerischen Sea Retreat. In der Nähe gibt es zahlreiche Fahrradverleih, Go-Karts, Roller, Vergnügungspark und viele andere…
EN We invite you to the MARMARI guesthouse located in the heart of Grzybowo. A beautiful sandy beach is approx. 600 m from the guesthouse. In the immediate vicinity there are (up to 100m): - shops, - post office, - canteen, - fish bars, - bike rentals…
DE Wir laden Sie in die Pension MARMARI im Herzen von Grzybowo ein. Ein schöner Sandstrand ist ca. 600 m von der Pension entfernt. In unmittelbarer Nähe (bis 100m) befinden sich: - Geschäfte, - Post, - Kantine, - Fischlokale, - Fahrradverleih…
EN Whether you want a mobile home, caravan or tent, with family, friends or on your own, enjoy a warm welcome and lots of facilities: swimming pools, children?s games, sports rooms, bike rentals, wifi?
DE Lieber Wohnmobile, Wohnwagen, Zelte, mit der Familie, mit Freunden oder allein, genießen Sie einen Top-Empfang und mehrere Einrichtungen: Schwimmbäder, Kinderspiele, Sporthallen, Fahrradverleih, Wifi?
inglês | alemão |
---|---|
caravan | wohnwagen |
enjoy | genießen |
facilities | einrichtungen |
pools | schwimmbäder |
wifi | wifi |
family | familie |
or | oder |
and | und |
with | mit |
want | sie |
a | freunden |
of | der |
EN Activities Dolomites Supersummer Guiding Bike Rentals
DE Aktivitäten Dolomiten Supersummer Guiding Verleihe
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
dolomites | dolomiten |
EN Peloton now offers Bike rentals across the US
DE Peloton bietet jetzt Fahrradverleih in den USA an
inglês | alemão |
---|---|
peloton | peloton |
now | jetzt |
offers | bietet |
us | usa |
the | den |
EN Short or long rentals. Lock and unlock your bike as much as you like
DE Kurz- oder Langzeitmieten. Ver- und entriegele dein Fahrrad, so oft wie du möchtest
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
bike | fahrrad |
or | oder |
and | und |
much | so |
you | du |
like | wie |
EN Skipass and Prices Book accomodation Huts and restaurants Events Services Ski schools and ski rentals
DE Skipass und Preise Unterkunft buchen Hütten und Restaurants Veranstaltungen Leistungen Skischulen und Skiverleihe
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
prices | preise |
book | buchen |
accomodation | unterkunft |
huts | hütten |
restaurants | restaurants |
events | veranstaltungen |
services | leistungen |
ski schools | skischulen |
EN Summer activities Guides and rentals Events
DE Sommeraktivitäten Guides und Verleihe Veranstaltungen
inglês | alemão |
---|---|
guides | guides |
and | und |
events | veranstaltungen |
EN MOUNTAIN-BIKE, E-BIKE, CLIMB&RIDE, ROAD BIKE...
DE In Cortina d’Ampezzo kommen alle Zweiradfans voll auf ihre Kosten, denn das Angebot umfasst Streckenführungen für jedes Fahrlevel: Von familiengerechten Radwegen bis hin zu extremen Downhill-Trails.
inglês | alemão |
---|---|
road | von |
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
inglês | alemão |
---|---|
ends | endet |
of course | natürlich |
easier | einfacher |
it | es |
tour | tour |
back | zurückzugeben |
or | oder |
can | kann |
hire | mieten |
where | wo |
but | hingegen |
and | und |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
is | ist |
to | zu |
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
inglês | alemão |
---|---|
swiss | swiss |
hotels | hotels |
geared | ausgerichtet |
action | action |
fun | spass |
summer | sommer |
ideal | ideal |
enthusiasts | liebhaber |
trails | trails |
or | oder |
tracks | tracks |
and | und |
mountain | auf |
for | für |
single | die |
bike | bike |
mountain bike | mountainbike |
road | von |
EN Arrive by bike and your table is already ready ? the Lake Murten Region is the perfect place for a gourmet bike tour. Equipped with a voucher booklet, you can discover the beautiful region and the culinary highlights around Lake Murten by bike.
DE Mit dem Velo direkt an den gedeckten Tisch ? Die Region Murtensee lädt ein zur genussvollen Velotour. Mit dem Genussbüchlein ausgestattet, entdecken Sie auf zwei Rädern die wunderschöne Region und die kulinarischen Highlights rund um den Murtensee.
inglês | alemão |
---|---|
bike | velo |
table | tisch |
equipped | ausgestattet |
beautiful | wunderschöne |
highlights | highlights |
region | region |
and | und |
murten | murtensee |
discover | entdecken |
for | um |
around | rund |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
inglês | alemão |
---|---|
custom | individuelle |
bike | fahrrad |
important | wichtige |
design | gestaltung |
here | hier |
sticker | sticker |
some | einige |
a | ein |
EN In Zurich, there are various bike hire stations, as well as bike sharing systems that work without having a stationary infrastructure. As a result, visitors can get hold of a temporary bike in the city quickly and easily.
DE In Zürich gibt es verschiedene Fahrradverleih-Stationen sowie Bike-Sharing-Systeme, die ohne eine stationäre Infrastruktur funktionieren. So kommt man in der Stadt schnell und einfach an ein temporäres Fahrrad.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
stations | stationen |
sharing | sharing |
stationary | stationäre |
city | stadt |
systems | systeme |
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
quickly | schnell |
without | ohne |
bike | bike |
and | und |
various | verschiedene |
a | ein |
easily | einfach |
EN 16th Engadin Road-Bike Marathon. The Engadin Road-Bike Marathon is one of the most famous, largest and most scenic road bike marathons in Switzerland. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
DE 16. Engadin Radmarathon. Der Engadin Radmarathon gehört zu den bekanntesten, grössten & schönsten Radmarathons der Schweiz. Info: Fabian Schorta, Tel. 081 851 44 42.
inglês | alemão |
---|---|
engadin | engadin |
switzerland | schweiz |
fabian | fabian |
tel | tel |
info | info |
largest | grössten |
most famous | bekanntesten |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções