EN Dolomites Activities & Events | Dolomiti Supersummer
"activities dolomites supersummer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
activities | aktionen aktivitäten arbeit aufgaben daten des erstellen planen team teams tätigkeiten unternehmen unternehmens veranstaltungen |
dolomites | dolomiten dolomiti |
EN Dolomites Activities & Events | Dolomiti Supersummer
DE Dolomiti SuperSummer | Die Dolomiten im Sommerkleid
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
dolomiti | dolomiti |
EN Activities Dolomites Supersummer Guiding Bike Rentals
DE Aktivitäten Dolomiten Supersummer Guiding Verleihe
inglês | alemão |
---|---|
activities | aktivitäten |
dolomites | dolomiten |
EN Discover the Dolomites | Dolomiti SuperSummer
DE Erkunden Sie die Dolomiten | Dolomiti SuperSummer
inglês | alemão |
---|---|
discover | erkunden |
dolomites | dolomiten |
dolomiti | dolomiti |
EN Discover the Dolomites | Dolomiti SuperSummer
DE Erkunden Sie die Dolomiten | Dolomiti SuperSummer
inglês | alemão |
---|---|
discover | erkunden |
dolomites | dolomiten |
dolomiti | dolomiti |
EN The Queen of the Dolomites offers all those who love cross-country skiing 70 km of piste at all levels of difficulty, framed by some of the most spectacular views in the Dolomites; some of them are inside the Natural Park of the Ampezzo Dolomites
DE Die Königin der Dolomiten bietet Langlauffans 70 Kilometer Loipen aller Schwierigkeitsgrade, die von einigen der spektakulärsten Panoramen der Dolomiten umrahmt sind und zum Teil innerhalb des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten verlaufen
inglês | alemão |
---|---|
queen | königin |
dolomites | dolomiten |
km | kilometer |
views | panoramen |
park | naturparks |
offers | bietet |
are | sind |
of | teil |
some | und |
EN Delve into this captivating world of mountain villages and high peaks. Treat yourself to a break and feel revitalised with Dolomiti Supersummer!
DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!
inglês | alemão |
---|---|
break | auszeit |
dolomiti | dolomiti |
peaks | gipfel |
and | und |
high | hohen |
a | eine |
of | der |
to | den |
into | in |
with | sich |
EN Convenient and good value: With the Dolomiti Supersummer ticket, get that summit rush with access to over than 100 lifst all summer long!
DE Praktisch und preiswert: Mit dem
inglês | alemão |
---|---|
convenient | praktisch |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Discover the two worlds of Dolomiti Supersummer
DE Entdecken Sie die zwei Welten von Dolomiti Supersummer
inglês | alemão |
---|---|
worlds | welten |
dolomiti | dolomiti |
discover | entdecken |
of | von |
EN The Dolomiti Supersummer is anything but ordinary, and guarantees pure fun for all sports enthusiasts and others.
DE Der Dolomiti Supersummer ist alles andere als gewöhnlich und garantiert pures Vergnügen
inglês | alemão |
---|---|
guarantees | garantiert |
fun | vergnügen |
dolomiti | dolomiti |
and | und |
is | ist |
EN Dolomiti Supersummer offers tailor-made wellness holidays with the right balance between sport and wellness, designed just for you.
DE Dolomiti Supersummer bietet Ihnen einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub mit einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Sport und Wohlbefinden.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
tailor-made | maßgeschneiderten |
holidays | urlaub |
sport | sport |
dolomiti | dolomiti |
wellness | wellness |
balance | wohlbefinden |
and | und |
with | mit |
between | zwischen |
EN Whether you are a beginner, advanced or hobby climber, the guides of the Dolomiti Supersummer region give you the support you need.
DE Egal, ob Anfänger, Fortgeschrittener oder Hobbykletterer, die Guides der Region Dolomiti Supersummer werden euch beraten und unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
beginner | anfänger |
guides | guides |
region | region |
advanced | fortgeschrittener |
dolomiti | dolomiti |
or | oder |
whether | ob |
a | egal |
you | euch |
are | werden |
support | beraten |
EN Click here for the Dolomiti Supersummer Tickets
DE Klicken Sie hier um den Kartensortiment von Dolomiti Supersummer zu sehen
inglês | alemão |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
click | klicken |
for | um |
here | hier |
the | den |
EN Supersummer Lift Cards Alpine refuges Accomodations Services
DE Supersummer Liftpässe Berghütten Unterkünfte Leistungen
inglês | alemão |
---|---|
services | leistungen |
EN Cortina d'Ampezzo in the Dolomites, Italian Alps - Official Website of the Dolomites
DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
cortina | cortina |
in | in |
the | den |
italian | die |
EN Summer in the Ampezzo Valley & the Dolomites - Official Website of the Dolomites
DE Sommer Urlaub im Herzen des Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
in | in |
in the | im |
the | den |
EN The history of Cortina and the Ampezzo Valley, in the Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites
DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
ampezzo | ampezzo |
valley | tal |
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
of | von |
website | webseite |
the | den |
EN Dolomites World Natural Heritage Area - Official Website of the Dolomites
DE Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
the | den |
EN Road cycling in the Dolomites of Cortina d'Ampezzo | Dolomites Official Website
DE Rennrad in Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
cortina | cortina |
in | in |
the | den |
EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.
DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
tennis | tennis |
match | match |
views | blick |
dolomites | dolomiten |
queen | königin |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
with | mit |
different | anderen |
EN Mount Pelmo is the fourth-highest mountain in the Dolomites, after the Marmolada, the Antelao and the Tofane and was the first peak in the Dolomites to be scaled (1857)
DE Der Monte Pelmo ist nach der Marmolada, dem Antelao und dem Tofane-Massiv der vierthöchste Berg der Dolomiten sowie der erste (im Jahr 1857)
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
in the | im |
mountain | berg |
and | und |
is | ist |
the first | erste |
EN The Natural Park of the Ampezzo Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites
DE Der Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
the | den |
of | der |
EN A Trail Running route in the Natural Park of the Ampezzo Dolomites, and the Nature Park of Fanes, Sennes and Prags; in this way, it enables runners to savour every facet of the Dolomites.
DE Eine Trailrunning-Strecke durch die Naturparks der Ampezzaner Dolomiten und Fanes-Sennes-Prags, auf der Laufbegeisterte die Dolomiten in all ihren Facetten genießen können.
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
facet | facetten |
park | naturparks |
route | strecke |
in | in |
enables | können |
and | und |
a | eine |
EN Incredible vastness, enclosed by the striking peaks of the Dolomites. For those wanting an active holiday, the wildly romantic valley in the middle of the Braies Dolomites has so much to offer.
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
incredible | unglaubliche |
striking | markanten |
peaks | gipfeln |
dolomites | dolomiten |
valley | tal |
braies | pragser |
offer | bieten |
for | für |
in | in |
to | zu |
has | hat |
the | den |
in the | mitten |
EN On June 15th the probably hardest mountain bike marathon takes place in the heart of the Dolomites - the South Tyrol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps supports the event and has visualized the 86 km long route in 3D.
DE Am 15. Juni findet der wohl härteste Mountainbike Marathon im Herzen der Dolomiten statt ? der Südtirol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps unterstützt das Event und hat die 86 km lange Strecke in 3D visualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
june | juni |
probably | wohl |
hardest | härteste |
marathon | marathon |
heart | herzen |
supports | unterstützt |
event | event |
visualized | visualisiert |
km | km |
long | lange |
route | strecke |
in the | im |
hero | hero |
dolomites | dolomiten |
and | und |
the | statt |
of | der |
in | in |
has | hat |
bike | mountainbike |
EN Circular trail of Friulian Dolomites | Visit Dolomites
DE Rundwanderung der Friulanischen Dolomiten | Visit Dolomites
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
visit | visit |
dolomites | dolomiten |
EN Geological Museum of the Dolomites | Visit Dolomites
DE Geologiemuseum der Dolomiten in Predazzo | Visit Dolomites
inglês | alemão |
---|---|
visit | visit |
dolomites | dolomiten |
EN Etnographic Museum of the Province of Belluno and of the Belluno Dolomites National Park | Visit Dolomites
DE Ethnographisches Museum der Provinz Belluno und des Nationalparks Belluneser Dolomiten | Visit Dolomites
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
province | provinz |
belluno | belluno |
visit | visit |
and | und |
dolomites | dolomiten |
EN The Lagazuoi 5 Torri area lies in the heart of the Dolomites, between the valleys of Ampezzo and Badia. Easily reached, it is crossed by the Great Dolomites Road (La Strada delle Dolomiti), an enchanting passage between passes and alpine valleys.
DE Das Gebiet Cortina Delicious liegt im Herzen der Dolomiten, zwischen dem Ampezzo-Tal und dem Gadertal.
inglês | alemão |
---|---|
area | gebiet |
heart | herzen |
ampezzo | ampezzo |
dolomites | dolomiten |
in the | im |
and | und |
between | zwischen |
la | der |
is | liegt |
EN Welcome in Rocca Pietore - Marmolada area, in the heart of the Unesco Dolomites.Between iconic peaks and ethernal glaciers there are some ancients villages such as Sottoguda, a real dolomites pearl
DE Willkommen in Rocca Pietore - Marmolada Gebiet, im Herzen der Unesco Dolomiten.Zwischen ikonischen Gipfeln und ewigen Gletschern gibt es einige alte Dörfer wie Sottoguda, eine echte Perle der Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
area | gebiet |
heart | herzen |
unesco | unesco |
dolomites | dolomiten |
iconic | ikonischen |
peaks | gipfeln |
glaciers | gletschern |
villages | dörfer |
real | echte |
pearl | perle |
in the | im |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
some | einige |
a | eine |
EN Summer in the Ampezzo Valley & the Dolomites - Official Website of the Dolomites
DE Sommer Urlaub im Herzen des Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
summer | sommer |
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
in | in |
in the | im |
the | den |
EN Dolomites World Natural Heritage Area - Official Website of the Dolomites
DE Dolomiten UNESCO Weltnaturerbe - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
the | den |
EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.
DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.
inglês | alemão |
---|---|
tennis | tennis |
match | match |
views | blick |
dolomites | dolomiten |
queen | königin |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
with | mit |
different | anderen |
EN Cortina d'Ampezzo in the Dolomites, Italian Alps - Official Website of the Dolomites
DE Cortina d'Ampezzo in den Dolomiten, Venedig Berge - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
cortina | cortina |
in | in |
the | den |
italian | die |
EN The history of Cortina and the Ampezzo Valley, in the Dolomites - Official WEbsite of the Dolomites
DE Die Geschichte von Cortina und dem Ampezzo-Tal, in den Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
ampezzo | ampezzo |
valley | tal |
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
cortina | cortina |
in | in |
and | und |
of | von |
website | webseite |
the | den |
EN Road cycling in the Dolomites of Cortina d'Ampezzo | Dolomites Official Website
DE Rennrad in Cortina - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
official | offizielle |
website | webseite |
cortina | cortina |
in | in |
the | den |
EN Incredible vastness, enclosed by the striking peaks of the Dolomites. For those wanting an active holiday, the wildly romantic valley in the middle of the Braies Dolomites has so much to offer.
DE Unglaubliche Weiten, eingegrenzt von den markanten Gipfeln der Dolomiten. Das wildromantische Tal mitten in den Pragser Dolomiten hat neben dem weltberühmten kristallklaren Pragser Wildsee auch für Aktivurlauber einiges zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
incredible | unglaubliche |
striking | markanten |
peaks | gipfeln |
dolomites | dolomiten |
valley | tal |
braies | pragser |
offer | bieten |
for | für |
in | in |
to | zu |
has | hat |
the | den |
in the | mitten |
EN The Lagazuoi 5 Torri area lies in the heart of the Dolomites, between the valleys of Ampezzo and Badia. Easily reached, it is crossed by the Great Dolomites Road (La Strada delle Dolomiti), an enchanting passage between passes and alpine valleys.
DE Das Gebiet Cortina Delicious liegt im Herzen der Dolomiten, zwischen dem Ampezzo-Tal und dem Gadertal.
inglês | alemão |
---|---|
area | gebiet |
heart | herzen |
ampezzo | ampezzo |
dolomites | dolomiten |
in the | im |
and | und |
between | zwischen |
la | der |
is | liegt |
EN Welcome in Rocca Pietore - Marmolada area, in the heart of the Unesco Dolomites.Between iconic peaks and ethernal glaciers there are some ancients villages such as Sottoguda, a real dolomites pearl
DE Willkommen in Rocca Pietore - Marmolada Gebiet, im Herzen der Unesco Dolomiten.Zwischen ikonischen Gipfeln und ewigen Gletschern gibt es einige alte Dörfer wie Sottoguda, eine echte Perle der Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
area | gebiet |
heart | herzen |
unesco | unesco |
dolomites | dolomiten |
iconic | ikonischen |
peaks | gipfeln |
glaciers | gletschern |
villages | dörfer |
real | echte |
pearl | perle |
in the | im |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
some | einige |
a | eine |
EN With the ski pass 3 Zinnen Dolomites you have access to all cable cars, lifts and pistes in the Three Peaks/3 Zinnen Dolomites ski resort
DE Mit dem Skipass 3 Zinnen Dolomiten stehen Dir alle Aufstiegsanlagen, Lifte und Pisten im Skigebiet Drei Zinnen Dolomiten offen
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
lifts | lifte |
pistes | pisten |
ski resort | skigebiet |
in the | im |
and | und |
three | drei |
with | mit |
all | alle |
zinnen | zinnen |
to | stehen |
EN On June 15th the probably hardest mountain bike marathon takes place in the heart of the Dolomites - the South Tyrol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps supports the event and has visualized the 86 km long route in 3D.
DE Am 15. Juni findet der wohl härteste Mountainbike Marathon im Herzen der Dolomiten statt ? der Südtirol Dolomites HERO 2019! 3D RealityMaps unterstützt das Event und hat die 86 km lange Strecke in 3D visualisiert.
inglês | alemão |
---|---|
june | juni |
probably | wohl |
hardest | härteste |
marathon | marathon |
heart | herzen |
supports | unterstützt |
event | event |
visualized | visualisiert |
km | km |
long | lange |
route | strecke |
in the | im |
hero | hero |
dolomites | dolomiten |
and | und |
the | statt |
of | der |
in | in |
has | hat |
bike | mountainbike |
EN UNESCO Dolomites: a Heritage for all. There are already many paths with barrier-free access that allow everyone to enjoy the extraordinary landscape of the Dolomites
DE UNESCO-Dolomiten: ein Erbe für alle. Es gibt bereits mehrere barrierefreie Wege, auf denen jeder die außergewöhnliche Landschaft der Dolomiten für sich entdecken kann
inglês | alemão |
---|---|
unesco | unesco |
dolomites | dolomiten |
heritage | erbe |
barrier-free | barrierefreie |
extraordinary | außergewöhnliche |
landscape | landschaft |
for | für |
to | mehrere |
all | alle |
a | ein |
EN The Northern Dolomites system is the most extensive in the Dolomites UNESCO World Heritage List, stretching from Val Pusteria/Pustertal, to Val Badia/Gadertal from the valleys of Sesto/Sexten and San Cassiano/St.Kassian to the Boite and Piave ones
DE Das größte der neun Teilgebiete der UNESCO-Dolomiten liegt auf dem Territorium zweier Provinzen, Belluno und Bozen
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
unesco | unesco |
and | und |
is | liegt |
EN The system consists of four main areas: the Sesto/Sexten – Cadini Dolomites, the Fanes – Senes – Braies/Prags chains with the Tofane, the Cristallo, and the Cadore Dolomites
DE Der Südtiroler Teil des Systems wird vom Pustertal, dem Sextental, dem Gadertal und dem Sankt-Kassian-Tal abgegrenzt, auf der Belluneser Seite bilden das Boite- und das Piavetal die Grenze
inglês | alemão |
---|---|
system | systems |
of | teil |
the | wird |
and | vom |
EN Circular trail of Friulian Dolomites | Visit Dolomites
DE Rundwanderung der Friulanischen Dolomiten | Visit Dolomites
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
visit | visit |
dolomites | dolomiten |
EN Geological Museum of the Dolomites | Visit Dolomites
DE Geologiemuseum der Dolomiten in Predazzo | Visit Dolomites
inglês | alemão |
---|---|
visit | visit |
dolomites | dolomiten |
EN The Ladins Ursus ladinicus Museum is dedicated to the Dolomites history and to their geological formation, but also to an ancient inhabitant of this territory: a cave bear lived in the Dolomites forests 40.000 years ago
DE Das Museo Ladin Ursus ladinicus ist nicht nur der Geschichte der Dolomiten und ihrer Entwicklung gewidmet, sondern auch einem ehemaligen Bewohner dieser Gegend, dem Höhlenbär, der vor ungefähr 40.000 Jahren die Wälder der Dolomiten durchstreifte
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
forests | wälder |
museum | museo |
history | geschichte |
dedicated to | gewidmet |
years | jahren |
is | ist |
and | und |
dedicated | die |
EN Etnographic Museum of the Province of Belluno and of the Belluno Dolomites National Park | Visit Dolomites
DE Ethnographisches Museum der Provinz Belluno und des Nationalparks Belluneser Dolomiten | Visit Dolomites
inglês | alemão |
---|---|
museum | museum |
province | provinz |
belluno | belluno |
visit | visit |
and | und |
dolomites | dolomiten |
EN The Lavazè pass plateau lies in the very heart of the Dolomites World Heritage Site, between the ?Bletterbach? and the ?Sciliar-Catinaccio, Latemar? systems of the UNESCO Dolomites
DE Die Hochebene von Lavazè liegt inmitten des Dolomiten Welterbes zwischen den beiden Teilgebieten 8 ?Bletterbach? und 7 ?Schlern-Rosengarten, Latemar? der Dolomiten UNESCO
inglês | alemão |
---|---|
plateau | hochebene |
dolomites | dolomiten |
unesco | unesco |
between | zwischen |
and | und |
in | inmitten |
the | den |
EN Learn more about the landscape and history of the Dolomites by visiting the many museums in the area which combine nature and culture to show the Dolomites from different points of view
DE Erfahren Sie in den zahlreichen Museen der Dolomitenregion mehr über die Landschaften und die Geschichte der Dolomiten
inglês | alemão |
---|---|
dolomites | dolomiten |
museums | museen |
history | geschichte |
in | in |
more | mehr |
many | zahlreichen |
landscape | landschaften |
the | den |
of | der |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
DE Verbringst Sie mehr Zeit damit, über die tollen Aktivitäten anderer Leute zu lesen oder Deine eigenen Aktivitäten zu posten, als damit, tatsächlich an deinen Aktivitäten Spaß zu haben?
inglês | alemão |
---|---|
spend | verbringst |
fun | spaß |
time | zeit |
actually | tatsächlich |
activities | aktivitäten |
or | oder |
posting | posten |
more | mehr |
other | anderer |
you | sie |
your | eigenen |
on | an |
about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções