Traduzir "biggest inequities" para alemão

DE Mit Twilio.org bieten wir Organisationen, die einige der größten Ungerechtigkeiten und Herausforderungen der Welt lösen wollen, Zuschüsse und Zugang zu unseren Produkten und Teams an.

• bieten wir Organisationen
• einige der größten
• Herausforderungen der Welt
• wollen
• Zuschüsse
• Zugang zu unseren
• Teams

DE Gehen Sie mit Location Intelligence gegen Ungleichbehandlung vor.

• Intelligence gegen Ungleichbehandlung

DE Emerson verfügt über eine langjährige Tradition von Investitionen in Ressourcen, um Ungleichheit zu beseitigen und Möglichkeiten zu schaffen, und unser Engagement für die Einbeziehung ist stärker als je zuvor.

• Ressourcen
• Ungleichheit zu beseitigen
• Möglichkeiten zu schaffen
• Einbeziehung ist stärker
• je

DE Mithilfe von Data Science Ungerechtigkeiten im Gesundheitswesen angehen

• Mithilfe von Data
• Ungerechtigkeiten im Gesundheitswesen

DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen

• Diejenigen
• leiden
• etwa einkommensschwache Menschen
• ländliche Gemeinschaften
• Frauen
• Minderheiten
• letzten
• Sprung ins Web

DE Mithilfe von Data Science Ungerechtigkeiten im Gesundheitswesen angehen

• Mithilfe von Data
• Ungerechtigkeiten im Gesundheitswesen

DE Mithilfe von Data Science Ungerechtigkeiten im Gesundheitswesen angehen

• Mithilfe von Data
• Ungerechtigkeiten im Gesundheitswesen

DE Diejenigen, die auch in anderen Punkten unter Ungleichheit leiden – wie etwa einkommensschwache Menschen, ländliche Gemeinschaften, Frauen und Minderheiten –, gehören tendenziell zu den letzten, die den Sprung ins Web schaffen

• Diejenigen
• leiden
• etwa einkommensschwache Menschen
• ländliche Gemeinschaften
• Frauen
• Minderheiten
• letzten
• Sprung ins Web

DE Herausforderungen wie die Priorisierung von Impfgruppen oder Ungleichheiten in der globalen Verteilung müssen bewältigt werden

• Impfgruppen
• Verteilung müssen bewältigt

DE Bestimmte Risiken oder Ungleichheiten lassen sich nur mit unterschiedlichen Augen und Erfahrungen richtig erkennen und angehen.

• Bestimmte Risiken
• unterschiedlichen Augen
• Erfahrungen richtig erkennen

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

• einige der größten
• ihrer Rolle bewältigt
• andere Seite dessen
• ihr größter Misserfolg

DE Die Daimler AG gehört zu den größten Anbietern von Premium-Pkw und ist der größte weltweit aufgestellte Nutzfahrzeug-Hersteller.

• Daimler AG gehört
• größte weltweit aufgestellte

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm."

• Serviceanbieter
• standardisieren
• automatisieren
• Sicherheitspatches einspielen
• Allein diese drei
• senken das tägliche
• schon

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

• bezeichnen sich selbst
• könnte
• existiert

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches Einsparungspotenzial bietet. 

• Produktion von Gütern
• wogegen die Systementwicklung
• Einsparungspotenzial bietet

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

• bezeichnen sich selbst
• könnte
• existiert

DE Megacities - die größten Städte der WeltRanking der größten Städte weltweit. Ganz oben: Shanghai, Chongqing und Peking

• Megacities
• größten Städte weltweit
• Ganz oben
• Shanghai
• Chongqing
• Peking

DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.

• Alles ist größer
• Texas
• zweit
• besten Filme
• TV-Shows

DE Die Produktion von Gütern ist einer der größten Kostentreiber für Unternehmen, wogegen die Systementwicklung höchstmögliches...

• Produktion von Gütern
• wogegen die Systementwicklung

DE „Mein Rat an andere Serviceanbieter: standardisieren, automatisieren, Sicherheitspatches einspielen. Allein diese drei Maßnahmen senken das tägliche Ticketaufkommen schon enorm.“

• Serviceanbieter
• standardisieren
• automatisieren
• Sicherheitspatches einspielen
• Allein diese drei
• senken das tägliche
• schon

DE Der Benzintank eines Autos bietet nur genug Platz für einen dezenten Sticker, aber bei Motorrädern bieten sie die größte Leinwand und damit das größte Aussagepotenzial.

• Benzintank eines Autos
• dezenten Sticker
• größte Leinwand
• damit das größte

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

• ehrgeizige Ziel gesetzt
• Internet zu verbessern
• unserem talentierten Team
• intelligenter Technologie
• engagierten Nutzern gelingt

DE Webbrowser sind komplexer und ausgefeilter als je zuvor. Sie bieten deshalb auch eine der größten Angriffsflächen in Ihrem Unternehmen.

• Webbrowser sind komplexer
• ausgefeilter als je

DE Einer unserer größten Feinde ist alles, was Latenzzeiten verursacht

• unserer größten Feinde
• alles
• Latenzzeiten verursacht

DE Hier sind ein paar der größten Vorteile, die diese Entscheidung mit sich bringt:

• paar der größten

DE Semrush hat Rock Content geholfen, innerhalb von fünf Jahren zu Brasiliens größtem Blog für digitales Marketing zu werden.

• Semrush hat Rock
• geholfen
• innerhalb von fünf
• Brasiliens größtem Blog

DE Marketer der größten Brands der Welt vertrauen auf Ahrefs

• Marketer der größten

DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein

• Leadership-Kompetenz Selbstregulation
• komplexen
• selbstwirksam handeln

DE Erweiterte On-Demand-Extraktion von allen außer den größten Websites

• außer den größten

DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.

• prognostiziert
• weiterhin der zweitgrößte
• bleiben
• dritten Platz Antirheumatika

DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde

• größte Schwierigkeit sahen
• Berater darin
• Lösung von Cloudflare
• ursprünglich der Schutz
• Websites im Mittelpunkt
• Latenzen führen würde

DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben

DE Deswegen entschloss er sich, dagegen etwas zu tun

• Deswegen entschloss er

DE Unser derzeit größtes Projekt ist die Betreuung der globalen Internetpräsenz von BMW Motorsport

• Unser derzeit größtes
• Betreuung der globalen
• BMW Motorsport

DE Der größte Erfolg war die Zusage zum großen Optimierungsprojekt auf Basis der Insights aus Ryte. Das ganze Team wartet gespannt auf die Effekte, die wir dadurch neben einer verbesserten Usability und Optik auch in Ryte messen werden.

• größte Erfolg war
• Zusage zum großen
• Basis der Insights
• Ryte
• ganze Team wartet
• Effekte
• Usability
• messen

DE Wir sind ein Familienunternehmen, wir pflegen mit Dienstleistern ein partnerschaftliches Verhältnis, gehen Themen gern gemeinsam an und erarbeiten Lösungen im Team. Bei BrandMaker haben wir sehr schnell gemerkt, dass wir auf einer Wellenlänge sind.

• Familienunternehmen
• pflegen mit Dienstleistern
• partnerschaftliches Verhältnis
• gehen Themen gern
• schnell gemerkt
• Wellenlänge

DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.

• einige der größten
• ausgewählt
• Allgemeinen in Unternehmen
• Ihrer Branche sehen
• zeigen
• möglich

DE Die Wahl einer ERP-Lösung ist eine der größten langfristigen Entscheidungen, die ein Unternehmen treffen kann

• Wahl einer ERP-Lösung
• größten langfristigen Entscheidungen

DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – auch beim Geschäft

• knüpfen Sie authentische
• Geschäft

DE Die größte Hürde auf dem Weg zur digitalen Transformation ist die allgegenwärtige Informationsflut

• Weg zur digitalen
• allgegenwärtige Informationsflut

DE „Gemeinsam mit Amplexor haben wir eines der größten und umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt entwickelt – in Europa und weltweit

• Gemeinsam mit Amplexor
• eines der größten
• umfassendsten Input-Management-Systeme überhaupt
• Europa
• weltweit

DE Wir arbeiten für führende Weltmarken – denn wir sorgen für effizientere Prozesse, schnellere Markteinführung und garantierte Qualität und Compliance.

• arbeiten für führende
• denn wir sorgen
• effizientere Prozesse
• schnellere Markteinführung
• garantierte Qualität

DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.

• Reise-
• Kundenstamm
• also diesen Anwendungsfall
• Unterkategorie herausgepickt

DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.

• Ermitteln Sie
• welchen geografischen Regionen
• Zielgruppe besonders stark
• erhöhen Sie dort
• Reichweite mit bezahltem

DE Wie identifiziert meine größte Zielgruppe ihr Geschlecht?

• identifiziert meine größte
• ihr Geschlecht

DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:

• Vorteil von Social
• Marketingfachleute im Einzelhandel
• genau dieser Vorteil
• größten

DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.

• Social wurden Marketingfachleute
• ihren größten Zielen
• sozialen Medien

DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.

• Zahlen
• scheinbar riesigen Datenmengen
• richtigen Vorbereitung
• richtigen Tools
• paar
• Best Practices
• nutzen Sie Ihre
• optimal
• Twitter

DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man 

• Tatsache
• Netflix mit seinem
• Nutzern einzigartige Angebote
• profitiert das Unternehmen
• sozialen Netzwerken

DE Searchmetrics SEO Guide für Beginner E-Book

• Searchmetrics SEO Guide
• Beginner E-Book