Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyzing customer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyzing customer" de inglês para alemão

Traduções de analyzing customer

"analyzing customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

analyzing analyse analysen analysieren analysiert analytics data daten des erkenntnisse finden google informationen mit prüfen
customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de analyzing customer

inglês
alemão

EN In fact, for approaches such as Parasoft?s, analyzing code for quality and analyzing code for security follow the exact same process

DE Tatsächlich folgen bei Ansätzen wie denen von Parasoft die Analyse von Code auf Qualität und die Analyse von Code auf Sicherheit genau dem gleichen Prozess

inglês alemão
approaches ansätzen
parasoft parasoft
analyzing analyse
code code
quality qualität
security sicherheit
follow folgen
exact genau
process prozess
and und
the gleichen

EN Identify top customer segments by analyzing usage data, customer information and social media posts to improve subscriber insights and campaign results.

DE Identifizieren Sie die stärksten Kundensegmente, indem Sie Nutzerdaten, Kundeninformationen und Posts in sozialen Medien analysieren, um Erkenntnisse über Abonnenten und Kampagnenergebnisse zu gewinnen.

inglês alemão
identify identifizieren
analyzing analysieren
posts posts
subscriber abonnenten
customer segments kundensegmente
customer information kundeninformationen
insights erkenntnisse
by indem
to zu
and und
media medien
social media sozialen

EN Identify top customer segments by analyzing usage data, customer information and social media posts to improve subscriber insights and campaign results.

DE Identifizieren Sie die stärksten Kundensegmente, indem Sie Nutzerdaten, Kundeninformationen und Posts in sozialen Medien analysieren, um Erkenntnisse über Abonnenten und Kampagnenergebnisse zu gewinnen.

inglês alemão
identify identifizieren
analyzing analysieren
posts posts
subscriber abonnenten
customer segments kundensegmente
customer information kundeninformationen
insights erkenntnisse
by indem
to zu
and und
media medien
social media sozialen

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

inglês alemão
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

inglês alemão
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN Today, the most sophisticated recommendation and personalisation engines rely on lengthy data collection phases consisting of processing and analyzing data, and then calculate targeted recommendations only after the customer is long gone

DE Bisher beruhen die fortschrittlichsten Empfehlungs- und Personalisierungs-Engines auf einer langwierigen Datenerfassung und -analyse, die gezielte Empfehlungen erst dann berechnet, wenn der Kunde schon wieder weg ist

inglês alemão
engines engines
analyzing analyse
targeted gezielte
rely beruhen
data collection datenerfassung
calculate berechnet
recommendations empfehlungen
and und
is ist
then dann
customer kunde

EN Our solution for analyzing customer tickets provides you with optimal support in this regard.

DE Dabei unterstützt Sie unsere Lösung für die Analyse von Kundentickets optimal.

inglês alemão
solution lösung
analyzing analyse
optimal optimal
support unterstützt
our unsere
you sie
in von

EN We are analyzing performance data; helping clients find the right attribution solution and building Customer Lifetime Value (LTV) Models

DE Wir analysieren Erfolgskennzahlen und helfen dabei das passende Modell für Attributionen und Customer Lifetime Value (LTV) für unsere Kunden zu finden und zu bauen

inglês alemão
helping helfen
building bauen
lifetime lifetime
value value
models modell
right passende
find finden
analyzing analysieren
and und
customer kunden

EN The digital transformation and the accompanying utilization of big data technologies provides transportation companies with the opportunity to cut costs while strengthening their customer bases by analyzing historic data.

DE Der digitale Wandel und der damit verbundene Einsatz der Big-Data-Technologie bietet Verkehrsunternehmen die Möglichkeit, durch die Auswertung historischer Daten Kosten zu senken und gleichzeitig neue Kundenpotenziale zu erschließen.

inglês alemão
big big
opportunity möglichkeit
cut senken
costs kosten
digital digitale
provides bietet
historic historischer
transformation die
and und
technologies technologie
to zu

EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution

DE Die Geschäftsbereiche Analysieren & Prüfen, Mahlen & Dispergieren sowie Pumpen & Systeme agieren selbstständig mit dem Ziel, dem Kunden die jeweils beste Lösung zu bieten

inglês alemão
pumps pumpen
systems systeme
act agieren
independently selbstständig
customer kunden
solution lösung
amp amp
analyzing analysieren
provide bieten
testing prüfen
goal ziel
to zu
with mit
the best beste
the dem

EN Maintaining traceable records, tracking productivity and efficiency KPIs and analyzing customer feedback.

DE Nachverfolgbare Aufzeichnungen führen, Produktivitäts- und Effizienz-KPIs verfolgen und Kundenfeedback analysieren.

inglês alemão
records aufzeichnungen
tracking verfolgen
and und
kpis kpis
analyzing analysieren
customer feedback kundenfeedback
efficiency effizienz

EN Today, the most sophisticated recommendation and personalisation engines rely on lengthy data collection phases consisting of processing and analyzing data, and then calculate targeted recommendations only after the customer is long gone

DE Bisher beruhen die fortschrittlichsten Empfehlungs- und Personalisierungs-Engines auf einer langwierigen Datenerfassung und -analyse, die gezielte Empfehlungen erst dann berechnet, wenn der Kunde schon wieder weg ist

inglês alemão
engines engines
analyzing analyse
targeted gezielte
rely beruhen
data collection datenerfassung
calculate berechnet
recommendations empfehlungen
and und
is ist
then dann
customer kunde

EN , but you can get a good understanding of your baseline by collecting direct feedback, calculating lifetime value, and analyzing customer behavior. Here are a few places to start.

DE , aber Sie können Ihre Baseline gut verstehen, indem Sie direktes Feedback sammeln, den Lifetime-Wert berechnen und das Kundenverhalten analysieren. Hier sind ein paar Startpunkte.

inglês alemão
collecting sammeln
direct direktes
feedback feedback
lifetime lifetime
analyzing analysieren
customer behavior kundenverhalten
value wert
calculating berechnen
your ihre
by indem
here hier
are sind
can können
but aber
to den
good gut
you sie

EN The project targeted the system responsible for tracking, analyzing, and building customer-facing reports of click and impression data

DE Das Projekt fokussierte das Tracking- und Analysesystem, das kundenorientierte Berichte über Klickraten und Page Impressions liefert

inglês alemão
tracking tracking
and und
reports berichte
project projekt
the das
of über

EN Continually improve your customer service by tracking and analyzing your team metrics

DE Die stetige Nachverfolgung und Auswertung der Team-Kennzahlen ermöglicht einen verbesserten Kundendienst

inglês alemão
tracking nachverfolgung
team team
metrics kennzahlen
improve verbesserten
customer service kundendienst
and und

EN ETL collates all these customer data from various sources, transforms the data to adhere to a standard format, and then loads it into a data warehouse or other data source for analyzing

DE ETL sammelt all diese Kundendaten aus verschiedenen Quellen, wandelt die Daten in ein Standardformat um und lädt sie dann zur Analyse in ein Data Warehouse oder eine andere Datenquelle

inglês alemão
etl etl
loads lädt
analyzing analyse
customer data kundendaten
standard format standardformat
warehouse warehouse
data source datenquelle
or oder
sources quellen
various verschiedenen
and und
source die
for um
other andere
from aus
a ein
then dann

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

inglês alemão
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

EN By way of example, if an Agency Partner wishes to register a Prospective Customer as a Sprout Social Prospective Customer and a Bambu Prospective Customer, such Prospective Customer would count as two (2) total leads.

DE Wenn ein Agenturpartner beispielsweise einen potenziellen Neukunden als potenziellen Neukunden von Sprout Social und als potenziellen Neukunden von Bambu registrieren würde, würde dieser potenzielle Neukunde insgesamt als zwei (2) Leads gelten.

inglês alemão
social social
bambu bambu
sprout sprout
leads leads
register registrieren
and und
total insgesamt
prospective potenziellen
as als
example beispielsweise
two zwei
of von

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN - Update customer records: the customer service management software can automatically update the customer record, or create one for a new customer, provided that the system offers CRM features

DE - Aktualisierung der Kundendatei: Sofern sie die entsprechenden CRM-Funktionalitäten bietet, aktualisiert die Kundenservice-Management-Software die jeweilige Kundendatei automatisch oder legt bei Bedarf eine neue an

inglês alemão
automatically automatisch
management management
software software
or oder
new neue
crm crm
offers bietet
provided that sofern
the legt
a eine
update aktualisierung
provided an
that die

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

inglês alemão
extensive umfangreichen
written schriftlichen
offers bietet
customer service kundenservice
as als
you sie
also auch
are sind
phone telefonisch
a einen
both sowohl
customer kunden
and die

EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website

DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern

inglês alemão
interaction interaktion
direct direkten
perception wahrnehmung
cms cms
particularly besonders
suited eignet
enhancing verbessern
magnolia magnolia
website website
customer customer
your ihren
and und
to zu
with mit
impact einfluss
customers verbraucher
has hat
the der
on auf

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

DE 5.1 Der Kunde behält alle Rechte an Kundendaten oder anderen hochgeladenen Materialien, die vom Kunden auf oder über die Dienste ("Kundeninhalt") hochgeladen oder erstellt wurden

inglês alemão
rights rechte
customer data kundendaten
or oder
other anderen
materials materialien
services dienste
created erstellt
all alle
customer kunde
uploaded hochgeladen
to an
the der

EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request

DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden

inglês alemão
retained aufbewahrt
deleted gelöscht
customer relationship kundenbeziehung
or oder
customers kunden
data daten
us uns
for für
duration dauer

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN What is a customer journey? How has the concept of the customer journey evolved? How can marketers actively shape it and thereby strengthen customer loyalty?What Is the Customer Journey? The...

DE Was ist eine Customer-Journey? Wie hat sich das Konzept der Customer-Journey verändert? Und wie können Marketer sie aktiv gestalten und dadurch die Kundenbindung stärken?Was ist die Customer-Journey...

inglês alemão
customer customer
concept konzept
marketers marketer
actively aktiv
shape gestalten
customer loyalty kundenbindung
journey journey
can können
strengthen stärken
is ist
and und
a eine
has hat

EN Tracking these marketing touchpoints can help you to measure the health of your customer relationships, which can help you predict factors including customer retention, customer loyalty and customer lifetime value.

DE Das Verfolgen dieser Marketing-Touchpoints kann Ihnen helfen, den Zustand Ihrer Kundenbeziehungen zu messen, was Ihnen helfen kann, Faktoren wie Kundenbindung, Kundentreue und Kunden-Lebensdauerwert vorherzusagen.

inglês alemão
tracking verfolgen
customer kunden
predict vorherzusagen
factors faktoren
customer relationships kundenbeziehungen
can kann
marketing marketing
measure messen
to zu
and und
customer loyalty kundentreue
customer retention kundenbindung
help helfen
the den

EN As Apptio’s Chief Customer Officer, Toyan leads Account Management, Customer Success, Professional Services, Customer Operations and Customer Enablement

DE Als Executive Vice President of Global Account Management bei Apptio ist Toyan Espeut für Kundenbindung und das Kundenwachstum verantwortlich

inglês alemão
officer executive
account account
management management
as als
and und
chief president

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

DE Sowohl als 1NCE Kunden, als auch als Nicht-Kunde bietet die 1NCE Ihnen einen umfangreichen schriftlichen Kundenservice. Als Kunde sind wir auch telefonisch für sie erreichbar.

inglês alemão
extensive umfangreichen
written schriftlichen
offers bietet
customer service kundenservice
as als
you sie
also auch
are sind
phone telefonisch
a einen
both sowohl
customer kunden
and die

EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy

DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern

inglês alemão
cloudflare cloudflare
popular beliebten
platforms plattformen
easy erleichtern
metrics metriken
analytics analytics
to zu
logs protokollen
with mit
analyzing analyse
and und

EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks

DE Ich analysiere still Ihren Gang - Physiotherapeut Socken

inglês alemão
socks socken
your ihren

EN Build a prosperous brand by monitoring, analyzing and writing great content.

DE Überwache, analysiere und optimiere Deine Inhalte nachhaltig.

inglês alemão
content inhalte
and und

EN Choose the Ryte way to digital marketing success and use our superior tools for monitoring, analyzing and optimizing all of your digital assets.

DE Die weltweit führende Software ermöglich Dir ein ganzheitliches Monitoring, Analysieren und Optimieren aller digitalen Inhalte.

inglês alemão
digital digitalen
monitoring monitoring
analyzing analysieren
optimizing optimieren
and und
use software
your dir
to aller

EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.

DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.

inglês alemão
analyzing analyse
consumer verbraucher
demographics demografie
interests interessen
behaviors verhalten
campaigns kampagnen
experiences erlebnisse
effectively effiziente
information informationen
content content
target die
using zu
target audience zielgruppe
help you hilft
will ankommen
and und
your ihrer
with bei
about über

EN In addition to Acquia CDP, you can use your existing tools for analyzing data

DE Zusätzlich zur Acquia CDP können Sie Ihre vorhandenen Tools für die Datenanalyse verwenden

inglês alemão
acquia acquia
cdp cdp
use verwenden
tools tools
you sie
your ihre
to zusätzlich
can können
for für
existing vorhandenen

EN Social listening refers to analyzing the conversations and trends happening not just around your brand, but around your industry as a whole, and using those insights to make better marketing decisions.

DE Beim Social Listening geht es darum, Konversationen und Trends rund um Ihre Marke und Ihre Branche nachzuverfolgen, und diese Erkenntnisse zu nutzen, um bessere Marketingentscheidungen zu treffen.

inglês alemão
social social
conversations konversationen
trends trends
happening treffen
insights erkenntnisse
better bessere
marketing decisions marketingentscheidungen
industry branche
the darum
your ihre
brand marke
to zu
around rund
but es

EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.

DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche

inglês alemão
industry branche
analyzing analyse
discussions diskussionen
hashtags hashtags
industry insights brancheneinblicke
or oder
within innerhalb
an einer

EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

inglês alemão
analyzing analyse
hashtags hashtags
discussions diskussionen
better besseres
sense gefühl
industry branche
market markt
or oder
your ihr
you sie
a ein
within innerhalb
can können
of von
by durch

EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.

DE Verfolgen Sie wichtige Kennzahlen mithilfe von Vorlagen oder benutzerdefinierten Berichtsoptionen. Indem Sie Ihre Kampagnenergebnisse und Content-Performance analysieren, können Sie Ihre Strategie kontinuierlich verbessern.

inglês alemão
track verfolgen
important wichtige
metrics kennzahlen
templates vorlagen
analyzing analysieren
content content
or oder
and und
performance performance
by indem
using mithilfe
maximize verbessern

EN Go beyond reporting and start analyzing with Premium Analytics

DE Mehr als nur Berichterstattung: Premium-Analysen

inglês alemão
premium premium
analytics analysen
reporting berichterstattung
with als

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

DE Es mag offensichtlich erscheinen, die Zielgruppe jedes Kunden zu analysieren. Vorbei sind die Zeiten der rein qualitativen Forschung und der guten alten Intuition. Wenn Sie Zugang zu datengestützten Erkenntnissen haben, sollten Sie diese auch nutzen.

inglês alemão
obvious offensichtlich
pure rein
intuition intuition
access zugang
insights erkenntnissen
leveraging nutzen
analyzing analysieren
research forschung
old alten
audience zielgruppe
clients kunden
may mag
and und
are sind
to zu
if wenn
have haben

EN Analyzing the impact of your work

DE Analyse der Effektivität Ihrer Kampagnen

inglês alemão
analyzing analyse

EN From everything you need for publishing content, engaging with your audience and analyzing your results, these tools will help you transform your Facebook strategy.

DE Für die effektive Umsetzung Ihrer Facebook-Strategie benötigen Sie zum Beispiel Tools für die Veröffentlichung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrem Publikum oder auch die Analyse Ihrer Ergebnisse.

inglês alemão
publishing veröffentlichung
engaging interaktion
audience publikum
analyzing analyse
results ergebnisse
facebook facebook
strategy strategie
tools tools
with mit
content inhalten
for für
from von
you need benötigen
your oder
transform die

EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.

DE Hintergrund: Eine Agentur mit einem Kundenportfolio aus nationalen Marken; ein Analystenteam pro Kundenkonto, das im Auftrag des jeweiligen Kunden für die Implementierung und Analyse dessen Social-Media-Strategie verantwortlich ist

inglês alemão
agency agentur
client kunden
national nationalen
brands marken
responsible verantwortlich
analyzing analyse
social social
strategy strategie
client account kundenkonto
and und
for für
with mit
per pro
is ist

EN Analyzing your social performance regularly enables you to find out what works and what doesn’t which, ultimately, means you can make smarter business decisions

DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können

inglês alemão
social social
regularly regelmäßig
works funktioniert
ultimately letztendlich
smarter intelligentere
business decisions geschäftsentscheidungen
analyzing analysieren
performance performance
and und
your ihre
enables können
to zu
find herausfinden
you sie

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

inglês alemão
analyzing analysieren
engage interagieren
offers angeboten
by indem
target die
with mit
how wie
their ihrer
can können
these diese
relevant relevanten
messages botschaften
you sie
and und
social netzwerken

EN Go beyond reporting, start analyzing

DE Mehr als nur Berichterstattung: Analysen

inglês alemão
reporting berichterstattung
analyzing analysen

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

DE Ersparen Sie sich mühsame Analysen Ihrer Crawl-Budgets

inglês alemão
tedious mühsame
analyzing analysen
crawl crawl
budgets budgets
save ersparen
of sich
your sie

Mostrando 50 de 50 traduções