EN The former students from the Graduate School form their own international contact network, the Alumni Network Graduate School.
Traduzir "alumni network graduate" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alumni network graduate" de inglês para alemão
Traduções de alumni network graduate
"alumni network graduate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de alumni network graduate
inglês
alemão
DE Die ehemaligen Studierenden aus der Graduate School bilden dabei ein eigenes internationales Kontakt-Netzwerk, das Alumni-Netzwerk Graduate School.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaligen |
| students | studierenden |
| school | school |
| form | bilden |
| international | internationales |
| contact | kontakt |
| network | netzwerk |
| alumni | alumni |
| graduate | graduate |
| from | aus |
| the | der |
EN The alumni portal where alumni may register serves as database that enables communication and human relations with alumni.
DE Das Alumni-Portal, in dem sich Alumni registrieren können, dient als Datenbasis für die Kommunikation und Kontaktpflege mit den Ehemaligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| portal | portal |
| register | registrieren |
| serves | dient |
| communication | kommunikation |
| database | datenbasis |
| enables | können |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN The alumni portal where alumni may register serves as database that enables communication and human relations with alumni.
DE Das Alumni-Portal, in dem sich Alumni registrieren können, dient als Datenbasis für die Kommunikation und Kontaktpflege mit den Ehemaligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| portal | portal |
| register | registrieren |
| serves | dient |
| communication | kommunikation |
| database | datenbasis |
| enables | können |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN For alumni and those who are about to graduate, we provide information about starting a career and a contact option for alumni after graduation.
DE Für Absolvent_innen und alle die kurz vor dem Abschluss stehen bieten die Seiten nach dem Studium Informationen rund um den Berufsstart und eine Kontaktmöglichkeit für Alumni.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| graduation | abschluss |
| graduate | absolvent |
| alumni | alumni |
| and | und |
| provide | bieten |
| a | eine |
| are | stehen |
| for | um |
EN Learn more about the International Alumni Center and the Bosch Alumni Network.
DE Hier erhalten Sie alle Informationen zum iac Berlin, Veranstaltungen, Angeboten und Ansprechpartner:innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zum |
EN University of Stuttgart Alumni Network alumnius Office of Alumni Relations Geschwister-Scholl-Str. 24 House C | 1st floor | Rooms 101, 107 and 109 70174 Stuttgart
DE Universität Stuttgart Alumni-Netzwerk alumnius Geschwister-Scholl-Straße 24 Haus C | 1. Stock | Räume 101, 107 und 109 70174 Stuttgart
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| alumni | alumni |
| network | netzwerk |
| c | c |
| floor | stock |
| and | und |
| university | universität |
EN Fellows of the current team met alumni of previous GGF years in Berlin. The alumni network is an essential element of the GGF.
DE In Berlin trafen die Fellows des aktuellen Jahrganges auf ehemalige Teilnehmer. Das Alumninetzwerk ist ein wichtiger Teil von GGF.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| essential | wichtiger |
| fellows | fellows |
| in | in |
| current | aktuellen |
| of | teil |
| is | ist |
| the | des |
EN Alumni.com (mail.com) provides IMAP access to your Alumni.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Alumni.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alumni.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | society |
| alumni | alumni |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| magazine | magazin |
| old | old |
| students | studenten |
| our | unsere |
| uses | nutzt |
| share | teilen |
| and | und |
| to | zu |
| their | die |
EN Are you searching for alumni in your discipline? Or are you dealing with a problem that you would like to discuss with others outside your own field? We will help you to set up an alumni meeting: all you need to do is suggest a time and a place.
DE Suchen Sie nach Alumni und Alumnae in Ihrer Disziplin oder in Ihrer Umgebung? Ein Alumni-Treffen zu organisieren, ist sehr einfach. Wir unterstützen Sie dabei. Es braucht einzig und allein einen Tag und einen Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| discipline | disziplin |
| meeting | treffen |
| or | oder |
| you need | braucht |
| in | in |
| we | wir |
| place | ort |
| to | zu |
| is | ist |
| searching | suchen |
| discuss | und |
| help | unterstützen |
EN From Alumni MasterClasses to Elite Webinars, we provide alumni a wide array of opportunities in lifelong learning, networking, career advancement, and more. Learn more about the ways to get involved and what benefits we offer.
DE Von Alumni-MasterClasses bis hin zu Elite Webinaren bieten wir Alumni eine Vielzahl von Möglichkeiten für lebenslanges Lernen, Networking, Karriereförderung, und mehr!
| inglês | alemão |
|---|---|
| elite | elite |
| webinars | webinaren |
| lifelong | lebenslanges |
| networking | networking |
| alumni | alumni |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| offer | bieten |
| ways | möglichkeiten |
| from | hin |
| of | von |
EN Alumni.com (mail.com) provides IMAP access to your Alumni.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Alumni.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alumni.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Are you searching for alumni in your discipline? Or are you dealing with a problem that you would like to discuss with others outside your own field? We will help you to set up an alumni meeting: all you need to do is suggest a time and a place.
DE Suchen Sie nach Alumni und Alumnae in Ihrer Disziplin oder in Ihrer Umgebung? Ein Alumni-Treffen zu organisieren, ist sehr einfach. Wir unterstützen Sie dabei. Es braucht einzig und allein einen Tag und einen Ort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| discipline | disziplin |
| meeting | treffen |
| or | oder |
| you need | braucht |
| in | in |
| we | wir |
| place | ort |
| to | zu |
| is | ist |
| searching | suchen |
| discuss | und |
| help | unterstützen |
EN Press Release: Recognition and Funding for Research Alumni Strategies – RWTH receives funding for hosting the first research alumni conference in Tokyo in 2017
DE Pressemitteilung: Auszeichnung für Forscher-Alumni-Strategien – RWTH erhält Förderung für ihre erste Forscher-Alumni-Konferenz in Tokio 2017
EN Have you recently visited an exciting alumni event or discovered a fascinating project that ETH Alumni is involved in? Would you like to submit this as a topic?
DE Hast Du einen spannenden Alumni-Event besucht oder ein interessantes Projekt kennengelernt, bei dem ETH Alumni involviert sind? Möchtest Du eine Vorschau auf einen Anlass platzieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besucht |
| alumni | alumni |
| event | event |
| project | projekt |
| eth | eth |
| involved | involviert |
| or | oder |
| would | möchtest |
| you | du |
| exciting | spannenden |
| in | platzieren |
EN The Wycliffian Society, our alumni body uses Flipsnack to share their online magazine with the whole school community and the Old Wycliffians - our alumni students.
DE Die Wycliffian Society, unsere Alumni-Organisation nutzt Flipsnack auch, um sein Online-Magazin mit der gesamten Schulgemeinschaft und den Old Wycliffians – unseren Alumni-Studenten – zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| society | society |
| alumni | alumni |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| magazine | magazin |
| old | old |
| students | studenten |
| our | unsere |
| uses | nutzt |
| share | teilen |
| and | und |
| to | zu |
| their | die |
EN Graduate.org (mail.com) provides IMAP access to your Graduate.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Graduate.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Graduate.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| graduate | graduate |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN Kihyun Kim, Graduate of the Royal College of Art, lives and works in London. The 1.3 CHAIR was created at the RCA under the framework of his graduation project and was shown for the first time in July 2011 in the exhibition of graduate qualifying
DE Kihyun Kim, Absolvent des Royal College of Art, lebt und arbeitet in London. Am RCA entstand seine Abschlußarbeit, der Stuhl 1.3 CHAIR, der im Rahmen der Ausstellung der Abschlußarbeiten dort im Juli 2011 erstmals zu sehen war. Der 1.3 Balsa CHAIR
| inglês | alemão |
|---|---|
| kim | kim |
| graduate | absolvent |
| art | art |
| lives | lebt |
| london | london |
| framework | rahmen |
| exhibition | ausstellung |
| royal | royal |
| college | college |
| of | of |
| chair | chair |
| july | juli |
| in the | im |
| at the | am |
| and | und |
| was | war |
| works | arbeitet |
| in | in |
| first time | erstmals |
EN Graduate.org (mail.com) provides IMAP access to your Graduate.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Graduate.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Graduate.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| graduate | graduate |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN From among our doctoral programmes (German Research Foundation research training groups, graduate schools), the Bamberg Graduate School of Social Sciences is sponsored by the German Excellence Initiative.
DE Von unseren Promotionsprogrammen (DFG-Graduiertenkollegs, Graduate Schools) wird die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) im Rahmen der deutschen Exzellenzinitiative gefördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| social | social |
| graduate | graduate |
| sciences | sciences |
| of | of |
| schools | schools |
| school | school |
| the | deutschen |
| our | unseren |
| german | der |
| is | wird |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN A single visit to a distant museum by a graduate student to examine and identify specimens can have a significant impact on her career. It also carries with it, her affiliation with her graduate school.
DE Ein einziger Besuch einer Doktorandin in einem weit entfernten Museum, um Proben zu untersuchen und zu identifizieren, kann einen bedeutenden Einfluss auf ihre Karriere haben. Er bringt auch ihre Zugehörigkeit zu ihrer Graduiertenschule mit sich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuch |
| museum | museum |
| significant | bedeutenden |
| impact | einfluss |
| career | karriere |
| carries | bringt |
| affiliation | zugehörigkeit |
| can | kann |
| examine | untersuchen |
| and | und |
| identify | identifizieren |
| single | einziger |
| with | mit |
| to | zu |
| distant | entfernten |
| have | haben |
| her | ihre |
| also | auch |
| on | auf |
EN Graduate School: Director of the Graduate School, Coordination Bachelor's Program EI-3nat, Cooperations of the department E+I with comprehensive schools
DE Graduate School: Leitung der Graduate School, Koordination Studiengang EI-3nat, Schulkooperationen mit der Fakultät EMI
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | leitung |
| coordination | koordination |
| graduate | graduate |
| department | fakultät |
| school | school |
| with | mit |
EN In addition to that, we regularly organise exciting contact and further education opportunities for our alumni through our cooperation network.
DE Zusätzlich organisieren wir über unser Kooperationsnetzwerk regelmäßig spannende Kontakt- und Weiterbildungsmöglichkeiten für unsere Alumni.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| organise | organisieren |
| exciting | spannende |
| contact | kontakt |
| alumni | alumni |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zusätzlich |
| for | für |
EN True to our Motto "ACE Alumni - Connected for Life" we support our graduates in building and maintaining an international and interdisciplinary professional network
DE Gemäß unserem Slogan “ACE Alumni – Connected for Life” unterstützen wir unsere Absolvent_innen beim Aufbau und der Pflege eines internationalen und interdisziplinären beruflichen Netzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| connected | connected |
| life | life |
| in | beim |
| building | aufbau |
| international | internationalen |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| professional | beruflichen |
| network | netzwerks |
| we | wir |
| support | unterstützen |
| and | und |
| maintaining | pflege |
| our | unsere |
EN At numerous events, alumni can further their education, broaden their own horizons, be inspired - and of course network
DE Bei zahlreichen Veranstaltungen können sich Alumni weiterbilden, den eigenen Horizont erweitern, inspirieren lassen – und natürlich netzwerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| numerous | zahlreichen |
| events | veranstaltungen |
| alumni | alumni |
| can | können |
| broaden | erweitern |
| horizons | horizont |
| network | netzwerken |
| and | und |
| own | eigenen |
| at | bei |
| their | sich |
EN In addition, our exclusive online platform offers the opportunity to make contact with other students and alumni and to continuously expand your own network.
DE Daneben bietet eine exklusive online-Plattform die Möglichkeit, Kontakte zu anderen Studierenden und Alumni zu knüpfen und das eigene Netzwerk kontinuierlich zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| opportunity | möglichkeit |
| contact | kontakte |
| students | studierenden |
| alumni | alumni |
| continuously | kontinuierlich |
| online | online |
| platform | plattform |
| other | anderen |
| expand | erweitern |
| network | netzwerk |
| in addition | daneben |
| to | zu |
| exclusive | exklusive |
| and | und |
| your | eigene |
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| trainers | trainer |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| stem | stem |
| us | us |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
EN We link the personal and professional interests of our alumni in all phases of life: Become part of our sustainable network.
DE Wir vernetzen die persönlichen und fachlichen Interessen unserer Almunae & Alumni in allen Lebensphasen: Werden Sie Teil unseres nachhaltigen Netzwerks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| alumni | alumni |
| sustainable | nachhaltigen |
| professional | fachlichen |
| network | vernetzen |
| in | in |
| and | und |
| all | allen |
EN ? that our alumni network is constantly growing?
DE ? dass unser Alumninetzwerk stetig wächst?
| inglês | alemão |
|---|---|
| constantly | stetig |
| growing | wächst |
| that | dass |
| our | unser |
EN The social network for Germany-Alumni: Learn more about knowledge exchange, networking, further education and career.
DE Das soziale Netzwerk für Deutschland-Alumni: Erfahrt mehr über Wissensaustausch, Vernetzung, Weiterbildung und Karriere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | weiterbildung |
| career | karriere |
| network | netzwerk |
| more | mehr |
| social | soziale |
| networking | vernetzung |
| for | für |
| about | über |
| the | das |
EN The iac Berlin coordinates the Bosch Alumni Network, which brings together former and current fellows, grantees, and staff members of the Robert Bosch Stiftung and its partners
DE Das iac Berlin koordiniert das Bosch Alumni Netzwerk, das ehemalige Stipendiat:innen, langfristig geförderte Personen aber auch Partner:innen und Mitarbeiter:innen der Robert Bosch Stiftung über Programm- und Themengrenzen hinweg vernetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berlin |
| bosch | bosch |
| alumni | alumni |
| former | ehemalige |
| robert | robert |
| stiftung | stiftung |
| partners | partner |
| network | netzwerk |
| and | hinweg |
EN Learn more about the Bosch Alumni Network
DE Weitere Informationen zum Bosch Alumni Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| learn | informationen |
| more | weitere |
| bosch | bosch |
| network | netzwerk |
| alumni | alumni |
| the | zum |
EN The Alumni Network of the University of Stuttgart
DE Das Alumni-Netzwerk der Universität Stuttgart
| inglês | alemão |
|---|---|
| alumni | alumni |
| network | netzwerk |
| stuttgart | stuttgart |
| university | universität |
EN Stay in contact with the University of Stuttgart and become a member of the interdisciplinary and international alumni network "alumnius"
DE Bleiben Sie in Kontakt mit der Universität Stuttgart und werden Sie Mitglied im interdisziplinären und internationalen Alumni-Netzwerk „alumnius“
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| contact | kontakt |
| university | universität |
| stuttgart | stuttgart |
| member | mitglied |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| international | internationalen |
| alumni | alumni |
| network | netzwerk |
| stay | bleiben |
| become | werden |
| and | und |
| of | der |
EN Go to the University of Stuttgart Alumni Network
DE Zum Alumni-Netzwerk der Uni Stuttgart
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| alumni | alumni |
| network | netzwerk |
EN The GATEWAY Start-up Service of the University of Cologne is aimed at students, employees and alumni of the University of Cologne and the hgnc network.
DE Der GATEWAY-Gründungsservice der Universität zu Köln richtet sich an Studierende, MitarbeiterInnen und Alumni der Uni Köln und des hgc Netzwerks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cologne | köln |
| students | studierende |
| employees | mitarbeiterinnen |
| alumni | alumni |
| gateway | gateway |
| network | netzwerks |
| and | und |
| university | universität |
EN The development and expansion of an electronic network of alumni are supported by the fellowship program and serves to establish contacts and exchange information between current fellows and former fellows.
DE Der Auf- und Ausbau eines elektronischen Netzwerks Ehemaliger wird vom Förderprogramm unterstützt und dient der Kontaktaufnahme und dem Informationsaustausch zwischen aktuell Geförderten und ehemaligen Stipendiatinnen und Stipendiaten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| network | netzwerks |
| supported | unterstützt |
| serves | dient |
| current | aktuell |
| expansion | ausbau |
| and | und |
| between | zwischen |
| former | ehemaligen |
| the | wird |
| of | der |
EN Research needs a community. Sign up for the Tübingen Research Alumni Network TRACe Join
DE Forschung braucht Vernetzung. Registrieren Sie sich im Ehemaligen-Netzwerk der Universität Tübingen. Registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| needs | braucht |
| sign up | registrieren |
| network | netzwerk |
| the | der |
EN Network of graduates, alumni and supporters of Information Technology at the Technical University Dortmund
DE Netzwerk der Absolventen, Ehemaligen und Unterstützer der Informatik an der Technischen Universität Dortmund
| inglês | alemão |
|---|---|
| supporters | unterstützer |
| university | universität |
| dortmund | dortmund |
| network | netzwerk |
| technical | technischen |
| graduates | absolventen |
| and | und |
| technology | informatik |
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
DE Aber am wichtigsten: sie gehören ab sofort zu einer Gemeinschaft von Entwicklern, die sich gegenseitig unterstützen und über unseren internen Chat und die Alumni-Datenbank zu Tips und neuen Möglichkeiten austauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | unterstützen |
| alumni | alumni |
| each other | gegenseitig |
| tips | tips |
| database | datenbank |
| most | wichtigsten |
| community | gemeinschaft |
| belong | gehören |
| to | zu |
| chat | chat |
| and | und |
| but | aber |
| our | unseren |
| a | einer |
| of | von |
| internal | internen |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Over 5,500 international business professionals representing numerous industries and sectors are in our exclusive ESMT Berlin alumni network.
DE Über 5.500 internationale Wirtschaftsfachleute aus zahlreichen Branchen gehören zu unserem exklusiven Alumni-Netzwerk der ESMT Berlin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| exclusive | exklusiven |
| berlin | berlin |
| alumni | alumni |
| network | netzwerk |
| numerous | zahlreichen |
| our | unserem |
| industries | branchen |
| and | der |
EN More information about the mission of the alumni network and its structure will be coming soon.
DE Mehr Informationen über die Ziele des Alumni-Netzwerks und seine Struktur werden in Kürze folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| mission | ziele |
| alumni | alumni |
| structure | struktur |
| network | netzwerks |
| more | mehr |
| and | und |
| be | werden |
| of | über |
| the | des |
EN Join one of our many chapters throughout Germany and the world to network with other ESMT alumni in your region. Sign up on ESMT Connect to learn more.
DE Treten Sie einem unserer zahlreichen Chapters in Deutschland und der Welt bei und vernetzen Sie sich mit anderen ESMT Alumni in Ihrer Region. Melden Sie sich bei ESMT Connect an, um mehr zu erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| alumni | alumni |
| region | region |
| sign up | melden |
| other | anderen |
| network | vernetzen |
| germany | deutschland |
| in | in |
| many | zahlreichen |
| to | zu |
| more | mehr |
| the | treten |
| up | um |
| of | unserer |
| with | mit |
EN Another highlight: the Institute for Biotechnology organises an annual scientific conference, which gives our students and alumni the chance to network with international speakers from research and industry.
DE Ein weiteres Highlight: Das Institut organisiert jährlich eine wissenschaftliche Konferenz. Internationale Sprecher aus Forschung und Industrie interagieren mit unseren Studierenden und Alumni.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institute | institut |
| organises | organisiert |
| annual | jährlich |
| conference | konferenz |
| students | studierenden |
| alumni | alumni |
| international | internationale |
| speakers | sprecher |
| industry | industrie |
| network | interagieren |
| research | forschung |
| scientific | wissenschaftliche |
| and | und |
| the | weiteres |
| from | aus |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alumni network graduate alumni network bosch alumni network alumni alumni database alumni association alumni events alumni community alumni can access alumni event fellow alumni esmt alumni ace alumni engage alumni international alumni alumni meeting a humboldt alumni humboldt alumni award forum trainers alumni globe alumni survey alumni a wide applicant to alumni tu wien alumni alumni study grants alumni by monitoring open to alumni ifrc alumni association alumni have launched become an alumni drake university alumni alumni surveys team met alumni cin alumni chefs graduate students graduate graduate schools graduate student music graduate graduate school students graduate graduate degree mba graduate graduate courses recent graduate graduate program post graduate stanford graduate school graduate computer scientist graduate high school graduate programsTraduzir alumni network graduate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe