Traduzir "allowing for quick" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allowing for quick" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de allowing for quick

inglês
alemão

EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.

DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.

inglês alemão
reporting reporting
t t
connect connect
customization anpassung
quick schnelle
implement implementieren
content inhalten
with mit
for für
while gleichzeitig
allowing und

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglês alemão
quick schnell
f f
to auf
plug stecker

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglês alemão
quick schnell
f f
to auf
plug stecker

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.

DE Egal ob die automatische Sperrung aktiviert, Passwortrichtlinien festgelegt oder die Nutzung von Zugängen außerhalb der Organisation erlaubt werden sollen – mit NordPass lassen sich unternehmensweite Einstellungen schnell und einfach einrichten.

inglês alemão
organization organisation
company-wide unternehmensweite
nordpass nordpass
or oder
settings einstellungen
easy einfach
quick schnell
setting einrichten
outside außerhalb
is die
allowing und
share mit
enabling lassen
whether ob
to von

EN As Registration Authority for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign, we meet strict guidelines, allowing quick delivery of your certificates.

DE Als Registrierungsstelle für Sectigo (Ehemals als Comodo bekannt) und GlobalSign, folgen wir strenge Richtlinien und sind in der Lage Zertifikate schnell auszustellen.

inglês alemão
strict strenge
guidelines richtlinien
quick schnell
certificates zertifikate
sectigo sectigo
we wir
as als
allowing und
of der
for für
formerly ehemals

EN We take care of your payments, allowing you to focus on your core business. Our solutions are quick and easy to integrate. Our support is always there for you.

DE Wir erledigen Ihr Payment, Sie konzentrieren sich aufs Kerngeschäft. Unsere Lösungen sind schnell integriert. Unser Support ist immer für Sie da.

inglês alemão
payments payment
solutions lösungen
support support
your ihr
integrate integriert
there da
easy schnell
is ist
always immer
are sind
for für
to aufs
our unsere
you sie
focus konzentrieren

EN A fully realised bilingual English-German site translated in a matter of days, allowing for a quick launch into the German speaking market

DE Eine vollständig umgesetzte, zweisprachige deutsch-englische Website, die innerhalb weniger Tage übersetzt wurde und einen schnellen Start auf dem deutschsprachigen Markt ermöglichte

inglês alemão
fully vollständig
bilingual zweisprachige
market markt
site website
german deutsch
allowing und
quick schnellen
days tage

EN Banking engineers will transform your legacy banking software into a flexible IT platform, allowing for a quick launch of products regardless of their complexity.

DE Banking-Entwickler verwandeln Ihre Legacy-Banking-Software in eine flexible IT-Plattform, die eine schnelle Einführung von Produkten unabhängig von ihrer Komplexität ermöglicht.

inglês alemão
banking banking
engineers entwickler
flexible flexible
allowing ermöglicht
complexity komplexität
software software
platform plattform
into in
quick schnelle
launch einführung
regardless unabhängig
of von
transform die
your ihre
their ihrer

EN V-Ray Vision gives you access to your own real-time digital camera, allowing for instant feedback and quick iterations with the ability to explore different materials and lighting

DE Mit V-Ray Vision haben Sie Zugriff auf eine eigene interaktive Echtzeit-Digitalkamera

inglês alemão
vision vision
access zugriff
real-time echtzeit
your eigene
with mit

EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.

DE Phone Grip hebt dein Telefon sofort in ungeahnte Höhen. Dank beliebiger Ausrichtung und Winkeleinstellung nutzt du deine Smartphone-Kamera und Apps so komfortabel wie nie zuvor.

inglês alemão
heights höhen
camera kamera
apps apps
grip grip
new sofort
phone telefon
mobile phone
to beliebiger
allowing und

EN Once your customer has agreed to the terms of the contract, all that's left to do is a quick video identification, allowing your customer to digitally sign the contract and receive their loan.

DE Nachdem Ihr Kunde den Konditionen des Vertrags zugestimmt hat, führt Ihr Kunde noch eine Online-Identifikation durch, um im Anschluss digital den Vertrag unterschreiben zu können.

inglês alemão
customer kunde
identification identifikation
terms konditionen
your ihr
to zu
contract vertrag
a digital
has hat
agreed zugestimmt
digitally online
the den

EN The Pollinator P150 also boasts quick run times and a reasonable capacity, allowing even the biggest yields to be sifted fast and efficiently.

DE Mit dem Pollinator P150 können selbst die größten Erträge schnell und effizient getrennt werden.

inglês alemão
biggest größten
yields erträge
efficiently effizient
fast schnell
allowing und
the dem

EN Our attorneys possess the key qualities allowing them to excel in this energetic industry: strategic anticipation, high precision and quick response.

DE Unsere Anwälte zeichnen sich durch strategische Antizipation, ein Höchstmaß an Genauigkeit sowie schnelles Handeln aus: Schlüsselfaktoren in dieser energiegeladenen Branche.

inglês alemão
attorneys anwälte
strategic strategische
precision genauigkeit
industry branche
in in
our unsere
high höchstmaß
quick schnelles

EN We take care of your payments, allowing you to focus on your core business. Our solutions are quick and easy to integrate. Our support is always there for you.

DE Wir erledigen Ihr Payment, Sie konzentrieren sich aufs Kerngeschäft. Unsere Lösungen sind schnell integriert. Unser Support ist immer für Sie da.

inglês alemão
payments payment
solutions lösungen
support support
your ihr
integrate integriert
there da
easy schnell
is ist
always immer
are sind
for für
to aufs
our unsere
you sie
focus konzentrieren

EN A central info section displays errors and causes, allowing for quick fixes

DE Eine zentrale Information zeigt Fehler und Ursachen an und ermöglicht so eine rasche Problembehebung

inglês alemão
central zentrale
displays zeigt
errors fehler
causes ursachen
quick rasche
a eine
allowing und

EN V-Ray Vision gives you access to your own real-time digital camera, allowing for instant feedback and quick iterations with the ability to explore different materials and lighting

DE Mit V-Ray Vision haben Sie Zugriff auf eine eigene interaktive Echtzeit-Digitalkamera

inglês alemão
vision vision
access zugriff
real-time echtzeit
your eigene
with mit

EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.

DE Phone Grip hebt dein Telefon sofort in ungeahnte Höhen. Dank beliebiger Ausrichtung und Winkeleinstellung nutzt du deine Smartphone-Kamera und Apps so komfortabel wie nie zuvor.

inglês alemão
heights höhen
camera kamera
apps apps
grip grip
new sofort
phone telefon
mobile phone
to beliebiger
allowing und

EN Key media and business indicators are all displayed in one place, allowing for actionable insights and quick decision-making.

DE Die wichtigsten Medien- und Geschäftsindikatoren werden alle an einem Ort angezeigt und ermöglichen umsetzbare Einblicke und schnelle Entscheidungen.

inglês alemão
key wichtigsten
media medien
displayed angezeigt
actionable umsetzbare
insights einblicke
quick schnelle
decision entscheidungen
place ort
all alle
allowing und
are werden
in einem

EN Nitro is extremely helpful when it comes to localisation for us. Allowing for quick turnaround, with great support, the results are of high quality. It's a core part of our process.

DE Nitro ist sehr hilfreich für uns, wenn es um Lokalisierung geht. Die Ergebnisse sind qualitativ hochwertig und werden schnell geliefert. Der Support ist sehr gut. Es ist ein wichtiger Teil in unserem Prozess.

inglês alemão
nitro nitro
localisation lokalisierung
process prozess
it es
quality qualitativ
allowing und
quick schnell
results ergebnisse
helpful hilfreich
support support
is ist
us uns
a ein
are sind
for um

EN As Registration Authority for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign, we meet strict guidelines, allowing quick delivery of your certificates.

DE Als Registrierungsstelle für Sectigo (Ehemals als Comodo bekannt) und GlobalSign, folgen wir strenge Richtlinien und sind in der Lage Zertifikate schnell auszustellen.

inglês alemão
strict strenge
guidelines richtlinien
quick schnell
certificates zertifikate
sectigo sectigo
we wir
as als
allowing und
of der
for für
formerly ehemals

EN A fully realised bilingual English-German site translated in a matter of days, allowing for a quick launch into the German speaking market.

DE Eine vollständig umgesetzte zweisprachige, d. h. deutsch-englische, Webseite, die in wenigen Tagen übersetzt wurde und eine schnelle Einführung auf dem deutschsprachigen Markt ermöglichte.

inglês alemão
fully vollständig
bilingual zweisprachige
market markt
site webseite
in in
quick schnelle
german deutsch
allowing und
a wenigen
the tagen
launch auf

EN A step-sequenced modulator and envelope generator allowing quick creation of automated patterns and creative modulations

DE Ein step-sequenzierter Modulator und Hüllkurvengenerator, der im Handumdrehen automatisierte Patterns und kreative Modulationen liefert

inglês alemão
envelope im
automated automatisierte
creative kreative
patterns patterns
a ein
of der
allowing und

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

inglês alemão
business geschäftliche
agility agilität
quick schnelle
to heißt

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround

DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.

inglês alemão
and und
to auch
great perfekt
a des
such sie
product ist

EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:

DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:

inglês alemão
guide anleitung
managing verwaltung
nordpass nordpass
passwords passwörter
password passwort
is ist
easy einfach
and und
start beginnen
with mit
you can kannst
use verwendung
you du

EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…

DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie…

EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away

DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt

inglês alemão
update update
repository repository
team team
message nachricht
quick kurzes
commit commit
feedback feedback
chat chat
or oder
from ab
on sofort
to zu
your ihre
need aufgabe
just nur

EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.

DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.

inglês alemão
responsible verantwortlich
aws aws
start start
quick quick
services services
used verwendet
cost kosten
no keine
for für
are sind
the zusätzlichen
this dieses
you sie
of der
running die

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.

inglês alemão
family familie
try versuche
preparation zubereitung
good gutem
taste geschmack
you want möchtest
and und
for für
with kombiniert
you du
to zu
a ein
quick schnelles
whole ganze
if wenn

EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!

DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!

EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

inglês alemão
pan pfanne
cleaning reinigen
makes kann
in in
convenient praktische
easy leicht
and und
it ihn
is ist
to danach

EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).

DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.

inglês alemão
malware malware
traces spuren
registry registrierung
files dateien
quick quick
check überprüft
active aktiven
programs programme
running auf
all alle
and und
a eines
for zum

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.

inglês alemão
filters filter
dashboard dashboards
user nutzer
available verfügbar
and und
not nicht
owner eigentümer
apply angewendet
to apply anwenden

EN VESA quick release function allows quick attachment or removal of the monitor

DE VESA Quick-Release Funktion (Schnellverschluss) - ermöglicht schnelles Anbringen oder Entfernen des Monitors

inglês alemão
quick schnelles
function funktion
allows ermöglicht
removal entfernen
release release
or oder
the des

EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.

DE QUICK DRY: Die Quick Dry Innenpolsterung ist hoch atmungsaktiv, antibakteriell und temperaturregulierend.

inglês alemão
breathable atmungsaktiv
antibacterial antibakteriell
quick quick
dry dry
is ist
and und
the hoch

EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££

DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung

inglês alemão
used gebraucht
a nur

EN "Quick and easy to setup a trial with nothing more than an email address. Sales contact is quick to respond but not over powering in their approach. The software is full featured with a great set of tools for the IT support Tech."

DE Die Testversion lässt sich schnell und einfach einrichten – eine E-Mail-Adresse genügt. Der Vertrieb antwortet schnell, ist aber nicht aufdringlich. Man hat Zugriff auf alle Funktionen und vor allem super Tools für den IT-Support."

inglês alemão
trial testversion
address adresse
sales vertrieb
great super
support support
tools tools
easy einfach
quick schnell
not nicht
and und
setup einrichten
is ist
software funktionen
it die
an eine
but aber
full alle

EN The quick contact via schul.cloud chat has all calmed down and led to a quick result."

DE Der schnelle Kontakt über den schul.cloud-Chat hat alle beruhigt und zu einem raschen Ergebnis geführt.“

inglês alemão
quick schnelle
cloud cloud
led geführt
result ergebnis
contact kontakt
a einem
all alle
chat chat
to zu
and und
has hat

EN Wondering how much are the cheapest Quick Shuttle bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Quick Shuttle fares.

DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Quick Shuttle kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Quick Shuttle.

inglês alemão
much viel
cheapest günstigste
shuttle shuttle
extensive umfangreicher
list es
quick quick
find finden
with mit
wondering wie

EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Quick Shuttle und Busticket-Preise für Quick Shuttle ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Quick Shuttle-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

inglês alemão
sort sortieren
shuttle shuttle
prices preise
quick quick
needs bedürfnissen
find finden
we uns
your ihren
you sie
and und
to damit

EN Take advantage of available Quick Shuttle bus coupons in order to get discounted Quick Shuttle fares.

DE Nutzen Sie die verfügbaren Quick Shuttle-Aktionscodes für Busfahrten bei Quick Shuttle, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.

inglês alemão
available verfügbaren
shuttle shuttle
quick quick
bus die
advantage nutzen
to zu
take sie
get erhalten

EN Busbud is proud to partner with Quick Shuttle and to offer Quick Shuttle services to travelers all over the world.

DE Busbud ist stolzer Partner von Quick Shuttle und bietet die Dienste von Quick Shuttle für Reisende auf der ganzen Welt an.

inglês alemão
partner partner
shuttle shuttle
travelers reisende
busbud busbud
quick quick
services dienste
world welt
offer bietet
is ist
and und
to ganzen
the der

EN Quick Shuttle offers you a safe, reliable and comfortable bus journey. You will be able to enjoy Air conditioning, Standard seat, Power outlets, Toilet, , Wifi when travelling by bus with Quick Shuttle.

DE Busreisen mit Quick Shuttle sind sicher, zuverlässig und komfortabel. Wenn Sie mit Quick Shuttle reisen, stehen Ihnen Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, , WLAN zur Verfügung.

inglês alemão
shuttle shuttle
comfortable komfortabel
seat sitzplatz
wifi wlan
quick quick
air conditioning klimaanlage
standard normaler
outlets steckdosen
and und
you sie
with mit
reliable zuverlässig

EN Quick reports give you an overview of all tracked events (such as impressions, clicks, sales, and commissions) during specific periods of time. Quick report feature

DE Schnellberichte geben Ihnen einen Überblick über alle getrackten Ereignisse (wie Eindrücke, Klicks, Verkäufe und Provisionen) in einem bestimmten Zeitraum. Schnellbericht-Funktion

inglês alemão
give geben
events ereignisse
impressions eindrücke
clicks klicks
sales verkäufe
commissions provisionen
feature funktion
and und
all alle
specific bestimmten
during in
time zeitraum
of über
an einen
as wie

EN This is a quick and easy way to buy online, with no need to enter your credit card information. Money is withdrawn from your bank account as soon as the order is made. To create a PayPal account, visit paypal.com. It's quick and free.

DE Um völlig bequem online zu zahlen, ohne Ihre Kreditkartendaten angeben zu müssen. Der Betrag wird bei Abschluss der Bestellung abgebucht. Um kostenlos ein neues PayPal-Konto einzurichten, besuchen Sie die Webseite paypal.com.

inglês alemão
visit besuchen
free kostenlos
credit card information kreditkartendaten
enter angeben
information neues
online online
account konto
order bestellung
paypal paypal
easy bequem
your ihre
no ohne
the wird
need sie

EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).

DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.

inglês alemão
malware malware
traces spuren
registry registrierung
files dateien
quick quick
check überprüft
active aktiven
programs programme
running auf
all alle
and und
a eines
for zum

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

Mostrando 50 de 50 traduções