Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zumal die füße" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zumal die füße" de alemão para holandês

Traduções de zumal die füße

"zumal die füße" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
füße voeten

Tradução de alemão para holandês de zumal die füße

alemão
holandês

DE Zumal die Füße eingebaute Kanäle zum Aufräumen von Streukabeln tragen.

NL Vooral omdat de voeten ingebouwde kanalen hebben om verdwaalde bekabeling op te ruimen.

alemão holandês
füße voeten
eingebaute ingebouwde
kanäle kanalen
tragen hebben
die de
zum te

DE Zumal die Füße eingebaute Kanäle zum Aufräumen von Streukabeln tragen.

NL Vooral omdat de voeten ingebouwde kanalen hebben om verdwaalde bekabeling op te ruimen.

alemão holandês
füße voeten
eingebaute ingebouwde
kanäle kanalen
tragen hebben
die de
zum te

DE Es ist immer schwierig, die Batterielebensdauer zu messen, zumal die neue Normalität bedeutet, dass wir nicht mehr so viel unterwegs sind wie früher

NL Het is altijd moeilijk om de levensduur van de batterij te meten, vooral omdat het nieuwe-normaal betekent dat we echt niet zo veel reizen als we ooit waren

alemão holandês
schwierig moeilijk
neue nieuwe
normalität normaal
so zo
bedeutet betekent
ist is
immer altijd
wir we
zu om
messen meten
dass dat
nicht niet
viel te

DE Die geografischen und bisherigen organisatorischen Grenzen erschwerten jedoch allen die Zusammenarbeit, zumal jede der 20 Mitgliedsorganisationen ihr eigenes Active Directory nutzte und keine Föderation eingerichtet war.

NL Helaas is het als gevolg van traditionele geografische en organisatorische grenzen moeilijk om samen te werken, vooral omdat elke gelieerde organisatie een eigen Active Directory heeft en federation niet wordt ondersteund.

alemão holandês
geografischen geografische
bisherigen
organisatorischen organisatorische
grenzen grenzen
active active
directory directory
und en
allen te

DE Die richtige App für die Kontaktverwaltung zu finden, kann eine Herausforderung sein, zumal es Dutzende von Apps auf dem Markt gibt

NL Om relaties te onderhouden en banden op te bouwen met mensen die belangrijk zijn voor uw organisatie, of gewoon voor u persoonlijk, moet u voortdurend communiceren en netwerken met andere mensen

alemão holandês
richtige gewoon
zu om
es en
für voor
auf op
die persoonlijk

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

alemão holandês
große grote
freiwillig vrijwillig
app app
personen mensen
besteht is
problem probleem
wird zal

DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

alemão holandês
empfehlen aanraden
option optie
speichern opslaan
ich ik
kostenlos gratis
obwohl hoewel
für voor
da omdat
ist is
ihre uw
können kunt
dies dit
ihnen u

DE Die Arlo Ultra steht an der Spitze der Arlo-Reihe und ist ein teures Kit, zumal es einen bestimmten SmartHub erfordert, anstatt mit dem gleichen Hub zu arbeiten, mit dem andere Arlo Kameras arbeiten

NL De Arlo Ultra zit aan de top van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-cameras mee werken

alemão holandês
erfordert vereist
anstatt in plaats van
hub hub
kameras cameras
und en
ultra ultra
arbeiten werken
steht is
kit met
mit in
gleichen een

DE Hier ist es etwas klobig, da der Übergang auf den großen Frontring etwas holprig ist, zumal man an diesem Punkt wahrscheinlich wieder Fahrt aufnimmt und ziemlich hart in die Pedale tritt

NL Dit is waar het een beetje onhandig kan zijn, omdat het een beetje een ruwe overgang is naar de grote voorring, vooral omdat je op dat moment waarschijnlijk weer snelheid oppikt en behoorlijk hard trapt

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
hart hard
großen grote
und en
da omdat
punkt moment
wieder weer
ziemlich behoorlijk
ist is
an op

DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.

NL ... vandaag heb ik een wandeling gemaakt in een hoek waar ik al jaren een tocht wilde doen, maar niet echt durfde, vooral omdat de openbaar vervoer verbinding in de omgeving zelfs op weekdagen nogal moeilijk is.

alemão holandês
heute vandaag
wanderung wandeling
ecke hoek
tour tocht
gegend omgeving
eher nogal
schwierig moeilijk
in in
an op
schon al
machen doen
ist is
seit omdat
jahren jaren
ich ik
der de
aber maar
nicht niet

DE Die Arlo Ultra steht an der Spitze der Arlo-Reihe und ist ein teures Kit, zumal es einen bestimmten SmartHub erfordert, anstatt mit dem gleichen Hub zu arbeiten, mit dem andere Arlo Kameras arbeiten

NL De Arlo Ultra bevindt zich aan de bovenkant van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-camera's mee werken

alemão holandês
erfordert vereist
anstatt in plaats van
hub hub
kameras cameras
und en
ultra ultra
arbeiten werken
steht is
kit met
mit in
gleichen een

DE Von den Vorab-Erwartungen her war es fast die von mir am wenigsten favorisierte Teilstrecke, zumal ich auch schon einige Abschnitte

NL Van de voorlopige verwachtingen was het bijna mijn minst favoriete gedeelte, vooral omdat ik sommige gedeelten al kende en

alemão holandês
schon al
erwartungen verwachtingen
fast bijna
war was
es en
ich ik
einige sommige
her van
den de

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

alemão holandês
große grote
freiwillig vrijwillig
app app
personen mensen
besteht is
problem probleem
wird zal

DE Unsererseits funktioniert es. Und durch das Fortbestehen dieser ersten Episode wurden wir belohnt. In Bezug auf das Gameplay wird die Action mit der Zeit auch besser, zumal Joyce immer mehr Fähigkeiten erwirbt.

NL Van onze kant werkt het. En door het volhouden van die eerste aflevering werden we beloond. In gameplay-termen wordt de actie ook in de loop van de tijd beter, vooral omdat Joyce steeds grotere vaardigheden verwerft.

alemão holandês
funktioniert werkt
episode aflevering
belohnt beloond
action actie
fähigkeiten vaardigheden
in in
zeit tijd
besser beter
und en
mehr grotere
auch ook
immer steeds
wurden werden
auf loop
wir we
wird wordt
ersten eerste
durch door
der de

DE "Viele werden mit dem Angebot vollkommen zufrieden sein, zumal es keine Kompromisse bei der Macht gibt."

NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."

alemão holandês
kompromisse compromis
angebot aanbod
keine geen
mit in
viele velen
gibt is

DE Andere Dinge gefallen mir nicht: das Kabel ist nicht sehr lang, der Ständer ist wirklich ziemlich klobig und schwer zu bewegen, zumal er für den Einsatz hinter Monitoren konzipiert ist.

NL Andere dingen die ik niet leuk vind: de kabel is niet super lang, de standaard is echt nogal onhandig en moeilijk te verplaatsen, vooral omdat hij is ontworpen om achter monitoren te worden gebruikt.

alemão holandês
dinge dingen
gefallen leuk
kabel kabel
lang lang
schwer moeilijk
bewegen verplaatsen
einsatz gebruikt
monitoren monitoren
andere andere
und en
er hij
hinter achter
mir ik
wirklich echt
zu om
ist is
konzipiert ontworpen
nicht niet

DE Mit satten Farben und druckvoller Dynamik bietet der BX eine lobenswerte Bildleistung. Zumal es sich um ein sogenanntes "Entry" -Set handelt - das es eher unterbietet.

NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.

alemão holandês
dynamik dynamiek
bietet levert
eher nogal
und en
farben kleuren
der de
ein een

DE Dies ist jedoch ideal, um verkleinerte 4K-Streams anzusehen, zumal es sich bei diesem Telefon um 5G handelt und es auf dem europäischen Markt keine Nur-4G-Varianten gibt

NL Dat is echter ideaal voor het bekijken van verkleinde 4K-streams, vooral omdat deze telefoon 5G zal zijn, zonder 4G-varianten op de Europese markt

alemão holandês
ideal ideaal
anzusehen bekijken
telefon telefoon
europäischen europese
markt markt
jedoch echter
auf op
dem de
gibt is
und deze

DE Zumal V-Log L dieses Mal standardmäßig enthalten ist (es war ein kostenpflichtiges Software-Upgrade im ursprünglichen GH5)

NL Vooral omdat deze keer V-Log L standaard wordt meegeleverd (het was een betaalde software-upgrade in de originele GH5)

alemão holandês
standardmäßig standaard
kostenpflichtiges betaalde
ursprünglichen originele
im in de
mal keer
war was
ein een
es de

DE Bowers & Wilkins wird zweifellos nervös gewesen sein, eines seiner kultigsten Produkte wieder auf den Markt zu bringen, zumal es jetzt so viele Alternativen zu allen Preisklassen gibt

NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen

alemão holandês
alternativen alternatieven
wird zal
jetzt nu
wieder opnieuw
zu bij
eines van een
so zoveel
den meest
seiner van

DE Insgesamt nicht viel anders als das, was wir von früheren Leaks erwartet hatten, aber es ist schön, es im Fleisch zu sehen. Zumal es Gerüchte gibt, dass das Gerät aufgrund der aktuellen Chipknappheit komplett abgesetzt wird.

NL Over het algemeen niet veel anders dan we hadden verwacht van eerdere lekken, maar het is leuk om het in het echt te zien. Vooral omdat geruchten van de inrichting is geheel opgeheven door de huidige chip tekort.

alemão holandês
leaks lekken
erwartet verwacht
gerüchte geruchten
früheren eerdere
anders anders
zu om
sehen in
wir we
aufgrund van
aktuellen huidige
hatten hadden
viel te
insgesamt algemeen
der de
nicht niet
als
aber maar
gibt is

DE Es mag zuerst Design sein, aber es ist jetzt eine Einschränkung in einem immer digitaler werdenden Zeitalter - zumal der Mini Electric vollständig digital sein wird, um dieses Problem zu umgehen.

NL Het is misschien eerst het ontwerp, maar het is nu een beetje een beperking in een steeds digitaler tijdperk - vooral omdat de Mini Electric volledig digitaal zal zijn om dit probleem te omzeilen.

alemão holandês
design ontwerp
einschränkung beperking
mini mini
problem probleem
umgehen omzeilen
jetzt nu
in in
immer steeds
digital digitaal
zu om
vollständig volledig
zeitalter tijdperk
der de
aber maar

DE Es ist nicht einfach, einen transparenten Überblick über alle Benutzerkonten zu behalten, zumal sie auf unterschiedlichen Identitätsquellen beruhen können

NL Een volledig overzicht van uw gebruikers is niet altijd even makkelijk, met name in een wereld waar gebruikers met tal van identiteiten werken

alemão holandês
ist is
einfach een
sie uw
es tal
nicht niet
über van
zu met

DE Lightning-Kopfhörer sind ziemlich dünn gesät, wenn man sie mit allen anderen verfügbaren Kopfhörertypen vergleicht, zumal heutzutage alles in Richtung kabellos oder wirklich kabellos geht

NL Lightning-hoofdtelefoons zijn nog maar dun gezaaid als je ze vergelijkt met alle andere soorten hoofdtelefoons, vooral omdat alles tegenwoordig in de richting van draadloos of echt draadloos gaat

alemão holandês
dünn dun
heutzutage tegenwoordig
kabellos draadloos
kopfhörer hoofdtelefoons
in in
oder of
wirklich echt
alles alles
verfügbaren zijn
wenn als
sie de
anderen andere
richtung richting

DE "Viele werden mit dem Angebot vollkommen zufrieden sein, zumal es keine Kompromisse bei der Macht gibt."

NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."

alemão holandês
kompromisse compromis
angebot aanbod
keine geen
mit in
viele velen
gibt is

DE Andere Dinge gefallen mir nicht: das Kabel ist nicht sehr lang, der Ständer ist wirklich ziemlich klobig und schwer zu bewegen, zumal er für den Einsatz hinter Monitoren konzipiert ist.

NL Andere dingen die ik niet leuk vind: de kabel is niet super lang, de standaard is echt nogal onhandig en moeilijk te verplaatsen, vooral omdat hij is ontworpen om achter monitoren te worden gebruikt.

alemão holandês
dinge dingen
gefallen leuk
kabel kabel
lang lang
schwer moeilijk
bewegen verplaatsen
einsatz gebruikt
monitoren monitoren
andere andere
und en
er hij
hinter achter
mir ik
wirklich echt
zu om
ist is
konzipiert ontworpen
nicht niet

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro auf das iPhone 13 mini umgestiegen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub feststellen konnten, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, einen solchen zu benötigen.

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

alemão holandês
mini mini
überrascht verrast
gefühl gevoel
benötigen nodig
und en
hatte had
iphone iphone
wir we
pro pro
auf op
nie nooit
zu over
das de
dass dat

DE Mit satten Farben und druckvoller Dynamik bietet der BX eine lobenswerte Bildleistung. Zumal es sich um ein sogenanntes "Entry" -Set handelt - das es eher unterbietet.

NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.

alemão holandês
dynamik dynamiek
bietet levert
eher nogal
und en
farben kleuren
der de
ein een

DE Er wies auch Behauptungen zurück, dass Victorias Impfmandat für jedes Mitglied des F1-Reisegefolges ein Problem für den Sport darstellen wird, zumal Sydneys Regierung von New South Wales liberaler ist.

NL Hij verwierp ook beweringen dat Victoria's vaccinmandaat voor elk lid van de reizende entourage van F1 een probleem zal zijn voor de sport, vooral omdat de regering van New South Wales in Sydney liberaler is.

alemão holandês
mitglied lid
sport sport
new new
south south
wales wales
f f
er hij
regierung regering
auch ook
für voor
problem probleem
ist is
den de
zurück een
von van

DE Der Fahrer kann sich mit ausreichender Unterstützung für die Lendenwirbelsäule und die hintere Kette zurücklehnen und gleichzeitig den Druck Ihrer Hände und Füße aufnehmen, die normalerweise arretiert sind, um Ihr Körpergewicht zu tragen.

NL De rijder kan achterover leunen met voldoende ondersteuning voor de lumbale wervelkolom en de achterste ketting, terwijl hij de druk van uw handen en voeten neemt, die meestal zijn vergrendeld om uw lichaamsgewicht te ondersteunen.

alemão holandês
ausreichender voldoende
kette ketting
druck druk
hände handen
füße voeten
normalerweise meestal
und en
kann kan
unterstützung ondersteuning
zu om
für voor
ihrer uw
sind zijn

DE Die reich an Kontrast und Farbe ist. Das Slinky-Design eignet sich perfekt für die Wandmontage (in der Tat sind keine Füße / Ständer enthalten). Alle vier HDMI-Anschlüsse können die neuesten Videospielfunktionen (VRR / ALLM / 120Hz) verarbeiten.

NL Slinky ontwerp is perfect voor wandmontage (inderdaad geen voetjes / standaard inbegrepen)

alemão holandês
perfekt perfect
design ontwerp
für voor
keine geen
tat is
enthalten inbegrepen

DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist . Der einzige Nachteil sind die müden Füße, die Sie bekommen, wenn Sie durch das Land stapfen.

NL Uren en uren aan inhoud wachten in een wonderlijke wereld die ook aanpasbaar is . Het enige nadeel zijn de vermoeide voeten die je krijgt als je door het land sjokt.

alemão holandês
erwarten wachten
nachteil nadeel
füße voeten
in in
welt wereld
und en
auch ook
land land
bekommen krijgt
inhalten inhoud
ist is
stunden uren
wenn als
an aan
sind zijn
durch door

DE Der funktionale FALKE Cool Kick im 3-er Set. Die ultraleicht gepolsterte Sohle und das besondere Funktionsgarn sorgen für trockene Kinder-Füße und ein angenehmes Fußklima. Durch die anatomische FALKE-Passform sitzen die Strümpfe optimal im Schuh.

NL De functionele FALKE Cool Kick in een set van 3. De ultralichte opgevulde zool en de speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten. Door de anatomische FALKE-pasvorm passen de sokken perfect in de schoen.

alemão holandês
funktionale functionele
cool cool
set set
angenehmes aangenaam
optimal perfect
schuh schoen
füße voeten
klima klimaat
im in de
und en
sorgen zorgen
für voor
besondere een
der de
durch door

DE Regnerischer Frühling am Fuße des Mount Fuji. Die Kirschbäume kämpfen um die Blüte. Am nächsten Tag wird es schneien.

NL Regenachtige lente aan de voet van de berg Fuji. De kersenbomen hebben moeite om te bloeien. De volgende dag gaat het sneeuwen.

alemão holandês
frühling lente
kämpfen moeite
fuß voet
des van de
nächsten van

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

alemão holandês
sicht perspectief
normalerweise meestal
protokoll protocol
verantwortlich verantwoordelijk
für voor
da omdat
benutzers gebruiker
ist is
der de

DE Die Taktbezeichnungen in Popmusik, Country-music und anderen an ein breites Publikum gerichteten Musikarten weisen üblicherweise in irgendeiner Form einen Zweier- oder Viererrhythmus auf, der den Leuten in die Füße fährt

NL Pop muziek, country and western en andere muziek gericht op een breed publiek hebben meestal een vorm van 2 of 4 in de maatsoort, omdat mensen graag met hun voet meetikken op de muziek

alemão holandês
breites breed
üblicherweise meestal
form vorm
music muziek
in in
und en
publikum publiek
oder of
leuten mensen
anderen andere
an op
ein een

DE Es ist überraschend raffiniert und funktioniert sogar, wenn Sie die Füße drehen, sodass Sie die Schuhe von allen Seiten sehen können, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.

NL Het is verrassend handig en werkt zelfs als je je voeten draait, zodat je de schoenen van alle kanten kunt zien voordat je je bestelling plaatst.

alemão holandês
überraschend verrassend
füße voeten
schuhe schoenen
funktioniert werkt
sodass zodat
bestellung bestelling
und en
drehen draait
sogar zelfs
können kunt
bevor voordat
ist is
sehen zien
wenn als
allen alle

DE Dies bedeutet, dass die besten Sportkopfhörer diejenigen sind, die in Ihren Ohren bleiben, leicht sind und angenehm zu tragen sind, wenn Sie schweißgebadet sind und Ihre Füße gegen Asphalt schlagen.

NL Dat gezegd hebbende, betekent dit dat de beste sportoortelefoons degenen zijn die in je oren blijven, licht van gewicht zijn en comfortabel zijn om te dragen als je een zweterige puinhoop bent die met je voeten tegen het asfalt bonkt.

alemão holandês
ohren oren
tragen dragen
füße voeten
in in
und en
bedeutet betekent
bleiben blijven
angenehm comfortabel
diejenigen degenen
zu om
wenn als
dies dit
dass dat
besten beste
sind zijn
leicht licht
gegen van

DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweisstransport und hält die Füße kühl und trocken

NL Daarnaast zorgt de open structuur voor snel warmte- en zweettransport wat je voeten koel en droog houdt

alemão holandês
struktur structuur
schnellen snel
hält houdt
füße voeten
kühl koel
trocken droog
und en
für voor
offene open
die de

DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken

NL Daarnaast zorgt de open structuur voor een snelle warmte- en zweet transport en houdt de voeten koel en droog

alemão holandês
struktur structuur
schnellen snelle
hält houdt
füße voeten
kühl koel
trocken droog
schweiß zweet
transport transport
und en
für voor
offene open
einen een
die de

DE Denken Sie an Produkte, die einem Verschleiß unterliegen, wie zum Beispiel VR Tracker Straps für die Füße

NL Denk hierbij aan producten die onderhevig zijn aan slijtage, zoals VR Tracker Straps voor voeten

alemão holandês
denken denk
unterliegen onderhevig
vr vr
tracker tracker
füße voeten
für voor
produkte producten
an aan
wie zoals

DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken

NL Daarnaast zorgt de open structuur voor een snelle warmte- en zweet transport en houdt de voeten koel en droog

alemão holandês
struktur structuur
schnellen snelle
wärme warmte
hält houdt
füße voeten
kühl koel
trocken droog
schweiß zweet
transport transport
und en
für voor
offene open
einen een
die de

DE Zudem sorgt die offene Struktur für einen schnellen Wärme- und Schweißtransport und hält die Füße kühl und trocken

NL Daarnaast zorgt de open structuur voor een snelle warmte- en zweet transport en houdt de voeten koel en droog

alemão holandês
struktur structuur
schnellen snelle
hält houdt
füße voeten
kühl koel
trocken droog
schweiß zweet
transport transport
und en
für voor
offene open
einen een
die de

DE Tipp: Ganz besonders bei Sportschuhen empfiehlt es sich, die optimale Größe auszuwählen, da die heranwachsenden Füße besonders anfällig für bleibende Schäden wie Deformationen sind.

NL Tip: vooral bij sportschoenen is het raadzaam de optimale maat te kiezen, omdat groeiende voeten bijzonder gevoelig zijn voor blijvende schade, zoals misvormingen.

alemão holandês
tipp tip
optimale optimale
größe maat
auszuwählen kiezen
füße voeten
schäden schade
für voor
da omdat
bei te
besonders bijzonder
sind zijn
den de

DE Aus Sicht des Benutzers ist es normalerweise egal, welches Protokoll für die Bereitstellung verantwortlich ist, da FUSE die Darstellung der Gerätedaten normalisiert.

NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.

alemão holandês
sicht perspectief
normalerweise meestal
protokoll protocol
verantwortlich verantwoordelijk
für voor
da omdat
benutzers gebruiker
ist is
der de

DE Obwohl die neu gestalteten gummierten Füße" - diagonale, erhabene Linien - dafür sorgen, dass die Position des Lautsprechers immer gleich bleibt, muss man sich hier keine Sorgen machen, dass er auf dem Schreibtisch herumrollt.

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.

alemão holandês
neu nieuw
gestalteten ontworpen
linien lijnen
position positie
bleibt blijft
schreibtisch bureau
obwohl hoewel
sorgen zorgen
hier hier
keine geen
machen van
die ervoor
dass dat
dem de

DE Wir wünschten uns, die PTFE-Füße wären etwas größer, da wir sicherlich bei anderen Mäusen größere gesehen haben, aber im Allgemeinen ist die HyperX-Maus leicht zu greifen und noch einfacher zu bewegen.

NL We zouden willen dat de PTFE-voeten wat groter waren, aangezien we zeker grotere hebben gezien op andere muizen, maar over het algemeen is de HyperX-muis gemakkelijk vast te pakken en zelfs gemakkelijker te verplaatsen.

alemão holandês
gesehen gezien
bewegen verplaatsen
greifen pakken
anderen andere
und en
einfacher gemakkelijker
da aangezien
größer groter
größere grotere
leicht gemakkelijk
haben hebben
allgemeinen algemeen
ist is
wir we
zu over
etwas dat
sicherlich te
aber maar
die de

DE Je näher jemand an dir steht, desto eher sieht er dich als romantischen Partner. Die Richtung ihrer Füße ist auch ein Hinweis auf ihr Interesse an dir. [9]

NL Hoe dichter iemand bij je komt staan, hoe groter de kans dat diegene je beschouwt als een liefdespartner. Daarnaast is het ook de richting waarin haar voeten wijzen die je kan vertellen of ze je ziet zitten, of niet weet hoe snel ze weg moet komen.[9]

alemão holandês
desto groter
sieht ziet
füße voeten
an bij
ihr je
steht is
auch ook
hinweis niet
als

DE Konzentriere dich auf deine Performance, und verlass dich auf Socken von Oakley®, die deine Füße mit modernem Design und ausgefeilter Technologie schützen. Vom Radsport bis hin zum Laufsport bieten wir das passende Angebot.

NL Richt je aandacht op je prestaties, terwijl de sokken van Oakley® met een hoogwaardig design en technologie voor je voeten zorgen. Van wielrennen tot hardlopen, we kunnen je alles bieden.

alemão holandês
performance prestaties
socken sokken
füße voeten
technologie technologie
design design
bieten bieden
und en
wir we
mit op
bis tot
hin van

DE Sie müssen dies nur mit einem Headset spielen - Sie werden einen gurgelnden Feind um eine Ecke warten hören, die fernen Rufe eines Verbündeten in Not, das dumpfe Stampfen Ihrer Füße auf magischem Glas, alles dreidimensional und atmosphärisch

NL Je hoeft dit alleen maar te spelen met een headset op - je hoort een gorgelende vijand om een hoek wachten, het verre geschreeuw van een bondgenoot in nood, het doffe bonzen van je voeten op magisch glas, allemaal driedimensionaal en sfeervol

alemão holandês
headset headset
feind vijand
ecke hoek
warten wachten
fernen verre
füße voeten
glas glas
in in
und en
nur alleen
spielen spelen
ihrer je
dies dit
einen een
hören om

Mostrando 50 de 50 traduções