Traduzir "zufall sein könnte" para holandês

DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.

• Während sein neuer
• Caesar
• Zufall sein könnte
• ursprünglichen Caesar
• Zira mit Armando
• ihrem Sohn geteilt

DE Sein neuer Name Caesar könnte zwar ein Zufall sein, ist aber wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira vor ihrem Tod mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte.

• neuer Name Caesar
• zwar ein Zufall
• wahrscheinlich eine Anspielung
• ursprünglichen Caesar
• Zira vor ihrem
• Armando
• ihrem Sohn geteilt

DE Natürlich könnte es ein Unfall sein, aber wenn es so ist, ist es ein glücklicher Zufall.

• glücklicher

DE Du möchtest jemandem ein Geschenk besorgen, weißt aber nicht was Du kaufen sollst? Überlass nichts dem Zufall. Indem Du ihr/ihm einen Zamnesia Geschenkgutschein holst, kannst Du sicher sein, daß sie/er genau das bekommt was sie/er gerne hätte.

• besorgen
• kaufen sollst
• Indem Du ihr
• ihm einen Zamnesia
• holst
• kannst Du sicher
• er gerne

DE Es gab auch Spekulationen darüber, wer der neue Anführer von Wakanda sein könnte, wobei Letitia Wrights Shuri Gerüchten zufolge der nächste Black Panther sein könnte.

• gab auch Spekulationen
• Wakanda sein könnte
• wobei Letitia Wrights

DE Nun, es könnte jetzt der schnellste Computer sein, der für einige ein Deal-Breaker sein könnte, aber bei weniger als der Hälfte der anderen Optionen in dieser Liste wird es einige Kompromisse geben

• Nun
• einige ein Deal-Breaker
• könnte
• Kompromisse geben

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

• Beste
• tun

DE Für: Wenn Sie alte Serien lieben, die Sie nirgendwo anders finden können, könnte BritBox eine großartige Lösung für Sie sein - das könnte die gesamte Serie Doctor Who bedeuten, oder es könnten neuere Erfolge wie Downton Abbey und Broadchurch sein

• alte Serien lieben
• Lösung für Sie
• könnte die gesamte
• Doctor Who bedeuten
• könnten neuere Erfolge
• Downton Abbey

DE Amazon könnte die Existenz des Google Pixel 7a über das Wochenende durchgesickert sein, obwohl es einen Schritt weiter gegangen sein könnte, indem

• indem

DE Es ist kein Zufall, dass es uns gelingt, 98 % Kundenzufriedenheit zu erzielen ? wir garantieren die höchste Qualität.

• kein Zufall
• gelingt
• Kundenzufriedenheit zu erzielen
• garantieren die höchste

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

• DMARC implementieren
• E-Mail-Spoofing
• Berichte nutzen
• Content-Strategie im Handumdrehen
• ändern
• Überlassen Sie nichts

DE Es ist kein Zufall, dass Messenger Rooms und diese anderen Videofunktionen zu einer Zeit kommen, in der viele sie am meisten brauchen.

• kein Zufall
• Messenger Rooms
• Zeit kommen

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

• stets informiert
• verfügbar
• Teams klare

DE ?Wachstum kommt nicht durch Glück oder Zufall; es ist das Ergebnis von Menschen, die zusammen arbeiten.?

• Glück
• Zufall
• Ergebnis von Menschen
• zusammen

DE Rocky zieht sich aufgrund von Verletzungen vom Boxen zurück, aber Creed (Weathers) möchte einen Rückkampf, um zu beweisen, dass Rockys Erfolg ein Zufall ist.

• Verletzungen vom Boxen
• Creed
• Weathers
• möchte einen Rückkampf
• beweisen

DE Die so genannte Bildschirmzeit (ein unangenehmer Zufall, aber beruhigend relevant) ist eine App für Android-, iOS- und Amazon Fire-Geräte, die Kindersicherung bietet.

• genannte Bildschirmzeit
• unangenehmer Zufall
• beruhigend relevant
• App für Android-
• iOS-
• Amazon Fire-Geräte
• Kindersicherung

DE Sie denken vielleicht, dass dieser Name OLED unglaublich ähnlich ist, und das ist kein Zufall, da beide TV-Typen darum kämpfen, die Aufmerksamkeit der TV-Käufer auf sich zu ziehen.

• denken vielleicht
• Name OLED unglaublich
• kein Zufall
• da beide TV-Typen
• kämpfen
• Aufmerksamkeit der TV-Käufer

DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze

• Chance
• Tanz Akademie Zürich
• begehrten Ausbildungsplätze

DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.

• Drei Kilometer lang
• Skateline in Surava
• welche jeden Winter
• Attraktion einem Zufall
• schier unendlichen Enthusiasmus
• einheimischen

DE Berry durch Zufall ein historisches Juwel entdeckt, welches er mit Leidenschaft versucht zu erhalten.

• Berry durch Zufall
• historisches Juwel entdeckt

DE Der Zufall als Gestaltungsprinzip und die Verwendung von Bildmaterial aus praktisch unerschöpflichen Quellen haben etwas Dadaistisches, Surreales, erinnern an Pop Art

• Zufall als Gestaltungsprinzip
• Verwendung von Bildmaterial
• praktisch unerschöpflichen Quellen
• etwas Dadaistisches
• Surreales
• erinnern an Pop

DE Es ist kein Zufall, dass die Lösung in der Google Analytics-Partnergalerie auf Platz 1 eingestuft ist!

• kein Zufall
• Analytics-Partnergalerie auf Platz

DE Tropimango ist das Ergebnis der Kreuzung von Big Skunk Korean und Jack Herer und der Name ist kein Zufall - das Aroma, das das Endprodukt verströmt und die Erfahrung für den Gaumen sind die von tropischen Früchten

• Kreuzung von Big
• Korean
• Jack Herer
• Name ist kein
• Aroma
• Endprodukt verströmt
• tropischen Früchten

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

• ihrem Zustand gefiltert
• Verlassen des Hauses
• geöffneten Fenster auflisten
• nichts dem Zufall

DE Schlafkomfort-Konzept herausragenden Komfort. Jedes Detail wurde so durchdacht, entwickelt und getestet, dass nichts dem Zufall überlassen bleibt: Es wird Ihnen schwerfallen, Ihr Bett zu verlassen!

• Schlafkomfort-Konzept herausragenden Komfort
• durchdacht
• entwickelt
• getestet
• nichts dem Zufall
• bleibt
• Ihnen schwerfallen

DE Wir brauchten nicht mehr als fünf Minuten, um es aus der Schachtel zu nehmen und auf ein unbekanntes Gesicht aufmerksam zu machen (zum Glück war dies zu diesem Zeitpunkt unser Gesicht, kein Zufall, der sich hinter den Vorhängen versteckte).

• fünf Minuten
• Schachtel zu nehmen
• unbekanntes Gesicht aufmerksam
• machen
• Glück war dies
• diesem Zeitpunkt unser
• kein Zufall
• hinter den Vorhängen

DE Verschiedene Funktionen können abhängig von ihrem Zustand gefiltert und raumübergreifend angezeigt werden. So lassen sich z.B. vor Verlassen des Hauses alle geöffneten Fenster auflisten, um nichts dem Zufall zu überlassen.

• ihrem Zustand gefiltert
• Verlassen des Hauses
• geöffneten Fenster auflisten
• nichts dem Zufall

DE Wenn Sie DMARC implementieren, eliminieren Sie nicht nur E-Mail-Spoofing, sondern können die detaillierten Berichte nutzen, um Ihre Content-Strategie im Handumdrehen zu ändern. Überlassen Sie nichts dem Zufall.

• DMARC implementieren
• E-Mail-Spoofing
• Berichte nutzen
• Content-Strategie im Handumdrehen
• ändern
• Überlassen Sie nichts

DE Flyme enthält außerdem eine Toolbox-App mit Taschenlampe, Kompass, Lineal, Level, Zufall (Würfelwurf oder Münzwurf) sowie die ungewöhnlichen Ergänzungen von Lupe und Spiegel.

• Flyme enthält außerdem
• Toolbox-App mit Taschenlampe
• Kompass
• Lineal
• Level
• Zufall
• Würfelwurf
• Münzwurf

DE Lassen Sie den Zufall Ihre Liste sortieren

• Liste sortieren

DE Für eine Auslosung ohne Kontoerstellung garantieren wir, dass der Computercode, der dem Zufall verwaltet, auf IHREM Computer ausgeführt wird und nicht auf unsere Server deportiert wird,

• Auslosung ohne Kontoerstellung
• Computercode
• Zufall verwaltet
• IHREM Computer ausgeführt
• Server deportiert

DE Wir überlassen nichts dem Zufall für Ihre größte Zufriedenheit!

• größte Zufriedenheit

DE Überlassen Sie den Geräte- oder Nutzerstatus nie wieder dem Zufall.

• Nutzerstatus nie wieder

DE ?Wachstum kommt nicht durch Glück oder Zufall; es ist das Ergebnis von Menschen, die zusammen arbeiten.?

• Glück
• Zufall
• Ergebnis von Menschen
• zusammen

DE Zu Beginn des Kurses erfährst du mehr über Paul, die Marken, mit denen er zusammengearbeitet hat und darüber, wie er durch Zufall zum Copywriting gekommen ist

• Beginn des Kurses
• Paul
• Marken
• denen er zusammengearbeitet
• darüber
• er durch Zufall

DE Forensische Verschlüsselung: Nichts dem Zufall überlassen

• Forensische Verschlüsselung
• Nichts dem Zufall

DE Es ist kein Zufall, dass Messenger Rooms und diese anderen Videofunktionen zu einer Zeit kommen, in der viele sie am meisten brauchen.

• kein Zufall
• Messenger Rooms
• Zeit kommen

DE Wir sind stets informiert und verfügbar – Wir überlassen nichts dem Zufall, sondern definieren für unsere Teams klare Leistungsziele.

• stets informiert
• verfügbar
• Teams klare

DE Unsere komplette Suite von E-Mail-Sicherheitsprotokollen überlässt nichts dem Zufall und stellt sicher, dass Sie immer aktuelle Informationen über alles in Ihrer Domain haben.

• stellt sicher
• immer aktuelle Informationen
• alles in Ihrer

DE Rocky zieht sich aufgrund seiner Verletzungen vom Boxen zurück, aber Creed (Weathers) will einen Rückkampf, um zu beweisen, dass Rockys Erfolg nur ein Zufall war.

• zurück
• Creed
• Weathers
• will einen Rückkampf
• beweisen
• Zufall

DE Sie denken vielleicht, dass dieser Name OLED unglaublich ähnlich ist, und das ist kein Zufall, denn beide TV-Typen kämpfen um die Aufmerksamkeit der TV-Käufer.

• denken vielleicht
• Name OLED unglaublich
• kein Zufall
• denn beide TV-Typen

DE Durch Zufall bekam sie die Chance, an der Tanz Akademie Zürich vorzutanzen – und erhielt prompt einen der begehrten Ausbildungsplätze

• Chance
• Tanz Akademie Zürich
• begehrten Ausbildungsplätze

DE Drei Kilometer lang ist die Skateline in Surava, welche jeden Winter für Schlittschuhläufer angelegt wird. Zu verdanken ist die einzigartige Attraktion einem Zufall und dem schier unendlichen Enthusiasmus des einheimischen Vereins.

• Drei Kilometer lang
• Skateline in Surava
• welche jeden Winter
• Attraktion einem Zufall
• schier unendlichen Enthusiasmus
• einheimischen

DE Berry durch Zufall ein historisches Juwel entdeckt, welches er mit Leidenschaft versucht zu erhalten.

• Berry durch Zufall
• historisches Juwel entdeckt

DE MeisterTask ist schön – und das ist kein Zufall. Unser farbenfrohes Design macht die Bedienung einfach und die einfache Anwendung lässt Ihr Team mehr Aufgaben erledigen. Ihr Team wird das aufgeräumte Produktivitätstool lieben.

• MeisterTask ist schön
• kein Zufall
• Unser farbenfrohes Design
• Bedienung einfach
• einfache Anwendung lässt
• Team mehr Aufgaben
• aufgeräumte Produktivitätstool

DE Darum überlassen wir auch nichts dem Zufall - das gilt auch beim Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten

• nichts dem Zufall
• Ihrer Privatsphäre
• Ihrer persönlichen Daten

DE Microsoft versucht seit Jahren, einen Teil dieses Segments zurückzugewinnen, und sein jüngster Versuch könnte sein bisher stärkster Chromebook-Konkurrent sein .

• Microsoft versucht seit
• Teil dieses Segments
• jüngster Versuch könnte
• bisher stärkster Chromebook-Konkurrent

DE Aber er wusste, dass es nicht so sein konnte wie die Deutschen - ein "ich auch" Audi würde es nicht schaffen. Es musste schwedisch sein; es musste anders sein. Und der XC90 ist eine Meisterklasse für skandinavischen Erfolg. Hier ist der Grund.

• er wusste
• schaffen
• Meisterklasse für skandinavischen

DE Inwieweit könnte die Formulierung zu persönlich wirken? Wenn die Frage dem Befragten unangenehm oder peinlich sein könnte, ändern Sie die Formulierung so lange ab, bis das, was Sie gerne wissen möchten, normal oder akzeptabel erscheint

• persönlich wirken
• Frage dem Befragten
• peinlich sein könnte
• gerne wissen möchten
• normal
• akzeptabel erscheint

DE Dies könnte zwar nur eine Wegwerflinie sein, könnte aber auch auf das Debüt des Sub-Mariner hinweisen, Marvels Antwort auf Aquaman.

• Dies könnte zwar
• Debüt des Sub-Mariner