DE 5. INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD: Eine Firma, die Support-Tools für die Spielentwicklung und Nintendo-Spiele entwickelt, wie z. B. die Fire Emblem-Reihe, die Paper Mario-Reihe und die WarioWare-Reihe. Der Firmensitz ist in Kyoto.
Traduzir "während eine reihe" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während eine reihe" de alemão para holandês
Traduções de während eine reihe
"während eine reihe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de während eine reihe
alemão
holandês
NL 5. INTELLIGENT SYSTEMS CO., LTD: een bedrijf dat hulptools voor ontwikkelaars en Nintendo-games maakt, waaronder de Fire Emblem-reeks, de Paper Mario-reeks en de WarioWare-reeks. Het kantoor is gevestigd in Kyoto.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| co | co |
| ltd | ltd |
| firma | bedrijf |
| systems | systems |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
| alemão | holandês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gehostete | gehost |
| vps | vps |
| verkehr | verkeer |
| monat | maand |
| starter | starter |
| value | value |
| comfort | comfort |
| elite | elite |
| tb | tb |
| reihe | reeks |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE * Für VPS, die in Sydney und Singapur gehostet werden: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen „Starter" und „Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe „Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe „Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe „Elite"
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
| alemão | holandês |
|---|---|
| vps | vps |
| gehostet | gehost |
| und | en |
| singapur | singapore |
| tb | tb |
| verkehr | verkeer |
| monat | maand |
| reihe | reeks |
| value | value |
| die | de |
| in | in |
DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
| alemão | holandês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gehostete | gehost |
| vps | vps |
| verkehr | verkeer |
| monat | maand |
| starter | starter |
| value | value |
| comfort | comfort |
| elite | elite |
| tb | tb |
| reihe | reeks |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Traffic/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
| alemão | holandês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gehostete | gehost |
| vps | vps |
| traffic | verkeer |
| monat | maand |
| starter | starter |
| value | value |
| comfort | comfort |
| elite | elite |
| tb | tb |
| reihe | reeks |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Traffic/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
| alemão | holandês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gehostete | gehost |
| vps | vps |
| traffic | verkeer |
| monat | maand |
| starter | starter |
| value | value |
| comfort | comfort |
| elite | elite |
| tb | tb |
| reihe | reeks |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"
NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"
| alemão | holandês |
|---|---|
| singapur | singapore |
| gehostete | gehost |
| vps | vps |
| verkehr | verkeer |
| monat | maand |
| starter | starter |
| value | value |
| comfort | comfort |
| elite | elite |
| tb | tb |
| reihe | reeks |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehler | fout |
| problemen | problemen |
| ursache | oorzaak |
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| verschiedenen | verschillende |
| abhängig | afhankelijk van |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| von | van |
| gibt | is |
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehler | fout |
| probleme | problemen |
| ursache | oorzaak |
| möglicher | mogelijke |
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| abhängig | afhankelijk van |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| von | van |
| gibt | is |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | gemaakt |
| und | en |
| hat | heeft |
| weiterer | verdere |
DE Samsung bringt eine Reihe von Neo QLED-Fernsehern in sein Sortiment für 2021 und wir vermuten, dass es eine Reihe regulärer QLED-Geräte am günstigeren Ende der Skala halten wird.
NL Samsung pusht een aantal Neo QLED-tvs in zijn line-up voor 2021 en we vermoeden dat het een aantal reguliere QLED-sets aan de meer betaalbare kant van de schaal zal behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| neo | neo |
| skala | schaal |
| in | in |
| und | en |
| reihe | een |
| für | voor |
| wir | we |
| dass | dat |
| der | de |
| von | van |
DE Dieser Fehler ist ein Sammelbecken für eine Reihe von verschiedenen Problemen. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe von Lösungen:
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal oplossingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehler | fout |
| problemen | problemen |
| ursache | oorzaak |
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| verschiedenen | verschillende |
| abhängig | afhankelijk van |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| von | van |
| gibt | is |
DE Dieser Fehler ist ein Allheilmittel für eine Reihe verschiedener Probleme. Abhängig von der zugrunde liegenden Ursache gibt es eine Reihe möglicher Lösungen:
NL Deze fout is een catch-all voor een reeks verschillende problemen. Afhankelijk van de onderliggende oorzaak zijn er een aantal mogelijke oplossingen:
| alemão | holandês |
|---|---|
| fehler | fout |
| probleme | problemen |
| ursache | oorzaak |
| möglicher | mogelijke |
| lösungen | oplossingen |
| für | voor |
| abhängig | afhankelijk van |
| zugrunde | onderliggende |
| der | de |
| von | van |
| gibt | is |
DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen
NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorgenommen | gemaakt |
| und | en |
| hat | heeft |
| weiterer | verdere |
DE Es gibt eine Reihe von Charakteren, aus denen du wählen kannst, und für jeden lässt sich eine Reihe von Kosmetika freischalten, so dass du auch die Freiheit hast, einen Charakter zu wählen, der dir gefällt
NL Je kunt kiezen uit een hele reeks personages, met een heleboel cosmetica die je voor elk personage kunt vrijspelen, dus je hebt ook de vrijheid om een personage te kiezen dat bij je past
| alemão | holandês |
|---|---|
| wählen | kiezen |
| kosmetika | cosmetica |
| freiheit | vrijheid |
| charakter | personage |
| für | voor |
| auch | ook |
| zu | bij |
| hast | je |
| kannst | kunt |
| dass | dat |
| der | de |
| und | met |
DE (Pocket-lint) - Wenn du deine Aktivität mit einem Fitbit verfolgen möchtest, gibt es bei einer Reihe von Online-Händlern eine Reihe fantastischer Angebote.
NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivität | activiteit |
| fitbit | fitbit |
| möchtest | wilt |
| online | online |
| angebote | deals |
| deine | zijn |
| wenn | als |
| verfolgen | volgen |
| bei | fantastische |
| reihe | een |
| von | van |
| es | tal |
DE Intel Software Guard Extensions sind eine Reihe von Instruktionen, die die Sicherheit von Code und Daten erhöhen. SGX ist für Server der Infrastructure Reihe verfügbar, die mit Intel-Xeon-E-Prozessoren ausgestattet sind.
NL Intel Software Guard Extensions is een set instructies die de beveiliging van code en gegevens verbeteren. SGX is beschikbaar op de servers van de Infrastructure-reeks die de Intel Xeon E-processor bevatten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherheit | beveiliging |
| daten | gegevens |
| erhöhen | verbeteren |
| server | servers |
| intel | intel |
| software | software |
| code | code |
| und | en |
| verfügbar | beschikbaar |
| ist | is |
| der | de |
| mit | op |
| von | van |
DE (Pocket-lint) - Polar hat eine Reihe von Hardware- und Softwareänderungen an seiner Sportuhren- Reihe angekündigt, angeführt von der Einführung des neuen Top-End-Geräts Grit X Pro.
NL (Pocket-lint) - Polar heeft een aantal hardware- en softwarewijzigingen aangekondigd in zijn assortiment sporthorloges , met als kop de komst van de nieuwe topklasse Grit X Pro.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hardware- | hardware |
| angekündigt | aangekondigd |
| x | x |
| sportuhren | sporthorloges |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| reihe | een |
| pro | pro |
| seiner | van |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Es gibt eine Reihe von Sets mit einer Reihe von verschiedenen Projekten, die abgeschlossen werden müssen
NL Er is een reeks sets beschikbaar met een reeks verschillende projecten om te voltooien
| alemão | holandês |
|---|---|
| projekten | projecten |
| abgeschlossen | voltooien |
| es gibt | beschikbaar |
| gibt | is |
| verschiedenen | verschillende |
DE Das Apple iPhone 12 Pro Max läuft wie der Rest der iPhone 12-Reihe unter iOS 14 und mit dieser Software kommen eine Reihe von Funktionen, von Widgets auf dem Startbildschirm und App-Clips bis hin zu Verbesserungen bei Nachrichten und Karten.
NL De Apple iPhone 12 Pro Max draait op iOS 14, net als de rest van de iPhone 12-reeks, en met deze software wordt een aantal functies geleverd, van widgets op het startscherm en app-clips tot verbeteringen in berichten en kaarten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| rest | rest |
| ios | ios |
| widgets | widgets |
| verbesserungen | verbeteringen |
| karten | kaarten |
| software | software |
| funktionen | functies |
| und | en |
| läuft | draait |
| iphone | iphone |
| mit | geleverd |
| pro | pro |
| nachrichten | berichten |
| hin | van |
| zu | met |
| bis | tot |
DE Das Apple iPhone 12 mini läuft wie der Rest der iPhone 12-Reihe unter iOS 14, und diese Software bietet eine Reihe von Funktionen, von Widgets auf dem Startbildschirm und App-Clips bis hin zu Verbesserungen bei Nachrichten und Karten.
NL De Apple iPhone 12 mini draait op iOS 14, net als de rest van de iPhone 12-reeks, en met deze software wordt een aantal functies geleverd, van widgets op het startscherm en app-clips tot verbeteringen in berichten en kaarten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| rest | rest |
| ios | ios |
| widgets | widgets |
| verbesserungen | verbeteringen |
| karten | kaarten |
| software | software |
| funktionen | functies |
| und | en |
| läuft | draait |
| iphone | iphone |
| nachrichten | berichten |
| hin | van |
| zu | met |
| bis | tot |
DE Samsung bietet eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs an, darunter die fantastische EVO-Reihe, die derzeit mit einem hervorragenden Rabatt
NL Samsung heeft een aantal geweldige interne NVMe SSDs, waaronder het fantastische EVO-assortiment dat momenteel met een uitstekende korting
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| derzeit | momenteel |
| fantastische | fantastische |
| rabatt | korting |
| großartiger | geweldige |
| hervorragenden | uitstekende |
| die | aantal |
| darunter | waaronder |
| mit | met |
DE Samsung hat eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs, darunter die fantastische EVO-Reihe mit hervorragenden Einsparungen an diesem Black Friday.
NL Samsung heeft een aantal geweldige interne NVMe SSDs, waaronder het fantastische EVO-assortiment met een uitstekende besparing deze Black Friday.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| black | black |
| friday | friday |
| fantastische | fantastische |
| hat | heeft |
| großartiger | geweldige |
| hervorragenden | uitstekende |
| die | aantal |
| darunter | waaronder |
| mit | met |
DE Am Ende des Kurses haben Sie eine Reihe von Zeichen erstellt, die Schritt für Schritt die Jean-Methode anwenden. Sie werden diejenigen auswählen, die Ihnen am besten gefallen, und sie in einer Reihe vereinheitlichen.
NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ende | einde |
| kurses | cursus |
| erstellt | gemaakt |
| anwenden | toepassen |
| auswählen | kiest |
| methode | methode |
| schritt | stap |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| von | van |
| ihnen | de |
DE Samsung bietet eine Reihe hervorragender interner und externer SSD-Laufwerke an, darunter die fantastische EVO-Reihe, die derzeit mit ausgezeichneten
NL Samsung heeft een aantal geweldige interne en externe SSD-schijven, waaronder de fantastische EVO-serie die momenteel verkrijgbaar is met uitstekende
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| externer | externe |
| derzeit | momenteel |
| fantastische | fantastische |
| und | en |
| hervorragender | geweldige |
| darunter | waaronder |
| die | de |
DE Samsung hat eine Reihe großartiger interner NVMe-SSDs im Angebot, darunter die fantastische EVO-Reihe, bei der man an diesem Black Friday
NL Samsung heeft een aantal geweldige interne NVMe SSD's, waaronder de fantastische EVO-reeks met een uitstekende besparing deze Black Friday.
| alemão | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| black | black |
| friday | friday |
| fantastische | fantastische |
| großartiger | geweldige |
| hat | heeft |
| darunter | waaronder |
| der | de |
DE (Pocket-lint) - Polar hat eine Reihe von Hardware- und Softwareänderungen an seiner Sportuhren- Reihe angekündigt, angeführt von der Einführung des neuen Top-End-Geräts Grit X Pro.
NL (Pocket-lint) - Polar heeft een aantal hardware- en softwarewijzigingen aangekondigd in zijn assortiment sporthorloges , met als kop de komst van de nieuwe topklasse Grit X Pro.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hardware- | hardware |
| angekündigt | aangekondigd |
| x | x |
| sportuhren | sporthorloges |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| reihe | een |
| pro | pro |
| seiner | van |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Während sich die Handlung von Braking Point wie eine Seifenoper entfaltet, müssen Sie eine zwei-Jahreszeiten lange Reihe von fahrerischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen, in denen Sie in Rennen mit bestimmten Zielen fallen gelassen werden
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
| alemão | holandês |
|---|---|
| point | point |
| bewältigen | overwinnen |
| zielen | doelstellingen |
| jahreszeiten | seizoenen |
| in | in |
| herausforderungen | uitdagingen |
| zwei | twee |
| müssen | moet |
| erfolgreich | succes |
| bestimmten | specifieke |
| von | van |
DE Während dunkler Szenen sind routinemäßig eine Reihe ausgeprägter Bereiche mit Lichtinkonsistenzen sichtbar - eine Situation, die nicht dadurch verbessert wird, dass sie nicht auf die Bildränder beschränkt sind.
NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dunkler | donkere |
| szenen | scènes |
| sichtbar | zichtbaar |
| situation | situatie |
| beschränkt | beperkt |
| bereiche | gebieden |
| reihe | een |
| mit | in |
| wird | wordt |
| während | tijdens |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Für Nike-Fans gibt es auch eine Vielzahl von Nike-Versionen, während sich Modebewusste für eine Reihe von Hermès-Modellen mit begleitenden Designer-Bands entscheiden können.
NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
| für | voor |
| reihe | een |
| entscheiden | kiezen |
| mit | met |
| gibt | is |
| vielzahl | scala |
DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.
NL Het biedt een gemeenschappelijke 'taal' en een reeks principes voor het hele team, terwijl leden deze principes kunnen implementeren op een manier die voor hen het beste werkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| mitgliedern | leden |
| grundsätze | principes |
| umzusetzen | implementeren |
| funktioniert | werkt |
| team | team |
| am | op |
| und | en |
| gesamten | hele |
| ermöglicht | kunnen |
| besten | beste |
| sprache | taal |
| für | voor |
| diese | deze |
DE Während der Sonderansprache von Nvidia auf der CES 2022 enthüllte das Unternehmen eine Reihe verschiedener Dinge, darunter eine neue
NL Tijdens Nvidia's speciale toespraak op CES 2022 onthulde het bedrijf een aantal verschillende dingen, waaronder een nieuwe budget grafische kaart.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ces | ces |
| unternehmen | bedrijf |
| dinge | dingen |
| neue | nieuwe |
| auf | op |
| verschiedener | verschillende |
| während | tijdens |
| darunter | waaronder |
DE Es wird dem gesamten Team eine gemeinsame "Sprache" und eine Reihe von Grundsätzen zur Verfügung stellen, während es den Mitgliedern ermöglicht wird, diese Grundsätze so umzusetzen, wie es für sie am besten funktioniert.
NL Het biedt een gemeenschappelijke 'taal' en een reeks principes voor het hele team, terwijl leden deze principes kunnen implementeren op een manier die voor hen het beste werkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinsame | gemeenschappelijke |
| mitgliedern | leden |
| grundsätze | principes |
| umzusetzen | implementeren |
| funktioniert | werkt |
| team | team |
| am | op |
| und | en |
| gesamten | hele |
| ermöglicht | kunnen |
| besten | beste |
| sprache | taal |
| für | voor |
| diese | deze |
DE Während der Sonderansprache von Nvidia auf der CES 2022 enthüllte das Unternehmen eine Reihe verschiedener Dinge, darunter eine neue
NL Tijdens Nvidia's speciale toespraak op CES 2022 onthulde het bedrijf een aantal verschillende dingen, waaronder een nieuwe budget grafische kaart.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ces | ces |
| unternehmen | bedrijf |
| dinge | dingen |
| neue | nieuwe |
| auf | op |
| verschiedener | verschillende |
| während | tijdens |
| darunter | waaronder |
DE Während sich die Handlung von Braking Point wie eine Seifenoper entfaltet, müssen Sie eine zwei-Jahreszeiten lange Reihe von fahrerischen Herausforderungen erfolgreich bewältigen, in denen Sie in Rennen mit bestimmten Zielen fallen gelassen werden
NL Terwijl de verhaallijn van Braking Point zich ontvouwt als een soap, moet je met succes een twee seizoenen durende reeks rij-uitdagingen overwinnen, waarin je in races met specifieke doelstellingen wordt gedropt
| alemão | holandês |
|---|---|
| point | point |
| bewältigen | overwinnen |
| zielen | doelstellingen |
| jahreszeiten | seizoenen |
| in | in |
| herausforderungen | uitdagingen |
| zwei | twee |
| müssen | moet |
| erfolgreich | succes |
| bestimmten | specifieke |
| von | van |
DE Während dunkler Szenen sind routinemäßig eine Reihe ausgeprägter Bereiche mit Lichtinkonsistenzen sichtbar - eine Situation, die nicht dadurch verbessert wird, dass sie nicht auf die Bildränder beschränkt sind.
NL Een aantal uitgesproken gebieden met inconsistentie in het licht zijn routinematig zichtbaar tijdens donkere scènes - een situatie die niet wordt geholpen door het feit dat ze niet beperkt zijn tot de randen van het beeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dunkler | donkere |
| szenen | scènes |
| sichtbar | zichtbaar |
| situation | situatie |
| beschränkt | beperkt |
| bereiche | gebieden |
| reihe | een |
| mit | in |
| wird | wordt |
| während | tijdens |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Für Nike-Fans gibt es auch eine Vielzahl von Nike-Versionen, während sich Modebewusste für eine Reihe von Hermès-Modellen mit begleitenden Designer-Bands entscheiden können.
NL Voor Nike-fans is er ook een verscheidenheid aan Nike-versies, terwijl de modebewuste kan kiezen voor een scala aan Hermès-modellen met bijbehorende designerbandjes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auch | ook |
| für | voor |
| reihe | een |
| entscheiden | kiezen |
| mit | met |
| gibt | is |
| vielzahl | scala |
DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| grundlagen | basisprincipes |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| echten | echte |
| hochzeit | bruiloft |
| kunden | klanten |
| und | en |
| herausforderungen | uitdagingen |
| in | over |
| der | de |
| ersten | een |
DE Die S21-Reihe ist günstiger als zuvor (ca. 200 US-Dollar / 200 US-Dollar) und zieht sie unter die Note-Reihe.
NL De S21-line-up is goedkoper dan voorheen (ongeveer $ 200 / £ 200) en trekt hem naar beneden onder de Note-line-up.
| alemão | holandês |
|---|---|
| günstiger | goedkoper |
| und | en |
| zuvor | voorheen |
| unter | onder |
| ist | is |
| als |
DE • Die Samsung Galaxy Note-Serie ist oft teurer als die S-Reihe, aber sie bietet S Pen-Funktionalität mit dem in ein Metall-Glas-Design integrierten Stift. Das Gesamtbild weist ähnliche Merkmale wie die Galaxy S-Reihe auf.
NL • De Samsung Galaxy Note-serie is vaak duurder dan de S-reeks, maar voegt S Pen-functionaliteit toe met de stylus ingebouwd in een ontwerp van metaal en glas. De algehele look heeft vergelijkbare kenmerken als de Galaxy S-reeks.
DE • Das Samsung Galaxy A ist die Sub-Flaggschiff-Reihe, die preislich unter der S-Reihe liegt, aber einige ihrer Designmerkmale ausleiht, darunter vollständige Displays und Fingerabdrucksensoren unter dem Bildschirm bei einigen Modellen.
NL • De Samsung Galaxy A is het sub-vlaggenschip dat qua prijs onder het S-bereik zit, maar in sommige modellen een aantal van zijn ontwerpkenmerken ontleent, waaronder volledige displays en vingerafdruksensoren onder het scherm.
DE Als Teil der Lego Super Mario-Reihe kann es mit anderen Sets der Reihe für interaktives Spielen verwendet werden
NL Als onderdeel van de Lego Super Mario-serie kan het worden gebruikt met andere sets in de lijn voor interactief spelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| super | super |
| interaktives | interactief |
| spielen | spelen |
| anderen | andere |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
| mit | in |
| teil | van |
| der | de |
| verwendet | gebruikt |
| reihe | met |
| als |
DE Die EOS R-Reihe ist jetzt vollwertig, mit mehreren Optionen innerhalb der Reihe - es gibt die EOS R , RP , R6 , R3 - und zeigt Canons Engagement für seine spiegellose Zukunft
NL Het EOS R-assortiment is nu volwaardig, met meerdere opties binnen het assortiment - er is de EOS R , RP , R6 en R3 - die de toewijding van Canon aan zijn spiegelloze toekomst tonen
| alemão | holandês |
|---|---|
| eos | eos |
| optionen | opties |
| zeigt | tonen |
| engagement | toewijding |
| zukunft | toekomst |
| jetzt | nu |
| und | en |
| innerhalb | binnen |
| der | de |
| gibt | is |
DE Mit einem Meter Kopffreiheit vorne und genau einem Meter Beinfreiheit in der zweiten Reihe - die hintere Reihe ist erwartungsgemäß ein bisschen eng - ist alles sehr leicht und luftig
NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig
| alemão | holandês |
|---|---|
| meter | meter |
| leicht | licht |
| luftig | luchtig |
| und | en |
| ist | is |
| genau | precies |
| mit | op |
| der | de |
| zweiten | tweede |
DE Die Manga-Reihe erschien noch vor dem großen Mystery-Manga-Boom, und wurde - neben einer Reihe anderer Formate - auch als TV- und Anime-Serie adaptiert
NL Een voorloper op de rage van detective-manga’s, die bewerkt is tot tv-serie, anime-serie en een aantal andere mediavormen
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| reihe | een |
| neben | van |
| wurde | is |
| als | |
| dem | de |
DE Diese Filme haben zwar keine so ausgefeilte Handlung wie die Spectre-Reihe oder die Reboot-Reihe, aber sie haben übergreifende Themen und führen einige wiederkehrende Figuren ein
NL Hoewel deze films niet zo'n nette verhaallijn zijn als de Spectre-serie of de reboot-serie, heeft het wel overkoepelende thema's en introduceert het enkele terugkerende personages
| alemão | holandês |
|---|---|
| filme | films |
| oder | of |
| und | en |
| so | zon |
| einige | enkele |
DE Das Standardmodell in der Reihe ist unserer Meinung nach die beste Wahl für die meisten Leute, die sich die iPhone 12-Reihe ansehen.
NL Het standaardmodel in de lijn is naar onze mening de beste keuze voor de meeste mensen die naar de iPhone 12-reeks kijken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| meinung | mening |
| wahl | keuze |
| leute | mensen |
| ansehen | kijken |
| in | in |
| reihe | reeks |
| für | voor |
| iphone | iphone |
| ist | is |
DE Als Teil der Lego Super Mario-Reihe kann es mit anderen Sets der Reihe für interaktives Spielen verwendet werden
NL Als onderdeel van de Lego Super Mario-serie kan het worden gebruikt met andere sets in de lijn voor interactief spelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| super | super |
| interaktives | interactief |
| spielen | spelen |
| anderen | andere |
| kann | kan |
| für | voor |
| werden | worden |
| mit | in |
| teil | van |
| der | de |
| verwendet | gebruikt |
| reihe | met |
| als |
DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst. Während der Migration kannst du auf eine Reihe von Supportkanälen zurückgreifen.
NL De overstap naar Cloud is een teamsport tussen Atlassian, Solution Partners, onze Marketplace en, allerbelangrijkst, jou. Een overzicht van welke supportkanalen beschikbaar zijn tijdens je migratie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| partner | partners |
| migration | migratie |
| solution | solution |
| marketplace | marketplace |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| sind | zijn |
| während | tijdens |
| von | van |
DE Die Zendesk Webinar-Reihe “Tea Break” präsentiert Ihnen während Ihrer morgendlichen Kaffeepause eine?
NL Wij hebben onlangs een aantal nieuwe functies toegevoegd, zodat het gemakkelijker wordt?
| alemão | holandês |
|---|---|
| die | aantal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gab eine reihe setzen eine reihe nvidia eine reihe produzieren eine reihe android eine reihe dann eine reihe sondern eine reihe o eine reihe während eine vernünftige während eine maske während eine vorschau reihe byron reihe ganze reihe reihe neuer funktionen reihe weiterer funktionen netten reihe umfassende reihe einzigartige reihe ganzen reihe webinar reihe reihe rise macbook pro reihe nokias brandneuer reihe reihe an tanzfiguren smartwatch reihe reihe von gesten reihe von vorlagen neo qled reihe advanced reihe reihe sind reihe praktischer anleitungen reihe verschiedener probleme reihe von faktoren reihe von ordnern reihe wurde zweimal reihe sollten danach ersten reihe reihe solider bedienelemente reihe von filter reihe von individuell reihe von renderings reihe verschiedener dienste oled reihe echo reihe reihe neuer reihe von charakteren reihe beinhalten reihe neuer produkte reihe von positionenTraduzir während eine reihe para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe