NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
"werelds meest duurzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
DE Wir haben nachhaltige Partnerschaften mit einigen der weltweit innovativsten Firmen aufgebaut und möchten dies auch mit Ihnen tun.
holandês | alemão |
---|---|
duurzame | nachhaltige |
partnerschappen | partnerschaften |
opgebouwd | aufgebaut |
enkele | einigen |
werelds | weltweit |
willen | möchten |
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
populair | beliebt |
bekende | bekanntesten |
geworden | geworden |
NL (Pocket-lint) - Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden
DE (Pocket-lint) - Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
populair | beliebt |
bekende | bekanntesten |
geworden | geworden |
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.
holandês | alemão |
---|---|
lego | lego |
populair | beliebt |
bekende | bekanntesten |
geworden | geworden |
NL Kopenhagen, het economische en financiële centrum van het land, is een van 's werelds meest duurzame en ecologisch verantwoorde bases voor bedrijven die op zoek zijn naar schaalbaarheid en een goed verbonden hub
DE Kopenhagen, das Wirtschafts- und Finanzzentrum des Landes, ist eine der weltweit nachhaltigsten und ökologisch solidesten Basen für Unternehmen, die auf der Suche nach Skalierbarkeit und einem gut angebundenen Knotenpunkt sind
holandês | alemão |
---|---|
land | landes |
werelds | weltweit |
bedrijven | unternehmen |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
goed | gut |
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
DE Wir haben nachhaltige Partnerschaften mit einigen der weltweit innovativsten Firmen aufgebaut und möchten dies auch mit Ihnen tun.
holandês | alemão |
---|---|
duurzame | nachhaltige |
partnerschappen | partnerschaften |
opgebouwd | aufgebaut |
enkele | einigen |
werelds | weltweit |
willen | möchten |
NL (Pocket-lint) - In de afgelopen jaren heeft TomTom zich gevestigd als een van s werelds toonaangevende bedrijven die zich toeleggen op het oplossen van s werelds mobiliteitsproblemen
DE (Pocket-lint) - In den letzten Jahren hat sich TomTom als eines der weltweit führenden Unternehmen etabliert, das sich der Lösung der weltweiten Mobilitätsprobleme verschrieben hat
holandês | alemão |
---|---|
afgelopen | letzten |
gevestigd | etabliert |
werelds | weltweit |
toonaangevende | führenden |
bedrijven | unternehmen |
oplossen | lösung |
tomtom | tomtom |
NL We realiseren duurzame groei. We geloven in duurzame klantrelaties als voorwaarde voor blijvende wederzijdse betrokkenheid.
DE Wir bringen Ihr Unternehmen voran. Für den sicheren, nachhaltigen Geschäftserfolg unserer Kund:innen setzen wir auf langfristige Partnerschaften.
holandês | alemão |
---|---|
duurzame | nachhaltigen |
NL Rondleidingen op het gebied van duurzame energie en duurzame ontwikkeling worden aangeboden in de molen van Beckerich.
DE Geführte Besichtigungen zum Thema erneuerbare Energien und nachhaltige Entwicklung werden in der Beckericher Mühle angeboten.
holandês | alemão |
---|---|
energie | energien |
ontwikkeling | entwicklung |
worden | werden |
aangeboden | angeboten |
molen | mühle |
NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.
DE Unser Ziel ist es, einen positiven Beitrag zu allen SDGs zu leisten, aber es gibt vier SDGs, bei denen wir unserer Meinung nach dazu in der Lage sind, entscheidend zum weltweiten Fortschritt beizutragen.
holandês | alemão |
---|---|
streven | ziel |
positief | positiven |
wereldwijde | weltweiten |
vooruitgang | fortschritt |
denken | meinung |
NL Daarnaast maken we bijna uitsluitend gebruik maken van papier uit duurzame bosbouw; daarvoor zijn wij FSC-gecertificeerd. Wij kunnen uw etiketten op verzoek produceren met de volgende duurzame materialen:
DE Um Sie dabei zu unterstützen Ihre Produkte ressourcenschonender herzustellen, haben wir uns schon früh für eine FSC-Zertifizierung entschieden. Somit setzen wir schon heute fast ausschließlich Papiere aus nachhaltiger Forstwirtschaft ein.
holandês | alemão |
---|---|
uitsluitend | ausschließlich |
materialen | produkte |
NL 64% duurzame energie inclusief levering aan nutsbedrijven. 100% duurzame dekking bereikt voor Amerikaanse colocatie en Europese portefeuilles
DE 64 % erneuerbare Energie inklusive Netzversorgung. 100 % erneuerbare Abdeckung für US-Colocation und europäische Portfolios erreicht
holandês | alemão |
---|---|
duurzame | erneuerbare |
energie | energie |
inclusief | inklusive |
dekking | abdeckung |
bereikt | erreicht |
en | und |
europese | europäische |
NL De opbrengst van de groene obligatie van januari 2021 werd gedeeltelijk aangewend ter ondersteuning van de ontwikkeling van drie duurzame projecten die gecertificeerd zijn volgens de LEED- of BREEAM-normen voor duurzame beoordeling
DE Der Erlös aus der grünen Anleihe vom Januar 2021 wurde teilweise zur Entwicklung von drei nachhaltigen Projekten eingesetzt, die nach den Nachhaltigkeitsstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden
holandês | alemão |
---|---|
januari | januar |
gedeeltelijk | teilweise |
ontwikkeling | entwicklung |
duurzame | nachhaltigen |
projecten | projekten |
gecertificeerd | zertifiziert |
of | oder |
NL Hoe duurzame energie duurzame resultaten voortbrengt
DE Wie erneuerbare Energien nachhaltige Ergebnisse erzeugen
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
energie | energien |
resultaten | ergebnisse |
NL Ontdek de impact van duurzame energie en duurzame innovaties in datacenters.
DE Erfahren Sie mehr über die Auswirkungen von erneuerbaren Energien und nachhaltigen Innovationen in Rechenzentren.
holandês | alemão |
---|---|
impact | auswirkungen |
energie | energien |
innovaties | innovationen |
datacenters | rechenzentren |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?
holandês | alemão |
---|---|
dozijn | dutzend |
leden | mitglieder |
ecovadis | ecovadis |
gebruiken | nutzen |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.
DE Eine Vielzahl der Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung, AIM-PROGRESS, hat sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt? Erfahren Sie hier mehr.
holandês | alemão |
---|---|
leden | mitglieder |
inkoop | beschaffung |
ecovadis | ecovadis |
hier | hier |
NL 'Besparing van water met Sponge-Jet-sponsstralen door de duurzame ingebruikname van raffinaderijen' werd gepresenteerd tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling (Rio+20), Rio de Janeiro, 2012.
DE Einsparung von Wasser mit Sponge-Jet und Molchsystem durch nachhaltige Inbetriebnahme von Raffinerien wurde auf der 2012 Rio+20 Konferenz für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen vorgestellt
NL 1.1.1.1 van Cloudflare is 's werelds snelste en meest betrouwbare openbare DNS-resolver Meer informatie
DE Cloudflares 1.1.1.1 ist der weltweit schnellste und zuverlässigste öffentliche DNS-Resolver*
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
werelds | weltweit |
snelste | schnellste |
openbare | öffentliche |
NL Cloudflare is een van 's werelds snelste en meest betrouwbare gezaghebbende DNS-aanbieders Meer informatie
DE Cloudflare ist einer der schnellsten und zuverlässigsten autoritativen DNS-Anbieter der Welt: Erfahren Sie mehr
holandês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
snelste | schnellsten |
informatie | erfahren |
NL Backtracks beweert dat het 's werelds meest geavanceerde podcast-analyse- en hostingplatform is.
DE Backtracks behauptet, "die weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse- und Hosting-Plattform" zu haben.
holandês | alemão |
---|---|
beweert | behauptet |
werelds | weltweit |
is | haben |
NL Lees de succesverhalen van onze klanten en ontdek hoe Amplexor 's werelds meest toonaangevende merken al meer dan 30 jaar bijstaat.
DE Seit über 30 Jahren verhilft Amplexor den globalen Marktführern zum Erfolg. Erfahren Sie hier, wie wir das machen.
holandês | alemão |
---|---|
onze | wir |
amplexor | amplexor |
jaar | jahren |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
holandês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
technologie | technologien |
digitaal | digitale |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
groei | wachstum |
innovatie | innovation |
merken | marken |
NL Amplexor werkt samen met 's werelds meest vooraanstaande ECM- & BPM-platforms om een krachtige en op maat gemaakte fundering te leggen voor de casebeheerapplicaties van jouw organisatie.
DE Amplexor arbeitet mit den weltweit führenden ECM- und BPM-Plattformen zusammen. So bieten wir Ihnen die leistungsstarke, maßgeschneiderte Basis für die Fallmanagement-Applikationen Ihrer Organisation.
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
werkt | arbeitet |
werelds | weltweit |
krachtige | leistungsstarke |
maat | maß |
organisatie | organisation |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL 's Werelds meest vooraanstaande productiebedrijven rekenen op ons
DE marktführenden Fertigungsunternehmen weltweit
holandês | alemão |
---|---|
werelds | weltweit |
NL Een aantal van 's werelds meest toonaangevende lucht- en ruimtevaartmaatschappijen rekenen op ons
DE Uns vertrauen die Weltmarktführer in der Luft- und Raumfahrt.
NL Ontdek hoe Amplexor 's werelds meest toonaangevende merken helpt
DE Gewusst wie: Amplexor an der Seite führender Weltmarken
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
toonaangevende | führender |
NL Maak kennis met onze kantoren in Suzhou en Shanghai en bekijk onze carrièremogelijkheden in China! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om te werken aan internationale projecten voor een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Entdecken Sie Ihre Karrierechancen in China! Unsere Niederlassungen in Suzhou und Shanghai sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns internationale Projekte für große Weltmarken realisieren.
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
internationale | internationale |
projecten | projekte |
kantoren | niederlassungen |
NL Ben je gek op technologie en wil je graag samenwerken met 's werelds meest vooraanstaande farmaceutische bedrijven? Maak kennis met ons team in Zagreb! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om innovatie te boosten in de sector biowetenschappen.
DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijven | arbeiten |
maak | gestalten |
kennis | kennen |
team | team |
steeds | immer |
nieuw | neue |
sector | branche |
talent | talente |
NL Ben je gek op technologie en de hele digitale wereld? Maak kennis met ons kantoor in Leuven! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Technologien und alles Digitale – das ist genau Ihre Welt? Dann sollten Sie unser Büro in Leuven kennenlernen. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten! Unsere Mission: Innovation und Wachstum voranzutreiben – bei weltweiten Marktführern.
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
steeds | immer |
nieuw | neuen |
talent | talenten |
missie | mission |
innovatie | innovation |
NL Of je nu werkt vanuit ons kantoor in Eindhoven of bij één van onze klanten: je krijgt de kans om jouw stempel te drukken op een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken
DE Mit uns setzen Sie Ihre Spuren weltweit – ob von unserem Büro in Eindhoven aus oder direkt beim Kunden
holandês | alemão |
---|---|
kantoor | büro |
klanten | kunden |
werelds | weltweit |
NL Lijkt het je wat om te werken aan internationale projecten? Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
DE Wir arbeiten international und innovativ im Auftrag globaler Marken. Auch Ihre Talente können dabei einen wertvollen Beitrag leisten!
holandês | alemão |
---|---|
merken | marken |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Ziektekosten Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Betrouwbare Platform Voor Inzamelingsacties.
DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Medizinisches Auf Gofundme An, Der Weltweit Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
werelds | weltweit |
gofundme | gofundme |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Herdenkingskosten Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.
DE Sieh Dir Gedenkkampagnen Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
gofundme | gofundme |
NL Bekijk Inzamelingsacties Wegens Noodsituaties Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.
DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Die Notfallhilfe Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
gofundme | gofundme |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor School- Of Studiekosten Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.
DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Bildungsziele Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
gofundme | gofundme |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Non-Profitorganisaties Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Betrouwbare Platform Voor Inzamelingsacties.
DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Wohltätige Zwecke Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
gofundme | gofundme |
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Het Milieu Op Gofundme, 's Werelds Beste En Meest Vertrouwde Platform Voor Inzamelingsacties.
DE Sieh Dir Umweltschutzkampagnen Auf Gofundme An, Der Weltweit Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.
holandês | alemão |
---|---|
bekijk | sieh |
werelds | weltweit |
gofundme | gofundme |
NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler
DE DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt
NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.
DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
werelds | weltweit |
state | state |
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
DE Nun kann das Quip-Team die Werte und Ressourcen von einem der weltweit am meisten respektierten Unternehmen nutzen
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | kann |
waarden | werte |
werelds | weltweit |
bedrijven | unternehmen |
nu | nun |
NL Het DDC-systeem is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.
DE Die DDC wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und unterstützt Bibliotheksbenutzer auf der ganzen Welt. Das macht die DDC zu dem weltweit am meisten genutzten Bibliotheksklassifizierungssystem.
holandês | alemão |
---|---|
meerdere | zahlreiche |
wordt | wurde |
vertaald | übersetzt |
NL Ontdek wat het bedrijf doet om klanten ervan te overtuigen dat s werelds meest prominente assistent ongevaarlijk is.
DE Erfahren Sie, was das Unternehmen tut, um Kunden davon zu überzeugen, dass der prominenteste Assistent der Welt harmlos ist.
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
om | zu |
klanten | kunden |
assistent | assistent |
overtuigen | überzeugen |
NL Ontworpen om "je nieuwsgierigheid te voeden en je wereld uit te breiden", deze app heeft meer dan 3.000 gratis videos van s werelds meest opmerkelijke mensen.
DE Diese App wurde entwickelt, um "Ihre Neugier zu stillen und Ihre Welt zu erweitern" und bietet über 3.000 kostenlose Videos von den bemerkenswertesten Menschen der Welt.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
nieuwsgierigheid | neugier |
breiden | erweitern |
app | app |
gratis | kostenlose |
videos | videos |
mensen | menschen |
NL Vertrouwd door enkele van 's werelds meest vertrouwde en beveiligingsbewuste organisaties
DE Einige der weltweit vertrauenswürdigsten Organisationen mit dem größten Sicherheitsbewusstsein vertrauen uns
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
werelds | weltweit |
vertrouwde | vertrauen |
organisaties | organisationen |
NL OneSpan Sign wordt vertrouwd door enkele van 's werelds meest beveiligingsbewuste organisaties. Stel ons op de proef en ontdek hoe u vandaag nog tijd en geld kunt besparen met elektronische handtekeningen
DE Einige der Organisationen mit dem größten Sicherheitsbewusstsein weltweit vertrauen OneSpan Sign. Testen Sie uns und erfahren, wie Sie noch heute Zeit und Geld sparen können mit elektronischen Signaturen.
holandês | alemão |
---|---|
enkele | einige |
werelds | weltweit |
organisaties | organisationen |
vandaag | heute |
tijd | zeit |
geld | geld |
besparen | sparen |
elektronische | elektronischen |
handtekeningen | signaturen |
NL Zie wat enkele van ’s werelds meest gerenommeerde bruiloftsfotografen te vertellen hebben over dé trends van dit jaar.
DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.
holandês | alemão |
---|---|
trends | trends |
jaar | jahr |
NL Vertrouwd door 's werelds meest innovatieve bedrijven
DE Die weltweit innovativsten Unternehmen vertrauen in ihn
holandês | alemão |
---|---|
door | in |
werelds | weltweit |
meest | die |
bedrijven | unternehmen |
NL DeepL introduceert vandaag 's werelds beste AI-vertaaldiensten voor twee van de meest gesproken en invloedrijke talen: Russisch en Portugees.
DE DeepL stellt heute die weltweit besten KI-basierten Übersetzungsdienste für Portugiesisch und Russisch vor, zwei der einflussreichsten und meistgesprochenen Sprachen.
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
werelds | weltweit |
beste | besten |
deepl | deepl |
NL ARC helpt zijn klanten efficiënter te werken en hun bedrijven te laten groeien, door 's werelds meest uitgebreide datapakket over internationale vliegtransacties samen te stellen
DE Durch Aufbau der umfassendsten Datenbasis zu Flugtransaktionen weltweit hilft ARC seinen Kunden, ihre Geschäftstätigkeit effizienter abzuwickeln und zu steigern
holandês | alemão |
---|---|
helpt | hilft |
klanten | kunden |
groeien | steigern |
Mostrando 50 de 50 traduções