DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
"seit im besitz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
er | hij |
in | in |
und | en |
befindet | is |
seit | van |
DE Das Gebäude selbst war einst ein Konvent im Besitz des Vatikans, doch seit der Sanierung im Jahr 2009 erstrahlt es in einem modernen Stil.
NL Het gebouw zelf was ooit een klooster in eigendom van het Vaticaan, maar heeft een eigentijdse stijl dankzij de renovatie in 2009.
alemão | holandês |
---|---|
gebäude | gebouw |
in | in |
besitz | eigendom |
stil | stijl |
war | was |
jahr | een |
der | de |
DE Die erste E-P-Veröffentlichung seit acht Jahren ist da. Hat sich das Warten also gelohnt? Die E-P7 ist jetzt in neuem Besitz und das ist es, worum es
NL De eerste E-P release in acht jaar is hier, dus is het het wachten waard geweest? Dit is de E-P7, nu onder een nieuwe eigenaar.
alemão | holandês |
---|---|
warten | wachten |
veröffentlichung | release |
jetzt | nu |
in | in |
neuem | nieuwe |
seit | het |
erste | een |
acht | acht |
ist | is |
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
er | hij |
in | in |
und | en |
befindet | is |
seit | van |
DE Schon seit dem Jahr 1910 ist das Drei-Sterne-Hotel im Besitz der Familie Biasi, die sich um das Wohl der Gäste sorgt
NL Al sinds 1910 is het driesterrenhotel in het bezit van de familie Biasi, en ze zorgen goed voor hun gasten
alemão | holandês |
---|---|
familie | familie |
gäste | gasten |
sorgt | zorgen |
schon | al |
wohl | goed |
ist | is |
DE Copyright und Eigentumsrecht in Ihrem Besitz
NL Copyright en eigendom zijn helemaal van jou
alemão | holandês |
---|---|
copyright | copyright |
und | en |
in | van |
ihrem | jou |
besitz | eigendom |
DE Megaphone ist eine Podcasting-Plattform im Besitz des Panoply-Netzwerks
NL Megaphone is een podcastplatform dat eigendom is van het Panoply netwerk
alemão | holandês |
---|---|
netzwerks | netwerk |
ist | is |
besitz | eigendom |
des | het |
DE Wenn du eine bestehende Website hast, kann das WHOIS-Tool dir helfen, die Domain-Informationen zu überprüfen, wenn du den Besitz auf eine neue Website überträgst.
NL Als je een bestaande website hebt, kan de WHOIS tool je helpen om domeinnaamgegevens te controleren voor het overdragen van het eigendom naar een nieuwe website.
alemão | holandês |
---|---|
überprüfen | controleren |
tool | tool |
website | website |
helfen | helpen |
zu | om |
kann | kan |
besitz | eigendom |
neue | nieuwe |
bestehende | bestaande |
wenn | als |
hast | je |
den | de |
DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
alemão | holandês |
---|---|
daten | informatie |
hauptsächlich | voornamelijk |
usa | vs |
gespeichert | opgeslagen |
in | in |
ihre | uw |
DE Besitz bedeutet, du solltest die Möglichkeit haben, Dinge zu öffnen, zu hacken, zu reparieren, sie zu aktualisieren oder Glöckchen dranzubinden.
NL Eigendom houdt in dat je het zou moeten kunnen openen, hacken, repareren, upgraden of versieren zoals jij dat wilt.
alemão | holandês |
---|---|
öffnen | openen |
hacken | hacken |
reparieren | repareren |
aktualisieren | upgraden |
oder | of |
solltest | je |
sie | jij |
zu | kunnen |
DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen
NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
interessiert | geïnteresseerd |
begriff | term |
namen | naam |
da | omdat |
wir | we |
hatten | hadden |
als | |
aber | maar |
von | van |
den | de |
DE Alle Softwarepatente, die zu 100 % im Besitz von OVHcloud sind (wie aufgeführt in Anhang 2).
NL Alle softwarepatenten die voor 100% in het bezit zijn van OVHcloud, zoals vermeld in Bijlage 2.
alemão | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
aufgeführt | vermeld |
anhang | bijlage |
in | in |
alle | alle |
sind | zijn |
die | die |
besitz | bezit |
wie | zoals |
von | van |
zu | voor |
DE Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt die Registrierung und den Besitz von Domänennamen
NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen
alemão | holandês |
---|---|
internet | internet |
registrierung | registratie |
besitz | eigendom |
und | en |
den | de |
von | van |
DE Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt. Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten. So funktioniert
NL Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers. Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden. Dit is hoe het
alemão | holandês |
---|---|
bekannt | bekend |
verbinden | verbinding |
und | en |
behalten | houden |
ist | is |
können | kunt |
damit | om |
DE Highlights für uns sind jedoch die hervorragenden Autofokus-Funktionen und die Videoaufnahmequalität, die den Besitz der Streamcam lohnenswert machen.
NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de uitstekende autofocusmogelijkheden en video-opnamekwaliteit die de Streamcam de moeite waard maken om te bezitten.
alemão | holandês |
---|---|
highlights | hoogtepunten |
und | en |
für | voor |
jedoch | echter |
sind | zijn |
DE Das größte Unternehmen, Universal, befindet sich zu 100% im Besitz von Vivendi, einem französischen Unternehmen
NL De grootste, Universal, is voor 100% eigendom van Vivendi, een Frans bedrijf
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
befindet | is |
das | de |
größte | grootste |
von | van |
DE EMI ist ein britisches Unternehmen, und Sony BMG ist zu 50% im Besitz des deutschen Unternehmens Bertelsmann
NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf
alemão | holandês |
---|---|
sony | sony |
und | en |
ist | is |
ein | een |
unternehmen | bedrijf |
DE (Pocket-lint) - Die Premium-Home-Entertainment-Marke Loewe ist nach einer kurzen Pause zurückgekehrt. Jetzt in neuem Besitz, hat es einen neuen Fernseher, zwei Soundbars und einen Subwoofer angekündigt.
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
alemão | holandês |
---|---|
kurzen | korte |
fernseher | tv |
angekündigt | aangekondigd |
premium | premium |
jetzt | nu |
und | en |
home | home |
in | onder |
zwei | twee |
ist | is |
hat | heeft |
einen | een |
DE Unser Service kann Links zu Websites oder Diensten von Drittanbietern enthalten, die nicht im Besitz oder unter der Kontrolle von FandangoSEO sind.
NL Onze Service kan links bevatten naar websites of diensten van derden die geen eigendom zijn van of beheerd worden door FandangoSEO.
alemão | holandês |
---|---|
websites | websites |
fandangoseo | fandangoseo |
kann | kan |
service | service |
links | links |
oder | of |
enthalten | bevatten |
sind | zijn |
diensten | die |
DE Diese Token werden oft für die Multi-Faktor-Authentifizierung verwendet, bei der das Smartphone den Faktor "Besitz" liefert, also etwas, das man hat
NL Deze tokens worden vaak gebruikt voor multifactorauthenticatie waarbij de smartphone de "bezitsfactor" levert, of iets wat je hebt
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
smartphone | smartphone |
liefert | levert |
verwendet | gebruikt |
etwas | iets |
für | voor |
werden | worden |
DE Bei erfolgreichem SIM-Tausch geht der "Besitz" der Mobilfunknummer an den Angreifer über, der dann an das Gerät gesendete SMS-Codes abfangen kann
NL Als de SIM-swap slaagt, wordt het mobiele nummer "eigendom" van de aanvaller, die vervolgens de naar het toestel verzonden SMS-codes kan onderscheppen
alemão | holandês |
---|---|
besitz | eigendom |
angreifer | aanvaller |
gesendete | verzonden |
abfangen | onderscheppen |
kann | kan |
geht | van |
dann | vervolgens |
gerät | toestel |
DE Besitz: etwas, das der Benutzer hat, z. B. sein Mobiltelefon usw.
NL Bezit: iets dat de gebruiker heeft, bv. zijn mobiele telefoon, enz.
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruiker |
usw | enz |
mobiltelefon | mobiele telefoon |
etwas | iets |
besitz | bezit |
der | de |
hat | heeft |
DE Die Organisation ist teilweise im Besitz aller Banken in Norwegen und alle nutzen diesen Service
NL De organisatie is gedeeltelijk eigendom van alle banken in Noorwegen en zij maken allen gebruik van deze dienst
alemão | holandês |
---|---|
teilweise | gedeeltelijk |
banken | banken |
norwegen | noorwegen |
organisation | organisatie |
in | in |
nutzen | gebruik |
und | en |
alle | alle |
service | dienst |
ist | is |
besitz | eigendom |
die | de |
aller | maken |
DE Der Besitz des funktionierenden Quellcodes ermöglicht den Zugriff auf jede IP, die in der App verschlüsselt ist
NL Het bezit van een werkende broncode geeft toegang tot alle IP die in de app is gecodeerd
alemão | holandês |
---|---|
quellcodes | broncode |
verschlüsselt | gecodeerd |
ip | ip |
in | in |
app | app |
zugriff | toegang tot |
ist | is |
jede | een |
DE Besitz des Besitzes der Zahlungsmethoden
NL Bewezen eigendom van betaalmethoden
alemão | holandês |
---|---|
besitz | eigendom |
zahlungsmethoden | betaalmethoden |
der | van |
DE Besitz von einer Datei ändern: Chown
NL Wijzig het eigendom van een bestand: Chown
alemão | holandês |
---|---|
besitz | eigendom |
datei | bestand |
ändern | wijzig |
von | van |
einer | een |
DE Yahoo! Japan, das sich im Besitz von Softbank befindet, stimmt der Fusion mit LINE, der führenden Messaging-Anwendung in Japan, Taiwan und Thailand, zu.
NL Yahoo! Japan, eigendom van Softbank, stemt in met de fusie met LINE, de toonaangevende messaging-app in Japan, Taiwan en Thailand.
alemão | holandês |
---|---|
yahoo | yahoo |
japan | japan |
fusion | fusie |
line | line |
führenden | toonaangevende |
taiwan | taiwan |
thailand | thailand |
in | in |
und | en |
der | de |
von | van |
DE überall auf der Welt befinden und es anderen unmöglich machen, deinen exakten Aufenthaltsort zu bestimmen, geschweige denn in den Besitz von personenbezogenen Daten zu gelangen.
NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
unmöglich | onmogelijk |
daten | informatie |
überall | overal |
personenbezogenen | u |
den | te |
DE Über Jahrhunderte bedeutete der Besitz von Salz Reichtum und Macht. Die im 15. Jahrhundert entdeckten Salzvorkommen von Bex werden heute noch abgebaut. Das Bergwerk kann besichtigt werden, ein Museum zeigt die Salzgewinnung von 1684 bis heute.
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
alemão | holandês |
---|---|
besitz | bezit |
salz | zout |
jahrhundert | eeuw |
entdeckten | ontdekte |
museum | museum |
zeigt | toont |
im | in de |
und | en |
kann | kan |
noch | nog |
bis | tot |
der | de |
werden | worden |
ein | een |
von | van |
DE Schon bald wirst du das Gefühl zu laufen vergessen (hoch lebe das Fahrrad!), deinen Regenmantel als deinen wertvollsten Besitz betrachten und deine Cafés von deinen Coffeeshops kennen
NL Dus, trek je regenjas aan, stap op de fiets en ga op stap naar je lievelings café (of coffeeshop)
alemão | holandês |
---|---|
fahrrad | fiets |
café | café |
und | en |
deine | de |
hoch | op |
als |
DE Verwenden Sie bitte das OCLC-Symbol für die Organisation, in deren Besitz sich die Lizenz für CONTENTdm befindet
NL Gebruik het OCLC-symbool voor de organisatie met de licentie voor CONTENTdm
alemão | holandês |
---|---|
organisation | organisatie |
lizenz | licentie |
verwenden | - |
für | voor |
DE Es funktioniert daher mit einem Nest Thermostat , einem Produkt von Google, das sich im Besitz von Nest befindet, das tatsächlich andere intelligente Geräte als Thermostate verkauft.
NL Het werkt daarom met een Nest Thermostat , een product van Nest, eigendom van Google, dat eigenlijk andere slimme apparaten dan thermostaten verkoopt.
alemão | holandês |
---|---|
nest | nest |
produkt | product |
tatsächlich | eigenlijk |
intelligente | slimme |
geräte | apparaten |
verkauft | verkoopt |
thermostat | thermostat |
funktioniert | werkt |
besitz | eigendom |
mit | met |
als |
DE Obwohl der Smart-Home-Standard erst 2022 eintreffen wird, hat Eero im Besitz von Amazon bestätigt, dass seine Geräte ihn unterstützen werden.
NL Hoewel de smart home-standaard pas in 2022 zal arriveren, heeft Eero, eigendom van Amazon, bevestigd dat zijn apparaten dit zullen ondersteunen.
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
amazon | amazon |
bestätigt | bevestigd |
geräte | apparaten |
unterstützen | ondersteunen |
smart | smart |
besitz | eigendom |
der | de |
eintreffen | zijn |
hat | heeft |
dass | dat |
DE Es wäre ziemlich riskant für die Person, die das Gerät in Besitz hat, um Apple die Details für die Reparatur zur Verfügung zu stellen, aber sie brauchen einen Weg, damit Apple sie kontaktieren kann
NL Het zou nogal riskant zijn voor de persoon die het apparaat vasthoudt om hun gegevens aan Apple te verstrekken voor de reparatie, maar ze hebben een manier nodig waarop Apple contact met hen kan opnemen
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
details | gegevens |
reparatur | reparatie |
kontaktieren | contact |
gerät | apparaat |
für | voor |
person | persoon |
zu | om |
kann | kan |
zur | te |
verfügung | zijn |
aber | maar |
einen | een |
DE Hierzu gehört auch die Offenlegung von Daten, die sich „in ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter ihrer Kontrolle“ befinden, auch wenn diese „außerhalb der USA liegen“.
NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".
alemão | holandês |
---|---|
daten | gegevens |
besitz | bezit |
kontrolle | controle |
usa | staten |
in | in |
oder | of |
unter | onder |
sich | zich |
auch | ook |
außerhalb | buiten |
wenn | als |
die | de |
DE Sie ist im Besitz der unabhängigen Python Software Foundation (PSF) und wird von der Community geleitet.
NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.
alemão | holandês |
---|---|
unabhängigen | onafhankelijke |
python | python |
software | software |
community | gemeenschap |
geleitet | geleid |
und | en |
ist | is |
wird | wordt |
besitz | eigendom |
der | de |
von | van |
DE Das 4K Download Projekt ist im Besitz von Open Media OOO, einem Mitglied von Apple macOS Developer Program, und wurde von Symantec™ für die Code-Signing auf Windows authentifiziert.
NL 4K Download project is eigendom van Open Media OOO, welke lid is van Apple macOS Developer Program, en is door Symantec™ geauthenticeerd om code te ondertekenen op Windows.
DE Das 1100 war ein einfaches GSM-Mobiltelefon. Nokia behauptete 2011, dass das Telefon einst im Besitz von 250 Millionen Menschen war, was es zu dieser Zeit zum beliebtesten Telefon der Welt machte.
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
alemão | holandês |
---|---|
nokia | nokia |
millionen | miljoen |
welt | wereld |
telefon | telefoon |
beliebtesten | de |
einst | ooit |
war | was |
besitz | bezit |
menschen | mensen |
dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Tile ist vor allem für seine Bluetooth-Tracker bekannt . Sie können sich mit Tile verbinden und damit Ihren Besitz im Auge behalten – das klassische Beispiel sind zum Beispiel Ihre Schlüssel.
NL (Pocket-lint) - Tile is vooral bekend om zijn Bluetooth-trackers . Je kunt verbinding maken met Tile en het gebruiken om je bezittingen bij te houden - het klassieke voorbeeld zijn bijvoorbeeld je sleutels.
alemão | holandês |
---|---|
bekannt | bekend |
verbinden | verbinding |
klassische | klassieke |
schlüssel | sleutels |
sie | je |
und | en |
ist | is |
können | kunt |
das | het |
beispiel | bijvoorbeeld |
DE Aber mit Tile ist noch viel mehr los, da das Unternehmen sein Angebot erweitern möchte, um es einfacher zu machen, Ihren Besitz im Auge zu behalten oder Gegenstände zu finden, die Sie verlegt haben.
NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.
alemão | holandês |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
erweitern | uitbreiden |
einfacher | gemakkelijker |
behalten | houden |
oder | of |
da | aangezien |
mehr | meer |
angebot | aanbod |
viel | te |
möchte | wil |
zu | bij |
mit | met |
aber | maar |
los | de |
DE Tacx, das sich im Besitz von Garmin befindet, verfügt über ein spezielles Indoor-Bike, das zwar nicht wirklich dem echten Radfahren nachempfunden
NL Tacx, eigendom van Garmin, heeft een speciale indoorfiets die, hoewel hij niet echt het echte fietsen nabootst, een geweldige spin-bike-a-like is voor
alemão | holandês |
---|---|
garmin | garmin |
spezielles | speciale |
zwar | hoewel |
radfahren | fietsen |
echten | echte |
befindet | is |
wirklich | echt |
nicht | niet |
das | het |
besitz | eigendom |
ein | een |
über | van |
DE Die fest verdrahtete intelligente Türklingel der zweiten Generation von Ring aus dem Besitz von Amazon bietet eine Perspektive von Kopf bis Fuß,
NL De tweede generatie bedrade slimme deurbel van Ring, eigendom van Amazon, biedt top-tot-teen perspectief, betere kwaliteit en meer. Is het de moeite
alemão | holandês |
---|---|
intelligente | slimme |
generation | generatie |
amazon | amazon |
bietet | biedt |
perspektive | perspectief |
kopf | top |
fuß | teen |
ring | ring |
bis | tot |
türklingel | deurbel |
besitz | eigendom |
zweiten | tweede |
DE (Pocket-lint) - Ring im Besitz von Amazon bietet ein vielseitiges System, mit dem Sie Ihrem Zuhause ganz einfach eine verbundene Türklingel oder ein Sicherheitslicht hinzufügen können.
NL (Pocket-lint) - Ring, eigendom van Amazon, biedt een veelzijdig systeem waarmee je eenvoudig een aangesloten deurbel of beveiligingslamp aan je huis kunt toevoegen.
alemão | holandês |
---|---|
besitz | eigendom |
amazon | amazon |
bietet | biedt |
vielseitiges | veelzijdig |
verbundene | aangesloten |
hinzufügen | toevoegen |
ring | ring |
system | systeem |
oder | of |
können | kunt |
mit | waarmee |
einfach | eenvoudig |
türklingel | deurbel |
ein | een |
zuhause | huis |
ihrem | je |
von | van |
DE Zweitens bedeutet der Besitz eines guten Bürostuhls, wie bei vielen Dingen im Leben, fast immer, sich auszutoben und nicht zu knausern.
NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.
alemão | holandês |
---|---|
dingen | dingen |
zweitens | ten tweede |
fast | bijna |
bedeutet | betekent |
guten | goede |
vielen | een |
leben | leven |
immer | altijd |
der | van |
wie | zoals |
bei | in |
DE Warum Apples WWDC uns sagt, dass es eine Welt aufbaut, in der der Besitz eines einzigen Geräts nicht ausreicht
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
alemão | holandês |
---|---|
sagt | vertelt |
welt | wereld |
aufbaut | bouwt |
geräts | apparaat |
ausreicht | genoeg |
warum | waarom |
dass | dat |
nicht | niet |
uns | ons |
der | van |
eine | is |
DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.
NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.
alemão | holandês |
---|---|
gehört | hoort |
telefons | telefoon |
bildschirm | scherm |
hell | helder |
bunt | kleurrijk |
inhalte | inhoud |
konsumieren | consumeren |
hier | hier |
in | in |
wirklich | echt |
ist | is |
zu | bij |
all | voor |
denn | want |
seiner | van |
aber | maar |
dies | dit |
dazu |
DE Auch dies ist kein Hindernis für den Besitz von Elektroautos, sondern nur etwas, das berücksichtigt werden muss.
NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.
alemão | holandês |
---|---|
etwas | iets |
sondern | |
für | voor |
dies | dit |
von | van |
auch | nogmaals |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.
NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.
alemão | holandês |
---|---|
verkaufen | verkopen |
bedeutet | betekent |
zeit | tijd |
mehr | meer |
oder | of |
wird | wordt |
nicht | niet |
können | kunt |
dass | dat |
eines | van een |
sie | u |
der | van |
solchen | die |
ihr | uw |
DE Möglicherweise gibt es in Ihrer Nähe sogar Geschäfte oder Geschäfte in lokalem Besitz, die Ihre alten Elektronikgeräte kaufen
NL Er kunnen zelfs lokale winkels of bedrijven bij u in de buurt zijn die uw oude elektronica kopen
alemão | holandês |
---|---|
lokalem | lokale |
alten | oude |
kaufen | kopen |
oder | of |
nähe | in de buurt |
geschäfte | bedrijven |
in | in |
sogar | zelfs |
ihrer | uw |
DE Der Elefant im Raum hier ist jedoch, dass Bethesda jetzt im Besitz von Microsoft ist, sodass wir uns nicht mehr darauf verlassen können, dass TES6 auf PS5 kommt
NL De olifant in de kamer hier is echter dat Bethesda nu eigendom is van Microsoft, dus TES6 die naar PS5 komt, is niet langer iets waar we op kunnen vertrouwen
alemão | holandês |
---|---|
elefant | olifant |
raum | kamer |
microsoft | microsoft |
verlassen | vertrouwen |
im | in de |
jetzt | nu |
mehr | langer |
hier | hier |
können | kunnen |
ist | is |
wir | we |
der | de |
jedoch | echter |
besitz | eigendom |
dass | dat |
nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções