DE Er vermittelt einen 8-Schritte-Prozess, den Sie jeden Tag nutzen können, bei Verhandlungen von Angesicht zu Angesicht genauso wie bei virtuellen Verhandlungen
"verhandlungen eine gute" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Er vermittelt einen 8-Schritte-Prozess, den Sie jeden Tag nutzen können, bei Verhandlungen von Angesicht zu Angesicht genauso wie bei virtuellen Verhandlungen
NL U leert een praktisch proces van 8 stappen, welke u dagelijks kunt gebruiken bij, zowel onderhandelingen in persoon, als onderhandelingen op afstand
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
prozess | proces |
schritte | stappen |
nutzen | gebruiken |
zu | bij |
sie | u |
tag | op |
können | kunt |
bei | in |
von | van |
DE Er vermittelt einen praktischen 8-Schritte-Prozess, den Sie jeden Tag nutzen können, bei Verhandlungen von Angesicht zu Angesicht ebenso wie bei virtuellen Verhandlungen
NL Het leert u een praktisch proces aan van 8 stappen dat u dagelijks kunt gebruiken bij zowel face-to-face onderhandelingen als onderhandelingen op afstand
alemão | holandês |
---|---|
praktischen | praktisch |
verhandlungen | onderhandelingen |
prozess | proces |
schritte | stappen |
nutzen | gebruiken |
zu | bij |
sie | u |
tag | op |
können | kunt |
von | van |
DE Sie sollten dein Geschäft wollen. Aus diesem Grund sind manche Veranstaltungsorte gewillt, dich mit Personal und Promotion zu unterstützen. Verhandlungen sind auch eine gute Möglichkeit, Dinge wie Equipment zu überprüfen.
NL Je moet zorgen dat ze zaken met je willen doen. Als dit zo is, wil de locatie misschien helpen met personeel en promotie. Tijdens overleg kun je het ook hebben over materiaal en wat ze je nog meer kunnen bieden.
alemão | holandês |
---|---|
personal | personeel |
promotion | promotie |
möglichkeit | bieden |
equipment | materiaal |
unterstützen | helpen |
und | en |
auch | ook |
sollten | moet |
dein | de |
wollen | willen |
dinge | zaken |
DE Bevor Sie sich festlegen, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass die Verhandlungen eine gute Möglichkeit sind, um zu sehen, wie der VC wirklich arbeitet
NL Realiseer je voordat je je verbindt dat de onderhandelingen een geweldige manier zijn om te zien hoe de VC echt te werk gaat
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
gute | geweldige |
wirklich | echt |
zu | om |
bevor | voordat |
sehen | zien |
dass | dat |
sind | zijn |
der | de |
arbeitet | gaat |
DE Sie sollten dein Geschäft wollen. Aus diesem Grund sind manche Veranstaltungsorte gewillt, dich mit Personal und Promotion zu unterstützen. Verhandlungen sind auch eine gute Möglichkeit, Dinge wie Equipment zu überprüfen.
NL Je moet zorgen dat ze zaken met je willen doen. Als dit zo is, wil de locatie misschien helpen met personeel en promotie. Tijdens overleg kun je het ook hebben over materiaal en wat ze je nog meer kunnen bieden.
alemão | holandês |
---|---|
personal | personeel |
promotion | promotie |
möglichkeit | bieden |
equipment | materiaal |
unterstützen | helpen |
und | en |
auch | ook |
sollten | moet |
dein | de |
wollen | willen |
dinge | zaken |
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
alemão | holandês |
---|---|
gute | goede |
app | app |
auswahl | selectie |
passenden | juiste |
vor allem | belangrijkste |
immer | altijd |
und | en |
radio | radio |
allem | een |
an | aan |
den | de |
findet | is |
DE Er widerlegt das verbreitete Missverständnis, dass eine solche Kultur kämpferisch oder streitlustig sei: "Bei Verhandlungen geht es eigentlich um Zusammenarbeit - zwei Parteien kommen zusammen, um eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden."
NL Hij weerlegt de gangbare misvatting dat een dergelijke cultuur strijdlustig of twistziek zou zijn: "Onderhandelen gaat eigenlijk over samenwerking - twee partijen komen samen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden."
alemão | holandês |
---|---|
kultur | cultuur |
geht | gaat |
eigentlich | eigenlijk |
zusammenarbeit | samenwerking |
parteien | partijen |
lösung | oplossing |
finden | vinden |
oder | of |
zu | om |
zusammen | samen |
er | hij |
bei | te |
zwei | twee |
um | over |
solche | dergelijke |
beide | een |
dass | dat |
DE The Gap Partnership ist eine Managementberatung, die auf Verhandlungen spezialisiert ist. Wir helfen Unternehmen, ihre Profitabilität und Effizienz zu steigern und Kosten zu reduzieren.
NL The Gap Partnership is een management consultancybureau gespecialiseerd in onderhandelen. Wij helpen organisaties, hun winstgevendheid te versterken, efficiëntie te verbeteren en kosten te verlagen.
alemão | holandês |
---|---|
partnership | partnership |
spezialisiert | gespecialiseerd |
kosten | kosten |
reduzieren | verlagen |
helfen | helpen |
effizienz | efficiëntie |
und | en |
ist | is |
steigern | verbeteren |
unternehmen | organisaties |
ihre | hun |
DE Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils davon an ein anderes Unternehmen.
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
fusion | fusie |
finanzierung | financiering |
verkauf | verkoop |
oder | of |
an | aan |
unternehmen | bedrijf |
DE 4. Erstelle eine engere Auswahlliste und beginne die Verhandlungen
NL 4. Maak een lijst en leg contact
alemão | holandês |
---|---|
erstelle | maak |
und | en |
die | lijst |
DE Die Website zitiert eine Quelle, die besagt, dass die Verhandlungen „auf Schwierigkeiten stoßen“, aber noch nicht abgeschlossen sind.
NL De website citeert een bron die zegt dat de onderhandelingen "moeilijkheden ondervinden", maar nog niet voorbij zijn.
alemão | holandês |
---|---|
quelle | bron |
verhandlungen | onderhandelingen |
schwierigkeiten | moeilijkheden |
website | website |
die | de |
sind | zijn |
noch | nog |
aber | maar |
dass | dat |
nicht | niet |
eine | een |
DE Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils davon an ein anderes Unternehmen.
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
fusion | fusie |
finanzierung | financiering |
verkauf | verkoop |
oder | of |
an | aan |
unternehmen | bedrijf |
DE The Gap Partnership ist eine Managementberatung, die auf Verhandlungen spezialisiert ist. Wir helfen Unternehmen, ihre Profitabilität und Effizienz zu steigern und Kosten zu reduzieren.
NL The Gap Partnership is een management consultancybureau gespecialiseerd in onderhandelen. Wij helpen organisaties, hun winstgevendheid te versterken, efficiëntie te verbeteren en kosten te verlagen.
alemão | holandês |
---|---|
partnership | partnership |
spezialisiert | gespecialiseerd |
kosten | kosten |
reduzieren | verlagen |
helfen | helpen |
effizienz | efficiëntie |
und | en |
ist | is |
steigern | verbeteren |
unternehmen | organisaties |
ihre | hun |
DE Die Verhandlungen über die Vertragsbedingungen werden eine anstrengende Zeit sein, und je nach Erfolg Ihres Unternehmens haben Sie mehr oder weniger Einflussmöglichkeiten.
NL Term sheet-onderhandelingen zullen een stressvolle tijd zijn en, afhankelijk van het succes van je bedrijf, heb je misschien meer of minder invloed.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
erfolg | succes |
unternehmens | bedrijf |
weniger | minder |
zeit | tijd |
und | en |
mehr | meer |
oder | of |
über | van |
ihres | je |
DE 4. Erstelle eine engere Auswahlliste und beginne die Verhandlungen
NL 4. Maak een lijst en leg contact
alemão | holandês |
---|---|
erstelle | maak |
und | en |
die | lijst |
DE Bereite dich auf Verhandlungen vor
NL Bereid je voor op onderhandelingen
alemão | holandês |
---|---|
bereite | bereid |
dich | je |
verhandlungen | onderhandelingen |
auf | op |
DE Wir geben Ihnen in wenigen Minuten ein automatisiertes Transkript. Nutzen Sie unsere leistungsstarke Suchfunktion, um Schlüsselmomente für Ihren Fall oder Ihre Verhandlungen zu finden.
NL We geven je binnen enkele minuten een automatisch transcript. Gebruik onze krachtige zoekfunctie om belangrijke momenten te vinden voor uw zaak of onderhandelingen.
alemão | holandês |
---|---|
minuten | minuten |
transkript | transcript |
nutzen | gebruik |
leistungsstarke | krachtige |
suchfunktion | zoekfunctie |
verhandlungen | onderhandelingen |
finden | vinden |
zu | om |
oder | of |
in | binnen |
wir | we |
ihnen | je |
unsere | onze |
für | voor |
wenigen | een |
DE Sobald du einige Austragungsorte ausgewählt hast, die deinen Kriterien entsprechen, sprich deren Betreiber an, um mit den Verhandlungen zu beginnen.
NL Als je een paar plaatsen hebt gekozen die bij je criteria passen, kun je contact maken voor overleg.
alemão | holandês |
---|---|
ausgewählt | gekozen |
kriterien | criteria |
entsprechen | passen |
sobald | |
hast | je |
zu | bij |
die | die |
DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.
NL Tevens wordt bedoeld degene die met JouwWeb daarover in onderhandeling treedt of is, alsmede diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtsverkrijgende(n) en erfgenamen.
alemão | holandês |
---|---|
vertreter | vertegenwoordiger |
in | in |
und | en |
oder | of |
ist | is |
DE Die online Planungstools von The Gap Partnership sind die Geheimwaffe des Verhandlers, mit der er die Verhandlungen effektiv planen, vorbereiten und durchführen kann
NL De online planning tools van The Gap Partnership zijn het geheime wapen van de onderhandelaar en helpt hen effectief te plannen, voorbereiden en hun onderhandelingen te implementeren
alemão | holandês |
---|---|
online | online |
partnership | partnership |
verhandlungen | onderhandelingen |
effektiv | effectief |
vorbereiten | voorbereiden |
durchführen | implementeren |
und | en |
planen | plannen |
sind | zijn |
der | de |
von | van |
DE Wir arbeiten partnerschaftlich mit ihnen an Planung, Strategie, Taktik und Umsetzung ihrer Verhandlungen und stellen so, jedes Mal wieder, das bestmögliche Ergebnis sicher
NL We werken samen met hen in de planning, strategie, tactiek en de uitvoering van hun onderhandelingen en zorgen zo telkens weer voor de best mogelijke resultaten
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
ergebnis | resultaten |
jedes mal | telkens |
planung | planning |
strategie | strategie |
so | zo |
wieder | weer |
und | en |
arbeiten | werken |
an | samen |
umsetzung | uitvoering |
wir | we |
mit | in |
ihnen | de |
sicher | zorgen |
DE Der Virtuelle Verhandler ist ein Verhandlungstraining online, welches neue Regeln, Strategien und Vorgehensweisen vermittelt, mit denen Sie auch in hochkomplexen virtuellen Verhandlungen Ihr Selbstbewusstsein stärken und Ihr Stresslevel senken werden
NL In de online workshop The Virtual Negotiator leert u de nieuwe regels, strategieën en tactieken, die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, voor zelfs de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
regeln | regels |
verhandlungen | onderhandelingen |
senken | verminderen |
online | online |
strategien | strategieën |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Geschäftlich verhandeln und Ihre Fähigkeiten sowohl online als auch in persönlichen Verhandlungen verbessern möchten
NL U een commercieel onderhandelaar bent die zijn/haar onderhandelingsvaardigheden wilt ontwikkelen, voor zowel persoonlijke als online onderhandelingen
alemão | holandês |
---|---|
online | online |
verhandlungen | onderhandelingen |
verbessern | ontwikkelen |
möchten | wilt |
in | voor |
als |
DE Sich einem veränderten Verhalten bei Kunden oder Lieferanten gegenübersehen, sei es aufgrund von Reisebeschränkungen oder weil immer weniger persönliche Besprechungen und immer mehr Verhandlungen virtuell oder per E-Mail stattfinden
NL U merkt dat het gedrag van uw klanten en leveranciers verandert door de reisverboden, het verminderen van persoonlijke ontmoetingen en door een toename in virtueel onderhandelen en onderhandelen via e-mail
alemão | holandês |
---|---|
verhalten | gedrag |
kunden | klanten |
lieferanten | leveranciers |
weniger | verminderen |
virtuell | virtueel |
und | en |
persönliche | de |
mehr | toename |
aufgrund | van |
DE Der Online-Workshop „Der Virtuelle Verhandler” bringt Ihnen neue Regeln, Strategien und Taktiken zur Steigerung Ihres Selbstbewusstseins und Reduzierung Ihrer Anspannung näher, sodass Sie selbst schwierigste virtuelle Verhandlungen meistern können
NL In de online workshop The Virtual Negotiator, leert u nieuwe regels, strategieën en tactieken die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, zelfs bij de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
alemão | holandês |
---|---|
workshop | workshop |
neue | nieuwe |
regeln | regels |
strategien | strategieën |
taktiken | tactieken |
steigerung | vergroten |
verhandlungen | onderhandelingen |
online | online |
und | en |
sie | u |
selbst | zelfs |
der | de |
virtuelle | virtuele |
DE Der Strategische Verhandler ist ein Präsenzworkshop, der Ihnen die nötigen Tools und das Wissen an die Hand gibt, um Ihre Verhandlungen meisterhaft zu kontrollieren
NL De Strategic Negotiator is een klassikale workshop die u de tools en kennis biedt voor optimale controle over uw onderhandelingen
alemão | holandês |
---|---|
tools | tools |
verhandlungen | onderhandelingen |
kontrollieren | controle |
und | en |
zu | over |
ihre | uw |
gibt | is |
DE Der Strategische Verhandler ist ein Online-Workshop, der Ihnen die nötigen Tools und das Wissen an die Hand gibt, um Ihre Verhandlungen meisterhaft zu kontrollieren
NL De Strategic Negotiator is een online workshop en biedt u de materialen en kennis voor ultieme controle over uw onderhandelingen
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
kontrollieren | controle |
online | online |
workshop | workshop |
und | en |
zu | over |
ihre | uw |
gibt | is |
DE Als Fachberatung zur Optimierung der 14 Verhaltensweisen eines geschickten Verhandlers ist es ebenso effektiv wie als allgemeine Unterstützung bei spezifischen Verhandlungen, die Ihnen und Ihrem Team bevorstehen
NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan
alemão | holandês |
---|---|
optimierung | optimaliseren |
verhaltensweisen | gedragingen |
effektiv | effectief |
allgemeine | algemene |
verhandlungen | onderhandelingen |
team | team |
und | en |
unterstützung | ondersteuning |
ist | is |
zur | te |
als |
DE 1997 von Verhandlungsguru, Unternehmer und Autor Steve Gates gegründet, ist The Gap Partnership heute die weltweit führende Managementberatung, die auf Verhandlungen spezialisiert ist.
NL Het in 1997 door onderhandelingsgoeroe, ondernemer en auteur Steve Gates opgerichte The Gap Partnership is nu de wereldleider op het gebied van management consultancy gespecialiseerd in onderhandelen.
alemão | holandês |
---|---|
unternehmer | ondernemer |
autor | auteur |
steve | steve |
partnership | partnership |
heute | nu |
spezialisiert | gespecialiseerd |
und | en |
ist | is |
auf | op |
von | van |
die | de |
DE Diana ist seit 2013 bei The Gap Partnership und war davor in verschiedenen Positionen im Vertrieb tätig, hat aber auch als Beraterin für Verhandlungen gearbeitet
NL Diana kwam in 2013 bij The Gap Partnership en heeft verschillende sales functies vervuld en daarnaast gewerkt als onderhandelingsconsultant, waarbij ze klanten ondersteunde met hun onderhandelingen en het ontwikkelen van hun vaardigheden
alemão | holandês |
---|---|
diana | diana |
partnership | partnership |
verschiedenen | verschillende |
positionen | functies |
vertrieb | sales |
verhandlungen | onderhandelingen |
gearbeitet | gewerkt |
und | en |
auch | daarnaast |
in | in |
hat | heeft |
aber | ze |
als | kwam |
DE Dabei hat sie Kunden bei deren Verhandlungen unterstützt und mit ihnen deren Kompetenzen weiterentwickelt
NL Ze is trots op, wat zij en haar team de klanten bieden door ze te helpen incrementele, meetbare waarde te creëren en meer succes te hebben in hun carrières
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
unterstützt | helpen |
und | en |
ihnen | de |
DE Wir helfen Unternehmen bei der Umsetzung ihrer Strategie durch effektive Verhandlungen, sowohl intern als auch extern."
NL Wij helpen organisaties hun strategie te implementeren door effectief te onderhandelen, zowel intern als extern."
alemão | holandês |
---|---|
helfen | helpen |
unternehmen | organisaties |
strategie | strategie |
effektive | effectief |
extern | extern |
umsetzung | implementeren |
ihrer | hun |
intern | intern |
durch | door |
sowohl | zowel |
als |
DE Wenn die Umsetzung der Unternehmensstrategie scheitert, sind die Verhandlungen, auf die sie sich stützt, wahrscheinlich suboptimal
NL Wanneer de uitvoering van de bedrijfsstrategie fout loopt, zullen de onderhandelingen waarop zij gebaseerd is waarschijnlijk niet optimaal zijn
alemão | holandês |
---|---|
umsetzung | uitvoering |
unternehmensstrategie | bedrijfsstrategie |
verhandlungen | onderhandelingen |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
auf | loopt |
der | de |
sind | zijn |
DE Ebenfalls gemeint ist die Person, die mit Webador in Verhandlungen tritt oder ist, sowie deren Vertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Erben.
NL Tevens wordt bedoeld degene die met JouwWeb daarover in onderhandeling treedt of is, alsmede diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtsverkrijgende(n) en erfgenamen.
alemão | holandês |
---|---|
vertreter | vertegenwoordiger |
in | in |
und | en |
oder | of |
ist | is |
DE Verringern Sie den administrativen Aufwand bei Verhandlungen über neue Projekte. Wenn alle Ihre Unterlagen an einem Ort sind, können Sie Kunden oder potenziellen Kunden schneller als die Konkurrenz antworten.
NL Beperkt de administratieve taken tijdens de onderhandeling over een nieuw klantproject. Door alles op één locatie te bewaren, kunt u sneller dan de concurrentie reageren op uw klant of lead.
alemão | holandês |
---|---|
administrativen | administratieve |
neue | nieuw |
kunden | klant |
konkurrenz | concurrentie |
antworten | reageren |
schneller | sneller |
an | op |
oder | of |
aufwand | taken |
ort | locatie |
können | kunt |
ihre | uw |
als |
DE Ermöglichen Sie Verhandlungen, indem Sie Ihren Empfängern erlauben, Änderungen an Feldern vorzuschlagen, z. B. ein Abschlussdatum. Sehen Sie sich den vollständigen Änderungsverlauf mit dem Echtzeit-Audit-Trail von DocuSign an.
NL Maak onderhandelingen mogelijk door ontvangers toe te staan wijzigingen - zoals een sluitingsdatum - in velden voor te stellen. Bekijk de volledige geschiedenis van wijzigingen met de realtime audit trail van DocuSign.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
empfängern | ontvangers |
feldern | velden |
vollständigen | volledige |
echtzeit | realtime |
audit | audit |
an | toe |
indem | te |
ein | een |
von | van |
sehen sie | bekijk |
DE Diese Dolmetscher-Technik wird insbesondere bei Verhandlungen, geschäftlichen Essen und Reisen, Meetings und Messen verwendet.
NL Dit soort tolken wordt met name gebruikt tijdens handelsbesprekingen, zakenreizen of zakendiners, professionele vergaderingen, handelsbeurzen enz.
alemão | holandês |
---|---|
meetings | vergaderingen |
bei | tijdens |
wird | wordt |
verwendet | gebruikt |
und | met |
DE Ermöglichen Sie Verhandlungen, indem Sie Ihren Empfängern erlauben, Änderungen an Feldern vorzuschlagen, z. B. ein Abschlussdatum. Sehen Sie sich den vollständigen Änderungsverlauf mit dem Echtzeit-Audit-Trail von DocuSign an.
NL Maak onderhandelingen mogelijk door ontvangers toe te staan wijzigingen - zoals een sluitingsdatum - in velden voor te stellen. Bekijk de volledige geschiedenis van wijzigingen met de realtime audit trail van DocuSign.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
empfängern | ontvangers |
feldern | velden |
vollständigen | volledige |
echtzeit | realtime |
audit | audit |
an | toe |
indem | te |
ein | een |
von | van |
sehen sie | bekijk |
DE Die koreanische Publikation ChosunBiz weist darauf hin, dass noch immer Verhandlungen zwischen Kia und Apple laufen und im vergangenen Jahr ein Memorandum of Understanding (MOU) unterzeichnet wurde
NL De Koreaanse publicatie ChosunBiz suggereert dat er nog onderhandelingen gaande zijn tussen Kia en Apple en dat vorig jaar een Memorandum of Understanding (MOU) is ondertekend
alemão | holandês |
---|---|
publikation | publicatie |
verhandlungen | onderhandelingen |
apple | apple |
unterzeichnet | ondertekend |
und | en |
noch | nog |
jahr | een |
ein | vorig |
wurde | is |
dass | dat |
DE Ein Bericht von Nikkai über AppleInsider deutet darauf hin, dass Apple sich für seine Projekt-Titan-Ambitionen nicht für Hyundai-Kia entschieden hat, sondern auch mit bis zu sechs japanischen Firmen in Verhandlungen steht
NL Een rapport van Nikkai, via AppleInsider , suggereert dat Apple geen genoegen heeft genomen met Hyundai-Kia voor zijn Project Titan-ambities, maar ook in onderhandeling is met maximaal zes Japanse bedrijven
alemão | holandês |
---|---|
bericht | rapport |
deutet | suggereert |
apple | apple |
firmen | bedrijven |
projekt | project |
in | in |
hat | heeft |
sondern | |
steht | is |
für | voor |
auch | ook |
dass | dat |
sechs | zes |
ein | een |
DE Ermöglichen Sie Verhandlungen, indem Sie Ihren Empfängern erlauben, Änderungen an Feldern vorzuschlagen, z. B. ein Abschlussdatum. Sehen Sie sich den vollständigen Änderungsverlauf mit dem Echtzeit-Audit-Trail von DocuSign an.
NL Maak onderhandelingen mogelijk door ontvangers toe te staan wijzigingen - zoals een sluitingsdatum - in velden voor te stellen. Bekijk de volledige geschiedenis van wijzigingen met de realtime audit trail van DocuSign.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
empfängern | ontvangers |
feldern | velden |
vollständigen | volledige |
echtzeit | realtime |
audit | audit |
an | toe |
indem | te |
ein | een |
von | van |
sehen sie | bekijk |
DE Ermöglichen Sie Verhandlungen, indem Sie Ihren Empfängern erlauben, Änderungen an Feldern vorzuschlagen, z. B. ein Abschlussdatum. Sehen Sie sich den vollständigen Änderungsverlauf mit dem Echtzeit-Audit-Trail von DocuSign an.
NL Maak onderhandelingen mogelijk door ontvangers toe te staan wijzigingen - zoals een sluitingsdatum - in velden voor te stellen. Bekijk de volledige geschiedenis van wijzigingen met de realtime audit trail van DocuSign.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
empfängern | ontvangers |
feldern | velden |
vollständigen | volledige |
echtzeit | realtime |
audit | audit |
an | toe |
indem | te |
ein | een |
von | van |
sehen sie | bekijk |
DE Ermöglichen Sie Verhandlungen, indem Sie Ihren Empfängern erlauben, Änderungen an Feldern vorzuschlagen, z. B. ein Abschlussdatum. Sehen Sie sich den vollständigen Änderungsverlauf mit dem Echtzeit-Audit-Trail von DocuSign an.
NL Maak onderhandelingen mogelijk door ontvangers toe te staan wijzigingen - zoals een sluitingsdatum - in velden voor te stellen. Bekijk de volledige geschiedenis van wijzigingen met de realtime audit trail van DocuSign.
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
empfängern | ontvangers |
feldern | velden |
vollständigen | volledige |
echtzeit | realtime |
audit | audit |
an | toe |
indem | te |
ein | een |
von | van |
sehen sie | bekijk |
DE Wir geben Ihnen in wenigen Minuten ein automatisiertes Transkript. Nutzen Sie unsere leistungsstarke Suchfunktion, um Schlüsselmomente für Ihren Fall oder Ihre Verhandlungen zu finden.
NL We geven je binnen enkele minuten een automatisch transcript. Gebruik onze krachtige zoekfunctie om belangrijke momenten te vinden voor uw zaak of onderhandelingen.
alemão | holandês |
---|---|
minuten | minuten |
transkript | transcript |
nutzen | gebruik |
leistungsstarke | krachtige |
suchfunktion | zoekfunctie |
verhandlungen | onderhandelingen |
finden | vinden |
zu | om |
oder | of |
in | binnen |
wir | we |
ihnen | je |
unsere | onze |
für | voor |
wenigen | een |
DE Sie kehren an dieser Stelle zum Flussufer zurück, nachdem Verhandlungen
NL U keert op dit punt terug naar de rivieroever nadat onderhandelingen met landeigenaren
alemão | holandês |
---|---|
stelle | punt |
zurück | terug |
verhandlungen | onderhandelingen |
nachdem | nadat |
an | op |
sie | de |
DE Dieser Leitfaden erläutert die Zukunft der Gerichte mit einschlägigen Erkenntnissen und Tipps, wie sich die hybriden oder virtuellen Verhandlungen von morgen umsetzen lassen.
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
leitfaden | gids |
erkenntnissen | inzichten |
tipps | tips |
hybriden | hybride |
virtuellen | virtuele |
und | en |
oder | of |
zukunft | toekomst |
mit | in |
der | de |
von | van |
DE Alle früheren oder gleichzeitigen Schriftstücke, Verhandlungen und Gespräche zwischen Ihnen und Zoom, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen, sind ausdrücklich in dieser Vereinbarung zusammengeführt und durch sie ersetzt
NL Alle eerdere of gelijktijdige geschriften, onderhandelingen en besprekingen tussen jou en Zoom met betrekking tot het onderwerp hiervan worden uitdrukkelijk samengevoegd in en vervangen door deze Overeenkomst
alemão | holandês |
---|---|
verhandlungen | onderhandelingen |
zoom | zoom |
gegenstand | onderwerp |
vereinbarung | overeenkomst |
ersetzt | vervangen |
früheren | eerdere |
in | in |
und | en |
alle | alle |
oder | of |
ausdrücklich | uitdrukkelijk |
zwischen | tussen |
durch | door |
DE Worauf ist bei Verhandlungen mit einem Investor zu achten?
NL Waar moet je op letten als je met een investeerder onderhandelt?
alemão | holandês |
---|---|
investor | investeerder |
worauf | waar |
mit | op |
zu | met |
ist | een |
DE 4. Worauf ist bei Verhandlungen mit einem Investor zu achten?
NL 4. Waar moet je op letten als je met een investeerder onderhandelt?
alemão | holandês |
---|---|
investor | investeerder |
worauf | waar |
mit | op |
zu | met |
ist | een |
DE Sobald du einige Austragungsorte ausgewählt hast, die deinen Kriterien entsprechen, sprich deren Betreiber an, um mit den Verhandlungen zu beginnen.
NL Als je een paar plaatsen hebt gekozen die bij je criteria passen, kun je contact maken voor overleg.
alemão | holandês |
---|---|
ausgewählt | gekozen |
kriterien | criteria |
entsprechen | passen |
sobald | |
hast | je |
zu | bij |
die | die |
Mostrando 50 de 50 traduções