Traduzir "gute menschen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gute menschen" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de gute menschen

alemão
holandês

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden

alemão holandês
gute goede
app app
auswahl selectie
passenden juiste
vor allem belangrijkste
immer altijd
und en
radio radio
allem een
an aan
den de
findet is

DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

alemão holandês
tatsächlich inderdaad
natürlich natuurlijk
menschen mensen
anderen andere
auch ook
aber maar
was wat
schön leuk
die die
mit met
leben zijn
ganz helemaal
nicht niet
gibt is

DE Was macht eine gute Geschäftsidee aus? Gute Frage

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

alemão holandês
macht maakt
eine een
frage vraag
was wat
gute goede

DE Das Xperia 5 II ist eines der überzeugendsten Telefone von Sony und bietet viel Leistung, ein großartiges Display und eine gute Gesamtleistung. Es gibt eine fähige Kamera, die eine gute Leistung erbringt, obwohl die App etwas chaotisch ist.

NL De Xperia 5 II is een van de meest aantrekkelijke telefoons van Sony en biedt veel kracht, een geweldig scherm en goede algehele prestaties. Er is een capabele camera die goed presteert, hoewel de app een beetje rommelig is.

alemão holandês
ii ii
telefone telefoons
sony sony
display scherm
kamera camera
obwohl hoewel
bietet biedt
und en
gute goede
app app
ein beetje
viel een
leistung prestaties
gibt is

DE Die Nest Battery Doorbell bietet eine gute Ausstattung und eine gute Bildqualität.

NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.

alemão holandês
nest nest
battery battery
bietet biedt
gute goede
bildqualität beeldkwaliteit
die de

DE Gute Arbeit und gute Ergebnisse im Vergleich zu anderen Lieferanten, die wir verwendet haben.“ Lars Ring

NL Goed werk en resultaat in vergelijking met andere leveranciers met wie wij hebben gewerkt.” Lars Ring

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Eine gute Markttiefe bedeutet eine gute Liquidität

NL Een goede marktdiepte betekent dat er een goede liquiditeit zal zijn

alemão holandês
gute goede
bedeutet betekent
eine een

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Als einer der größten und vertrauenswürdigsten Headshops Europas haben wir eine ziemlich gute Vorstellung davon entwickelt, was gute von wirklich herausragenden Produkten unterscheidet

NL Als een van de grootste en meest vertrouwde headshops van Europa hebben wij inmiddels een vrij goed idee van wat prima producten van de geweldige onderscheidt

alemão holandês
europas europa
vorstellung idee
und en
ziemlich vrij
was wat
haben hebben
gute goed
als
der de
produkten producten

DE Für: Wenn Sie nach mehr Nischenfilmen suchen, die von Hand ausgewählt wurden, weil sie das Gute und Gute des Kinos repräsentieren, sind Sie hier genau richtig

NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres

alemão holandês
ausgewählt uitgekozen
repräsentieren vertegenwoordigen
mehr meer
hand hand
für voor
gute goede
hier hier
und met
wenn als
suchen zoek
sind zijn

DE Gute SEO ist für jedes Online-Unternehmen von entscheidender Bedeutung: Je höher Sie eingestuft sind, desto mehr Traffic erhalten Sie. Und eine gute Suchmaschinenoptimierung in mehr als einer Sprache steigert den Traffic zusätzlich.

NL Goede SEO is essentieel voor elke online business; hoe hoger je ranking, hoe meer bezoekers je krijgt. En als je voor goede SEO zorgt in meer dan één taal, zal dat verkeer nog toenemen.

alemão holandês
entscheidender essentieel
traffic verkeer
online online
unternehmen business
seo seo
in in
und en
gute goede
mehr meer
für voor
erhalten krijgt
sprache taal
ist is
höher hoger
als

DE Für: Wenn Sie nach mehr Nischenfilmen suchen, die von Hand ausgewählt wurden, weil sie das Gute und Gute des Kinos repräsentieren, sind Sie hier genau richtig

NL Voor: Als je op zoek bent naar meer nichefilms die met de hand zijn uitgekozen omdat ze het goede van de cinema vertegenwoordigen, ben je hier aan het juiste adres

alemão holandês
ausgewählt uitgekozen
repräsentieren vertegenwoordigen
mehr meer
hand hand
für voor
gute goede
hier hier
und met
wenn als
suchen zoek
sind zijn

DE Eine gute Beleuchtung ist ein wesentlicher Bestandteil einer guten Streaming-Einrichtung. Sie brauchen eine gute Beleuchtung, um gut auszusehen und

NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een

alemão holandês
beleuchtung verlichting
wesentlicher essentieel
und en
gute goede
ein een
bestandteil van
gut goed
ist is
um uit

DE Eine gute Verpackung sollte alles können. Eine gute Verpackung…

NL Een goede verpakking kan van alles omvatten. Een goede verpakking…

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
gute goede

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gute Straßenbeläge. Einfach zu fahren.

NL Zeer goede conditie vereist. Voornamelijk goed geplaveide ondergrond en makkelijk begaanbaar.

alemão holandês
erforderlich vereist
einfach makkelijk
sehr zeer
gute goede

DE Was macht eine gute Geschäftsidee aus? Gute Frage

NL Wat maakt een goed bedrijfsidee? Goede vraag

alemão holandês
macht maakt
eine een
frage vraag
was wat
gute goede

DE Für etablierte Profis mit stabilem Cashflow stellt dies ein kleines Problem dar, aber für aufstrebende Amateure und Anfänger gibt es viele gute Bearbeitungsanwendungen, die gute Funktionen zu einem Bruchteil der Kosten bieten.

NL Voor gevestigde profs met een stabiele cashflow is dit een klein probleem, maar voor aspirant-amateurs en beginners zijn er genoeg goede teken-apps die goede functionaliteit bieden tegen een fractie van de kosten.

alemão holandês
etablierte gevestigde
kleines klein
problem probleem
anfänger beginners
funktionen functionaliteit
kosten kosten
und en
gute goede
bieten bieden
zu genoeg
gibt is
dies dit
ein een
aber maar
der de

DE Der Mazda MX-30 fühlt sich an wie eine gut ausgewogene Mischung aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Das bringt einige gute und einige weniger gute Aspekte mit sich.

NL De Mazda MX-30 voelt aan als een goed uitgebalanceerde mix van verleden, heden en toekomst. Dat brengt een aantal goede punten en een aantal minder goede punten met zich mee.

alemão holandês
mischung mix
vergangenheit verleden
gegenwart heden
zukunft toekomst
weniger minder
und en
einige een aantal
gute goede
gut goed
fühlt voelt
bringt brengt
der de

DE Die Nest Battery Doorbell bietet eine gute Ausstattung und eine gute Bildqualität.

NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.

alemão holandês
nest nest
battery battery
bietet biedt
gute goede
bildqualität beeldkwaliteit
die de

DE Durch auf der ganzen Welt verstreute Teams und Familien kann eine gute Organisation oder allein nur eine gute Work-Life-Balance schwierig sein. Entdecken Sie, wie Dropbox dabei helfen kann.

NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.

alemão holandês
teams teams
familien families
entdecken ontdek
dropbox dropbox
helfen helpen
kann kan
und en
gute goede
oder een
durch te
wie hoe

DE Wir sind bekannt für unsere Exklusivität. Unsere einzigartige Lage, das gute Essen, gute Weine sowie unsere Erfahrung haben dazu beigetragen, dass Mount Lofty die erste Adresse in Adelaide für Ihren Hochzeitstag ist.

NL We hebben een welverdiende reputatie voor perfectie. Onze unieke locatie, kwaliteitsservice met verfijnde gerechten en wijnen en onze bewezen ervaring zijn enkele redenen waarom Mount Lofty de toplocatie in Adelaide is voor uw huwelijksdag

alemão holandês
weine wijnen
erfahrung ervaring
mount mount
in in
sowie en
haben hebben
ist is
dazu
wir we
unsere onze

DE Alternativ dazu ist auch die Kaltakquise per E-Mail eine gute Möglichkeit, potenzielle Kunden zu erreichen (oder eine gute Möglichkeit, nach einer Voicemail nachzuhaken).

NL Als alternatief is koude e-mail ook een geweldige manier om potentiële klanten te bereiken (of een geweldige manier om op te volgen nadat je een voicemail hebt achtergelaten).

alemão holandês
gute geweldige
potenzielle potentiële
kunden klanten
voicemail voicemail
e-mail mail
mail e-mail
per op
zu om
erreichen bereiken
ist is
auch ook
oder of

DE Die gute Nachricht ist, dass diese Antwort für die meisten Menschen einfach ist: Holen Sie sich das ATR2100x-USB hier.

NL Het goede nieuws is dat voor de meeste mensen dat antwoord gemakkelijk is: haal de ATR2100x-USB hier.

alemão holandês
nachricht nieuws
antwort antwoord
menschen mensen
einfach gemakkelijk
holen haal
gute goede
für voor
hier hier
ist is
dass dat
meisten de

DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

alemão holandês
denke denk
trends trends
ich ik
in in
woran waar
zu om
interessieren geïnteresseerd
sonst anders
gute goede
informationen informatie
zugriff toegang
wirklich echt
hätten hebben
viele te
menschen mensen
einblicke inzichten
der de

DE Im Grunde genommen wollen wir gute Menschen sein und hoffen, dass du dich entscheidest, dasselbe zu tun. Das funktioniert nur, wenn jeder fair spielt.

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

alemão holandês
gute goede
hoffen hopen
menschen mensen
funktioniert werkt
und en
nur alleen
fair eerlijk
wir we
wollen wilt
dass dat
wenn als

DE Warum? Niemand leistet gute Arbeit, wenn er sich nicht gut fühlt. Eine Vielzahl von Studien hat gezeigt, dass glückliche Menschen bessere Mitarbeiter sind. Für Supportteams bedeutet das, dass sich auch die Customer Experience verbessert.

NL Waarom? Mensen kunnen geen goed werk leveren wanneer ze zich niet goed voelen. Talloze studies hebben aangetoond dat gelukkige mensen betere werknemers zijn. Voor supportteams betekent dit ook betere klantervaringen.

alemão holandês
arbeit werk
fühlt voelen
studien studies
gezeigt aangetoond
bedeutet betekent
menschen mensen
bessere betere
mitarbeiter werknemers
auch ook
wenn wanneer
sich zich
nicht niet
gut goed
sind zijn
für voor
hat ze
dass dat
warum waarom

DE Eine gute Geschichte bleibt Menschen in Erinnerung

NL Een goed verhaal blijft de mensen bij

alemão holandês
geschichte verhaal
bleibt blijft
in bij
gute goed
menschen mensen

DE Supermetik ist gut. Für viele Menschen ist dies eine gute Lösung, aber für eine kleine Organisation mit wenigen Kunden stellt sich heraus, dass sie eine große Werbeinvestition hat, nachhaltig ist und sich der Preis in wenigen Jahren verdreifacht hat.

NL Supermetrie is goed. Voor veel mensen is dit een goede oplossing, maar voor een kleine organisatie met weinig klanten blijkt het een grote advertentie-investering te hebben, is het duurzaam en is de prijs in een paar jaar tijd verdrievoudigd.

alemão holandês
lösung oplossing
kleine kleine
organisation organisatie
kunden klanten
nachhaltig duurzaam
stellt sich heraus blijkt
große grote
preis prijs
in in
und en
gute goede
ist is
gut goed
viele veel
wenigen een
menschen mensen
dies dit
aber maar
der de

DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.

NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.

alemão holandês
leicht gemakkelijk
gesetzgebung wetgeving
gefunden vonden
unternehmen bedrijven
daten gegevens
und en
gute goede
gut goed
ist is
haben hebben
einige sommige
menschen mensen
sache dat
der de
mit op

DE USB-Videolampen (~ 45 US-Dollar für zwei Personen) werden für die meisten Menschen eine gute Arbeit leisten, sind erschwinglich, einfach zu bedienen und nehmen nicht zu viel Platz ein

NL USB-videolampen (~ $ 45 voor twee) zullen voor de meeste mensen goed genoeg zijn, zijn betaalbaar, gebruiksvriendelijk en nemen niet te veel ruimte in beslag

alemão holandês
platz ruimte
gute goed
erschwinglich betaalbaar
und en
menschen mensen
zu genoeg
für voor
zwei twee
viel te
meisten de
sind zijn
nicht niet

DE ​​​​​​„Das Schönste an dieser Arbeit? Wirklich gute Weine probieren und jeden Tag neue Menschen kennenlernen!“

NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"

alemão holandês
arbeit werk
weine wijnen
probieren proeven
menschen mensen
und en
neue nieuwe
jeden elke
das het
tag dag
an aan

DE Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer von Datenpannen und Hacker-Angriffen. Aber durch gute Vorausplanung und einfache Sicherheitsmaßnahmen bei der Anmeldung können Sie Ihren Schutz bereits erheblich verbessern.

NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.

alemão holandês
menschen mensen
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
anmeldung inloggen
schutz bescherming
erheblich aanzienlijk
und en
aber maar
jedes bij
einfache eenvoudige
können kunt
bereits het
millionen miljoenen
durch door

DE Die gute Nachricht ist, dass diese Antwort für die meisten Menschen einfach ist: Holen Sie sich das ATR2100x-USB hier.

NL Het goede nieuws is dat voor de meeste mensen dat antwoord gemakkelijk is: haal de ATR2100x-USB hier.

alemão holandês
nachricht nieuws
antwort antwoord
menschen mensen
einfach gemakkelijk
holen haal
gute goede
für voor
hier hier
ist is
dass dat
meisten de

DE Kurz gesagt, Sie müssen mit einem Brustgurt verbunden werden, wenn Sie mehr Genauigkeit für Ihr Trainingsprogramm wünschen, aber der Rival leistet gute Arbeit, um die Bedürfnisse vieler Menschen zu erfüllen.

NL Kortom, u moet een borstband koppelen als u meer nauwkeurigheid voor uw trainingsprogramma wilt, maar de Rival doet zijn werk goed genoeg om aan de behoeften van veel mensen te voldoen.

alemão holandês
kurz kortom
genauigkeit nauwkeurigheid
arbeit werk
erfüllen voldoen
bedürfnisse behoeften
wünschen wilt
vieler veel
mehr meer
für voor
müssen moet
zu om
um aan
wenn als
menschen mensen
aber maar
der de

DE Keine Sicherheitsstrategie kann erfolgreich sein, wenn sie den Menschen nicht hilft, gute Entscheidungen zu treffen, wenn es am wichtigsten ist

NL Geen enkele beveiligingsstrategie kan slagen als ze mensen niet helpt goede keuzes te maken wanneer dat het belangrijkst is

alemão holandês
erfolgreich slagen
hilft helpt
entscheidungen keuzes
menschen mensen
kann kan
keine geen
gute goede
den te
ist is
nicht niet
zu maken
wenn als

DE Viele Menschen haben sich für einen Dieselmotor mit diesem Autotyp entschieden - Dieselcharakteristik für niedriges Drehmoment und gute Leistung im mittleren Bereich, passend zu dem zusätzlichen Gewicht, das SUVs tendenziell mit sich herumtragen

NL Veel mensen zijn bij dit type auto standaard overgestapt op een dieselmotor - diesel is kenmerkend voor een laag koppel en een goed vermogen in het middensegment dat past bij het extra gewicht dat SUVs doorgaans met zich meedragen

alemão holandês
drehmoment koppel
leistung vermogen
gewicht gewicht
viele veel
zusätzlichen extra
und en
zu bij
gute goed
für voor
menschen mensen

DE Jedes Jahr werden Millionen von Menschen Opfer von Datenpannen und Hacker-Angriffen. Aber durch gute Vorausplanung und einfache Sicherheitsmaßnahmen bei der Anmeldung können Sie Ihren Schutz bereits erheblich verbessern.

NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.

alemão holandês
menschen mensen
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
anmeldung inloggen
schutz bescherming
erheblich aanzienlijk
und en
aber maar
jedes bij
einfache eenvoudige
können kunt
bereits het
millionen miljoenen
durch door

DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

alemão holandês
denke denk
trends trends
ich ik
in in
woran waar
zu om
interessieren geïnteresseerd
sonst anders
gute goede
informationen informatie
zugriff toegang
wirklich echt
hätten hebben
viele te
menschen mensen
einblicke inzichten
der de

Mostrando 50 de 50 traduções