DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.
"unser team freut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.
NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.
alemão | holandês |
---|---|
fragen | vragen |
ihnen | je |
von | van |
unser | ons |
DE „Als wir uns auf die Suche nach einem neuen Bibliothekssystem machten, war unser Hauptanliegen, einen geeigneten Partner zu finden. Und es freut mich, dass wir mit dem Wise-Team einen solchen Partner gefunden haben.“
NL "Voor ons is het belangrijk dat je bij de keuze voor een nieuw bibliotheeksysteem een partner vindt. Ik ben blij te zeggen dat we die samenwerking hebben gevonden met het team van Wise."
alemão | holandês |
---|---|
neuen | nieuw |
finden | vindt |
gefunden | gevonden |
team | team |
wir | we |
partner | partner |
die | de |
als | zeggen |
uns | ons |
dass | dat |
einen | een |
DE Splashtop ist sehr aufgeregt, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support
NL Splashtop is erg verheugd om voor de eerste keer op NRF 2022 te exposeren! Ons team kijkt ernaar uit om Splashtop Remote Support Premium te presenteren, de beste oplossing voor robuuste en IoT-ondersteuning op afstand
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
präsentieren | presenteren |
lösung | oplossing |
premium | premium |
und | en |
iot | iot |
zu | om |
mal | keer |
der | de |
freut | verheugd |
remote | remote |
ist | is |
DE Unser Team freut sich darauf, die Splashtop- und Jamf-Integration vorzustellen, um IT-Administratoren bei der Überwindung ihrer Hindernisse zu helfen
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
helfen | helpen |
splashtop | splashtop |
integration | integratie |
und | en |
zu | om |
um | uit |
darauf | te |
der | de |
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar weer het SMB TechFest te sponsoren! Ons team presenteert
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
jahr | jaar |
team | team |
zu | om |
auch | te |
wieder | weer |
freut | verheugd |
das | het |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar virtueel Service Management World te sponsoren! Ons team zal
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
world | world |
virtuell | virtueel |
zu | om |
management | management |
jahr | jaar |
team | team |
service | service |
wird | zal |
freut | verheugd |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, zum vierten Mal als Sponsor auf der ISTE vertreten zu sein! Unser Team wird unsere Lösungen für den Fernzugriff auf Campus-Computer für Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter vorstellen
NL Splashtop is trots om ISTE al voor de vierde keer te sponsoren! Ons team presenteert onze oplossingen voor remote lab access voor studenten, docenten en ondersteunend personeel, zodat ze op afstand toegang hebben tot de computers op de campus
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
vierten | vierde |
lösungen | oplossingen |
studenten | studenten |
lehrkräfte | docenten |
computer | computers |
campus | campus |
team | team |
und | en |
zu | zodat |
mitarbeiter | personeel |
freut | is |
mal | keer |
unsere | onze |
für | voor |
auf | op |
als | |
zum | te |
DE Unser Team freut sich darauf, die Integration von Splashtop für Jamf vorzustellen, die IT-Administratoren den Arbeitsalltag erheblich vereinfachen kann
NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
integration | integratie |
splashtop | splashtop |
jamf | jamf |
vereinfachen | helpen |
darauf | te |
sich | en |
von | van |
den | de |
DE Splashtop ist sehr erfreut, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support
NL Splashtop is erg verheugd om voor de eerste keer op NRF 2022 te exposeren! Ons team kijkt ernaar uit om Splashtop Remote Support Premium te presenteren, de beste oplossing voor rugged en IoT remote support
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
support | support |
präsentieren | presenteren |
lösung | oplossing |
remote | remote |
premium | premium |
und | en |
iot | iot |
zu | om |
mal | keer |
der | de |
freut | verheugd |
ist | is |
DE Splashtop freut sich, auch in diesem Jahr das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar opnieuw SMB TechFest te sponsoren! Ons team zal
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
jahr | jaar |
team | team |
zu | om |
auch | te |
wird | zal |
freut | verheugd |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, auch in diesem Jahr das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar opnieuw SMB TechFest te sponsoren! Ons team zal
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
jahr | jaar |
team | team |
zu | om |
auch | te |
wird | zal |
freut | verheugd |
unser | ons |
DE Splashtop ist sehr erfreut, zum ersten Mal auf der NRF 2022 auszustellen! Unser Team freut sich darauf, Splashtop Remote Support Premium zu präsentieren, die beste Lösung für Rugged und IoT Remote Support
NL Splashtop is erg verheugd om voor de eerste keer op NRF 2022 te exposeren! Ons team kijkt ernaar uit om Splashtop Remote Support Premium te presenteren, de beste oplossing voor rugged en IoT remote support
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | team |
support | support |
präsentieren | presenteren |
lösung | oplossing |
remote | remote |
premium | premium |
und | en |
iot | iot |
zu | om |
mal | keer |
der | de |
freut | verheugd |
ist | is |
DE Unser Team freut sich darauf, die Splashtop- und Jamf-Integration vorzustellen, um IT-Administratoren bei der Überwindung ihrer Hindernisse zu helfen
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
helfen | helpen |
splashtop | splashtop |
integration | integratie |
und | en |
zu | om |
um | uit |
darauf | te |
der | de |
DE Splashtop freut sich, auch dieses Jahr wieder das SMB TechFest zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar weer het SMB TechFest te sponsoren! Ons team presenteert
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
jahr | jaar |
team | team |
zu | om |
auch | te |
wieder | weer |
freut | verheugd |
das | het |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, die Service Management World in diesem Jahr virtuell zu sponsern! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar virtueel Service Management World te sponsoren! Ons team zal
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
world | world |
virtuell | virtueel |
zu | om |
management | management |
jahr | jaar |
team | team |
service | service |
wird | zal |
freut | verheugd |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, zum vierten Mal als Sponsor auf der ISTE vertreten zu sein! Unser Team wird unsere Lösungen für den Fernzugriff auf Campus-Computer für Studenten, Lehrkräfte und Mitarbeiter vorstellen
NL Splashtop is trots om ISTE al voor de vierde keer te sponsoren! Ons team presenteert onze oplossingen voor remote lab access voor studenten, docenten en ondersteunend personeel, zodat ze op afstand toegang hebben tot de computers op de campus
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
vierten | vierde |
lösungen | oplossingen |
studenten | studenten |
lehrkräfte | docenten |
computer | computers |
campus | campus |
team | team |
und | en |
zu | zodat |
mitarbeiter | personeel |
freut | is |
mal | keer |
unsere | onze |
für | voor |
auf | op |
als | |
zum | te |
DE Unser Team freut sich darauf, die Integration von Splashtop für Jamf vorzustellen, die IT-Administratoren den Arbeitsalltag erheblich vereinfachen kann
NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
integration | integratie |
splashtop | splashtop |
jamf | jamf |
vereinfachen | helpen |
darauf | te |
sich | en |
von | van |
den | de |
DE Splashtop freut sich, dieses Jahr wieder persönlich bei Service Management World zu sein! Unser Team wird
NL Splashtop is verheugd om dit jaar opnieuw live aanwezig te zijn op Service Management World! Ons team zal
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
world | world |
jahr | jaar |
management | management |
zu | om |
team | team |
service | service |
wird | zal |
freut | verheugd |
bei | te |
unser | ons |
DE Splashtop freut sich, dieses Jahr iSteLive 22 zu sponsern! Unser Team wird Studenten, Dozenten und Mitarbeitern unsere Remote-Laborzugangslösungen vorstellen, um ihnen den Fernzugriff auf die Schulcomputer auf dem Campus zu ermöglichen
NL Splashtop is verheugd om dit jaar ISTE22 Live te sponsoren! Ons team zal onze remote lab access oplossingen demonstreren voor studenten, docenten en stafleden, waarmee ze op afstand toegang kunnen krijgen tot schoolcomputers op de campus
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
studenten | studenten |
dozenten | docenten |
campus | campus |
ermöglichen | access |
jahr | jaar |
team | team |
und | en |
zu | om |
remote | remote |
unsere | onze |
auf | op |
freut | verheugd |
DE Unser Team freut sich darauf, die Splashtop- und Jamf-Integration zu präsentieren, um IT-Administratoren dabei zu helfen, ihre Hindernisse zu überwinden
NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te laten zien om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
präsentieren | laten zien |
helfen | helpen |
hindernisse | obstakels |
überwinden | overwinnen |
splashtop | splashtop |
integration | integratie |
und | en |
darauf | te |
zu | om |
um | uit |
DE Unser freundliches Team freut sich, Sie in South West Sydney begrüßen zu dürfen.
NL Ons vriendelijke team verwelkomt u graag in het zuidwesten van Sydney.
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
in | in |
sie | u |
unser | ons |
DE Nachdem alle zwei Monate lang von zu Hause aus gearbeitet haben, freut sich das ganze Team, ins Büro zurückzukehren
NL Na twee maanden op afstand te hebben gewerkt is iedereen dolblij dat ze weer naar kantoor kunnen
alemão | holandês |
---|---|
gearbeitet | gewerkt |
büro | kantoor |
monate | maanden |
zwei | twee |
freut | is |
nachdem | na |
haben | hebben |
zu | kunnen |
das | dat |
DE Wir glauben, dass Arbeit mehr ist als nur Codezeilen oder eine To-Do-Liste. Alles beginnt mit einem großartigen Team, das sich über das freut, was sie tun. Mit einem unermüdlichen Fokus auf Kunden hat Sonix eine Erfolgsformel.
NL Wij geloven dat werk meer is dan regels code of een takenlijst. Het begint allemaal met een geweldig team dat geniet van wat ze doen. Met een meedogenloze focus op klanten, heeft Sonix een winnende formule.
alemão | holandês |
---|---|
glauben | geloven |
fokus | focus |
kunden | klanten |
sonix | sonix |
arbeit | werk |
beginnt | begint |
team | team |
mehr | meer |
was | wat |
oder | of |
hat | heeft |
dass | dat |
wir | wij |
als | |
mit | op |
über | van |
DE Das gesamte Team des Restaurants Les Dents-Vertes freut sich, Sie auf dem Gipfel des Vounetz begrüßen zu dürfen. Das Restaurant verfügt über einen Selbstbedienungsbereich, ein Restaurant und eine Bar.
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
alemão | holandês |
---|---|
les | les |
gipfel | top |
team | team |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | en |
gesamte | hele |
verfügt | heeft |
über | van |
auf | op |
dem | de |
ein | een |
DE Wir glauben, dass Arbeit mehr ist als nur Codezeilen oder eine To-Do-Liste. Alles beginnt mit einem großartigen Team, das sich über das freut, was sie tun. Mit einem unermüdlichen Fokus auf Kunden hat Sonix eine Erfolgsformel.
NL Wij geloven dat werk meer is dan regels code of een takenlijst. Het begint allemaal met een geweldig team dat geniet van wat ze doen. Met een meedogenloze focus op klanten, heeft Sonix een winnende formule.
alemão | holandês |
---|---|
glauben | geloven |
fokus | focus |
kunden | klanten |
sonix | sonix |
arbeit | werk |
beginnt | begint |
team | team |
mehr | meer |
was | wat |
oder | of |
hat | heeft |
dass | dat |
wir | wij |
als | |
mit | op |
über | van |
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
alemão | holandês |
---|---|
fragen | vragen |
kunden | klanten |
support | support |
über | van |
ihren | jou |
unser | ons |
DE Euro NCAP freut sich über Ihre Anregungen, die uns sehr dabei helfen, unser Engagement für den Konsumenten umzusetzen.
NL Euro NCAP stelt uw opmerkingen op prijs. Ze helpen ons om ons engagment ten opzichte van consumenten na te komen.
alemão | holandês |
---|---|
euro | euro |
helfen | helpen |
konsumenten | consumenten |
ihre | uw |
uns | ons |
sich | ze |
über | van |
für | op |
den | te |
DE Fragen? Unser erfahrener Kunden-Support freut sich über Ihren Anruf.
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
alemão | holandês |
---|---|
fragen | vragen |
kunden | klanten |
support | support |
über | van |
ihren | jou |
unser | ons |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
alemão | holandês |
---|---|
verteilt | verspreid |
büro | kantoor |
team | team |
vorteile | voordelen |
bereits | al |
in | naar |
digitale | digitale |
virtuelles | virtuele |
oder | of |
auf | op |
das | dat |
neu | nieuw |
DE Der heutige Tag ist ein wichtiger Meilenstein für unser Team, der unser Innovationstempo weiter beschleunigt: Okta und Auth0 sind jetzt ein Team
NL Vandaag kunnen we een belangrijke mijlpaal toevoegen die onze missie in een stroomversnelling brengt: de samenvoeging van Okta en Auth0 tot één team
alemão | holandês |
---|---|
wichtiger | belangrijke |
meilenstein | mijlpaal |
team | team |
und | en |
jetzt | vandaag |
der | de |
DE Absolut! Ihr Designer freut sich darauf, auch künftig mit Ihnen an allen Projekten zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus können Sie natürlich auch nach neuen, tollen Designern suchen.
NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.
alemão | holandês |
---|---|
neuen | nieuwe |
absolut | absoluut |
ihr | je |
an | samen |
designer | designer |
designern | designers |
darauf | te |
freut | is |
suchen | zoeken |
darüber | om |
nach | naar |
DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerpen |
ein | een |
DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.
NL Zet uw klanten in de schijnwerpers door een supportinteractie die naar tevredenheid is opgelost te retweeten, of door op 'Vind ik leuk' te klikken bij nuttige interacties tussen klanten. U geeft uw klanten als het ware een warme douche.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
hilfreiche | nuttige |
interaktionen | interacties |
oder | of |
freut | is |
sorgt | geeft |
ihren | uw |
indem | te |
DE Amplexor freut sich, Marie-Laure Vinckx und Manuel Stöckl als neue Geschäftsführer für Deutschland beziehungsweise die Schweiz begrüßen zu dürfen.
NL Amplexor heet Marie-Laure Vinckx en Manuel Stöckl van harte welkom als nieuwe Managing Director voor respectievelijk Duitsland en Zwitserland.
alemão | holandês |
---|---|
amplexor | amplexor |
neue | nieuwe |
deutschland | duitsland |
schweiz | zwitserland |
und | en |
für | voor |
als |
DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
sitzplätze | zitplaatsen |
first | first |
und | en |
zu | om |
wir | we |
freut | verheugd |
auf | op |
zusätzlich | naast |
DE Zach: "Das Personal von Hostwinds freut sich immer, unsere Erfahrung als Hosting-Unternehmen zu verbessern und diese Erfahrung an den Kunden weiterzugeben."
NL Zach: Het personeel van "Hostwinds is altijd op zoek om onze ervaring als een hostingbedrijf te verbeteren en die ervaring op de klant door te geven."
alemão | holandês |
---|---|
personal | personeel |
hostwinds | hostwinds |
erfahrung | ervaring |
verbessern | verbeteren |
kunden | klant |
immer | altijd |
und | en |
zu | om |
freut | is |
an | op |
unsere | onze |
weiterzugeben | een |
von | van |
als | |
den | de |
DE Sandro Mazzola freut sich nach dem Tor Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Sandro Mazzola verheugt zich na het doel - Foto en Poster te koop
alemão | holandês |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
sich | en |
dem | te |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sandro Mazzola freut sich nach dem Tor
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Sandro Mazzola verheugt zich na het doel
alemão | holandês |
---|---|
bild | fotografie |
sport | sport |
fussball | voetbal |
sich | zich |
DE Adrian ist derzeit von Virtual Reality besessen und freut sich auf die Zukunft, die für uns alle gilt.
NL Adrian is momenteel geobsedeerd door Virtual Reality en is verheugd om de toekomst te zien die voor ons allemaal in petto heeft.
alemão | holandês |
---|---|
derzeit | momenteel |
virtual | virtual |
reality | reality |
besessen | geobsedeerd |
und | en |
für | voor |
zukunft | toekomst |
freut | verheugd |
die | de |
ist | is |
DE Wenn Sie, wie wir, alt genug sind, um sich an Kingpin: Life of Crime aus dem Jahr 1999 zu erinnern, dann freut es Sie vielleicht zu hören, dass das umstrittene Spiel noch in diesem Jahr ein Remaster bekommt
NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt
alemão | holandês |
---|---|
life | life |
erinnern | herinneren |
spiel | game |
alt | oud |
jahr | een |
vielleicht | misschien |
in | later |
wenn | als |
bekommt | krijgt |
dem | de |
zu | om |
dass | dat |
DE Honey freut sich über Kommentare, Fragen, Bedenken oder Anregungen. Sende uns Feedback, indem du uns eine E-Mail schickst aninfo@joinhoney.comoder an 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013 schreibst.
NL Honey staat open voor opmerkingen, vragen, bedenkingen of suggesties. Stuur ons feedback door ons een e-mail te sturen viainfo@joinhoney.comof ons schrijven op 963 E. 4th Street, Los Angeles, CA 90013.
alemão | holandês |
---|---|
e | e |
street | street |
kommentare | opmerkingen |
fragen | vragen |
feedback | feedback |
oder | of |
an | op |
sende | stuur |
los | los |
indem | te |
uns | ons |
DE „Die ZB Zürich freut sich, mit WorldShare ILL neue Bestellmöglichkeiten zu haben und gleichzeitig auch für Bibliotheken in Übersee einen schnellen Lieferservice bieten zu können.“
NL "De ZB Zürich is verheugd dat WorldShare ILL nieuwe bestelmogelijkheden biedt, evenals een snelle bezorgservice voor buitenlandse bibliotheken."
alemão | holandês |
---|---|
zürich | zürich |
freut | verheugd |
neue | nieuwe |
bieten | biedt |
schnellen | snelle |
lieferservice | bezorgservice |
bibliotheken | bibliotheken |
die | de |
auch | evenals |
für | voor |
einen | een |
DE „Es freut mich so ungemein, wie leicht wir Inhalte zu CONTENTdm hinzufügen können“, merkt Shaun an
NL "Ik ben zo blij dat het zo gemakkelijk is om alles aan CONTENTdm toe te voegen," aldus Shaun.
alemão | holandês |
---|---|
leicht | gemakkelijk |
hinzufügen | voegen |
so | zo |
zu | om |
an | toe |
DE Mit WorldShare ILL, MyBib eDoc und MyBib eL hat die SBB das erhoffte Ziele erreicht: Eine automatisierte Unterstützung sämtlicher Prozesse in der Fernleihe“, freut sich Indra Heinrich
NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd
alemão | holandês |
---|---|
el | el |
ziele | doel |
erreicht | bereikt |
automatisierte | geautomatiseerde |
unterstützung | ondersteuning |
freut | verheugd |
und | en |
hat | heeft |
mit | met |
Mostrando 50 de 50 traduções