Traduzir "el heeft sbb" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "el heeft sbb" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de el heeft sbb

holandês
alemão

NL Sbb.rs biedt toegang tot je Sbb.rs account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Sbb.rs bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sbb.rs Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können
sbb sbb

NL Sbb.rs biedt toegang tot je Sbb.rs account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

DE Sbb.rs bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sbb.rs Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

holandês alemão
biedt bietet
toegang zugriff
account konto
computer programm
mobiele mobile
app app
kunt können
sbb sbb

NL Er rijden dagelijks 9000 treinen op het 3000 km lange netwerk van de SBB. Ook kleinere en afgelegen plaatsen zijn per openbaar vervoer goed bereikbaar. De SBB verkoopt per jaar ongeveer 3 miljoen abonnementen.

DE Auf dem rund 3000 km langen Netz der SBB sind täglich 9000 Züge unterwegs. Auch kleinere und abgelegene Orte sind mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar. Die SBB verkauft jährlich rund 3 Millionen Abonnemente.

holandês alemão
dagelijks täglich
treinen züge
lange langen
netwerk netz
ook auch
kleinere kleinere
plaatsen orte
vervoer verkehr
verkoopt verkauft
jaar jährlich
miljoen millionen
km km
sbb sbb

NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd

DE Mit WorldShare ILL, MyBib eDoc und MyBib eL hat die SBB das erhoffte Ziele erreicht: Eine automatisierte Unterstützung sämtlicher Prozesse in der Fernleihe“, freut sich Indra Heinrich

holandês alemão
el el
doel ziele
bereikt erreicht
geautomatiseerde automatisierte
verheugd freut
sbb sbb

NL Toegang tot je Sbb.rs account via IMAP - Oktober 2021 - Mailbird

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Sbb.rs E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

holandês alemão
oktober oktober
imap imap
sbb sbb

NL Toegang tot je Sbb.rs account van een mailprogramma via IMAP

DE Greifen Sie auf Ihr Sbb.rs Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

holandês alemão
account konto
sbb sbb
imap imap

NL Je Sbb.rs account instellen op je mailprogramma met IMAP

DE Richten Sie Ihr Sbb.rs Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

holandês alemão
account konto
sbb sbb
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Sbb.rs account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Sbb.rs E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

holandês alemão
toegang zuzugreifen
account konto
computer programm
nodig benötigen
sbb sbb
imap imap

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Sbb.rs mogelijk automatisch voor je vinden.

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Sbb.rs automatisch für Sie erkennen.

holandês alemão
automatisch automatisch
sbb sbb

NL Hoe kan ik Sbb.rs handmatig instellen met Mailbird?

DE Wie kann ich Sbb.rs manuell in Mailbird einrichten?

holandês alemão
hoe wie
kan kann
ik ich
handmatig manuell
instellen einrichten
met in
sbb sbb

NL 7. Hoe kan ik Sbb.rs handmatig instellen met Mailbird?

DE 7. Wie kann ich Sbb.rs manuell in Mailbird einrichten?

holandês alemão
hoe wie
kan kann
ik ich
handmatig manuell
instellen einrichten
met in
sbb sbb

NL De Staatsbibliothek zu Berlin (SBB) neemt sinds 2018 als leverancier deel aan WorldShare ® Interlibrary Loan (ILL)

DE Die Staatsbibliothek zu Berlin (SBB) nimmt seit 2018 als Lieferantin am WorldShare ® Interlibrary Loan (ILL) teil

holandês alemão
berlin berlin
neemt nimmt
sinds seit
als als
deel teil
sbb sbb

NL Dankzij de koppeling tussen WorldShare ILL en het MyBib eDoc-beheersysteem voor interbibliothecair leenverkeer dat bij SBB wordt gebruikt, kunnen bibliotheekmedewerkers nu voornamelijk in MyBib eDoc werken

DE Die über eine Schnittstelle realisierte Verknüpfung von WorldShare ILL mit dem in der SBB eingesetzten Verwaltungssystem für Fernleihen MyBib eDoc ermöglicht es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, nun primär in MyBib eDoc zu arbeiten

holandês alemão
koppeling verknüpfung
werken arbeiten
sbb sbb

NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij

DE Die Zeiten, in denen die Bestellzettel an der SBB mit der Schreibmaschine ausgefüllt werden mussten und sämtliche Bestellungen manuell bearbeitet wurden, sind vorbei

holandês alemão
tijden zeiten
bestellingen bestellungen
handmatig manuell
verwerkt bearbeitet
sbb sbb

NL SBB en WorldShare ILL zijn een goede samenwerking aangegaan ten behoeve van gebruikers in Duitsland en de rest van de wereld.

DE Keine Frage: Die SBB und WorldShare ILL sind eine gute Zusammenarbeit eingegangen – zum Wohle der Nutzerinnen und Nutzer in Deutschland und der Welt.

holandês alemão
goede gute
samenwerking zusammenarbeit
gebruikers nutzer
duitsland deutschland
wereld welt
sbb sbb

NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

holandês alemão
minuten minuten
berg berg
en und
binnenstad innenstadt
sbb sbb

NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html

DE Alle Informationen zum barrierefreien Reisen mit der Bahn: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html

holandês alemão
informatie informationen
reizen reisen
trein bahn
https https
html html
sbb sbb

NL Toegang tot je Sbb.rs account via IMAP - November 2021 - Mailbird

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Sbb.rs E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird

holandês alemão
november november
imap imap
sbb sbb

NL Toegang tot je Sbb.rs account via IMAP - Februari 2022 - Mailbird

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Sbb.rs E-Mail zu. - Februar 2022 - Mailbird

holandês alemão
februari februar
imap imap
sbb sbb

NL Toegang tot je Sbb.rs account van een mailprogramma via IMAP

DE Greifen Sie auf Ihr Sbb.rs Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

holandês alemão
account konto
sbb sbb
imap imap

NL Je Sbb.rs account instellen op je mailprogramma met IMAP

DE Richten Sie Ihr Sbb.rs Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

holandês alemão
account konto
sbb sbb
imap imap

NL Om toegang te krijgen tot je Sbb.rs account vanaf een mailprogramma op je computer, heb je IMAP en de SMTP-instellingen hieronder nodig:

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Sbb.rs E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

holandês alemão
toegang zuzugreifen
account konto
computer programm
nodig benötigen
sbb sbb
imap imap

NL Mailbird kan de serveerinstellingen voor Sbb.rs mogelijk automatisch voor je vinden.

DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Sbb.rs automatisch für Sie erkennen.

holandês alemão
automatisch automatisch
sbb sbb

NL Hoe kan ik Sbb.rs handmatig instellen met Mailbird?

DE Wie kann ich Sbb.rs manuell in Mailbird einrichten?

holandês alemão
hoe wie
kan kann
ik ich
handmatig manuell
instellen einrichten
met in
sbb sbb

NL 7. Hoe kan ik Sbb.rs handmatig instellen met Mailbird?

DE 7. Wie kann ich Sbb.rs manuell in Mailbird einrichten?

holandês alemão
hoe wie
kan kann
ik ich
handmatig manuell
instellen einrichten
met in
sbb sbb

NL Profiteer al tijdens uw reis van ongestoorde en productieve werkplekken. Zo kunt u nog meer genieten van uw Bed 'n' Bureau verblijf. Meer informatie over het aanbod van SBB vindt u hier.

DE Profitieren Sie bereits während Ihrer Anreise von ungestörten und produktiven Arbeitsplätzen. So können Sie Ihren Bed ‘n’ Bureau Aufenthalt noch mehr geniessen. Weitere Informationen zu den Angeboten der SBB finden Sie hier.

holandês alemão
n n
verblijf aufenthalt
informatie informationen
aanbod angeboten
vindt finden
hier hier
sbb sbb

NL De Zwitserse Spoorwegen SBB is de grootste transportonderneming in Zwitserland en is natuurlijk ook verbonden met het Europese hogesnelheidsspoorwegnet.

DE Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB ist das grösste Transportunternehmen der Schweiz und verbindet diese auch mit dem europäischen Hochgeschwindigkeitsnetz.

holandês alemão
ook auch
europese europäischen
sbb sbb

NL Ontdek Basel per e-bike: als je incheckt in dit duurzame hotel vlak naast het station SBB, ontvang je de BaselCard waarmee je voor slechts 20 CHF per dag een e-bike kunt huren

DE Basel per E-Bike entdecken: Beim Check-in im nachhaltigen Hotel gleich beim Bahnhof SBB erhalten Gäste die BaselCard mit welcher für nur CHF 20.- pro Tag ein E-Bike gemietet werden kann

holandês alemão
ontdek entdecken
basel basel
duurzame nachhaltigen
hotel hotel
station bahnhof
chf chf
sbb sbb

NL Vanaf Lausanne-Ouchy aan het Meer van Genève vertrekt om de paar minuten bijna geruisloos een trein de berg op naar het SBB-station en verder door naar de binnenstad (Flon) naar Epalinges-Croisettes

DE Von Lausanne-Ouchy am Genfersee fährt alle paar Minuten ein Zug fast lautlos den Berg hinauf zum Bahnhof SBB und weiter via Innenstadt (Flon) nach Epalinges-Croisettes

holandês alemão
minuten minuten
berg berg
en und
binnenstad innenstadt
sbb sbb

NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html

DE Alle Informationen zum barrierefreien Reisen mit der Bahn: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html

holandês alemão
informatie informationen
reizen reisen
trein bahn
https https
html html
sbb sbb

NL Het heeft ook SmartTag-objecttrackers, zoals Apple AirTags heeft, en heeft een paar verschillende modellen Galaxy Buds waar Apple AirPods heeft

DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat

holandês alemão
ook auch
modellen modelle
galaxy galaxy
apple apple
airpods airpods

NL Het heeft ook SmartTag-objecttrackers, zoals Apple AirTags heeft, en heeft een paar verschillende modellen Galaxy Buds waar Apple AirPods heeft

DE Es hat auch SmartTag-Objekt-Tracker, wie Apple AirTags hat, und einige verschiedene Modelle von Galaxy Buds, bei denen Apple AirPods hat

holandês alemão
ook auch
modellen modelle
galaxy galaxy
apple apple
airpods airpods

NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam

DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team

holandês alemão
handleiding anleitung
gevolgd befolgt
herstellen wiederherstellen
iphone iphone
geholpen geholfen
aanvullende weitere
informatie informationen
nodig benötigen

NL De PreSonus AudioBox USB 96 heeft 2 combo-microfoon/instrument aansluitingen met schakelbare 48V fantoomvoeding, tot 35dB gain, heeft mixer controle om input te mengen met je computer, en heeft MIDI in en uit

DE Die PreSonus AudioBox USB 96 verfügt über 2 Combo-Mikrofon-/Instrumentenbuchsen mit schaltbarer 48V-Phantomspeisung, bis zu 35dB Gain, hat eine Mischpult-Steuerung zur Mischung mit dem Computer und verfügt über MIDI-Ein- und Ausgänge

holandês alemão
usb usb
mixer mischpult
controle steuerung
computer computer
gain gain

NL De speciaal ontworpen Bag for Cine Reflector Lenses heeft ruimte voor vijf lenzen. De tas is vervaardigd van hoogwaardig nylon, heeft een handvat voor makkelijk dragen en heeft ritssluitingen.

DE Erzeugt einen sehr schmalen Lichtakzent an rechteckigen HR-Softboxen

NL Floris heeft een achtergrond in web- en applicatie-ontwikkeling. Hij heeft voor verschillende tech-startups en webbureaus gewerkt. Hij is dol op z’n honden uit Mexico (Chihuahua’s), maar heeft zijn auto’s en meubels graag uit Zweden.

DE Floris hat viel Erfahrung in der Web- und Applikationsentwicklung. Er arbeitete für verschiedene Tech-Unternehmen und Webunternehmen. Er liebt seine Hunde aus Mexiko (Chihuahuas), kauft Pkws und Möbel lieber in Schweden.

holandês alemão
verschillende verschiedene
honden hunde
meubels möbel
zweden schweden
mexico mexiko

NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen

DE Wir können auch Cookies verwenden, um zu erfahren, ob ein Benutzer, dem Werbung angezeigt wurde, später die Website des Inserenten besucht und Aktionen auf dieser ausgeführt hat

holandês alemão
advertentie werbung
site website
later später
bezocht besucht
cookie cookies
gezien wurde

NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt

DE Ein Kunde, der beispielsweise gerade eine Produktseite besucht, aber keinen Kauf getätigt hat, kauft möglicherweise eher, wenn Sie ihm am nächsten Tag ein E-Mail-Marketingangebot unterbreiten

holandês alemão
klant kunde
bezocht besucht
gedaan getätigt

NL Ze heeft meer dan 10 jaar ervaring als coach, heeft een certificaat in neurolinguïstisch programmeren behaald bij NLP Canada Training en heeft een bachelordiploma in bedrijfskunde behaald aan Brock University

DE Sie hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Beratung, machte ihre Qualifikation für NLP (neurolinguistisches Programmieren) bei NLP Canada Training und hat einen Bachelorabschluss in Betriebswirtschaft von der Brock University

holandês alemão
programmeren programmieren
university university
nlp nlp
canada canada

NL Ze heeft meer dan 10 jaar ervaring als coach, heeft een certificaat in neurolinguïstisch programmeren behaald bij NLP Canada Training en heeft een bachelordiploma in bedrijfskunde behaald aan Brock University.

DE Sie hat mehr als zehn Jahre Erfahrung in der Beratung, machte ihre Qualifikation für NLP (neurolinguistisches Programmieren) bei NLP Canada Training und hat einen Bachelorabschluss in Betriebswirtschaft von der Brock University.

holandês alemão
programmeren programmieren
university university
nlp nlp
canada canada

NL Let op haar garderobe en opmaakgewoontes. Als ze zich speciaal heeft gekleed omdat jij er bent, of iets extra's heeft gedaan, zoals zich opgemaakt, dan kan dit betekenen dat ze zich mooi voor je heeft gemaakt.[10]

DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]

holandês alemão
kan könnte
betekenen bedeuten

NL Deze 2-in-1 heeft alles wat een geweldige hybride laptop nodig heeft: hij is licht maar goed gemaakt, hij heeft een van de beste niet-4K-schermen die er zijn en Intels nieuwe Xe GPU is zelfs geschikt voor een aantal uitdagende games

DE Dieses 2-in-1-Gerät bietet alles, was ein großartiger Hybrid-Laptop benötigt: Es ist leicht, aber gut verarbeitet, verfügt über einen der besten Nicht-4K-Bildschirme und die neue Xe-GPU von Intel eignet sich sogar für einige herausfordernde Spiele

holandês alemão
hybride hybrid
nodig benötigt
nieuwe neue
geschikt eignet
games spiele

NL Google heeft een speciale placeholder-site voor het evenement, waar het alles opsplitst wat het tijdens het evenement heeft besproken. Pocket-lint heeft ook een korte samenvatting hieronder.

DE Google hat eine eigene Platzhalter-Site für die Veranstaltung, auf der alles aufgeschlüsselt wird, was während der Veranstaltung besprochen wurde. Pocket-lint hat auch unten eine kurze Zusammenfassung.

holandês alemão
google google
evenement veranstaltung
korte kurze
samenvatting zusammenfassung

NL Hoewel HTC niet officieel heeft aangekondigd wat er op ViveCon wordt getoond, heeft het gezegd dat het headsets zal onthullen. Ook heeft

DE Obwohl HTC nicht offiziell angekündigt hat, was auf der ViveCon gezeigt wird, hat es angekündigt, Headsets zu enthüllen.

holandês alemão
hoewel obwohl
htc htc
officieel offiziell
heeft hat
aangekondigd angekündigt
getoond gezeigt
headsets headsets
ook zu

NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held

DE Der Ingenieur benötigt Folgendes: Er kann nur dann auf die Insel zugreifen, wenn er eine Kletter- / Leitermethode entwickelt hat, um die schweren Projektile (es handelt sich um Golfbälle) zu erreichen, die auf den Helden übertragen werden sollen

holandês alemão
nodig benötigt
eiland insel
ontwikkeld entwickelt

NL Marvel heeft echter duidelijk kennis genomen van het geweldige werk dat Insomniac met Spider-Man heeft gedaan, aangezien het de sleutels heeft gekregen van een andere van zijn grootste namen: Wolverine

DE Marvel hat jedoch die herausragende Arbeit, die Insomniac mit Spider-Man geleistet hat, eindeutig zur Kenntnis genommen, da ihm die Schlüssel zu einem anderen seiner größten Namen gegeben wurden – Wolverine

holandês alemão
duidelijk eindeutig
kennis kenntnis
sleutels schlüssel
namen namen

NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.

DE Video-Zuschauer: Jeder, der sich ein Event-Promo-Video angesehen hat (3 Sekunden, 25%, 75% oder 95% davon) oder sich zumindest damit beschäftigt, weil die Person es mag, kommentiert oder geteilt hat.

holandês alemão
video video
evenement event
bekeken angesehen
seconden sekunden
ervan davon
gedeeld geteilt

NL Deze witte draadloze drukknop heeft een bereik van maximaal 200m en heeft een naamplaat. De drukknop heeft een verlichte knop en is te koppelen met de BY-serie draadloze deurbellen van Byron.

DE Diese weiße drahtlose Klingeltaste hat eine maximale Reichweite von 200 m und ist mit einem Namensschild ausgestattet. Der Klingeltaster hat einen Nachtlicht-Taster und ist mit den drahtlosen Türklingeln der Byron BY-Serie kompatibel.

holandês alemão
bereik reichweite
maximaal maximale
byron byron

NL Nadat u uw pakket heeft uitgekozen en uw accountgegevens heeft ingevuld (enkel uw gebruikersnaam), bent u klaar! Ons proces wordt versneld zodat u snel en gemakkelijk wordt voorzien van de likes en volgers die u nodig heeft.

DE Nachdem Sie Ihr Paket ausgewählt und Ihre Kontodaten (nur Ihr Benutzername) angegeben haben, sind Sie bereits fertig! Unser Prozess wird beschleunigt, sodass Sie schnell und einfach die gewünschten Likes und Follower erhalten.

holandês alemão
pakket paket
uitgekozen ausgewählt
gebruikersnaam benutzername
proces prozess
versneld beschleunigt
volgers follower

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.

holandês alemão
nodig benötigen
hulp hilfe
vriendelijke freundliche
best bestes
om zu
snel schnell
mogelijk möglich
oplossing lösung
bieden bieten

Mostrando 50 de 50 traduções