Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sofern nicht eindeutig" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofern nicht eindeutig" de alemão para holandês

Traduções de sofern nicht eindeutig

"sofern nicht eindeutig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sofern aan al alle als bij binnen dan dat de deze die doen doet door een eigen elke en gebruik gebruiken gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is in in de indien is kunt u maar maken meer met mits na naar niet nodig of om onder ons op op de over per samen stellen te tot uit van van de vanaf via voor voor de waar waarop wanneer wat wij zal ze zijn zoals zonder zullen
nicht - aan af al alle alleen alles als altijd andere anders app apparaat apps bent bepaalde beste betekent bij bijvoorbeeld daarom dan dat dat is de de app de beste de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een eerste elke en enige enkele er er is er zijn ervoor functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen hem herstellen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je je moet jou jouw kan komen komt krijgen kunnen kunnen niet kunt maakt maar mail maken mee meer meeste mensen met moet moeten naar nemen niet niet meer niet te niet- niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina pro snel software sommige staat steeds te tegen tijd toch toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verder via vinden voor voor de waar waarom wanneer was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen één
eindeutig bij dat de deze die duidelijk dus een en het het is iets in in de is maar maken meer met naar niet nu of om ook te uniek unieke uw van van de van een voor voor de wat ze zijn

Tradução de alemão para holandês de sofern nicht eindeutig

alemão
holandês

DE 7.2 Kein Teil der Zahlung für das Erstabonnement wird bei der Kündigung des Kunden während des Abonnementzeitraums erstattet, sofern nicht eindeutig in einem Nachtrag angegeben ist

NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum

alemão holandês
zahlung betaling
kunden klant
angegeben vermeld
sofern nicht tenzij
in in
für voor
teil van
eindeutig een
der de
während tijdens

DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.

NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.

alemão holandês
installieren installeer
gehören behoren
gehört behoort
software software
organisation organisatie
und en
verwenden gebruik
oder of
auf op
computer computer
computern computers

DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.

NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.

alemão holandês
installieren installeer
gehören behoren
gehört behoort
software software
organisation organisatie
und en
verwenden gebruik
oder of
auf op
computer computer
computern computers

DE Der scheinbare "Verlust" einer Rückfahrkamera des G200 ist nicht so eindeutig, wie es aussehen mag: Der Time-of-Light (ToF)-Sensor des G100 fügt nicht viel über den Tiefensensor (den beide Handsets enthalten) hinaus hinzu.

NL Het schijnbare "verlies" van één achteruitrijcamera van de G200 is niet zo duidelijk als het lijkt: de time-of-light (ToF) -sensor van de G100 voegt niet veel toe buiten de dieptesensor (die beide handsets bevatten).

alemão holandês
verlust verlies
eindeutig duidelijk
aussehen lijkt
fügt voegt
so zo
viel veel
beide beide
enthalten bevatten
ist is
nicht niet

DE Wie die EarPods wurden auch die AirPods eindeutig für eine Vielzahl von Musikgeschmäcken und nicht für ein bestimmtes Segment entwickelt. Sie sind nicht so basslastig wie Beats, sollten aber für die meisten Menschen mehr als geeignet sein.

NL Net als de EarPods zijn de AirPods duidelijk ontworpen voor een breed scala aan muzieksmaken in plaats van voor een specifiek segment. Ze zijn bijvoorbeeld niet zo zwaar als Beats, maar zouden voor de meeste mensen meer dan geschikt moeten zijn.

alemão holandês
airpods airpods
bestimmtes specifiek
segment segment
entwickelt ontworpen
geeignet geschikt
vielzahl scala
so zo
auch bijvoorbeeld
für voor
mehr meer
menschen mensen
eindeutig een
nicht niet
sind zijn
aber maar
meisten de
als
von van
sollten zouden

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

NL Als secties of individuele voorwaarden van deze verklaring niet, of niet meer legaal of correct zijn, blijft de inhoud of geldigheid van de andere delen van het document hiervan niet van invloed.

alemão holandês
teile delen
inhalt inhoud
gültigkeit geldigheid
mehr meer
oder of
und deze
einzelne individuele
der de
nicht niet
davon het
des van de

DE Webfleet Solutions gibt diese Daten nicht an Dritte weiter und verwendet sie nicht für andere Zwecke, sofern dies nicht im Rahmen ordent­licher rechtlicher Verfahren ausdrücklich und in recht­mä­ßiger Art und Weise angeordnet wird

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

alemão holandês
verwendet gebruikt
zwecke doeleinden
solutions solutions
und en
daten gegevens
webfleet webfleet
gibt is
für voor
andere andere
nicht niet
ausdrücklich de

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.

NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, onder voorbehoud van uw volledige naleving van deze Sectie 3. b.

alemão holandês
ausschließliche exclusieve
lizenz licentie
dokumentation documentatie
vollständig volledige
b b
software software
und en
abschnitt sectie
nicht niet
zur te

DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.

NL Indien de als vereist aangegeven informatie niet wordt verstrekt, kan het zijn dat we uw gebruikersregistratie of het gebruik van bepaalde in het Platform beschikbare Diensten niet kunnen verwerken.

alemão holandês
bearbeiten verwerken
plattform platform
nutzung gebruik
dienste diensten
oder of
verfügbaren beschikbare
können kunnen
wir we
ermöglichen kan
ihre uw
als
daten verstrekt
nicht niet
sofern indien

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

NL Als secties of individuele voorwaarden van deze verklaring niet, of niet meer legaal of correct zijn, blijft de inhoud of geldigheid van de andere delen van het document hiervan niet van invloed.

alemão holandês
teile delen
inhalt inhoud
gültigkeit geldigheid
mehr meer
oder of
und deze
einzelne individuele
der de
nicht niet
davon het
des van de

DE Webfleet Solutions gibt diese Daten nicht an Dritte weiter und verwendet sie nicht für andere Zwecke, sofern dies nicht im Rahmen ordent­licher rechtlicher Verfahren ausdrücklich und in recht­mä­ßiger Art und Weise angeordnet wird

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

alemão holandês
verwendet gebruikt
zwecke doeleinden
solutions solutions
und en
daten gegevens
webfleet webfleet
gibt is
für voor
andere andere
nicht niet
ausdrücklich de

DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.

NL Indien de als vereist aangegeven informatie niet wordt verstrekt, kan het zijn dat we uw gebruikersregistratie of het gebruik van bepaalde in het Platform beschikbare Diensten niet kunnen verwerken.

alemão holandês
bearbeiten verwerken
plattform platform
nutzung gebruik
dienste diensten
oder of
verfügbaren beschikbare
können kunnen
wir we
ermöglichen kan
ihre uw
als
daten verstrekt
nicht niet
sofern indien

DE Webfleet gibt diese Daten nicht an Dritte weiter und verwendet sie nicht für andere Zwecke, sofern dies nicht im Rahmen ordent­licher rechtlicher Verfahren ausdrücklich und in recht­mä­ßiger Art und Weise angeordnet wird

NL Webfleet verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

alemão holandês
webfleet webfleet
verwendet gebruikt
zwecke doeleinden
und en
daten gegevens
gibt is
für voor
andere andere
nicht niet
ausdrücklich de

DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. B.

NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, mits U deze Paragraaf 3 volledig naleeft. b.

alemão holandês
exklusive exclusieve
lizenz licentie
dokumentation documentatie
sofern mits
b b
software software
und en
abschnitt paragraaf
nicht niet
vollständig volledig
zur te

DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.

NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.

alemão holandês
design ontwerp
oder of
klar duidelijk
eindeutig een
eines de
gibt is
dass dat
nicht niet

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt

NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn

alemão holandês
position positie
anziehungskraft aantrekkingskracht
unternehmen bedrijf
in in
zu om
also te
auf op
was wat
befindet is
erstaunliche beste
haben hebben
eindeutig een
nicht niet
wenn als
man zijn
die die

DE Wir hatten die X-S10 nur für eine kurze Zeit - buchstäblich einen Tag - und konnten daher aufgrund unserer anderen Aufgaben nicht viele Fotos damit machen. Aber es ist eindeutig ein Darsteller, der den typischen "Einstiegs" -Stempel vermeidet.

NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.

alemão holandês
kurze korte
buchstäblich letterlijk
fotos fotos
typischen typische
zeit tijd
anderen andere
aufgaben taken
viele veel
ist is
eindeutig een
und maken
tag dag
wir we
nicht niet
aber maar

DE Auf der anderen Seite sind die Meta-Beschreibungen die Einleitungen, die jede Seite eindeutig zusammenfassen. Vergessen Sie nicht, die Zielkeywords hinzuzufügen und sie attraktiv zu gestalten, um Ihre CTR zu erhöhen.

NL Aan de andere kant zijn meta beschrijvingen de inleidingen die elke pagina uniek samenvatten. Vergeet niet om de doel zoekwoorden toe te voegen en maak ze aantrekkelijk om uw CTR te verhogen.

alemão holandês
eindeutig uniek
zusammenfassen samenvatten
vergessen vergeet
hinzuzufügen voegen
attraktiv aantrekkelijk
ctr ctr
erhöhen verhogen
meta meta
beschreibungen beschrijvingen
anderen andere
und en
seite pagina
zu om
gestalten maak
jede elke
ihre uw
der de
sind zijn
nicht niet
um aan

DE Einige davon sind sinnvoller als andere - warum sollten die Maps-Funktionen beispielsweise auf Intel nicht möglich sein? Aber viele davon nutzen eindeutig den neuronalen Prozessor der M1-Familie.

NL Sommige hiervan zijn logischer dan andere - waarom zouden de Maps-functies bijvoorbeeld niet mogelijk zijn op Intel? Maar veel hiervan maken duidelijk gebruik van de neurale processor van de M1-familie.

alemão holandês
nutzen gebruik
eindeutig duidelijk
prozessor processor
intel intel
möglich mogelijk
viele veel
beispielsweise bijvoorbeeld
einige sommige
auf op
sind zijn
als
warum waarom
nicht niet
aber maar
sollten zouden

DE Unbestimmte Ausdrücke wie "Ding", "Teil" und "Zeug" führen dazu, dass eine Anleitung nicht eindeutig ist

NL Vage woorden als "ding", "stuk", en "zaak" leiden tot onduidelijke handleidingen

alemão holandês
führen leiden
anleitung handleidingen
dazu
und en
ding ding
teil stuk

DE Aber auch dieses Auto ist eindeutig Audi. Audi bietet nicht nur alle Optionen, sondern Sie erhalten auch Audi Design und ein Audi Interieur.

NL Maar deze auto is ook duidelijk Audi. Audi biedt niet alleen een volledig scala aan opties, maar je krijgt ook Audi-design en een Audi-interieur.

alemão holandês
audi audi
bietet biedt
interieur interieur
optionen opties
und en
auch ook
nur alleen
sondern
aber maar
eindeutig een
erhalten krijgt
auto auto
ist is
nicht niet

DE Testogen gibt alle Zutaten auf dem Etikett eindeutig an, um dies zu vereinfachen, und wir versenden nicht in ein Land, in dem unsere Zutaten verboten sind.

NL Testogen vermeldt nadrukkelijk alle ingrediënten op het etiket voor alle duidelijkheid, en we verzenden niet naar een land dat onze ingrediënten verbiedt.

alemão holandês
testogen testogen
zutaten ingrediënten
land land
und en
alle alle
nicht niet
eindeutig een
an op
wir we
unsere onze
versenden verzenden

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

alemão holandês
widerrufsrecht herroepingsrecht
lieferung levering
spezifikationen specificaties
verbrauchers consument
eindeutig duidelijk
personalisiert gepersonaliseerd
oder of
kann kan
artikel artikel
werden worden
die de
nicht niet
waren goederen
nach volgens

DE unerbetene kommerzielle Kommunikation enthält, einschließlich aber nicht beschränkt auf Webseiten, die eindeutig zur Förderung einer anderen Webseite gemacht wurden;

NL ongevraagde commerciële communicatie bevat, waaronder maar niet uitsluitend bedoeld websites die onmiskenbaar gemaakt zijn ter promotie van een andere website;

alemão holandês
kommunikation communicatie
gemacht gemaakt
enthält bevat
einschließlich waaronder
webseiten websites
aber maar
eindeutig een
anderen andere
nicht niet
die die
webseite website

DE Falls Ihr noch nicht in den Genuss dieser einzigartigen Faszination aus Industriearchitektur und Kunst gekommen seid, dann wird es eindeutig Zeit!

NL Als u er nog niet aan toe was gekomen om dit unieke en fascinerende staaltje industriële architectuur en kunst te bezoeken, dat wordt het nu eens tijd!

alemão holandês
kunst kunst
zeit tijd
und en
wird wordt
noch nog
nicht niet
einzigartigen unieke
in toe
ihr u

DE unerbetene kommerzielle Kommunikation enthält, einschließlich aber nicht beschränkt auf Webseiten, die eindeutig zur Förderung einer anderen Webseite gemacht wurden;

NL ongevraagde commerciële communicatie bevat, waaronder maar niet uitsluitend bedoeld websites die onmiskenbaar gemaakt zijn ter promotie van een andere website;

alemão holandês
kommunikation communicatie
gemacht gemaakt
enthält bevat
einschließlich waaronder
webseiten websites
aber maar
eindeutig een
anderen andere
nicht niet
die die
webseite website

DE Im besten Fall hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren

NL In het beste geval helpt een cv-scherm u om enkele kandidaten te elimineren die duidelijk niet gekwalificeerd zijn voor de functie en om cv's op prioriteit te sorteren

alemão holandês
hilft helpt
kandidaten kandidaten
eliminieren elimineren
stelle functie
priorität prioriteit
sortieren sorteren
und en
zu om
besten beste
für voor
einige enkele
nicht niet
sind zijn
nach op

DE Bestenfalls hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm dabei, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren

NL In het beste geval helpt een cv-scherm u om enkele kandidaten te elimineren die duidelijk niet gekwalificeerd zijn voor de functie en om cv's op prioriteit te sorteren

alemão holandês
hilft helpt
kandidaten kandidaten
eliminieren elimineren
stelle functie
priorität prioriteit
sortieren sorteren
und en
zu om
eindeutig een
für voor
die geval
einige enkele
nicht niet
sind zijn
nach op
ganz in

DE Die Idee eines Coding-Tests besteht darin, Kandidaten auszuschließen, die eindeutig nicht für diese Rolle geeignet sind

NL Het idee van een codeertest is om kandidaten te elimineren die duidelijk niet geschikt zijn voor die rol

alemão holandês
idee idee
kandidaten kandidaten
rolle rol
geeignet geschikt
für voor
besteht is
eindeutig een
sind zijn
die die
eines te
nicht niet

DE Die Bar kann eindeutig Bässe mit Pomp ausgeben, aber nicht auf Subwoofer-Pegel, daher gibt es manchmal eine Dummheit, die eher versucht , die Existenz der Bässe wahrzunehmen als eine wirklich niederfrequente Ausgabe

NL De bar kan duidelijk bas met pracht en praal produceren, maar het is niet op subwooferniveaus, dus soms is er een thumpyness die meer probeert de perceptie van het bestaan van de low-end te geven dan een echt lage-frequentie-output

alemão holandês
bar bar
versucht probeert
kann kan
es en
wirklich echt
gibt is
manchmal soms
eindeutig een
mit op
aber maar
nicht niet
der de
als

DE Verstehen Sie uns aber nicht falsch: Hier im und um das 60-Hz-Band gibt es eindeutig Bass, so dass Sie beispielsweise gute Bassgitarrenpegel erhalten, nur keinen synthetischen Low-End-Ausgang

NL Begrijp ons echter niet verkeerd: er is duidelijk bas hier in en rond de 60Hz-band, dus je krijgt bijvoorbeeld goede basgitaarniveaus, alleen geen synthetische lagere output

alemão holandês
falsch verkeerd
eindeutig duidelijk
bass bas
und en
um rond
beispielsweise bijvoorbeeld
gute goede
hier hier
nur alleen
nicht niet

DE Allerdings ist die Bildschirmform mit dem Seitenverhältnis 3:2 für die meisten Videoformate eindeutig nicht ideal. Es hinterlässt oben und unten große schwarze Balken, es sei denn, Sie möchten die Seiten abschneiden - was selten eine gute Idee ist.

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

alemão holandês
schwarze zwarte
balken balken
selten zelden
idee idee
es sei denn tenzij
ideal ideaal
große grote
möchten wilt
und en
was wat
für voor
eindeutig een
nicht niet
sei is

DE Razer wollte eindeutig ein Pad entwickeln, das sich gut mit tragbaren Ultra-Premium-Laptops vergleichen lässt, nicht nur mit Gaming-Laptops

NL Razer wilde duidelijk een pad maken dat goed te vergelijken is met ultra-premium draagbare laptops, niet alleen met gaming-laptops

alemão holandês
razer razer
vergleichen vergelijken
pad pad
tragbaren draagbare
laptops laptops
gut goed
lässt maken
nur alleen
eindeutig een
nicht niet
das dat
mit met
sich is

DE Beim ersten Ignite war es das gleiche und eindeutig hat Polar nicht versucht, die Dinge in Bezug auf die leicht verzögerte Reaktion des Bildschirms zu verbessern.

NL Het was hetzelfde bij de eerste Ignite en het is duidelijk dat Polar niet heeft geprobeerd dingen te verbeteren met betrekking tot de enigszins vertraagde reactie van het scherm.

alemão holandês
eindeutig duidelijk
versucht geprobeerd
dinge dingen
bezug betrekking
leicht enigszins
bildschirms scherm
verbessern verbeteren
und en
reaktion reactie
war was
ersten eerste
hat heeft
nicht niet

DE Falls Ihr noch nicht in den Genuss dieser einzigartigen Faszination aus Industriearchitektur und Kunst gekommen seid, dann wird es eindeutig Zeit!

NL Als u er nog niet aan toe was gekomen om dit unieke en fascinerende staaltje industriële architectuur en kunst te bezoeken, dat wordt het nu eens tijd!

alemão holandês
kunst kunst
zeit tijd
und en
wird wordt
noch nog
nicht niet
einzigartigen unieke
in toe
ihr u

DE Sie erhalten dann ein Ergebnis - normaler Sinusrhythmus, Vorhofflimmern oder nicht eindeutig - und können dieses über die Fitbit-App herunterladen

NL Je krijgt dan een resultaat - Normaal sinusritme, boezemfibrilleren of niet-overtuigend - en je kunt dit downloaden van de Fitbit-app

alemão holandês
normaler normaal
herunterladen downloaden
und en
oder of
nicht niet
können kunt
ergebnis resultaat
über van
eindeutig een

DE Testogen gibt alle Zutaten auf dem Etikett eindeutig an, um dies zu vereinfachen, und wir versenden nicht in ein Land, in dem unsere Zutaten verboten sind.

NL Testogen vermeldt nadrukkelijk alle ingrediënten op het etiket voor alle duidelijkheid, en we verzenden niet naar een land dat onze ingrediënten verbiedt.

alemão holandês
testogen testogen
zutaten ingrediënten
land land
und en
alle alle
nicht niet
eindeutig een
an op
wir we
unsere onze
versenden verzenden

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".

alemão holandês
widerrufsrecht herroepingsrecht
lieferung levering
spezifikationen specificaties
verbrauchers consument
eindeutig duidelijk
personalisiert gepersonaliseerd
oder of
kann kan
artikel artikel
werden worden
die de
nicht niet
waren goederen
nach volgens

DE Wenn man sich also nicht in dieser Position befindet, ist es wohl das zweitbeste, eine erstaunliche Anziehungskraft zu haben, die sich eindeutig auf das, was das Unternehmen tut, ausdrückt

NL Dus als iemand niet in die positie is, denk ik dat het op één na beste ding is om een geweldige aantrekkingskracht te hebben, duidelijk gebaseerd op wat het bedrijf aan het doen is, dat kunnen verschillende dingen zijn

alemão holandês
position positie
anziehungskraft aantrekkingskracht
unternehmen bedrijf
in in
zu om
also te
auf op
was wat
befindet is
erstaunliche beste
haben hebben
eindeutig een
nicht niet
wenn als
man zijn
die die

DE Was ist SPF für Ihre Drittanbieter? Um Ihre Drittanbieter auf SPF auszurichten, müssen Sie IP-Adressen oder SPF-verarbeitende Domänen, die für sie eindeutig sind, in den Eintrag Ihrer Domäne aufnehmen. Aber Vorsicht, nehmen Sie nicht

NL Wat is SPF voor uw derden-verkopers? Om uw derden uit te lijnen voor SPF, moet u IP-adressen of SPF-behandelende domeinen die uniek zijn voor hen opnemen in het record van uw domein. Maar let op, neem niet

alemão holandês
spf spf
eindeutig uniek
eintrag record
in in
domäne domein
was wat
für voor
oder of
domänen domeinen
aufnehmen opnemen
auf op
ist is
müssen moet
den te
aber maar
nehmen neem
sind zijn
nicht niet
ihrer uw
sie u
die die
um uit

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.

DE Da der Fokus eindeutig auf Kreativen liegt, ist es nicht überraschend, dass die Pixpa-Vorlagen und -Websites wunderschön sind

NL Aangezien de focus duidelijk op ontwerpers ligt, is het niet verwonderlijk dat de Pixpa-sjablonen en -sites prachtig zijn

alemão holandês
fokus focus
eindeutig duidelijk
wunderschön prachtig
da aangezien
und en
auf op
der de
nicht niet
dass dat

DE Wir hatten die X-S10 nur für eine kurze Zeit - buchstäblich einen Tag - und konnten daher aufgrund unserer anderen Aufgaben nicht viele Fotos damit machen. Aber es ist eindeutig ein Darsteller, der den typischen "Einstiegs" -Stempel vermeidet.

NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.

alemão holandês
kurze korte
buchstäblich letterlijk
fotos fotos
typischen typische
zeit tijd
anderen andere
aufgaben taken
viele veel
ist is
eindeutig een
und maken
tag dag
wir we
nicht niet
aber maar

DE Auf der anderen Seite sind die Meta-Beschreibungen die Einleitungen, die jede Seite eindeutig zusammenfassen. Vergessen Sie nicht, die Zielkeywords hinzuzufügen und sie attraktiv zu gestalten, um Ihre CTR zu erhöhen.

NL Aan de andere kant zijn meta beschrijvingen de inleidingen die elke pagina uniek samenvatten. Vergeet niet om de doel zoekwoorden toe te voegen en maak ze aantrekkelijk om uw CTR te verhogen.

alemão holandês
eindeutig uniek
zusammenfassen samenvatten
vergessen vergeet
hinzuzufügen voegen
attraktiv aantrekkelijk
ctr ctr
erhöhen verhogen
meta meta
beschreibungen beschrijvingen
anderen andere
und en
seite pagina
zu om
gestalten maak
jede elke
ihre uw
der de
sind zijn
nicht niet
um aan

DE Man kann sich fragen, warum die Strategie der begrenzten Liste bei weitem die am häufigsten verwendete ist, wenn sie doch eindeutig nicht effektiv funktioniert.

NL Men kan zich afvragen waarom de strategie van de beperkte lijst verreweg de meest gebruikte is, terwijl deze duidelijk niet doeltreffend werkt.

alemão holandês
strategie strategie
begrenzten beperkte
verwendete gebruikte
eindeutig duidelijk
effektiv doeltreffend
funktioniert werkt
kann kan
ist is
liste de
warum waarom
nicht niet

DE Sofern Sie die Nutzungsbedingungen einhalten, räumt Ihnen Apple das persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Recht ein, die Website aufzurufen und zu nutzen.

NL Zolang u deze Gebruiksvoorwaarden naleeft, verleent Apple u een persoonlijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar beperkt recht om de Site te openen en te gebruiken.

alemão holandês
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
apple apple
recht recht
website site
zu om
nutzen gebruiken
und en
nicht niet
ein een

DE Das Urheberrecht an Pocket-lint Limited (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Text, Fotos, Grafiken und Software) * ist, sofern nicht anders angegeben *, Eigentum des Herausgebers Pocket-lint Limited oder wird an diesen lizenziert

NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited

alemão holandês
urheberrecht copyright
einschließlich inclusief
beschränkt beperkt
software software
angegeben vermeld
sofern nicht tenzij
und en
text tekst
fotos fotos
eigentum eigendom
grafiken afbeeldingen
oder of
ist is
anders anders
an op
aber maar
nicht niet

DE Die kontinuierliche Authentifizierung erhöht nicht die Zeit, die der Kunde mit der Authentifizierung verbringt, sofern sein Verhaltensmuster nicht von seinem gewohnten Muster abweicht

NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon

alemão holandês
authentifizierung authenticatie
kunde klant
verbringt besteedt
muster patroon
kontinuierliche continue
erhöht meer
zeit tijd
nicht niet

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet

alemão holandês
anfrage verzoek
oder of
geschäftlichen zakelijke
erforderlich vereist
personenbezogenen de
dritte derden
ist is
zur te
ihrer uw
nicht niet
dies dit
professionellen professionele
zulässig toegestaan
geben voor

Mostrando 50 de 50 traduções