Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sodass von offengelegten" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass von offengelegten" de alemão para holandês

Traduções de sodass von offengelegten

"sodass von offengelegten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sodass aan alle als dan dat de deze die dit doen door dus een en er geen hebben heeft het het is in in de is je kan kunnen maken meer met naar niet of om onze ook op op de over te toegang tot u uw van van de via voor waardoor wanneer wat we worden ze zich zijn zodat zonder
von - 4 aan aantal afhankelijk alle alleen alles als andere app apps biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dankzij dat data de deel delen deze die dit door door de drie een een aantal eigen elk elke en er ervoor exclusieve functies gaan gebaseerd op gebruik gebruik maken van gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval hebben hebt heeft helemaal helpen hen het het is hij hoe houden hun in in de informatie is is het je kan klant klanten krijgen krijgt kunnen maak maar maken manier meer meer dan mensen met minder na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de over plaats pro samen samen met seo service services slechts snel software staat te team terwijl the tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de waar waarmee was wat we we hebben website websites wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zowel één

Tradução de alemão para holandês de sodass von offengelegten

alemão
holandês

DE Bei illegalen Account-Übernahmen wird mit Geschwindigkeit und Raffinesse gearbeitet, sodass von offengelegten Zugangsdaten profitiert werden kann.

NL Bij account-takeover (ATO)-fraude worden snelheid en complexiteit ingezet om blootgestelde, onbeschermde inloggegevens ten gelde te maken

alemão holandês
geschwindigkeit snelheid
zugangsdaten inloggegevens
und en
kann maken
werden worden
bei te

DE Bei illegalen Account-Übernahmen wird mit Geschwindigkeit und Raffinesse gearbeitet, sodass von offengelegten Zugangsdaten profitiert werden kann.

NL Bij account-takeover (ATO)-fraude worden snelheid en complexiteit ingezet om blootgestelde, onbeschermde inloggegevens ten gelde te maken

alemão holandês
geschwindigkeit snelheid
zugangsdaten inloggegevens
und en
kann maken
werden worden
bei te

DE Sie arbeiten in Kombination, sodass die Kamera-App nahtlos von einem zum anderen übergeht, sodass Sie das beste Objektiv für den Job erhalten.

NL Ze werken in combinatie, dus vanuit de camera-app is het een naadloze overgang van de ene naar de andere, zodat je de beste lens voor de klus krijgt.

alemão holandês
kombination combinatie
nahtlos naadloze
in in
sodass zodat
anderen andere
arbeiten werken
objektiv lens
für voor
von van

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

alemão holandês
kunststoff plastic
geringere lagere
aluminium aluminium
wärme warmte
schnell snel
so zo
mehr meer
hier hier
hat heeft
als
den de
nicht niet

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek

alemão holandês
bewegen bewegen
drehen draaien
befindet is
zu zodat
verfolgen volgen
raum kamer
kann kan
können kunt
oder of
beispielsweise bijvoorbeeld
ihnen de
während tijdens
im toe

DE Zwei Akkus sind im Lieferumfang enthalten, einer im Headset und einer in der Basisstation, sodass einer immer aufgeladen ist, sodass Sie das Headset nie einstecken müssen

NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten

alemão holandês
akkus batterijen
headset headset
aufgeladen opgeladen
im in de
in in
sodass zodat
immer altijd
und en
zwei twee
nie nooit
ist is
der de

DE Es ist auch möglich, die Halterung umzudrehen, sodass der Play:1, Sonos One oder Sonos One SL auf den Kopf gestellt werden kann, sodass die Bedienelemente leicht zugänglich sind, wenn Sie sie höher an einer Wand haben.

NL Het is ook mogelijk om de houder om te draaien, zodat de Play:1, Sonos One of Sonos One SL ondersteboven kan zitten, zodat de bediening gemakkelijk toegankelijk is als je hem hoger op een muur hebt staan.

alemão holandês
bedienelemente bediening
wand muur
halterung houder
play play
sonos sonos
leicht gemakkelijk
zugänglich toegankelijk
one one
oder of
kann kan
möglich mogelijk
sodass zodat
ist is
auch ook
höher hoger
wenn als
an op
haben hebt
werden zitten

DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.

NL Alleen License Server moet geactiveerd worden op een toestel. Voor alle andere callas-producten is geen activering nodig. Ze vragen gewoon License Server om toestemming, wat je flexibiliteit vergroot.

alemão holandês
server server
aktiviert geactiveerd
sonstigen andere
keine geen
zu om
werden worden

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek

alemão holandês
bewegen bewegen
drehen draaien
befindet is
zu zodat
verfolgen volgen
raum kamer
kann kan
können kunt
oder of
beispielsweise bijvoorbeeld
ihnen de
während tijdens
im toe

DE Es ist vollständig anpassbar, sodass ich es genau auf meine Bedürfnisse zuschneiden konnte.Es gibt einen Teil der ...Die Benutzeroberfläche ist sauber und einfach, sodass meine Schüler sie sehr komfortabel verwenden können.“

NL Het is volledig aanpasbaar, dus ik kon het precies afstemmen op mijn behoeften.‍De interface is overzichtelijk en eenvoudig, dus mijn studenten voelen zich er prettig bij.”

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd

alemão holandês
jetzt nu
und en
der de
einen een
von van

DE Selbst wenn Sie in der AppGallery von Huawei nach der App suchen, werden Ihnen die APK-Ergebnisse von Petal Search angezeigt, sodass Sie sie von dort aus installieren können.

NL Zelfs als je naar de app zoekt in de AppGallery van Huawei, worden de APK-resultaten van Petal Search weergegeven, zodat je hem vanaf daar kunt installeren.

alemão holandês
huawei huawei
angezeigt weergegeven
in in
search search
sodass zodat
app app
können kunt
wenn als
installieren -
werden worden
dort de

DE Die Frontplatte unterscheidet sich ebenfalls geringfügig von der vorherigen und bietet jetzt die Bildwiederholfrequenz von 120 Hz und das Seitenverhältnis von 24,5: 9, sodass sie einen Millimeter weniger auf der Grundfläche hat

NL Het voorpaneel is ook marginaal anders dan voorheen, en levert nu die 120 Hz verversingssnelheid en die 24,5: 9-beeldverhouding, dus het is een millimeter van de totale voetafdruk verwijderd

alemão holandês
jetzt nu
und en
der de
einen een
von van

DE Der Roku Express 4K erweitert das Angebot des Express um die Unterstützung von 4K-Inhalten, sodass Sie von Diensten, die dies anbieten, in Ultra HD streamen können - von BBC iPlayer bis hin zu Diensten wie Netflix.

NL De Roku Express 4K breidt het aanbod van de Express uit met ondersteuning voor 4K-inhoud, zodat je kunt streamen in Ultra HD van diensten die dat aanbieden, van BBC iPlayer tot Netflix.

alemão holandês
roku roku
erweitert breidt
ultra ultra
hd hd
streamen streamen
bbc bbc
netflix netflix
anbieten aanbieden
in in
angebot aanbod
zu zodat
express express
unterstützung ondersteuning
können kunt
diensten die
der de
hin van

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B

NL Om Shop ter beschikking te stellen en beter te maken - in het bijzonder om specifieke bestellingen die je hebt geplaatst te identificeren, zodat we deze bestellingen en daarmee verband houdende informatie kunnen weergeven (bijv

alemão holandês
shop shop
bestimmte specifieke
bestellungen bestellingen
informationen informatie
anzeigen weergeven
z bijv
und en
wir we
insbesondere bijzonder
identifizieren identificeren
können kunnen
zu om
diese deze
um stellen

DE Das Backup-System von Apple eignet sich hervorragend zum sicheren Kopieren von Benutzerdaten, sodass Benutzer diese später auf ihren Geräten zurücksetzen und vollständig wiederherstellen können.

NL Het back-upsysteem van Apple kan gebruikersgegevens veilig kopiëren, zodat gebruikers het later opnieuw kunnen instellen en volledig naar hun apparaten kunnen herstellen.

alemão holandês
apple apple
kopieren kopiëren
benutzerdaten gebruikersgegevens
benutzer gebruikers
geräten apparaten
sodass zodat
und en
vollständig volledig
später later
wiederherstellen herstellen
können kunnen
von van

DE Integrieren Sie Apps wie Slack und Jira und teilen Sie Informationen mithilfe von vordefinierten Dashboards, sodass ihr Team das Kundenerlebnis ausgehend von Daten aus der Praxis verbessern kann.

NL Integreer apps zoals Slack en Jira, en deel informatie met out-of-the-box dashboards, zodat je team de klantervaring op basis van gegevens kan verbeteren.

alemão holandês
integrieren integreer
jira jira
dashboards dashboards
team team
kundenerlebnis klantervaring
verbessern verbeteren
apps apps
teilen deel
und en
ihr je
daten gegevens
informationen informatie
kann kan
mithilfe met
der de
von van

DE Durch das Löschen von Apps von Ihrem iPhone werden die Dokumente und Daten der App entfernt, sodass Sie mehr Speicherplatz freigeben, aber auch die in der App gespeicherten Daten verlieren

NL Als u apps van uw iPhone verwijdert, worden de documenten en gegevens van de app verwijderd, zodat u meer ruimte vrijmaakt, maar u ook de gegevens verliest die in de app zijn opgeslagen

alemão holandês
gespeicherten opgeslagen
verlieren verliest
apps apps
daten gegevens
sodass zodat
mehr meer
in in
und en
iphone iphone
dokumente documenten
auch ook
app app
werden worden
entfernt verwijderd
aber maar
der de

DE Wie das Live-TV-Angebot von Hulu bietet YouTube TV kabelloses Live-TV, sodass Sie wichtige Sendungen und Netzwerke von ABC bis ESPN streamen können

NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN

alemão holandês
bietet biedt
youtube youtube
wichtige belangrijke
sendungen uitzendingen
netzwerke netwerken
abc abc
streamen streamen
live live
und en
können kunt
sodass zodat
von van

DE Alle Funktionen von EZproxy sowie ein sofort einsetzbares Tool, das EZproxy-Daten verwaltet, anreichert und visualisiert, sodass der ROI von elektronischen Ressourcen besser verstanden und kommuniziert werden kann.

NL Biedt dezelfde functies als EZproxy, plus een kant-en-klare service voor het beheer, verrijken en visualiseren van de gegevens in EZproxy om beter te rapporteren over het rendement op uw investeringen in e-resources.

alemão holandês
ezproxy ezproxy
elektronischen e
besser beter
funktionen functies
verwaltet beheer
daten gegevens
und en
sodass op
ein een
der de
ressourcen -

DE Die Produkte von Mimecast erweitern die Kern-Funktionalitäten von Microsoft Exchange und Office 365, sodass Sie Ihren Kunden eine ganzheitliche E-Mail-Lösung anbieten können.

NL De diensten van Mimecast vullen de kernfuncties van Microsoft Exchange en Office 365™ aan en breiden deze verder uit. Zo kunt u uw klanten een eenduidige e-mailoplossing aanbieden.

alemão holandês
erweitern breiden
microsoft microsoft
office office
kunden klanten
anbieten aanbieden
können kunt
eine een

DE Alexa kann auch mithilfe von Skills (die wie Apps sind) auf Informationen von anderen Geräten und Diensten zugreifen, sodass Sie spezifische Informationen zu Ihrem Auto, Ihrem letzten Wiegen oder zum Auffinden Ihres Tile erhalten können .

NL Alexa kan ook gebruikmaken van informatie van andere apparaten en services met behulp van Skills (die vergelijkbaar zijn met apps), en kan je dus specifieke informatie geven over je auto, je laatste weging of om je Tile te vinden.

alemão holandês
alexa alexa
skills skills
geräten apparaten
spezifische specifieke
letzten laatste
kann kan
apps apps
informationen informatie
auffinden vinden
und en
zu om
oder of
auch ook
mithilfe met
wie vergelijkbaar
auto auto
zum te
sind zijn
anderen andere
diensten die
von van
ihres je

DE Im Jahr 2017 stellte die BBC die seit 2007 laufenden Altsysteme zur Generierung von XML-Feed-Daten außer Betrieb, sodass das Durchsuchen von Fahrplänen nicht mehr möglich war

NL In 2017 ontmantelde de BBC de legacy-systemen die sinds 2007 in gebruik waren en XML-feedgegevens produceerden, wat betekende dat browsen op schema niet langer mogelijk was

alemão holandês
bbc bbc
möglich mogelijk
mehr langer
war was
sodass op
nicht niet

DE Auch das Gira System 55 wird um diese Farbvariante erweitert, sodass eine Vielzahl von Funktionseinsätzen in Grau matt zur Verfügung stehen – von der Steckdose bis hin zur Jalousiesteuerung.

NL Ook het Gira System 55 is uitgebreid met deze kleurvariant zodat er vele functionele basiselementen in grijs mat beschikbaar zijn – van de wandcontactdoos tot de jaloeziebesturing.

DE Wenn es ankommt, funktioniert es mit vielen Apps von Drittanbietern, einschließlich TikTok, sodass Sie alle Arten von Inhalten in Ihre FaceTime-Anrufe einbringen können.

NL Wanneer het aankomt, werkt het met veel apps van derden, waaronder TikTok, zodat je allerlei soorten inhoud in je FaceTime-oproepen kunt opnemen.

alemão holandês
ankommt aankomt
funktioniert werkt
apps apps
tiktok tiktok
arten soorten
in in
können kunt
alle allerlei
es het
ihre je
von van
inhalten inhoud
drittanbietern derden

DE Willst du eine Pikachu-Szene? Tippen Sie einfach auf das Foto von Pikachu und die App wählt automatisch die Farben aus, sodass Sie Ihre Hue-Lichter auf leuchtendes Gelb mit einem Hauch von Rot einstellen können.

NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.

alemão holandês
tippen tik
foto foto
wählt kiest
automatisch automatisch
und en
willst wil je
app app
farben kleuren
gelb geel
rot rood
können kunt
einstellen instellen
von van

DE Dieser hat nur einen Durchmesser von etwa 30 cm, wird aber komplett montiert geliefert, sodass er Sie von Anfang an kühl hält.

NL Deze is slechts ongeveer 30 cm in diameter, maar wordt volledig gemonteerd geleverd, dus hij is klaar om je vanaf het begin koel te houden.

alemão holandês
durchmesser diameter
montiert gemonteerd
geliefert geleverd
kühl koel
cm cm
hält houden
wird wordt
er hij
etwa ongeveer
aber maar
sie vanaf
komplett volledig
anfang begin

DE Auch die Gehäusegrößen haben sich mit der Serie 4 geändert und sind von 38 mm auf 40 mm und von 42 mm auf 44 mm gestiegen, sodass sich die Änderung weniger ändert als zuvor

NL De maten van de behuizing zijn ook veranderd met de Series 4, van 38 mm naar 40 mm en 42 mm naar 44 mm, dus het is minder een verandering dan voorheen

alemão holandês
serie series
geändert veranderd
mm mm
weniger minder
ändert verandering
und en
auch ook
sodass met
der de
sind zijn
als
von van

DE Apple hat auch bestätigt, dass Geräte von Drittanbietern mit dem U1-Chip arbeiten können, sodass andere mit UWB ausgestattete Geräte von Apples Find My-Software unterstützt werden

NL Apple heeft ook bevestigd dat apparaten van derden kunnen werken met de U1-chip, dus andere met UWB uitgeruste apparaten zullen worden ondersteund in Apples Find My-software

alemão holandês
bestätigt bevestigd
arbeiten werken
unterstützt ondersteund
geräte apparaten
apple apple
auch ook
find find
sodass met
werden worden
mit in
dem de
können kunnen
hat heeft
dass dat

DE Splashtop SOS ist nahtlos mit Autotask PSA (jetzt Teil von Datto) kombinierbar, sodass Sie direkt innerhalb der Konsole von Autotask PSA eine Verbindung zu den Computern der Endbenutzer herstellen können.

NL Splashtop SOS werkt naadloos samen met Autotask PSA (nu onderdeel van Datto) zodat u eenvoudig vanuit de Autotask PSA-console verbinding kunt maken met de computers van eindgebruikers.

alemão holandês
splashtop splashtop
sos sos
nahtlos naadloos
konsole console
verbindung verbinding
computern computers
jetzt nu
zu zodat
herstellen maken
können kunt
teil van
von onderdeel

DE Die Fernsteuerungstechnologie von Splashtop ist innerhalb der RMM-Lösung von Atera verfügbar, sodass Techniker aus der Ferne auf Computer zugreifen können

NL Splashtop levert de technologie voor afstandsbediening in Atera's RMM-oplossing, zodat technici op afstand toegang kunnen krijgen tot computers

alemão holandês
splashtop splashtop
techniker technici
computer computers
ferne op afstand
sodass zodat
können kunnen
auf op
innerhalb in
der de

DE Snapchat kann auch Geschichten von Benutzern aus der ganzen Welt bereitstellen, sodass Sie schnell darauf tippen und sehen können, was anderswo passiert, beispielsweise bei einem Konzert von Pater John Misty in LA.

NL Snapchat kan ook verhalen van gebruikers van over de hele wereld aanbieden, zodat je snel kunt tikken en zien wat er ergens anders gebeurt, zoals een Father John Misty-concert in LA.

alemão holandês
snapchat snapchat
geschichten verhalen
benutzern gebruikers
ganzen hele
welt wereld
bereitstellen aanbieden
schnell snel
tippen tikken
passiert gebeurt
konzert concert
john john
la la
auch ook
sodass zodat
und en
in in
kann kan
können kunt
was wat
anderswo anders
der de
beispielsweise je
von van

DE Wir haben eine Reihe von Spielen gespielt und überprüft, sodass Sie mit Sicherheit etwas Passendes finden. Egal, ob du nach kostenlosem Battle Royale , fesselnden RPGs oder taktischen Shootern suchst, wir haben von allem etwas.

NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPGs of tactische shooters, we hebben van alles een beetje.

alemão holandês
überprüft beoordeeld
kostenlosem gratis
battle battle
gespielt gespeeld
und en
finden vinden
wir we
spielen spelen
etwas iets
haben hebben
oder of
suchst zoek
von van
sie zult

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

NL De cybercrimineel onderschept het TLS-signaal van een app of van een website, en past dit aan zodat de site een onbeveiligde verbinding laadt als HTTP in plaats van als HTTPS

alemão holandês
cyberkriminelle cybercrimineel
anwendung app
verbindung verbinding
sodass zodat
http http
anstelle in plaats van
https https
und en
oder of
website website
der de
als
von van

DE Wir besitzen Lizenzen von SFC (Hongkong) und CySEC, sodass unsere Kunden eine Gerichtsbarkeit wählen können, die ihren Anforderungen am besten entspricht. EXANTE wird regelmäßig von einem Big Four-Unternehmen geprüft.

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.

alemão holandês
lizenzen licenties
hongkong hong
cysec cysec
kunden klanten
wählen kiezen
anforderungen eisen
regelmäßig regelmatig
geprüft gecontroleerd
big big
sodass zodat
und en
besten beste
wird wordt
können kunnen
wir we
unsere onze
von van

DE Wir haben eine Reihe von Spielen gespielt und überprüft, sodass Sie mit Sicherheit etwas Passendes finden. Egal, ob Sie nach kostenlosem Battle Royale , fesselnden Rollenspielen oder taktischen Shootern suchen, wir haben von allem etwas.

NL We hebben een reeks spellen gespeeld en beoordeeld, dus je zult vast iets vinden dat bij je past. Of je nu op zoek bent naar gratis te spelen Battle Royale , meeslepende RPG's of tactische shooters, we hebben van alles wat.

alemão holandês
überprüft beoordeeld
kostenlosem gratis
battle battle
gespielt gespeeld
und en
finden vinden
wir we
spielen spelen
etwas iets
haben hebben
oder of
von van
sie zult
suchen zoek

DE Als tragbarer Lautsprecher hat er eine Akkulaufzeit von 10 Stunden und kann dank seiner Stoffbespannung in einer Vielzahl von Farben aufgenommen werden, sodass Sie zwischen Beige, Burgund, Schwarz und Grün wählen können.

NL Als draagbare luidspreker heeft hij een batterijduur van 10 uur op een lading, en kan dankzij de stoffen bekleding in verschillende kleuren worden opgehaald, zodat u kunt kiezen uit beige, bordeauxrood, zwart en groen.

alemão holandês
tragbarer draagbare
lautsprecher luidspreker
akkulaufzeit batterijduur
beige beige
in in
schwarz zwart
und en
wählen kiezen
er hij
stunden uur
kann kan
vielzahl verschillende
farben kleuren
werden worden
sodass zodat
können kunt
seiner van
als
hat heeft
dank dankzij
zwischen de
grün groen

DE Das Wichtigste ist jedoch, dass AirPlay 2 der Musik-App und der Home-App von Apple Lautsprechersteuerungen hinzufügt, sodass Sie alle Ihre AirPlay-Lautsprecher individuell von Ihrem iPhone aus steuern können

NL Maar het belangrijkste om te onthouden is dat AirPlay 2 luidsprekerbediening toevoegt aan Apples Music-app en Home-app, zodat je al je AirPlay-luidsprekers afzonderlijk kunt bedienen vanaf je iPhone

alemão holandês
wichtigste belangrijkste
hinzufügt toevoegt
individuell afzonderlijk
app bedienen
sodass zodat
und en
iphone iphone
können kunt
ist is
dass dat
sie vanaf

DE Das Hotel befindet sich direkt im Herzen von Turin, sodass Sie den Fluss Po, das Nationale Filmmuseum, den Königspalast von Turin, das ägyptische Museum und den Palazzo Madama bequem zu Fuß erreichen können.

NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.

alemão holandês
hotel hotel
herzen hart
turin turijn
fluss rivier
nationale nationaal
museum museum
und en
sodass op
von van

DE Diese Riemen sind auch mit einem einfachen Pin-Mechanismus abnehmbar, sodass Sie schnell gegen eine der schickeren Optionen von Polar oder einen Riemen tauschen können, der einer von Apples Sportarmbändern sehr ähnlich sieht.

NL Die riemen zijn ook verwijderbaar met een eenvoudig pinmechanisme, zodat je snel kunt wisselen voor een van Polars dressier-opties of een riem die veel lijkt op een van Apples sportbandjes.

alemão holandês
optionen opties
sieht lijkt
tauschen wisselen
schnell snel
auch ook
sind zijn
oder of
können kunt
sehr veel
einfachen een
sie je
gegen van

DE Apple hat auch bestätigt, dass Geräte von Drittanbietern mit dem U1-Chip arbeiten können, sodass andere mit UWB ausgestattete Geräte von Apples Find My-Software unterstützt werden

NL Apple heeft ook bevestigd dat apparaten van derden kunnen werken met de U1-chip, dus andere met UWB uitgeruste apparaten zullen worden ondersteund in Apples Find My-software

alemão holandês
bestätigt bevestigd
arbeiten werken
unterstützt ondersteund
geräte apparaten
apple apple
auch ook
find find
sodass met
werden worden
mit in
dem de
können kunnen
hat heeft
dass dat

DE Jede Instanz von OneSpan Sign wird auf redundanten und ausfallsicheren Cloud-Infrastrukturen gehostet, sodass wir unseren Kunden und Benutzern weltweit eine Verfügbarkeit von 99,99% bieten können.

NL Elke versie van OneSpan Sign wordt gehost op redundante en robuuste cloudinfrastructuren, waardoor we wereldwijd 99,9% uptime aan klanten en gebruikers kunnen leveren.

alemão holandês
gehostet gehost
weltweit wereldwijd
verfügbarkeit uptime
bieten leveren
kunden klanten
und en
benutzern gebruikers
jede elke
wird wordt
können kunnen
von versie
wir we
sodass op
eine onespan

DE Die Produkte von Mimecast erweitern die Kern-Funktionalitäten von Microsoft Exchange und Office 365, sodass Sie Ihren Kunden eine ganzheitliche E-Mail-Lösung anbieten können.

NL De diensten van Mimecast vullen de kernfuncties van Microsoft Exchange en Office 365™ aan en breiden deze verder uit. Zo kunt u uw klanten een eenduidige e-mailoplossing aanbieden.

alemão holandês
erweitern breiden
microsoft microsoft
office office
kunden klanten
anbieten aanbieden
können kunt
eine een

DE Es ist verkabelt, sodass Sie eine Steckdose innerhalb von 2 Metern von der Stelle benötigen, an der Sie diese Kamera aufstellen möchten, aber es ist kein Hub erforderlich, um eine Verbindung herzustellen, die direkt mit Ihrem WLAN verbunden ist.

NL Hij is bekabeld, dus je hebt een stopcontact nodig binnen een straal van 2 meter van waar je deze camera wilt plaatsen, maar er is geen hub nodig om verbinding mee te maken, die rechtstreeks is verbonden met je wifi.

alemão holandês
steckdose stopcontact
metern meter
kamera camera
hub hub
direkt rechtstreeks
wlan wifi
möchten wilt
herzustellen maken
verbindung verbinding
verbunden verbonden
sodass met
aber maar
aufstellen plaatsen
innerhalb binnen
benötigen hebt
die die
mit mee
ihrem je
es hij

DE Dies bedeutet, dass Sie einige Kopfhörer an Ihr Telefon anschließen und den privaten Hörmodus aktivieren können, sodass Audio von dem, was Sie gerade sehen, von Ihrem Telefon anstelle des Fernsehgeräts ausgegeben wird

NL Dit betekent dat u een koptelefoon op uw telefoon kunt aansluiten en de privéluistermodus kunt activeren, zodat het geluid van wat u aan het kijken bent, wordt uitgevoerd door uw telefoon in plaats van door de tv

alemão holandês
anschließen aansluiten
aktivieren activeren
anstelle in plaats van
bedeutet betekent
kopfhörer koptelefoon
telefon telefoon
und en
was wat
können kunt
sodass zodat
sehen in
an op
wird wordt
dies dit
dass dat
von van

DE Die Video Doorbell 3 von Ring ist eine billigere Alternative zu Hello und obwohl ihr einige der Funktionen von Nest fehlen, hat sie den Vorteil austauschbarer Platten und wird mit Batterien betrieben, sodass die Installation erheblich einfacher ist

NL Rings Video Doorbell 3 is een goedkoper alternatief voor Hello en hoewel het enkele functies van Nest mist, heeft het het voordeel van verwisselbare platen en werkt het op batterijen, zodat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is

alemão holandês
video video
alternative alternatief
nest nest
fehlen mist
vorteil voordeel
batterien batterijen
installation installatie
erheblich aanzienlijk
einfacher eenvoudiger
ring doorbell
funktionen functies
und en
zu zodat
obwohl hoewel
ist is
der hello
von van
einige enkele
hat heeft

DE Die Initiative wurde sowohl von Adobe als auch von Twitter entwickelt und verweist eindeutig auf die Quelle eines Bildes, sodass Sie sehen können, ob es geändert wurde, wenn es an anderer Stelle veröffentlicht wird

NL Het initiatief is ontwikkeld door zowel Adobe als Twitter en verwijst duidelijk naar de bron van een afbeelding, zodat u kunt zien of deze is gewijzigd wanneer deze ergens anders wordt gepost

alemão holandês
initiative initiatief
adobe adobe
twitter twitter
entwickelt ontwikkeld
verweist verwijst
quelle bron
bildes afbeelding
geändert gewijzigd
sodass zodat
und en
wurde is
sehen zien
können kunt
anderer of
wird wordt
von van
als
eindeutig een
wenn als

DE Wir haben im Verlauf dieses Tests eine ganze Reihe von Softwareaspekten angesprochen, sodass wir nicht zu viel anderes speziell zu Software hinzufügen werden, außer zu erwähnen, dass dies das neue Erscheinungsbild von Samsung ist

NL We hebben in de loop van deze recensie een hele reeks softwareaspecten aangeroerd, dus we zullen niet teveel anders specifiek over software toevoegen, behalve om te vermelden dat dit de nieuwe look en feel van Samsung is

alemão holandês
anderes anders
software software
hinzufügen toevoegen
erwähnen vermelden
erscheinungsbild look
samsung samsung
im in de
außer behalve
neue nieuwe
zu om
wir we
haben hebben
ist is
das de
von van
nicht niet
dass dat
dies dit

DE Splashtop SOS ist nahtlos mit Autotask PSA (jetzt Teil von Datto) kombinierbar, sodass Sie direkt innerhalb der Konsole von Autotask PSA eine Verbindung zu den Computern der Endbenutzer herstellen können.

NL Splashtop SOS werkt naadloos samen met Autotask PSA (nu onderdeel van Datto) zodat u eenvoudig vanuit de Autotask PSA-console verbinding kunt maken met de computers van eindgebruikers.

alemão holandês
splashtop splashtop
sos sos
nahtlos naadloos
konsole console
verbindung verbinding
computern computers
jetzt nu
zu zodat
herstellen maken
können kunt
teil van
von onderdeel

DE Die Fernsteuerungstechnologie von Splashtop ist innerhalb der RMM-Lösung von Atera verfügbar, sodass Techniker aus der Ferne auf Computer zugreifen können

NL Splashtop levert de technologie voor afstandsbediening in Atera's RMM-oplossing, zodat technici op afstand toegang kunnen krijgen tot computers

alemão holandês
splashtop splashtop
techniker technici
computer computers
ferne op afstand
sodass zodat
können kunnen
auf op
innerhalb in
der de

Mostrando 50 de 50 traduções