Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manchmal als selbstverständlich" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manchmal als selbstverständlich" de alemão para holandês

Traduções de manchmal als selbstverständlich

"manchmal als selbstverständlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

manchmal - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd bedrijven beetje bent bieden bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eens eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkele er is er zijn ervoor gaan gebruik gebruikt geen gegevens gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de inhoud is je kan kleine komen komt krijgen kun kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats slechts sommige soms staat steeds te tegen terwijl tijd tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verschillende voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben werk werken weten wij worden ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zoals zonder zou één
als - aan al alle alleen alles als andere anders app bedrijven beheren beide beter biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dat dat is de deze die dit doen door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geluid goed groter hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoewel hun iets in in de in plaats van is is het jaar je kan keer kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest mensen met mijn moet naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar plaats pro slechts software staat steeds te team tegen terwijl the tijd toegang toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de voordat vragen waar waardoor waarmee waarom waaronder wanneer waren was wat we we hebben werd wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zou zowel één
selbstverständlich aan absoluut alle altijd andere bij dan dat de deze die een en hebben het hun in is maar met naar natuurlijk niet nieuwe nu of om ons ook op op de over te uiteraard van van de veel verschillende voor voor de waar wat worden ze zeker zijn

Tradução de alemão para holandês de manchmal als selbstverständlich

alemão
holandês

DE Technologie ist in unserem Leben so allgegenwärtig, dass wir sie manchmal als selbstverständlich ansehen – und dabei vergessen, dass sich viele Konsumenten der Technologie zu sehr ausgesetzt und zu wenig geschützt fühlen

NL Technologie is zo aanwezig in onze levens dat we het soms voor lief nemen—en vergeten dat veel klanten zich niet veilig bij deze ontwikkeling voelen

DE Wir stellen fest, dass dies manchmal bedeutet, dass Ihre Marke „lauter“ ist als andere im Regal, aber manchmal ist sie mit einem subtilen, einfachen Design effektiver.

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

alemão holandês
manchmal soms
bedeutet betekenen
marke merk
effektiver effectiever
einfachen eenvoudig
design ontwerp
wir we
ist is
andere andere
aber maar
regal plank
dies dit
dass dat
als dan
mit met

DE Und manchmal dauert das einfach eine Weile, und man will schneller sein, als man manchmal in der Lage ist

NL En soms duurt dat gewoon even en wil je sneller gaan dan je soms kunt

alemão holandês
manchmal soms
dauert duurt
schneller sneller
und en
man je
einfach gewoon
als
ist wil

DE Das Tolle in diesem Jahr ist, dass EA seinen Spitzenplatz nicht als selbstverständlich angesehen hat. Es gibt viel mehr Verbesserungen und Änderungen in FIFA 22 als in den jüngsten Vorgängern. Nur sind einige davon noch nicht ganz backreif.

NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.

alemão holandês
angesehen beschouwd
verbesserungen verbeteringen
fifa fifa
vorgängern voorgangers
in in
mehr meer
und en
nur alleen
tolle geweldig
jahr een
hat heeft
noch nog
dass dat
nicht niet
sind zijn
einige paar
als
gibt is

DE Selbstverständlich bringst du dich als Torhüter völlig anders ins Spiel ein als deine Mannschaftskollegen

NL Natuurlijk ben je als keeper op een heel andere manier betrokken bij het spel dan je teamgenoten

alemão holandês
selbstverständlich natuurlijk
spiel spel
ein een
deine je
als
völlig bij
ins het

DE Das Tolle in diesem Jahr ist, dass EA seinen Spitzenplatz nicht als selbstverständlich angesehen hat. Es gibt viel mehr Verbesserungen und Änderungen in FIFA 22 als in den jüngsten Vorgängern. Nur sind einige davon noch nicht ganz backreif.

NL Wat dit jaar geweldig is, is dat EA zijn toppositie niet als vanzelfsprekend heeft beschouwd. Er zijn veel meer verbeteringen en veranderingen in FIFA 22 dan in recente voorgangers. Alleen zijn er een paar nog niet helemaal ovenklaar.

alemão holandês
angesehen beschouwd
verbesserungen verbeteringen
fifa fifa
vorgängern voorgangers
in in
mehr meer
und en
nur alleen
tolle geweldig
jahr een
hat heeft
noch nog
dass dat
nicht niet
sind zijn
einige paar
als
gibt is

DE Das Letzte, was Sie als Vertriebs- und Marketingteam tun sollten, ist, diese Menschen als selbstverständlich anzusehen. Ihre Arbeit ist nicht getan, nur weil sie die gepunktete Linie unterschrieben haben.

NL Het laatste wat je als verkoop- en marketingteam wilt doen, is deze mensen voor lief nemen. Je werk zit er niet op alleen omdat ze hun handtekening op de stippellijn hebben gezet.

alemão holandês
letzte laatste
menschen mensen
arbeit werk
was wat
und en
haben hebben
nur alleen
ist is
weil omdat
als
nicht niet

DE Allerdings stellten wir beim schnellen Tippen manchmal Verzögerungen fest, die manchmal dazu führten, dass die Buchstaben trotz korrekter Eingabe in der falschen Reihenfolge waren

NL Soms merkten we echter enige vertraging bij het snel typen - wat er soms toe leidde dat letters in de verkeerde volgorde stonden, ondanks dat ze correct waren ingetypt

alemão holandês
schnellen snel
tippen typen
manchmal soms
verzögerungen vertraging
falschen verkeerde
reihenfolge volgorde
buchstaben letters
trotz ondanks
wir we
in in
dazu
dass dat
der de

DE Das In-Ear-Gefühl fühlt sich manchmal etwas unter Druck. Manchmal muss die Anpassung angepasst werden

NL In-ear voelt soms een beetje onder druk

alemão holandês
druck druk
fühlt voelt
manchmal soms
angepasst een

DE Manchmal kann es sehr erholsam sein, und es muss das einzige Spiel da draußen sein, das manchmal das Gefühl hat, einen Yachturlaub zu machen.

NL Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

alemão holandês
spiel spel
und en
kann kan
manchmal soms

DE Manchmal haben Fahrgeschäfte Titel, die Ihnen sagen, welche Art von Musik sie haben werden, manchmal ist es nicht so offensichtlich. Wenn Sie beim Schwitzen auf dem Fahrrad überprüfen möchten, was Sie hören werden, dann können Sie das.

NL Soms hebben ritten titels die je vertellen wat voor soort muziek ze zullen hebben, andere keren is het niet zo voor de hand liggend. Als je wilt controleren waar je naar luistert terwijl je het uitzweet op de fiets, dan kan dat.

alemão holandês
musik muziek
fahrrad fiets
überprüfen controleren
so zo
möchten wilt
manchmal soms
was wat
haben hebben
titel titels
ist is
sagen vertellen
art soort
wenn als
nicht niet
auf op
können zullen

DE Bewegen Sie sich und Sie werden manchmal mit ziemlich kunstvollen Aufnahmen konfrontiert sein, während Sie manchmal nur Unschärfe bekommen.

NL Beweeg en je zult merken dat je soms behoorlijk kunstzinnige fotos maakt, terwijl je op andere momenten gewoon wazig wordt.

alemão holandês
manchmal soms
aufnahmen fotos
und en
sie zult
nur gewoon
ziemlich behoorlijk
mit op

DE Stellen Sie sicher, dass Sie viel Platz haben, einschließlich einer großen ebenen Fläche, um die Maschine zu bewegen. Manchmal legen Sie es hin, manchmal arbeiten Sie mit aufrecht stehendem Koffer.

NL Zorg ervoor dat u voldoende ruimte heeft, inclusief een groot vlak gebied om de machine te verplaatsen. De ene keer leg je hem neer, de andere keer werk je met de koffer rechtopstaand.

alemão holandês
maschine machine
bewegen verplaatsen
arbeiten werk
koffer koffer
platz ruimte
zu om
groß groot
einschließlich inclusief
dass dat
die ervoor
manchmal een
legen leg
sie de

DE Manchmal wird Ihnen der Prozentsatz angezeigt, manchmal die Zeit, in der Ihr Telefon leer ist.

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

alemão holandês
prozentsatz percentage
telefon telefoon
manchmal soms
zeit tijd
leer leeg

DE . Manchmal ist es weiß, manchmal grün, immer sieht es gut aus.

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

alemão holandês
manchmal soms
immer altijd
sieht ziet
gut geweldig
weiß wit
grün groen
aus uit
ist is
es het

DE Manchmal weigert sich das Mobilteil, ein Bluetooth-Gerät zu sehen und eine Verbindung herzustellen - manchmal ist es nahtlos.

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

alemão holandês
verbindung verbinding
nahtlos naadloos
und en
herzustellen maken
sehen zien
ist is
zu mee
manchmal soms
das de

DE Die Autokorrektur auf dem iPhone ist manchmal cool. Manchmal kann sie aber auch total nervig sein... dann solltest du sie vielleicht ausschalten. Und

NL Autocorrectie op de iPhone is soms cool. Andere keren, kan het een totale pijn in de ... nou ja, wil je misschien uit te schakelen. Dit is hoe.

alemão holandês
cool cool
iphone iphone
kann kan
solltest je
auch te
auf op
manchmal soms
dem de

DE Bedrohungen: Bedrohungen sind manchmal offensichtlich und manchmal sehr schwer vorherzusagen

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

alemão holandês
bedrohungen bedreigingen
offensichtlich duidelijk
schwer moeilijk
vorherzusagen voorspellen
manchmal soms
und en
sind zijn

DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

alemão holandês
dienst dienst
zukunft toekomst
treffen ontmoeten
fachleute professionals
manchmal soms
digital digitaal
ist is
und en
wir we
geworden geworden
arbeiten werken
die de
in in
nie nooit
persönlich persoonlijk
zu elkaar
sich hetzelfde
wie waarop
einem een
weise manier

DE Manchmal brauchen Kunden Hilfe vom Kundendienst, und manchmal muss Ihr Vertriebsteam ihnen aus einem anderen Grund eine E-Mail schicken. Innerhalb einer Organisation kann man jedes Verfahren vereinfachen, wenn die Daten gemeinsam genutzt werden.

NL Soms hebben klanten hulp nodig van de klantenservice, en soms moet uw verkoopteam hen om een andere reden e-mailen. Binnen één organisatie kan men elke procedure vereenvoudigen zodra gegevens worden gedeeld.

alemão holandês
hilfe hulp
kundendienst klantenservice
organisation organisatie
verfahren procedure
vereinfachen vereenvoudigen
kunden klanten
daten gegevens
und en
anderen andere
kann kan
manchmal soms
grund reden
wenn zodra
gemeinsam gedeeld
vom de
innerhalb binnen
werden worden

DE Das neue Semester steht vor der Tür. Als neue Studierende in einer neuen Stadt wollt Ihr selbstverständlich schnell alle Hotspots entdecken. Und dafür haben wir schöne, attraktive Rabatte, von denen du profitieren kannst!

NL Het nieuwe schoolseizoen kan bijna beginnen.. Dat betekent nieuwe studenten in een nieuwe stad, die nog alle hotspots moeten ontdekken. En laten we daar nou iets leuks voor hebben; te gekke kortingen van de leukste hotspots waar jij van kunt profiteren!

alemão holandês
studierende studenten
stadt stad
hotspots hotspots
entdecken ontdekken
rabatte kortingen
profitieren profiteren
in in
kannst kunt
und en
neue nieuwe
alle alle
du jij
haben hebben
wir we
selbstverständlich te
als
der de
von van

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

alemão holandês
laptop laptop
grundlagen basis
wichtig belangrijk
teuer duur
aussieht uitziet
schnell snel
genug genoeg
immer altijd
und en
ist is
keine geen
denn want
oder of
dies dit
ein een
als
an aan

DE Den Blickwinkel des Glases empfanden wir als etwas flach, aber auch das ist bei ähnlich teuren Mitbewerbern selbstverständlich.

NL We vonden de kijkhoek van de Glass een beetje ondiep, maar dat is ook normaal voor vergelijkbare geprijsde peers.

alemão holandês
auch ook
ähnlich een
wir we
ist is
des van de
als
den de
aber maar

DE Die Verwendung für Marketingzwecke, sollte daher niemals als selbstverständlich angesehen werden

NL Het marketing gebruik ervan mag nooit als vanzelfsprekend worden beschouwd

alemão holandês
verwendung gebruik
angesehen beschouwd
als
werden worden

DE Wir sind fest davon überzeugt, dass Privatsphäre im Internet ein fundamentales Grundrecht ist, das leider zukünftig nicht mehr als selbstverständlich angesehen werden kann.

NL Wij vinden dat uw online privacy een fundamenteel recht is, maar helaas is veilig emailen niet meer vanzelfsprekend.

alemão holandês
privatsphäre privacy
internet online
leider helaas
mehr meer
ein een
ist is
als
dass dat
nicht niet
wir wij

DE Ist man älter als 40 Jahre gehören zur vollständigen Augenüberprüfung nicht nur die Bestimmung der Fernwerte, sondern selbstverständlich auch die der Nahwerte

NL Als men ouder is dan 40, hoort bij een volledige oogmeting niet enkel het bepalen van de waarden veraf, maar uiteraard ook die voor dichtbij

alemão holandês
älter ouder
vollständigen volledige
jahre een
sondern
auch ook
ist is
nicht niet
der de

DE Die letzten beiden sind jedoch weniger selbstverständlich als die todsichere Einführung einer neuen MacBook-Reihe.

NL Die laatste twee zijn echter minder vanzelfsprekend dan de trefzekere introductie van een nieuwe MacBook-reeks.

alemão holandês
weniger minder
einführung introductie
letzten laatste
beiden een
jedoch echter
die de
sind zijn
als

DE Wir sind an dünne und leichte Laptops gewöhnt. Wir nehmen sie als selbstverständlich hin. Aber ab und zu kommt ein Laptop mit, der sich bemerkenswert tragbar anfühlt. Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ist einer dieser Laptops.

NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.

alemão holandês
leichte lichte
bemerkenswert opmerkelijk
tragbar draagbaar
book book
und en
laptops laptops
laptop laptop
wir we
galaxy galaxy
pro pro
samsung samsung
ist is
sind zijn
als
hin van
aber maar
zu aan
ein een
der de

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Selbstverständlich! Shopify ist eine hervorragende Option, um Jacken, Mäntel und Oberbekleidung aller Art zu verkaufen – von Hand genäht, maßgeschneidert, als Massenware hergestellt oder über den Weiterverkauf von bestimmten Designermarken.

NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.

alemão holandês
hervorragende geweldige
oberbekleidung bovenkleding
hand hand
genäht genaaid
oder of
zu om
und en
ist is
jacken jassen
den de
hergestellt vervaardigd
shopify shopify
von plek
um met
eine een
verkaufen verkopen
als dat

DE Ist man älter als 40 Jahre gehören zur vollständigen Augenüberprüfung nicht nur die Bestimmung der Fernwerte, sondern selbstverständlich auch die der Nahwerte

NL Als men ouder is dan 40, hoort bij een volledige oogmeting niet enkel het bepalen van de waarden veraf, maar uiteraard ook die voor dichtbij

alemão holandês
älter ouder
vollständigen volledige
jahre een
sondern
auch ook
ist is
nicht niet
der de

DE Die Sicherheit Ihres Zuhauses sollte nie als selbstverständlich angesehen werden. ANNKE weiß das und bietet eine große Auswahl an Sicherheitskameras

NL De veiligheid van uw huis mag nooit als vanzelfsprekend worden beschouwd. ANNKE weet dit en biedt een ruime keuze aan beveiligingscamera's en -systeme...

alemão holandês
angesehen beschouwd
auswahl keuze
sicherheit veiligheid
bietet biedt
und en
nie nooit
ihres uw
an aan
als
werden worden
weiß weet

DE Die Rückfahrkamera sieht eine 64-Megapixel-Hauptüberschrift, was selbstverständlich ist. Hier geht es sehr darum, mit den Konkurrenten Schritt zu halten, als tatsächlich bessere Bilder zu liefern - aber auch dies ist typisch für diese Telefonstufe.

NL De camera aan de achterzijde ziet een 64 megapixel headline, wat normaal is voor de koers. Het gaat er vooral om dat je rivalen lijkt bij te houden dan om betere beelden te leveren - maar nogmaals, het is typerend voor dit telefoonniveau.

alemão holandês
geht gaat
konkurrenten rivalen
halten houden
bessere betere
bilder beelden
für voor
sieht ziet
ist is
zu bij
liefern leveren
den de
als
aber maar
auch nogmaals
dies dit

DE Dies ist ein Laptop im Stil, der keine Kompromisse bei den Grundlagen eingeht, und das ist wichtig, denn egal wie teuer ein Laptop aussieht oder sich anfühlt, Sie nehmen den äußeren Glanz immer schnell genug als selbstverständlich an.

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

alemão holandês
laptop laptop
grundlagen basis
wichtig belangrijk
teuer duur
aussieht uitziet
schnell snel
genug genoeg
immer altijd
und en
ist is
keine geen
denn want
oder of
dies dit
ein een
als
an aan

DE Die Verwendung für Marketingzwecke, sollte daher niemals als selbstverständlich angesehen werden

NL Het marketing gebruik ervan mag nooit als vanzelfsprekend worden beschouwd

alemão holandês
verwendung gebruik
angesehen beschouwd
als
werden worden

DE Integres Arbeiten und Handeln sind für uns selbstverständlich – und bilden die Grundlage unserer Geschäftsbeziehungen.

NL als basis van ons werk, onze acties en relaties.

alemão holandês
grundlage basis
arbeiten werk
und en
unserer onze

DE Für die meisten Menschen sind dies ganz banale Dinge, die zu einem normalen Alltag selbstverständlich dazugehören

NL Ik ben 19 jaar en 3ejaars VEVA student ( Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)

alemão holandês
menschen een
die en

DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...

NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan

alemão holandês
innovation innovatie
und en
in een
sind staan

Mostrando 50 de 50 traduções