DE Der Kunde ist für jede Wertminderung des Produkts verantwortlich, die sich aus einer anderen als der zur Feststellung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsfähigkeit erforderlichen Handhabung ergibt.
Traduzir "jede der erforderlichen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jede der erforderlichen" de alemão para holandês
Traduções de jede der erforderlichen
"jede der erforderlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de jede der erforderlichen
alemão
holandês
NL De Klant is aansprakelijk voor de waardevermindering van het Product als gevolg van andere manipulaties dan die nodig zijn om de aard, de kenmerken en de goede werking ervan vast te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| verantwortlich | aansprakelijk |
| eigenschaften | kenmerken |
| und | en |
| anderen | andere |
| erforderlichen | nodig |
| für | voor |
| produkts | product |
| ist | is |
| zur | te |
| der | de |
| als |
DE Der Kunde ist für jede Wertminderung des Produkts verantwortlich, die sich aus einer anderen als der zur Feststellung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsfähigkeit erforderlichen Handhabung ergibt.
NL De Klant is aansprakelijk voor de waardevermindering van het Product als gevolg van andere manipulaties dan die nodig zijn om de aard, de kenmerken en de goede werking ervan vast te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| verantwortlich | aansprakelijk |
| eigenschaften | kenmerken |
| und | en |
| anderen | andere |
| erforderlichen | nodig |
| für | voor |
| produkts | product |
| ist | is |
| zur | te |
| der | de |
| als |
DE Wir verfolgen jede Impression, jeden Seitenaufruf, jede Ansicht, jede Teilen-Aktion, jeden Download und die durchschnittliche Lesedauer für jeden auf Flipsnack veröffentlichten Katalog
NL We volgen elke weergave, weergave, share, download en de gemiddelde leesduur voor elke catalogus die op Flipsnack is gepubliceerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfolgen | volgen |
| ansicht | weergave |
| download | download |
| durchschnittliche | gemiddelde |
| veröffentlichten | gepubliceerd |
| katalog | catalogus |
| und | en |
| wir | we |
| für | voor |
| auf | op |
| die | de |
DE Geschwindigkeit *ist* ein Merkmal. Jede beliebige Skizze, jedes Konzept, jede Analyse, jede Art von kreativer Nutzung um ein Vielfaches schneller
NL Snelheid *is* een functie. Elke schets, concept, analyse, teken het véél sneller met Creately.
| alemão | holandês |
|---|---|
| merkmal | functie |
| konzept | concept |
| analyse | analyse |
| geschwindigkeit | snelheid |
| schneller | sneller |
| ist | is |
| beliebige | een |
| nutzung | met |
DE Der BlackBerry Backup Extractor kann jede Datei aus einer BBDM-Sicherung wiederherstellen. Sie können alle Ihre Daten speichern, gespeicherte Spiele abrufen oder alle erforderlichen Informationen zum Debugging abrufen.
NL BlackBerry Backup Extractor kan elk bestand van een BBDM-back-up herstellen. U kunt al uw gegevens opslaan, opgeslagen games ophalen of eventuele fouten opsporen die u nodig hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| erforderlichen | nodig |
| extractor | extractor |
| kann | kan |
| datei | bestand |
| daten | gegevens |
| gespeicherte | opgeslagen |
| speichern | opslaan |
| abrufen | ophalen |
| alle | eventuele |
| oder | of |
| der | van |
| jede | een |
| wiederherstellen | herstellen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| bedeuten | betekenen |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| erforderlichen | nodige |
| system | systeem |
| hardware | hardware |
| und | en |
| verwendung | gebruik |
| app | app |
| auf | op |
| zugriff | toegang |
| geräts | apparaat |
| jede | elke |
| dass | dat |
| über | van |
DE Sie können derselben Bewertung auch zusätzliche Fähigkeiten hinzufügen, sodass Sie die Bewertungsvorlage für jede der erforderlichen Fähigkeiten Ihrer Rolle auswählen können.
NL U kunt ook aanvullende vaardigheden aan dezelfde beoordeling toevoegen, zodat u de beoordelingssjabloon kunt kiezen voor een van de vereiste vaardigheden van uw rol.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bewertung | beoordeling |
| erforderlichen | vereiste |
| rolle | rol |
| auswählen | kiezen |
| hinzufügen | toevoegen |
| sodass | zodat |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| auch | ook |
| für | voor |
| zusätzliche | aanvullende |
| jede | een |
| ihrer | uw |
| können | kunt |
| der | de |
DE Der BlackBerry Backup Extractor kann jede Datei aus einer BBDM-Sicherung wiederherstellen. Sie können alle Ihre Daten speichern, gespeicherte Spiele abrufen oder alle erforderlichen Informationen zum Debugging abrufen.
NL BlackBerry Backup Extractor kan elk bestand van een BBDM-back-up herstellen. U kunt al uw gegevens opslaan, opgeslagen games ophalen of eventuele fouten opsporen die u nodig hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spiele | games |
| erforderlichen | nodig |
| extractor | extractor |
| kann | kan |
| datei | bestand |
| daten | gegevens |
| gespeicherte | opgeslagen |
| speichern | opslaan |
| abrufen | ophalen |
| alle | eventuele |
| oder | of |
| der | van |
| jede | een |
| wiederherstellen | herstellen |
| ihre | uw |
| sie | u |
| können | kunt |
DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| bedeuten | betekenen |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| erforderlichen | nodige |
| system | systeem |
| hardware | hardware |
| und | en |
| verwendung | gebruik |
| app | app |
| auf | op |
| zugriff | toegang |
| geräts | apparaat |
| jede | elke |
| dass | dat |
| über | van |
DE "Ein weiterer Faktor, der für diese Art der Authentifizierung spricht, ist, dass die Sammlung der für die Authentifizierung erforderlichen Datenpunkte dynamisch ist
NL "Een andere factor die in het voordeel van dit type authenticatie werkt, is dat de verzameling van de voor authenticatie vereiste gegevenspunten dynamisch is
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktor | factor |
| art | type |
| authentifizierung | authenticatie |
| sammlung | verzameling |
| erforderlichen | vereiste |
| dynamisch | dynamisch |
| weiterer | een andere |
| für | voor |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
DE Bei der Verhaltensbiometrie hilft das Verhalten einer Person mit ihrem Gerät bei der Bestimmung des erforderlichen Authentifizierungsniveaus auf der Grundlage des Risikograds.
NL Bij gedragsbiometrie helpt het gedrag van een persoon met zijn apparaat bij het bepalen van de mate van authenticatie die nodig is op basis van het risiconiveau.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhaltensbiometrie | gedragsbiometrie |
| hilft | helpt |
| verhalten | gedrag |
| gerät | apparaat |
| erforderlichen | nodig |
| person | persoon |
| der | de |
| mit | op |
| grundlage | een |
DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
| alemão | holandês |
|---|---|
| campus | campus |
| betreten | toegang |
| war | was |
| erforderlichen | nodig |
| software | software |
| in | via |
| zu | tot |
DE Plug-in-Hybride sind weit verbreitet, aber aufgrund der zum Laden erforderlichen Anpassungen und der größeren Batterie in der Regel teurer als das gleiche Auto wie ein normaler Hybrid.
NL Plug-in hybrides zijn overal verkrijgbaar, maar zijn doorgaans duurder dan dezelfde auto als een gewone hybride, vanwege de aanpassingen die nodig zijn voor het opladen en de grotere batterij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laden | opladen |
| anpassungen | aanpassingen |
| größeren | grotere |
| batterie | batterij |
| teurer | duurder |
| in der regel | doorgaans |
| normaler | gewone |
| in | in |
| und | en |
| erforderlichen | nodig |
| aufgrund | vanwege |
| hybrid | hybride |
| gleiche | een |
| plug-in | plug-in |
| auto | de |
| sind | zijn |
| aber | maar |
| als |
DE Eigene Dashboards zur Verfolgung der erforderlichen Daten zu erstellen, ist in Survio einfach. Willkommen in der Welt der Business Intelligence!
NL Het creëren van aangepaste dashboards om geselecteerde gegevens te controleren is eenvoudig in Survio. Welkom in de wereld van Business Intelligence!
| alemão | holandês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| daten | gegevens |
| einfach | eenvoudig |
| willkommen | welkom |
| welt | wereld |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| in | in |
| zu | om |
| ist | is |
| der | de |
| zur | te |
DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.
NL Dit betekende dat studenten en docenten geen toegang hadden tot de software die ze nodig hadden. De enige manier waarop ze toegang konden krijgen tot de software was via de computers op de campus.
| alemão | holandês |
|---|---|
| campus | campus |
| betreten | toegang |
| war | was |
| erforderlichen | nodig |
| software | software |
| in | via |
| zu | tot |
DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Diensts, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verboten
NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van inhoud van de Service anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst en zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| diensts | service |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijke |
| verboten | verboden |
| in | in |
| oder | of |
| erlaubt | toegestaan |
| ohne | zonder |
| zustimmung | toestemming |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| ist | is |
| unsere | onze |
| inhalten | inhoud |
| jede | elke |
| der | de |
| von | van |
DE Die risikobasierte Authentifizierung (RBA) hilft, Betrug zu verhindern, indem die Risikostufe für jede Finanztransaktion und die für jede Transaktion erforderliche Stufe der Kundenauthentifizierung festgelegt werden
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
| alemão | holandês |
|---|---|
| authentifizierung | authenticatie |
| hilft | helpt |
| betrug | fraude |
| verhindern | voorkomen |
| transaktion | transactie |
| stufe | niveau |
| und | en |
| indem | te |
| für | voor |
| jede | elke |
DE Dies kann automatisch jede Stunde, jeden Tag oder jede Woche aktualisiert werden, mit der Option, Aktualisierungen per E-Mail zu erhalten. Eine weitere gute Sache ist, dass sie auch Vorlagen für Google Sheets bereitstellen.
NL Dit kan elk uur, dag of week automatisch worden bijgewerkt, met de mogelijkheid om updates via e-mail te ontvangen. Een ander voordeel is dat ze ook sjablonen bieden voor Google Spreadsheets,
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| vorlagen | sjablonen |
| bereitstellen | bieden |
| aktualisiert | bijgewerkt |
| aktualisierungen | updates |
| kann | kan |
| oder | of |
| woche | week |
| zu | om |
| für | voor |
| stunde | uur |
| werden | worden |
| ist | is |
| auch | ook |
| dies | dit |
| jede | een |
| der | de |
| per | met |
| dass | dat |
DE Ich werde mir ansehen, wie sich jede Option in Bezug auf jede der folgenden Kategorien entwickelt:
NL Ik zal kijken hoe elke optie vorm krijgt in termen in elk van de volgende categorieën:
| alemão | holandês |
|---|---|
| werde | zal |
| ansehen | kijken |
| option | optie |
| in | in |
| kategorien | categorieën |
| ich | ik |
| jede | elke |
| der | de |
| folgenden | de volgende |
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
NL visueel de verificatieresultaten volgen voor elke e-mail, gebruiker en domein die voor u is geregistreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| visuelle | visueel |
| benutzer | gebruiker |
| registrierte | geregistreerd |
| domain | domein |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| seite | pagina |
| und | en |
| genau | precies |
| jedes | elk |
| sie | u |
| auf | op |
| jede | elke |
| für | voor |
| wie | hoeveel |
| wissen | weet |
| wird | heeft |
DE Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos, Ihres Accounts oder jede andere Verletzung der Sicherheit informieren
NL U moet ons onmiddellijk op de hoogte stellen van enig ongeoorloofd gebruik van uw account, uw account of enige andere inbreuken op de beveiliging
| alemão | holandês |
|---|---|
| unverzüglich | onmiddellijk |
| nutzung | gebruik |
| sicherheit | beveiliging |
| kontos | account |
| oder | of |
| müssen | moet |
| uns | ons |
| ihres | uw |
| der | de |
DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Dienstes, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung untersagt
NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van de inhoud van de Service, anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst of met onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden
| alemão | holandês |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| dienstes | service |
| vorherige | voorafgaande |
| schriftliche | schriftelijke |
| untersagt | verboden |
| in | in |
| oder | of |
| erlaubt | toegestaan |
| zustimmung | toestemming |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| ist | is |
| ohne | met |
| unsere | onze |
| jede | elke |
| inhalten | inhoud |
| der | de |
| von | van |
DE Einer der Gründe, warum Erfahrung in diesem Bereich so wichtig ist, ist die Tatsache, dass jede Website und jede Nische anders ist.
NL Een van de dingen die ervaring op dit gebied zo cruciaal maakt, is dat elke site en elke niche anders is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| wichtig | cruciaal |
| nische | niche |
| anders | anders |
| so | zo |
| website | site |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
DE Ich werde mir ansehen, wie sich jede Option in Bezug auf jede der folgenden Kategorien entwickelt:
NL Ik zal kijken hoe elke optie vorm krijgt in termen in elk van de volgende categorieën:
| alemão | holandês |
|---|---|
| werde | zal |
| ansehen | kijken |
| option | optie |
| in | in |
| kategorien | categorieën |
| ich | ik |
| jede | elke |
| der | de |
| folgenden | de volgende |
DE visuelle Überwachung der Authentifizierungsergebnisse für jede E-Mail, jeden Benutzer und jede für Sie registrierte Domain
NL visueel de verificatieresultaten volgen voor elke e-mail, gebruiker en domein die voor u is geregistreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| visuelle | visueel |
| benutzer | gebruiker |
| registrierte | geregistreerd |
| domain | domein |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
| alemão | holandês |
|---|---|
| worten | woorden |
| seite | pagina |
| verweist | verwijst |
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| alle | alle |
| anderen | andere |
| und | en |
| sich selbst | zichzelf |
| haben | hebben |
| laut | volgens |
| jede | een |
DE Es beginnt mit der Strategie, um die wir jede*n Käufer*in und jede Ware bitten
NL Het begint bij de strategie die we van elke koper en van elk handelsartikel vragen
| alemão | holandês |
|---|---|
| strategie | strategie |
| käufer | koper |
| beginnt | begint |
| und | en |
| wir | we |
| jede | elke |
| in | bij |
| der | de |
DE Erweitern Sie die Suche: Von literarischen Figuren bis hin zu Menschen aus dem wirklichen Leben repräsentiert jede Person und jede Marke einen der 12 Archetypen.
NL Verruim de zoektocht, van personages in de literatuur tot echte mensen, elke persoon en elk merk vertegenwoordigt een van de 12 archetypes.
DE Jede Fußbodengrafik hat einen Spalt an der Rückseite und kommt samt Abzieher und Klebebandstreifen zum einfachen Anbringen. Jede Bestellung enthält auch eine Anleitung zum Anbring…
NL Elke vloersticker is voorzien van een slit en wordt geleverd met een trekker en plakstroken om het aanbrengen te vergemakkelijken. We sturen instructies voor het aanbrengen mee me…
DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| erforderlichen | noodzakelijke |
| customer | customer |
| kyc | kyc |
| durchgeführt | uitgevoerd |
| know | know |
| und | en |
| alle | alle |
| zur | te |
| dass | dat |
| your | your |
| verpflichtet | de |
DE Der Geschäftsbetrieb wird dabei nicht behindert, wenn die IT an der dafür erforderlichen Infrastruktur arbeitet.
NL Terwijl IT aan de infrastructuur werkt die nodig is om het bedrijf te ondersteunen, gaan de zaken onverminderd door.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlichen | nodig |
| infrastruktur | infrastructuur |
| it | het |
| arbeitet | werkt |
| der | de |
| an | aan |
DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| notwendigkeit | noodzaak |
| einhaltung | naleving |
| dsgvo | avg |
| ermöglicht | mogelijk |
| dokumente | documenten |
| großartig | fantastisch |
| toolkit | toolkit |
| online | online |
| hilfe | assistentie |
| erforderlichen | vereiste |
| war | was |
| und | en |
| auch | te |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Die beste Vorgehensweise, um große Datensätze zu speichern und zu visualisieren, hängt natürlich von der Art der Daten und den erforderlichen Erkenntnissen ab
NL De beste manier om grote datasets op te slaan en te visualiseren hangt natuurlijk af van het type data en de benodigde inzichten
| alemão | holandês |
|---|---|
| große | grote |
| speichern | op te slaan |
| visualisieren | visualiseren |
| hängt | hangt |
| natürlich | natuurlijk |
| daten | data |
| erforderlichen | benodigde |
| erkenntnissen | inzichten |
| und | en |
| zu | om |
| von | af |
| art | manier |
DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.
NL Eenmaal op de vereiste hoogte scheidden de twee zich, waarbij de capsule met behulp van een parachute terug naar de aarde viel terwijl de booster naar beneden vloog.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlichen | vereiste |
| höhe | hoogte |
| kapsel | capsule |
| hilfe | behulp |
| booster | booster |
| erde | aarde |
| beiden | een |
| wobei | waarbij |
| mit | op |
DE Definieren Sie den Projektumfang, bewerten Sie die erforderlichen Fähigkeiten und den Zeitrahmen, der zum Erreichen der Projektziele erforderlich ist.
NL Definieer de reikwijdte van het project, beoordeel de vereiste vaardigheden en de tijdlijn die nodig is om de projectdoelen te bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| definieren | definieer |
| bewerten | beoordeel |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| erreichen | bereiken |
| und | en |
| ist | is |
| zum | te |
| erforderlichen | vereiste |
DE 4. Der Kunde bestätigt, dass er auf der Homepage von ACCOR SA alle erforderlichen Informationen und Empfehlungen erhalten hat, um eine Entscheidung treffen zu können.
NL 4. De Klant verklaart op de Site van ACCOR SA alle informatie en adviezen ontvangen te hebben om de betreffende keuzes te kunnen uitvoeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| homepage | site |
| informationen | informatie |
| und | en |
| alle | alle |
| zu | om |
| können | kunnen |
| der | de |
| auf | op |
| von | van |
DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlichen | vereiste |
| anfrage | aanvraag |
| und | en |
| zu | aan |
| der | de |
DE Plug-in-Hybride werden immer häufiger angeboten, sind jedoch aufgrund der zum Laden erforderlichen Anpassungen und des größeren Akkus in der Regel teurer als das gleiche Auto wie ein normaler Hybrid.
NL Plug-in hybrides komen op grote schaal beschikbaar, maar zijn doorgaans duurder dan dezelfde auto als een gewone hybride, vanwege de aanpassingen die nodig zijn voor het opladen en de grotere batterij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laden | opladen |
| anpassungen | aanpassingen |
| größeren | grotere |
| akkus | batterij |
| teurer | duurder |
| in der regel | doorgaans |
| normaler | gewone |
| in | in |
| und | en |
| erforderlichen | nodig |
| aufgrund | vanwege |
| hybrid | hybride |
| gleiche | een |
| plug-in | plug-in |
| auto | de |
| angeboten | zijn |
| als |
DE Wie der Nutzer Cookies generell (inklusive der unbedingt erforderlichen Cookies) in seinem Browser deaktivieren oder löschen kann, wird unter dem Punkt „Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies" beschrieben.
NL Onder de punt “Deactiveren en verwijderen van alle cookies” van dit cookiebeleid leest u hoe u cookies in het algemeen (d.w.z. inclusief de essentiële cookies) kunt deactiveren of verwijderen in uw browser.
DE Läuft Parallels auf meiner aktuellen Mac-Hardware?Eine vollständige Liste der Systemanforderungen und der erforderlichen Hardware finden Sie hier.
NL Is Parallels compatibel met mijn huidige Mac-hardware?Een volledige lijst van systeem- en hardwarevereisten vind je hier.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vollständige | volledige |
| hardware | hardware |
| und | en |
| hier | hier |
| meiner | met |
| aktuellen | huidige |
| finden | is |
| liste | een |
| sie | je |
DE Das Benutzerkonto ist ein Bereich der Website, der die für die Ausführung des Lizenzvertrags erforderlichen Informationen enthält, z. B. Informationen über die von Ihnen erworbenen MOVAVI-Produkte oder Ihre Abonnementbedingungen.
NL Als klant van MOVAVI gaat u akkoord om e-mails te ontvangen die informatie bevatten over recente updates en nieuwe producten van MOVAVI en advertenties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthält | bevatten |
| movavi | movavi |
| informationen | informatie |
| ihnen | u |
| produkte | producten |
| der | en |
| von | gaat |
DE Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete Webseiten-Builder alle erforderlichen Anpassungen ausgewählt hat
NL Voordat u aan het werk gaat, moet u ervoor zorgen dat de webpaginabuilder die u gebruikt alle noodzakelijke aanpassingen heeft geselecteerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| erforderlichen | noodzakelijke |
| anpassungen | aanpassingen |
| ausgewählt | geselecteerd |
| verwendete | gebruikt |
| bevor | voordat |
| arbeit | werk |
| sicher | zorgen |
| alle | alle |
| von | gaat |
| dass | dat |
| hat | heeft |
DE Der Kunde wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, geheim zu halten und selbst zu verwalten
NL Klant zal alle benodigde maatregelen nemen om de Private Key, die het sleutelpaar vormt met de Public Key in het aangevraagde Certificaat, te beveiligen, geheim te houden en volledig onder eigen beheer te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| erforderlichen | benodigde |
| maßnahmen | maatregelen |
| key | key |
| public | public |
| zertifikat | certificaat |
| geheim | geheim |
| halten | houden |
| verwalten | beheer |
| alle | alle |
| und | en |
| zusammen | met |
| zu | om |
| zum | te |
| mit | in |
DE Als nächstes müssen Sie mit der Implementierung der erforderlichen Infrastruktur beginnen:
NL Vervolgens moet u beginnen met de implementatie van de infrastructuur die u nodig hebt:
| alemão | holandês |
|---|---|
| implementierung | implementatie |
| infrastruktur | infrastructuur |
| erforderlichen | nodig |
| beginnen | beginnen |
| müssen | moet |
| mit | met |
| als | |
| der | de |
DE Digitale Prüfprotokolle belegen, dass das FI alle erforderlichen Know Your Customer (KYC)-Prüfungen durchgeführt hat und dass sich der Antragsteller zur Einhaltung der Vertragsbestimmungen verpflichtet hat.
NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| digitale | digitale |
| erforderlichen | noodzakelijke |
| customer | customer |
| kyc | kyc |
| durchgeführt | uitgevoerd |
| know | know |
| und | en |
| alle | alle |
| zur | te |
| dass | dat |
| your | your |
| verpflichtet | de |
DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| notwendigkeit | noodzaak |
| einhaltung | naleving |
| dsgvo | avg |
| ermöglicht | mogelijk |
| dokumente | documenten |
| großartig | fantastisch |
| toolkit | toolkit |
| online | online |
| hilfe | assistentie |
| erforderlichen | vereiste |
| war | was |
| und | en |
| auch | te |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Als Hardware Wallet kann CoolWallet S an jedem Ort der Welt verwendet werden, solange der Benutzer die erforderlichen nativen Apps herunterladen kann und Bluetooth aktiviert hat
NL Als hardware wallet kan CoolWallet S overal ter wereld worden gebruikt, zolang de gebruiker de vereiste native apps kan downloaden en Bluetooth is ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| s | s |
| welt | wereld |
| nativen | native |
| bluetooth | bluetooth |
| aktiviert | ingeschakeld |
| benutzer | gebruiker |
| erforderlichen | vereiste |
| apps | apps |
| und | en |
| verwendet | gebruikt |
| herunterladen | downloaden |
| an | overal |
| kann | kan |
| solange | zolang |
| als | |
| der | de |
| werden | worden |
DE Bietet alle erforderlichen Merkmale, die Einzelhändler benötigen, um alle Bereiche des Omnichannel-B2C-E-Commerce zu unterstützen: Von der Absatzhöhe bis zum Schaftumfang der Schuhe.
NL Biedt alle kenmerken die retailers nodig hebben om elk niveau van omnichannel B2C e-commerce te ondersteunen, van hakhoogte tot beenomtrek van de laars.
| alemão | holandês |
|---|---|
| merkmale | kenmerken |
| einzelhändler | retailers |
| omnichannel | omnichannel |
| e-commerce | e-commerce |
| bietet | biedt |
| alle | alle |
| zu | om |
| unterstützen | ondersteunen |
| zum | te |
| bis | tot |
| der | de |
| des | van de |
| von | van |
DE Sie funktioniert nicht mit der App "Insight – Asset Management Cloud", da diese nicht über den erforderlichen Importer zum Lesen der Daten verfügt.
NL Het werkt niet met de Insight - Asset Management Cloud-app, omdat deze niet het vereiste importeerprogramma heeft om de data te lezen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| asset | asset |
| management | management |
| erforderlichen | vereiste |
| daten | data |
| lesen | lezen |
| da | omdat |
| mit | met |
| der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jede der oben jede der aufgaben jede der verfügbaren erforderlichen anpassungen erforderlichen erforderlichen teil erforderlichen tools erforderlichen berechtigungen erforderlichen kompetenzen erforderlichen ordner erforderlichen schritten erforderlichen anmeldeinformationen asrelay dienst erforderlichen erforderlichen dokumente erforderlichen aufgaben erforderlichen eigenschaften erforderlichen kenntnisse erforderlichen konfiguration erforderlichen hardware erforderlichen technischen supports erforderlichen technischen informationen erforderlichen werkzeuge bereitzustellen erforderlichen grundoperationen effektiv marketingkommunikation erforderlichen informationen erforderlichen dokumentationen verfüge verarbeitungszwecke erforderlichen mindestdaten erforderlichen mitteilungen elektronisch enthalten alle erforderlichen erforderlichen cookies antragsformular genannten erforderlichen erforderlichen informationen übermittelt erforderlichen informationen bereithielt erforderlichen informationen schwieriger jeweils erforderlichen kompetenz erforderlichen anschlüsse erforderlichen chirurgischen instrumente vertragsdurchführung erforderlichen daten erforderlichen marketingkompetenzen ihrer erforderlichen softwarekomponenten liegen speziellen anforderungen erforderlichen erforderlichen durchsatzes identifiziert jede woche jede woche tausende jede menge spielereien jede chrome webseite jede option jede seite jede vorlage jede antwort jede situation reagieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe