DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
Traduzir "würden gerne hören" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "würden gerne hören" de alemão para holandês
Traduções de würden gerne hören
"würden gerne hören" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de würden gerne hören
alemão
holandês
NL Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| frequenz | frequentie |
| lautstärke | volume |
| in | in |
| und | en |
| welche | welke |
| hören | horen |
| wenn | als |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möchten | wilt |
| frequenz | frequentie |
| lautstärke | volume |
| in | in |
| und | en |
| welche | welke |
| hören | horen |
| wenn | als |
DE Nimm gerne Kontakt mit uns auf: Unsere PKI-Experten denken gerne mit dir mit, können auf spezifische Anwendungsfälle eingehen und stellen dir gerne eine Demo oder einen Proof of Concept zur Verfügung.
NL Neem gerust contact op: onze PKI Experts denken met je mee, kunnen ingaan op specifieke use-cases en verzorgen graag een demo of Proof of Concept.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| gerne | graag |
| kontakt | contact |
| denken | denken |
| spezifische | specifieke |
| demo | demo |
| concept | concept |
| experten | experts |
| und | en |
| unsere | onze |
| oder | of |
| dir | je |
| können | kunnen |
| mit | op |
DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| nehmen | neem |
| kontakt | contact |
| feedback | feedback |
| gerne | graag |
| ihr | je |
| und | en |
| für | voor |
| wir | we |
| hören | horen |
| auf | verder |
| wie | hoe |
| mit | op |
| teilen | deel |
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laten |
| geschichte | verhaal |
| gerne | graag |
| mehr | meer |
| möchten | wil |
| über | over |
| wir | we |
| hören | horen |
| uns | ons |
| ihre | je |
DE Hast du tolle Dinge mit Camo gemacht? Wir würden gerne davon hören!
NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldige |
| camo | camo |
| gemacht | gedaan |
| gerne | graag |
| dinge | dingen |
| wir | we |
| hören | horen |
| davon | het |
| hast | je |
| mit | met |
DE Wenn das funktioniert, ist es ein guter Indikator, und wir würden gerne von Ihnen hören
NL Als dat werkt, is dit een goede indicator en we horen graag van u
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktioniert | werkt |
| indikator | indicator |
| gerne | graag |
| und | en |
| guter | goede |
| wir | we |
| ihnen | u |
| wenn | als |
| ist | is |
| ein | een |
| hören | horen |
| von | van |
DE Auch würden wir gerne von Ihnen hören, wenn Ihnen ein weiterer Tipp zur Optimierung der Meta-Tags einfällt.
NL Ook horen we graag van u of u nog een andere tip kunt bedenken om de metatags te optimaliseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| würden | kunt |
| gerne | graag |
| tipp | tip |
| optimierung | optimaliseren |
| wir | we |
| auch | ook |
| weiterer | een andere |
| zur | te |
| ein | een |
DE Wir würden gerne deine Meinung hören.
NL Schroom dan niet, en laat een review achter!
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | een |
| hören | en |
| deine | niet |
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laten |
| geschichte | verhaal |
| gerne | graag |
| mehr | meer |
| möchten | wil |
| über | over |
| wir | we |
| hören | horen |
| uns | ons |
| ihre | je |
DE Wir würden gerne deine Meinung hören.
NL Schroom dan niet, en laat een review achter!
| alemão | holandês |
|---|---|
| wir | een |
| hören | en |
| deine | niet |
DE Wir würden gerne hören, wie Sie mit Reincubate Lookup für iOS vorankommen : Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf und teilen Sie uns Ihr Feedback mit
NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| nehmen | neem |
| kontakt | contact |
| feedback | feedback |
| gerne | graag |
| ihr | je |
| und | en |
| für | voor |
| wir | we |
| hören | horen |
| auf | verder |
| wie | hoe |
| mit | op |
| teilen | deel |
DE Hast du tolle Dinge mit Camo gemacht? Wir würden gerne davon hören!
NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldige |
| camo | camo |
| gemacht | gedaan |
| gerne | graag |
| dinge | dingen |
| wir | we |
| hören | horen |
| davon | het |
| hast | je |
| mit | met |
DE Außerdem würden wir gerne von Ihnen hören, wenn Ihnen weitere Tipps zur Optimierung der Meta-Tags einfallen.
NL Ook horen we graag van je als je nog andere tips kunt bedenken om de metatags te optimaliseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| würden | kunt |
| gerne | graag |
| tipps | tips |
| optimierung | optimaliseren |
| wir | we |
| wenn | als |
| zur | te |
| weitere | andere |
DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören
NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening
| alemão | holandês |
|---|---|
| warteliste | wachtlijst |
| potenzielle | potentiële |
| studierende | studenten |
| gerne | graag |
| hören | hoor |
| gedanken | mening |
| erstellen | maken |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| haben | hebt |
| das | dat |
| eine | een |
DE Natürlich können Sie sich gerne an unser Support-Team wenden. Jeder von ihnen ist professionell und sehr nett. Sie würden Ihnen gerne helfen.
NL U kunt altijd contact opnemen met onze klantenservice. Zij zullen professioneel en behulpzaam een oplossing voor u zoeken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| support | klantenservice |
| können | kunt |
| unser | een |
| ihnen | u |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
NL Mensen die al naar podcasts luisteren zijn de makkelijkste groep om naar je show te luisteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschen | mensen |
| podcasts | podcasts |
| gruppe | groep |
| bereits | al |
| zu | om |
| um | naar |
| sind | zijn |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauerhaft | permanent |
| hörer | luisteraars |
| heute | vandaag |
| diese | deze |
| werbung | advertenties |
| in | over |
| sind | zijn |
| hören | horen |
| ihre | je |
| jahren | een |
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| teile | delen |
| details | details |
| schwer | moeilijk |
| und | en |
| bedeutet | betekent |
| hochwertigen | kwaliteit |
| sie | zult |
| wenn | als |
| ihrer | je |
| nicht | niet |
| erkennen | onderscheiden |
| dass | dat |
| hören | horen |
| vorher | een |
| zuvor | eerder |
| waren | waren |
DE Premium-Benutzer können auch jeden Titel überspringen, offline hören, hochwertige Musik hören und die Spotify-App auf ihrem Mobilgerät als Computerfernbedienung verwenden.
NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.
| alemão | holandês |
|---|---|
| überspringen | overslaan |
| offline | offline |
| spotify-app | spotify |
| mobilgerät | mobiele |
| musik | muziek |
| und | en |
| auch | ook |
| können | kunnen |
| hochwertige | kwaliteit |
| jeden | een |
| auf | op |
| hören | horen |
| als | |
| app | apparaat |
DE Das Hören auf Spotify kann eine soziale Erfahrung sein. Wenn Sie Spotify beispielsweise mit Ihrem Facebook-Konto verbunden haben, können Freunde und Familie sehen, was Sie gerade hören, und Sie können Ihre Lieblingslieder mit ihnen teilen.
NL Luisteren op Spotify kan een sociale ervaring zijn. Als je bijvoorbeeld Spotify aan je Facebook-account hebt gekoppeld, kunnen vrienden en familie zien waar je naar luistert en kun je je favoriete nummers met hen delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| soziale | sociale |
| facebook-konto | |
| verbunden | gekoppeld |
| familie | familie |
| teilen | delen |
| spotify | spotify |
| kann | kan |
| und | en |
| freunde | vrienden |
| erfahrung | ervaring |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| sehen | zien |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| ihnen | je |
| hören | luisteren |
| mit | op |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laut | luid |
| deutlich | duidelijk |
| möchten | wilt |
| und | en |
| hier | hier |
| wenn | als |
| hören | horen |
DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.
NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| und | en |
| darauf | op |
| was | wat |
| gut | goed |
DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind
NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | handig |
| verkehr | verkeer |
| möchten | wilt |
| kann | kan |
| oder | of |
| sehr | erg |
| auf | op |
| wenn | als |
| hören | horen |
| sind | zijn |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leute | mensen |
| nähe | in de buurt |
| in | in |
| und | en |
| drinnen | binnen |
| können | kunnen |
| wir | we |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| hören | horen |
| dass | dat |
| der | de |
DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.
NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatible | compatibele |
| nest | nest |
| streamen | streamen |
| im | in de |
| oder | of |
| auch | ook |
| sowie | en |
| hören | horen |
| auf | op |
| können | kunt |
| lesen | lezen |
| dem | de |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
| alemão | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| homepod | homepod |
| objekt | object |
| obwohl | hoewel |
| lautsprecher | luidsprekers |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| oder | of |
| etwas | enigszins |
| zu | om |
| internen | interne |
| dolby | dolby |
| auch | ook |
| über | van |
| können | kunt |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dauerhaft | permanent |
| hörer | luisteraars |
| heute | vandaag |
| diese | deze |
| werbung | advertenties |
| in | over |
| sind | zijn |
| hören | horen |
| ihre | je |
| jahren | een |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
NL Mensen die al naar podcasts luisteren zijn de makkelijkste groep om naar je show te luisteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| menschen | mensen |
| podcasts | podcasts |
| gruppe | groep |
| bereits | al |
| zu | om |
| um | naar |
| sind | zijn |
DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.
NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| und | en |
| darauf | op |
| was | wat |
| gut | goed |
DE Wenn es eingeschaltet und der Sprachfokus aktiviert ist, können Sie sowohl Musik hören als auch hören, was in der Außenwelt vor sich geht
NL Als het is ingeschakeld en de stemfocus is geactiveerd, is het mogelijk om zowel naar muziek te luisteren als te horen wat er in de buitenwereld gebeurt
| alemão | holandês |
|---|---|
| musik | muziek |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
| aktiviert | ingeschakeld |
| wenn | als |
| als |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
| alemão | holandês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| homepod | homepod |
| objekt | object |
| obwohl | hoewel |
| lautsprecher | luidsprekers |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| oder | of |
| etwas | enigszins |
| zu | om |
| internen | interne |
| dolby | dolby |
| auch | ook |
| über | van |
| können | kunt |
DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist
NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling
| alemão | holandês |
|---|---|
| transparenz | transparantie |
| menschen | mensen |
| funktion | functie |
| mehr | meer |
| möchtest | wilt |
| zu | om |
| auch | ook |
| ist | waarmee |
| wenn | als |
| kannst | kunt |
DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.
NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienst | service |
| kostenlos | gratis |
| vpn | vpn |
| band | band |
| genießen | geniet |
| veepn | veepn |
| musik | muziek |
| live | live |
| und | en |
| podcast | podcast |
| oder | of |
| zu | om |
| obwohl | maar |
| ist | is |
| benötigen | nodig |
| manchmal | soms |
| besten | beste |
| podcasts | podcasts |
| der | de |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| laut | luid |
| deutlich | duidelijk |
| möchten | wilt |
| und | en |
| hier | hier |
| wenn | als |
| hören | horen |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leute | mensen |
| nähe | in de buurt |
| in | in |
| und | en |
| drinnen | binnen |
| können | kunnen |
| wir | we |
| wenn | als |
| jedoch | echter |
| hören | horen |
| dass | dat |
| der | de |
DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.
NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kompatible | compatibele |
| nest | nest |
| streamen | streamen |
| im | in de |
| oder | of |
| auch | ook |
| sowie | en |
| hören | horen |
| auf | op |
| können | kunt |
| lesen | lezen |
| dem | de |
DE Wir würden uns freuen zu erfahren, ob Sie diesen Artikel nützlich gefunden haben und/oder ob Sie relevante Metriken zu dieser Liste hinzufügen würden. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen zu SEO-Kennzahlen. Bitte kommentieren Sie unten. ????
NL Wij zouden graag willen weten of u dit artikel nuttig vindt en/of of u relevante gegevens aan deze lijst wilt toevoegen. Wij beantwoorden ook graag al uw vragen over de SEO-metriek. Gelieve hieronder te becommentariëren. ????
| alemão | holandês |
|---|---|
| nützlich | nuttig |
| relevante | relevante |
| beantworten | beantwoorden |
| würden | zouden |
| hinzufügen | toevoegen |
| gerne | graag |
| und | en |
| oder | of |
| fragen | vragen |
| unten | hieronder |
| auch | ook |
| artikel | artikel |
| liste | de |
| ihre | uw |
| zu | over |
DE Zwei letzte Fragen. Gibt es etwas, das Sie gerne gewusst hätten, bevor Sie mit Mopinion angefangen haben? Gibt es etwas, das Sie anders machen würden, wenn Sie noch einmal von vorne anfangen würden?
NL Laatste twee vragen. Is er iets waarvan je zou willen dat je het had geweten voordat je met Mopinion begon? Zoals iets, als je opnieuw zou beginnen, dat je anders zou doen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| letzte | laatste |
| anfangen | beginnen |
| anders | anders |
| bevor | voordat |
| zwei | twee |
| gibt | is |
| etwas | iets |
| mit | met |
| fragen | vragen |
| wenn | als |
| einmal | het |
| von | waarvan |
| noch einmal | opnieuw |
DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerne | graag |
| nutzern | gebruikers |
| reincubate | reincubate |
| kommentar | reactie |
| oder | of |
| von | van |
| wir | we |
| hören | horen |
| schicken | stuur |
| uns | ons |
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | namen |
| online | online |
| episode | episode |
| weitergeben | delen |
| leute | mensen |
| wird | zullen |
| wenn | als |
DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten
NL Er is echter nog een ding: we willen je gedachten horen! Voel je een welkom om hieronder te reageren als je vragen hebt over onze live-ondersteuning of als er iets is dat je zou willen delen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gedanken | gedachten |
| fühlen | voel |
| teilen | delen |
| zu | om |
| oder | of |
| um | over |
| noch | nog |
| fragen | vragen |
| gibt | is |
| wenn | als |
| wir | we |
| ihre | je |
| haben | hebt |
| möchten | willen |
DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerne | graag |
| nutzern | gebruikers |
| reincubate | reincubate |
| kommentar | reactie |
| oder | of |
| von | van |
| wir | we |
| hören | horen |
| schicken | stuur |
| uns | ons |
DE Wenn Sie gerne Zombies mit Ihren Freunden töten, werden Sie sich freuen zu hören, dass dieser auch plattformübergreifende Unterstützung für Multiplayer bietet.
NL Als je ervan houdt om zombies met je vrienden te doden, dan zul je blij zijn te horen dat deze ook platformonafhankelijke ondersteuning biedt voor multiplayer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| freunden | vrienden |
| werden | zul |
| unterstützung | ondersteuning |
| bietet | biedt |
| zu | om |
| dass | dat |
| für | voor |
| wenn | als |
| mit | met |
| auch | ook |
| dieser | deze |
DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
| alemão | holandês |
|---|---|
| strategisch | strategische |
| informationen | informatie |
| insbesondere | vooral |
| menschen | mensen |
| hören | horen |
| tatsächlich | daadwerkelijk |
| zu | om |
| bei | te |
| können | kunnen |
| müssen | moet |
| sie | je |
| von | gaat |
| wenn | als |
| was | wat |
| die | die |
| nicht | niet |
| um | met |
DE Für viele Menschen denken wir, dass dies gut funktionieren wird, aber wenn Sie es gewohnt sind, die Dinge selbst zu optimieren, um besser zu reflektieren, was Sie gerne hören, werden Sie möglicherweise enttäuscht sein.
NL Voor veel mensen denken we dat dat prima werkt, maar als je gewend bent dingen zelf af te stemmen om beter weer te geven waar je graag naar luistert, ben je misschien teleurgesteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| denken | denken |
| funktionieren | werkt |
| gerne | graag |
| menschen | mensen |
| dinge | dingen |
| besser | beter |
| für | voor |
| wir | we |
| zu | om |
| viele | veel |
| gut | prima |
| aber | maar |
| wenn | als |
| möglicherweise | misschien |
| dass | dat |
| sie | bent |
| sind | geven |
| selbst | zelf |
DE Ich arbeite sehr gerne mit LanguageWire zusammen. LanguageWire kümmert sich wirklich um seine Übersetzer, legt Wert darauf, sie persönlich zu treffen und ihr Feedback zu hören.
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arbeite | werk |
| gerne | graag |
| treffen | ontmoeten |
| ich | ik |
| ihr | je |
| und | en |
| zusammen | met |
| persönlich | persoonlijk |
| zu | om |
| darauf | te |
DE My Sonos ist ideal für die Playlists, die Sie gerne ständig hören
NL My Sonos is geweldig voor die afspeellijsten waar je altijd graag naar luistert
| alemão | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ideal | geweldig |
| playlists | afspeellijsten |
| gerne | graag |
| ständig | altijd |
| ist | is |
| für | voor |
| die | die |
DE Ganz gleich, ob Sie gerne Jazz oder Frank Sinatra, Billy Joel oder Elton John hören, unsere herausragenden Pianisten und Sänger nehmen Anfragen aus allen Altersstufen an und sorgen garantiert für eine tolle Zeit
NL Of je nu oor voor jazz hebt, een voorkeur voor Frank Sinatra, Billy Joel of Elton John, deze indrukwekkende pianisten en zangers spelen verzoeken van alle leeftijden en zorgen voor een heerlijke tijd
| alemão | holandês |
|---|---|
| frank | frank |
| billy | billy |
| joel | joel |
| john | john |
| zeit | tijd |
| und | en |
| oder | of |
| anfragen | verzoeken |
| sorgen | zorgen |
| gleich | een |
| sie | spelen |
| für | voor |
| tolle | deze |
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | namen |
| online | online |
| episode | episode |
| weitergeben | delen |
| leute | mensen |
| wird | zullen |
| wenn | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
würden gerne hören leute hören gerne gerne ranken würden würden ihnen gerne hören macht das hören hören sowie kompatible hören ihrer lieblingsmusik dann alles hören herum zu hören freuen zu hören viel zu hören ideen hören tür immer hören welche sie hören überhaupt hören möchten hören sie ihnen hören zugeschnitten hören möchten hören sie innere welt hören stationen zu hören vielleicht zu hören videos hören sogar hören etwas hören hören einen titel oft hören meinung zu hören hören sie apple freunde hören unterwegs hören sie hören auf spotify lieblingssendung zu hören gerne helfen gerne leidenschaft gerne podcast gerne inhalte gerne beantworten gerne gerne direkt wunsch gerne gerne telefonisch wahrscheinlich gerne dir gerne spricht gerne gerne beantworten gerne all gerne etwas nutzer gerne
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe