DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
Traduzir "hinweis auf swiss" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hinweis auf swiss" de alemão para holandês
Traduções de hinweis auf swiss
"hinweis auf swiss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de hinweis auf swiss
alemão
holandês
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| international | internationaal |
| geschützt | beschermd |
| anderes | ander |
| produkt | product |
| swiss | swiss |
| und | en |
| steht | is |
| für | voor |
| als | |
| ein | enkel |
DE Swiss International Air Lines (SWISS) ist die Fluggesellschaft der Schweiz
NL Swiss International Air Lines (SWISS) is de luchtvaartmaatschappij van Zwitserland
| alemão | holandês |
|---|---|
| international | international |
| fluggesellschaft | luchtvaartmaatschappij |
| air | air |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| der | de |
DE Swiss Cheese, feminisiert, von Nirvana Seeds ist ein stinkende Mischung aus Swiss Miss und Skunk #1
NL Swiss Cheese van Nirvana Seeds is een stinkende mix van Swiss Miss en Skunk #1
| alemão | holandês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| mischung | mix |
| swiss | swiss |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
| von | van |
DE Mehr erfahren über: Swiss International Air Lines Swiss International Air Lines
NL Meer info over: Vakantiewoningen Vakantiewoningen Zwitserland
| alemão | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
NL Tegenwoordig is het als "Swiss Army Knife" internationaal beschermd en staat als haast geen enkel ander product voor het wereldberoemde kwaliteitslabel "Swiss Made"
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| international | internationaal |
| geschützt | beschermd |
| anderes | ander |
| produkt | product |
| swiss | swiss |
| und | en |
| steht | is |
| für | voor |
| als | |
| ein | enkel |
DE Swiss International Air Lines (SWISS) ist die Fluggesellschaft der Schweiz
NL Swiss International Air Lines (SWISS) is de luchtvaartmaatschappij van Zwitserland
| alemão | holandês |
|---|---|
| international | international |
| fluggesellschaft | luchtvaartmaatschappij |
| air | air |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| ist | is |
| der | de |
DE Eine so hohe Konzentration von Schweizer Komponenten ist sehr selten! Trotzdem werden die NB24-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzentration | concentratie |
| komponenten | componenten |
| selten | zeldzaam |
| trotzdem | al |
| bezeichnung | label |
| schweizer | zwitserse |
| swiss | swiss |
| anfang | een |
| die | de |
| keinen | is |
| sich | en |
| gegen | van |
DE Eine so große Menge an Schweizer Komponenten ist sehr selten! Und doch werden die X41-Uhren keinen Hinweis auf Swiss Made tragen, denn CODE41 hat sich von Anfang an gegen diese irreführende Bezeichnung gewehrt.
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komponenten | componenten |
| selten | zeldzaam |
| bezeichnung | label |
| schweizer | zwitserse |
| so | vinden |
| swiss | swiss |
| an | op |
| sich | zich |
| anfang | begin |
| doch | een |
DE Was die Preise angeht, gibt es offiziell noch keinen Hinweis darauf, was zu erwarten ist, aber wenn die anderen faltbaren Smartphones auf dem Markt ein Hinweis sind, erwarten Sie nicht, dass es unter 1.600 USD / 1.500 GBP verkauft wird.
NL Wat de prijzen betreft, is er officieel nog geen indicatie van wat je kunt verwachten, maar als de andere opvouwbare smartphones op de markt een indicatie zijn, verwacht dan niet dat deze voor minder dan $ 1.600 / £ 1.500 in de winkel liggen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preise | prijzen |
| offiziell | officieel |
| smartphones | smartphones |
| markt | markt |
| anderen | andere |
| was | wat |
| noch | nog |
| erwarten | verwachten |
| darauf | op |
| wenn | als |
| aber | maar |
| dem | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| kunden | klant |
| seite | pagina |
| team | team |
| sichtbar | zichtbaar |
| direkt | rechtstreeks |
| nur | alleen |
| ihren | uw |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | over |
| fügen | voeg |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| kunden | klant |
| seite | pagina |
| team | team |
| sichtbar | zichtbaar |
| direkt | rechtstreeks |
| nur | alleen |
| ihren | uw |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | over |
| fügen | voeg |
DE Was die Preise angeht, gibt es offiziell noch keinen Hinweis darauf, was zu erwarten ist, aber wenn die anderen faltbaren Smartphones auf dem Markt ein Hinweis sind, erwarten Sie nicht, dass es unter 1.600 USD / 1.500 GBP verkauft wird.
NL Wat de prijzen betreft, is er officieel nog geen indicatie van wat je kunt verwachten, maar als de andere opvouwbare smartphones op de markt een indicatie zijn, verwacht dan niet dat deze voor minder dan $ 1.600 / £ 1.500 in de winkel liggen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preise | prijzen |
| offiziell | officieel |
| smartphones | smartphones |
| markt | markt |
| anderen | andere |
| was | wat |
| noch | nog |
| erwarten | verwachten |
| darauf | op |
| wenn | als |
| aber | maar |
| dem | de |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| kunden | klant |
| seite | pagina |
| team | team |
| sichtbar | zichtbaar |
| direkt | rechtstreeks |
| nur | alleen |
| ihren | uw |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | over |
| fügen | voeg |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| kunden | klant |
| seite | pagina |
| team | team |
| sichtbar | zichtbaar |
| direkt | rechtstreeks |
| nur | alleen |
| ihren | uw |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | over |
| fügen | voeg |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| kunden | klant |
| seite | pagina |
| team | team |
| sichtbar | zichtbaar |
| direkt | rechtstreeks |
| nur | alleen |
| ihren | uw |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | over |
| fügen | voeg |
DE Fügen Sie einen Hinweis zu Ihren Kunden direkt auf deren Seite hinzu. Dieser Hinweis ist nur für Ihr Team sichtbar.
NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | notitie |
| kunden | klant |
| seite | pagina |
| team | team |
| sichtbar | zichtbaar |
| direkt | rechtstreeks |
| nur | alleen |
| ihren | uw |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | over |
| fügen | voeg |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| anzeigen | weergeven |
| hinweis | opmerking |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| enthält | bevat |
| standard | standard |
| business | business |
| alle | alle |
| und | en |
| pro | pro |
| der | de |
DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen
NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| verkäufer | verkoper |
| kunde | klant |
| verarbeitung | verwerken |
| bestellung | bestelling |
| für | voor |
| eingeben | een |
| sehen | in |
| zu | bij |
| der | de |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)
| alemão | holandês |
|---|---|
| funktionen | functies |
| anzeigen | weergeven |
| hinweis | opmerking |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| enthält | bevat |
| standard | standard |
| business | business |
| alle | alle |
| und | en |
| pro | pro |
| der | de |
DE Palazzi, Herrenhäuser, Jugendstilperlen: Die Swiss Historic Hotels setzen der Schweiz die Krone auf und nehmen ihre Gäste mit auf eine Zeitreise. Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| krone | kroon |
| gäste | gasten |
| in | in |
| und | en |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| der | de |
| einen | een |
DE Palazzi, Herrenhäuser, Jugendstilperlen: Die Swiss Historic Hotels setzen der Schweiz die Krone auf und nehmen ihre Gäste mit auf eine Zeitreise. Im Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg führt diese in einen verwunschenen Kräutergarten.
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| krone | kroon |
| gäste | gasten |
| in | in |
| und | en |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| der | de |
| einen | een |
DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.
NL Tik op PinOpmerking: Tik op Volgende en vervolgens op Toestaan als je wordt gevraagd om toegang tot je galerij te verlenen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gefragt | gevraagd |
| galerie | galerij |
| zulassen | toestaan |
| tippe | tik |
| und | en |
| wenn | als |
| deine | je |
| auf | op |
| zugriff | toegang tot |
| dann | vervolgens |
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf die Swiss Skyline mit Eiger, Mönch und Jungfrau und einem schmackhaften Menu im Drehrestaurant Piz Gloria.
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
| alemão | holandês |
|---|---|
| meter | meter |
| lockt | lokt |
| skyline | skyline |
| swiss | swiss |
| und | en |
| hohe | hoge |
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| alemão | holandês |
|---|---|
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| sommer | zomer |
| liebhaber | liefhebbers |
| mountainbike | mountainbike |
| trails | routes |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| ideal | ideaal |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| für | voor |
| von | van |
DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| km | km |
| ganzen | heel |
| gültig | geldig |
| strecken | trajecten |
| pass | pass |
| netz | net |
| in | in |
| und | en |
| wo | waar |
| zeigt | zien |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| auf | op |
| ist | is |
| folgende | de volgende |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen aufsehenerregenden Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz in Bezug auf Herkunft und Kosten bot, das Label "Swiss Made" beleuchtete und seiner Community Macht verlieh
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| machte | maakte |
| transparenz | transparantie |
| kosten | kosten |
| label | label |
| community | community |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| indem | te |
DE Warum gibt es kein Swiss Made Label auf CODE41 Uhren?
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
| alemão | holandês |
|---|---|
| label | label |
| uhren | horloges |
| swiss | swiss |
| auf | op |
| warum | waarom |
DE Zweitschnellste Zeit auf Swiss People Don't Smile (11:53) 25. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Swiss People Don't Smile (11:53) 25 oktober 2021
| alemão | holandês |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| people | people |
| oktober | oktober |
| swiss | swiss |
DE Ein besonderes Highlight ist das River Rafting auf dem «Swiss Grand Canyon».
NL Een bijzonder highlight is het river raften op de “Swiss Grand Canyon”.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonderes | bijzonder |
| ein | een |
| ist | is |
| auf | op |
| dem | de |
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mitten | een |
| mit | brengt |
DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| hotels | hotels |
| gästen | gasten |
| fusse | voet |
| erlebnissen | ervaringen |
| in | in |
| öffnen | open |
| am | op |
| oder | of |
| land | zijn |
| swiss | swiss |
| seinen | het |
DE Jährlich vertrauen rund 18 Millionen Passagiere auf SWISS
NL Jaarlijks vertrouwen zo'n 18 miljoen passagiers op SWISS
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlich | jaarlijks |
| vertrauen | vertrouwen |
| millionen | miljoen |
| passagiere | passagiers |
| swiss | swiss |
| rund | op |
DE Beliebte Derivat-Produkte auf SWISS RE LTD
NL Populaire beursproducten op SWISS RE LTD
| alemão | holandês |
|---|---|
| beliebte | populaire |
| auf | op |
| ltd | ltd |
| swiss | swiss |
DE Die Swiss franc shock im Jahr 2015 führte zu Vorfällen, wo private Händler ruinöse Geldbeträge infolge der Hebelwirkung auf CFDs und Devisengeschäfte verloren
NL De Swiss franc shock in 2015 gaf aanleiding tot incidenten waarbij particuliere handelaren verloren ruïneuze hoeveelheden geld als gevolg van leverage op CFD?s en valuta-transacties
| alemão | holandês |
|---|---|
| shock | shock |
| vorfällen | incidenten |
| händler | handelaren |
| cfds | cfd |
| verloren | verloren |
| swiss | swiss |
| wo | waarbij |
| und | en |
| zu | geld |
| auf | op |
| private | de |
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
| alemão | holandês |
|---|---|
| bike | bike |
| hotels | hotels |
| sommer | zomer |
| liebhaber | liefhebbers |
| mountainbike | mountainbike |
| trails | routes |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| ideal | ideaal |
| und | en |
| oder | of |
| auf | op |
| für | voor |
| von | van |
DE Ein Netz von 29'000 km in der ganzen Schweiz. Wo und auf welchen Strecken der Swiss Travel Pass gültig ist, zeigt die folgende Übersichtskarte.
NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| km | km |
| ganzen | heel |
| gültig | geldig |
| strecken | trajecten |
| pass | pass |
| netz | net |
| in | in |
| und | en |
| wo | waar |
| zeigt | zien |
| schweiz | zwitserland |
| swiss | swiss |
| auf | op |
| ist | is |
| folgende | de volgende |
| ein | een |
| der | de |
| von | van |
DE Im Jahr 2016 machte CODE41 einen aufsehenerregenden Auftritt in der verschwiegenen Welt der Uhrmacherei, indem es totale Transparenz in Bezug auf Herkunft und Kosten bot, das Label "Swiss Made" beleuchtete und seiner Community Macht verlieh
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
| alemão | holandês |
|---|---|
| machte | maakte |
| transparenz | transparantie |
| kosten | kosten |
| label | label |
| community | community |
| swiss | swiss |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| indem | te |
DE Warum gibt es kein Swiss Made Label auf CODE41 Uhren?
NL Waarom ontbreekt het ‘Swiss made’-label op CODE41-horloges?
| alemão | holandês |
|---|---|
| label | label |
| uhren | horloges |
| swiss | swiss |
| auf | op |
| warum | waarom |
DE Die Aletsch Arena bietet eine eindrucksvolle Bergkulisse mitten im UNESCO Welterbe Swiss Alpes Jungfrau-Aletsch mit Blick auf den längsten Gletscher der Alpen, den Grossen Aletschgletscher.
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| arena | arena |
| unesco | unesco |
| blick | uitzicht |
| gletscher | gletsjer |
| alpen | alpen |
| grossen | grote |
| swiss | swiss |
| bietet | biedt |
| mitten | in |
DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| hotels | hotels |
| gästen | gasten |
| fusse | voet |
| erlebnissen | ervaringen |
| in | in |
| öffnen | open |
| am | op |
| oder | of |
| land | zijn |
| swiss | swiss |
| seinen | het |
DE Jährlich vertrauen rund 18 Millionen Passagiere auf SWISS
NL Jaarlijks vertrouwen zo'n 18 miljoen passagiers op SWISS
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlich | jaarlijks |
| vertrauen | vertrouwen |
| millionen | miljoen |
| passagiere | passagiers |
| swiss | swiss |
| rund | op |
DE Quiberons Thalassotherapie-Institut bietet auf 6000 m² Thalasso-Therapie, Spa- und Schönheitsbehandlungen mit Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl usw.
NL Het Quiberon Thalassotherapy Institute van ruim 5000 m² biedt thalassotherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen met Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl enz.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| m | m |
| line | line |
| olivier | olivier |
| jane | jane |
| usw | enz |
| swiss | swiss |
| und | en |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| aktuellen | huidige |
| lizenzen | licenties |
| linken | links |
| klicken | klik |
| mehr | meer |
| in | in |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| angezeigt | met |
| auf | op |
| der | de |
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
| alemão | holandês |
|---|---|
| menü | menu |
| hinweis | opmerking |
| new | nieuwe |
| sendet | stuurt |
| verfügbar | beschikbare |
| link | link |
| und | en |
| klicken | klik |
| an | op |
| spitze | aan |
| seite | pagina |
| aber | maar |
| verschiedene | verschillende |
DE Die Lautstärke ist ebenfalls anständig und überzeugt auf allen mittleren Ebenen. Drehen Sie es laut auf, der Bass kann jedoch nicht mit der Dynamik mithalten, was ein Hinweis auf die Skalierung des Produkts ist.
NL Het volume is ook behoorlijk en blijft overtuigend in de middenniveaus. Draai het luider, de bas kan de dynamiek echter niet bijhouden, wat een teken is van de schaal van het product.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| bass | bas |
| dynamik | dynamiek |
| skalierung | schaal |
| produkts | product |
| drehen | draai |
| und | en |
| ist | blijft |
| kann | kan |
| was | wat |
| jedoch | echter |
| mit | in |
| der | de |
| nicht | niet |
| ein | een |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| aktuellen | huidige |
| lizenzen | licenties |
| linken | links |
| klicken | klik |
| mehr | meer |
| in | in |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| angezeigt | met |
| auf | op |
| der | de |
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
| alemão | holandês |
|---|---|
| menü | menu |
| hinweis | opmerking |
| new | nieuwe |
| sendet | stuurt |
| verfügbar | beschikbare |
| link | link |
| und | en |
| klicken | klik |
| an | op |
| spitze | aan |
| seite | pagina |
| aber | maar |
| verschiedene | verschillende |
DE Erfahren Sie, wie wir Swiss Precision Diagnostics geholfen haben
NL Ontdek meer over onze hulp aan Swiss Precision Diagnostics
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | ontdek |
| swiss | swiss |
| wie | meer |
| wir | onze |
DE Erfahren Sie, wie Swiss Precision Diagnostics, Hersteller der Schwangerschafts- und Ovulationstests von Clearblue®, Videoinhalte in allen Marketing-Kampagnen einsetzt. Systematisch – mit Amplexor.
NL Ontdek hoe Swiss Precision Diagnostics, het bedrijf achter het vooraanstaande merk voor zwangerschaps- en ovulatietesten Clearblue®, videocontent gebruikt in internationale marketingprogramma's.
| alemão | holandês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| marketing | merk |
| und | en |
| in | in |
| wie | hoe |
| der | het |
DE Gleich zwei Dept Projekte als Master bei den Best of Swiss Apps nominiert
NL Dept breidt uit en stelt nieuwe managing directors NL aan
| alemão | holandês |
|---|---|
| gleich | nieuwe |
| den | en |
| als | |
| bei | aan |
| zwei | uit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hinweis auf drittinformationen hinweis cookie hinweis wichtiger hinweis kurzer hinweis diesen hinweis hinweis darauf geben inositol fcc hinweis obigen copyright hinweis uhr swiss made swiss swiss watch tours swiss architectural award swiss made gilt swiss wine bietet of swiss apps label swiss made standardlieferung mit swiss trans swiss trail swiss travel pass bedarf auf auf kontaktaufnahme member relations auf webseite auf training auf zugriff auf iphone reaktion auf bewertungen achten auf konsistenz stehen auf aruba bibliothek auf worldcat weniger auf aspekten ebenfalls auf android kauf auf rechnung zusammenfassend auf www android auf tablet antworten auf seine auswirkungen auf absehbare rochen auf regionaler frei auf ios regel deshalb auf netflix auf smartphones zugriff auf itunes service auf goldstandard recht auf zugang fokussiert auf prozesse umschalten auf sperrbildschirmsteuerungen terpenprodukte auf grundlage nachweis alles auf gesamten server auf
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe