Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas verfügbar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas verfügbar" de alemão para holandês

Traduções de etwas verfügbar

"etwas verfügbar" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

etwas - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje bent beste beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enigszins enkele er is er zijn ervoor extra functies ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk genoeg geval geven geweldig goed gratis grote groter had heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik heb in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jou jouw kan keer kiezen kijken kleine komen komt kopen krijgen kun kunnen leren maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn minder moet moeten na naar naar de niet nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per plaats pro snel staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vragen waar waarbij waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
verfügbar alle andere beschikbaar biedt bij dan dat de deze die dit dus een eerste eigen en er is er zijn gebruiken hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel in informatie is is het je kunt kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met moet mogelijk nog nu of ons onze ook toegang toegankelijk tot u u kunt uw van van de van een verkrijgbaar vinden voor waar wat weer weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zullen

Tradução de alemão para holandês de etwas verfügbar

alemão
holandês

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

alemão holandês
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

alemão holandês
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

alemão holandês
und en
etwas iets
drei drie
haben hebt
sie bent
sind zijn

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

alemão holandês
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

alemão holandês
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

alemão holandês
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

alemão holandês
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
unsere onze

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

alemão holandês
direkt direct
erreichbar bereikbaar
steil steil
technisch technisch
lake lake
city city
und en
stadt stad
gipfel top
sehr erg
ein beetje
ist is
letzte de laatste
war een

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

alemão holandês
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

alemão holandês
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen om wat muziek af te spelen, zeg je "Hey Google" gevolgd door "speel wat muziek", "speel wat jazz", "speel wat trainingsmuziek", "luister naar Daft Punk" of "luister naar Imagine op Spotify", enzovoort.

alemão holandês
assistant assistent
musik muziek
google google
gefolgt gevolgd
spotify spotify
möchten wilt
oder of
von af
an op
sagen zeg
bitten je
wenn als
sie de

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

alemão holandês
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
also van

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is. 

alemão holandês
fühlen gevoel
hemden overhemden
mehr meer
und en
premium premium
exklusiver exclusieve
etwas iets
unsere onze
eignen zijn
alle alle
oder of
sie u
für voor

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

alemão holandês
heck achterkant
anschauen kijken
wirkt lijkt
länger langer
etwas iets
immer altijd
als alsof
egal ook
wir we
des van de
oft vaak

DE Spa- & Beauty-Angebote sind aktuell nur in ausgewählten Regionen verfügbar, aber es werden täglich mehr. Bitte beachte, dass unser Probetraining nur für neue Mitglieder verfügbar ist.

NL Proefperiode alleen voor nieuwe leden en wellness alleen beschikbaar in bepaalde markten

alemão holandês
mitglieder leden
nur alleen
in in
verfügbar beschikbaar
neue nieuwe
es en
für voor

DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.

NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.

alemão holandês
server server
immer altijd
online online
wir we
und en
garantieren garanderen
verfügbar beschikbaar
für voor
ist is
sie u
ihr uw

DE F-Secure FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, außer in bestimmten Ländern. Sehen Sie sich die vollständige Liste der Länder an, in denen FREEDOME verfügbar ist.

NL F-Secure FREEDOME VPN is wereldwijd beschikbaar, met uitzondering van bepaalde landen. Bekijk de volledige lijst met landen waar FREEDOME beschikbaar is.

alemão holandês
vpn vpn
weltweit wereldwijd
vollständige volledige
verfügbar beschikbaar
ist is
ländern landen
liste de
bestimmten bepaalde
sehen sie bekijk

DE Die Messenger Rooms-Funktion von Facebook ist jetzt weltweit in der Facebook Messenger-App verfügbar. Messenger Rooms sind für alle Produkte des Unternehmens verfügbar, einschließlich Messenger und Facebook, Instagram Direct, WhatsApp und Portal.

NL De Messenger Rooms-functie van Facebook is nu wereldwijd beschikbaar in de Facebook Messenger-app. Messenger Rooms zijn beschikbaar op alle producten van het bedrijf, inclusief Messenger en Facebook, Instagram Direct, WhatsApp en Portal.

alemão holandês
facebook facebook
weltweit wereldwijd
unternehmens bedrijf
einschließlich inclusief
instagram instagram
whatsapp whatsapp
portal portal
jetzt nu
in in
alle alle
und en
direct direct
verfügbar beschikbaar
ist is

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

alemão holandês
funktion functie
nur alleen
und en
projekte projecten
verfügbar beschikbaar
ist is

DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.

NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.

alemão holandês
status status
angezeigt weergegeven
angeschlossen bevestigd
bedeutet betekent
und en
verwendung gebruik
verfügbar beschikbaar
für voor
ist is
wird wordt
aktuelle huidige
wenn als
dass dat
volume volume
nicht niet

DE Report Designer ist für Bibliotheken mit Abonnements für WorldShare Management Services (WMS) und/oder Tipasa verfügbar. Bitte beachten Sie, dass Tipasa nur in Australien, Neuseeland und den USA verfügbar ist.

NL Report Designer is beschikbaar voor bibliotheken met WorldShare Management Services (WMS) en/of Tipasa-abonnementen. Tipasa is alleen beschikbaar in Australië, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten.

alemão holandês
report report
designer designer
bibliotheken bibliotheken
abonnements abonnementen
wms wms
australien australië
management management
in in
und en
services services
oder of
für voor
verfügbar beschikbaar
neuseeland zeeland
ist is
nur alleen

DE Der Dienst, den ich bestellen möchte, ist nicht verfügbar. Wann wird er verfügbar sein und wann kann er geliefert werden?

NL Kan ik kiezen om mijn server niet aan te zetten wanneer mijn Public Cloud-service weer operationeel zou worden?

alemão holandês
dienst service
den te
ich ik
nicht niet
werden worden
kann kan
ist zou

DE Legen Sie Ausschlusskriterien für Knoten fest, darunter: die herkömmliche TCP-Überprüfung (bereits verfügbar), Rückmeldungen der Anwendung oder HTTP-Rückgabewert (in Kürze verfügbar).

NL Definieer volgens uw eigen criteria de uitsluitingsvoorwaarden voor een node: klassieke TCP-verificatie (al beschikbaar), retour naar de applicatie of HTTP-code (binnenkort beschikbaar).

alemão holandês
knoten node
bereits al
verfügbar beschikbaar
in kürze binnenkort
anwendung applicatie
oder of
darunter een
für voor
der de

DE Die Funktion ist derzeit als Teil eines Tests für jeden verfügbar, der Twitter im Web nutzt. Twitter hat nicht gesagt, wann es für mobile App-Benutzer verfügbar sein wird.

NL De functie is momenteel beschikbaar als onderdeel van een test voor iedereen die Twitter op internet gebruikt. Twitter heeft niet gezegd wanneer het beschikbaar zal zijn voor gebruikers van mobiele apps.

alemão holandês
derzeit momenteel
tests test
twitter twitter
web internet
gesagt gezegd
mobile mobiele
benutzer gebruikers
funktion functie
app apps
nutzt gebruikt
für voor
verfügbar beschikbaar
ist is
teil van
als
hat heeft
nicht niet

DE Beginnen wir mit den offensichtlichen Punkten: Apple AirTag funktioniert mit Find My, das nur auf Apple-Geräten verfügbar ist. Samsung Galaxy SmartTag funktioniert mit SmartThings Find, das nur auf Samsung Galaxy-Geräten verfügbar ist.

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

alemão holandês
apple apple
funktioniert werkt
find find
beginnen beginnen
wir we
galaxy galaxy
nur alleen
samsung samsung
mit op
den de

DE Live Text ist mit den Software-Builds iOS 15 , iPadOS 15 und macOS Monterey verfügbar. Sowohl iOS 15 als auch iPadOS 15 stehen jetzt zum Download bereit, obwohl macOS Monterey derzeit nur als öffentliche oder Entwickler-Beta verfügbar ist.

NL Live Text is beschikbaar met de iOS 15- , iPadOS 15- en macOS Monterey- softwareversies. Zowel iOS 15 als iPadOS 15 kunnen nu worden gedownload, hoewel macOS Monterey op dit moment alleen beschikbaar is als bètaversie voor publiek of ontwikkelaars.

alemão holandês
live live
macos macos
entwickler ontwikkelaars
ios ios
und en
jetzt nu
oder of
text text
verfügbar beschikbaar
ist is
nur alleen
obwohl hoewel
öffentliche publiek
mit op
als

DE Das eTap-System ist auf Rival-, Force- und Red-Level verfügbar, d. h. es ist eine Stufe niedriger als das Di2-System von Shimano, das zum Zeitpunkt des Schreibens nur auf Ultegra und Dura-Ace verfügbar ist.

NL Het eTap-systeem is beschikbaar op Rival-, Force- en Red-niveau, wat betekent dat het een niveau lager is dan Shimanos Di2-systeem, dat op het moment van schrijven alleen op Ultegra en Dura-Ace is.

alemão holandês
niedriger lager
zeitpunkt moment
nur alleen
und en
verfügbar beschikbaar
ist is
auf op
eine schrijven
stufe niveau
als
von van

DE Der Apple Music Family Plan ist weltweit verfügbar, einschließlich der USA, Großbritanniens und Australiens. Sie können sehen, ob der Apple Music Family Plan in Ihrem Land verfügbar ist, indem Sie hier klicken.

NL Het Apple Music Family-abonnement is wereldwijd beschikbaar, inclusief de VS, het VK en Australië. U kunt zien of het Apple Music Family-abonnement beschikbaar is in uw land door hier te gaan .

alemão holandês
apple apple
family family
plan abonnement
weltweit wereldwijd
einschließlich inclusief
usa vs
land land
australiens australië
music music
und en
in in
verfügbar beschikbaar
hier hier
ist is
der de
können kunt
indem te

DE Vor 2020 wurde das iPhone in der ersten Septemberwoche - normalerweise an einem Dienstag - enthüllt und an diesem Freitag verfügbar gemacht, an dem auch die neue Software verfügbar sein würde, manchmal am Vortag.

NL Voorafgaand aan 2020 werd de iPhone in de eerste week van september onthuld - normaal gesproken op een dinsdag - en die vrijdag beschikbaar gesteld, toen de nieuwe software ook beschikbaar zou zijn, soms de dag ervoor.

alemão holandês
enthüllt onthuld
software software
in in
dienstag dinsdag
freitag vrijdag
neue nieuwe
und en
auch ook
am op
iphone iphone
verfügbar beschikbaar
wurde werd
normalerweise normaal
ersten een
manchmal soms
die ervoor
würde zijn

DE Die meisten Funktionen sind auf neueren Kindle-Modellen verfügbar, aber leider noch nicht über die Kindle-Apps und einige ältere Geräte verfügbar. Hier können Sie die vollständige Kompatibilität überprüfen.

NL De meeste functies zijn beschikbaar op recente Kindle-modellen, maar zijn helaas nog niet beschikbaar via de Kindle-apps en sommige oudere apparaten. U kunt hier de volledige compatibiliteit controleren.

alemão holandês
neueren recente
leider helaas
vollständige volledige
kompatibilität compatibiliteit
überprüfen controleren
funktionen functies
einige sommige
geräte apparaten
und en
verfügbar beschikbaar
auf op
noch nog
hier hier
können kunt
meisten de
sind zijn
aber maar
nicht niet

DE (Pocket-lint) - Trotz zahlreicher Gerüchte, wonach ein OLED-Display für die nächste Generation des iPad Pro verfügbar sein wird, geht ein neuer Bericht davon aus, dass die Technologie erst 2022 auf Apple-Tablets verfügbar sein wird.

NL (Pocket-lint) - Ondanks veel geruchten dat er een OLED-scherm naar de volgende generatie van de iPad Pro zou komen, suggereert een nieuw rapport dat de technologie pas in 2022 op Apple-tablets zal verschijnen.

alemão holandês
trotz ondanks
gerüchte geruchten
generation generatie
neuer nieuw
bericht rapport
technologie technologie
zahlreicher veel
ipad ipad
pro pro
auf op
geht van
dass dat
erst een

DE Apple TV wird in Kürze für die Xbox-Konsolenfamilie verfügbar sein. Es wird ab dem Start am 10. November auf der Xbox Series X und S verfügbar

NL Apple TV zal binnenkort beschikbaar zijn op de Xbox-consolesfamilie. Het zal vanaf de lancering op 10 november beschikbaar zijn voor de Xbox Series X

alemão holandês
apple apple
start lancering
november november
xbox xbox
series series
x x
in kürze binnenkort
am op
für voor
verfügbar beschikbaar

DE Das bedeutet, dass in der App nur Inhalte verfügbar sind, die von Apple oder den Apple Channels verfügbar sind

NL Dat betekent dat alleen inhoud die beschikbaar is bij Apple of de Apple Channels, beschikbaar is in de app

alemão holandês
bedeutet betekent
inhalte inhoud
apple apple
oder of
app app
in in
verfügbar beschikbaar
nur alleen
dass dat

DE *Die Dokumentation ist auf Deutsch verfügbar, die Unterstützung unserer Experten ist jedoch nur auf Englisch verfügbar.

NL *De documentatie is beschikbaar in het Nederlands, echter, de ondersteuning van onze experts is alleen in het Engels beschikbaar.

alemão holandês
experten experts
dokumentation documentatie
unterstützung ondersteuning
englisch engels
verfügbar beschikbaar
ist is
nur alleen
jedoch echter

DE Während BBC iPlayer verfügbar ist, sind ITV Hub, Demand 5 (My5) und All 4 nicht verfügbar

NL Hoewel BBC iPlayer beschikbaar is, zijn ITV Hub, Demand 5 (My5) en All 4 niet beschikbaar

alemão holandês
während hoewel
bbc bbc
hub hub
all all
und en
verfügbar beschikbaar
ist is
nicht niet
sind zijn

DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

alemão holandês
shows shows
genießen genieten
lücken hiaten
sky sky
fans fans
in in
und en
zu om
angebot aanbod
verfügbar beschikbaar
für voor
noch nog
viele veel
immer steeds
zwar te
der de
über van
sind zijn
nicht niet

DE Inhalte sind in High Definition (1080p) verfügbar, sofern verfügbar.

NL En inhoud is beschikbaar in high definition (1080p) waar beschikbaar.

alemão holandês
inhalte inhoud
in in
high high
verfügbar beschikbaar
sind en

DE Bis vor kurzem war Tidal nur als Premium-Dienst verfügbar, aber mit der Einführung seines werbeunterstützten kostenlosen Kontingents in den USA ist es eine umso überzeugendere Option, sofern verfügbar

NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar

alemão holandês
kurzem kort
einführung lancering
usa vs
option optie
tidal tidal
in in
kostenlosen gratis
war was
verfügbar beschikbaar
ist is
bis tot
nur alleen
als
aber maar

DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.

NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.

alemão holandês
server server
immer altijd
online online
wir we
und en
garantieren garanderen
verfügbar beschikbaar
für voor
ist is
sie u
ihr uw

DE Für TV-Box-Set-Fans gibt es zwar Shows zu genießen, aber es gibt immer noch viele Lücken im Angebot, und viele der Blockbuster-HBO-Hits (verfügbar bei Sky über Sky Atlantic) sind nicht in 4K verfügbar

NL Voor fans van tv-boxen: hoewel er shows zijn om van te genieten, zijn er nog steeds veel hiaten in het aanbod, en veel van de blockbuster HBO-hits (beschikbaar op Sky via Sky Atlantic) zijn niet beschikbaar in 4K

alemão holandês
shows shows
genießen genieten
lücken hiaten
sky sky
fans fans
in in
und en
zu om
angebot aanbod
verfügbar beschikbaar
für voor
noch nog
viele veel
immer steeds
zwar te
der de
über van
sind zijn
nicht niet

DE Inhalte sind in High Definition (1080p) verfügbar, sofern verfügbar.

NL En inhoud is beschikbaar in high definition (1080p) waar beschikbaar.

alemão holandês
inhalte inhoud
in in
high high
verfügbar beschikbaar
sind en

DE Bis vor kurzem war Tidal nur als Premium-Dienst verfügbar, aber mit der Einführung seiner werbefinanzierten kostenlosen Stufe in den USA ist es eine umso überzeugendere Option, sofern verfügbar

NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar

alemão holandês
kurzem kort
einführung lancering
stufe laag
usa vs
option optie
tidal tidal
in in
kostenlosen gratis
war was
verfügbar beschikbaar
ist is
bis tot
nur alleen
seiner van
als
aber maar

DE *Die Dokumentation ist auf Deutsch verfügbar, die Unterstützung unserer Experten ist jedoch nur auf Englisch verfügbar.

NL *De documentatie is beschikbaar in het Nederlands, echter, de ondersteuning van onze experts is alleen in het Engels beschikbaar.

alemão holandês
experten experts
dokumentation documentatie
unterstützung ondersteuning
englisch engels
verfügbar beschikbaar
ist is
nur alleen
jedoch echter

DE Zunächst war es, wie erwähnt, nur für Abonnenten mit eigener Hardware verfügbar. Es ist jedoch jetzt für Android-Benutzer verfügbar.

NL Aanvankelijk was het, zoals vermeld, alleen beschikbaar voor abonnees die zijn eigen hardware gebruikten. Het is nu echter beschikbaar voor Android-gebruikers.

alemão holandês
erwähnt vermeld
hardware hardware
nur alleen
jetzt nu
abonnenten abonnees
war was
wie zoals
verfügbar beschikbaar
jedoch echter
ist is

DE Die Body Coach App ist für iOS- und iPadOS-Geräte verfügbar. Ab 11. Dezember 2021 ist es auch für Android verfügbar.

NL De Body Coach-app is beschikbaar voor iOS- en iPadOS-apparaten. Vanaf 11 december 2021 is het ook beschikbaar op Android.

alemão holandês
body body
coach coach
dezember december
android android
app app
und en
auch ook
für voor
verfügbar beschikbaar
ist is
die de

DE Sobald das Produkt wieder verfügbar ist, benachrichtigen wir dich per Mail. Sollte das Produkt innerhalb der nächsten 120 Tage nicht verfügbar sein, wird deine Anfrage gelöscht.

NL Zodra het artikel weer beschikbaar is, sturen we je een melding per e-mail. Als het artikel binnen de komende 120 dagen niet beschikbaar is, wordt jouw verzoek verwijderd.

alemão holandês
benachrichtigen melding
tage dagen
anfrage verzoek
gelöscht verwijderd
mail mail
sobald
per per
wieder weer
verfügbar beschikbaar
wir we
ist is
innerhalb binnen
nächsten een
wird wordt
nicht niet
deine de

DE Ab sofort verfügbar: Derzeit ist Datenresidenz im Rahmen unseres Cloud Enterprise-Tarifs verfügbar, der am besten für unsere größten Kunden geeignet ist, die zusätzliche Verwaltungs-, Sicherheits- und Skalierungsfunktionen benötigen.

NL Nu beschikbaar: op dit moment is gegevensopslag beschikbaar als onderdeel van je Enterprise-cloudabonnement. Dit abonnement is het meest geschikt voor onze grootste klanten die extra administratieve, beveiligings- en schaalfuncties nodig hebben.

alemão holandês
kunden klanten
geeignet geschikt
zusätzliche extra
am op
größten grootste
und en
unsere onze
verfügbar beschikbaar
für voor
benötigen nodig
ist is
unseres hebben

DE Wir garantieren eine unvergleichliche Netzwerkleistung, damit Ihr Server immer verfügbar ist und online für Sie verfügbar ist.

NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.

alemão holandês
server server
immer altijd
online online
wir we
und en
garantieren garanderen
verfügbar beschikbaar
für voor
ist is
sie u
ihr uw

Mostrando 50 de 50 traduções