Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas ganz" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas ganz" de alemão para holandês

Traduções de etwas ganz

"etwas ganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

etwas - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje bent beste beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enigszins enkele er is er zijn ervoor extra functies ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk genoeg geval geven geweldig goed gratis grote groter had heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik heb in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jou jouw kan keer kiezen kijken kleine komen komt kopen krijgen kun kunnen leren maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn minder moet moeten na naar naar de niet nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over paar per plaats pro snel staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat vragen waar waarbij waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
ganz - aan al alle alleen alles als altijd andere app apps bent beste bieden biedt bij binnen blijven dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers geen geheel gemakkelijk geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de is is het jaar je jou jouw kan komen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet na naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie over paar pagina slechts software te team teams terwijl tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig volledige voor voor de waar waardoor wanneer wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou één

Tradução de alemão para holandês de etwas ganz

alemão
holandês

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

alemão holandês
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

alemão holandês
tour tour
entdecken ontdekken
typisch typisch
neues nieuws
immer altijd
etwas iets
es en
viel te
oder of
für voor
auf betreffende
gibt is
ort plek

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

alemão holandês
und en
etwas iets
drei drie
haben hebt
sie bent
sind zijn

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

alemão holandês
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

alemão holandês
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

alemão holandês
spiegel spiegel
im in de
und en
etwas iets
oder of
tag dag
glauben geloven
du jezelf
an naar
sei is

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

alemão holandês
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
unsere onze

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

alemão holandês
direkt direct
erreichbar bereikbaar
steil steil
technisch technisch
lake lake
city city
und en
stadt stad
gipfel top
sehr erg
ein beetje
ist is
letzte de laatste
war een

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

alemão holandês
faktoren factoren
fallen vallen
in in
kategorien categorieën
etwas iets
und en
drei drie
sie bent
diese deze
haben hebt

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

alemão holandês
mfa mfa
kategorien categorieën
etwas iets
authentifizierung authenticatie
und en
faktoren factoren
identität identiteit
ist is
zwei twee
haben hebt
zur te
verwendet gebruikt
der de

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen om wat muziek af te spelen, zeg je "Hey Google" gevolgd door "speel wat muziek", "speel wat jazz", "speel wat trainingsmuziek", "luister naar Daft Punk" of "luister naar Imagine op Spotify", enzovoort.

alemão holandês
assistant assistent
musik muziek
google google
gefolgt gevolgd
spotify spotify
möchten wilt
oder of
von af
an op
sagen zeg
bitten je
wenn als
sie de

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

alemão holandês
klingt klinkt
kopfhörer oordopjes
favoriten favorieten
geräusche ruis
und en
folgenden een
etwas iets
großartig geweldig
oder of
paar paar
wir we
also van

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .

alemão holandês
fähigkeiten vaardigheden
kürbis pompoen
ausgeben uitgeven
investieren investeren
lego lego
länger langer
möchten wilt
in in
und en
oder of
geld geld
etwas iets
wenn als
haben hebt
nicht niet

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

NL Geef iets meer uit voor een wat meer exclusieve look en gevoel. Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of u nu zoekt naar een formeel overhemd of iets dat meer casual is. 

alemão holandês
fühlen gevoel
hemden overhemden
mehr meer
und en
premium premium
exklusiver exclusieve
etwas iets
unsere onze
eignen zijn
alle alle
oder of
sie u
für voor

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn

alemão holandês
heck achterkant
anschauen kijken
wirkt lijkt
länger langer
etwas iets
immer altijd
als alsof
egal ook
wir we
des van de
oft vaak

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

alemão holandês
ähnlichen vergelijkbaar
weniger minder
hilfe hulp
konfiguration configuratie
so zo
preis geprijsd
hat heeft
etwas iets
obwohl hoewel
für voor
perfekte perfect
einfach eenvoudig
zu bij
erstellen maken
nicht niet
dies dit
es het
sehr te
aber maar
gibt is
echter echt

DE Das kann manchmal etwas schief gehen - Lautsprecher ganz links / rechts können Geräusche abpingen, die etwas zu abrupt reflektiert werden -, aber im Allgemeinen bringt ein 48/50-Zoll-Fernseher eine wirklich reichhaltige Verbesserung

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

alemão holandês
lautsprecher luidsprekers
geräusche geluiden
reichhaltige rijke
verbesserung verbetering
fernseher tv
kann kan
links links
wirklich echt
aber maar
allgemeinen algemeen
ein beetje
manchmal soms
rechts rechts
die die

DE Da diese Lautsprecher-Tablet-Hybride etwas ganz anderes bieten als typische Google Assistant- Geräte, lohnt es sich, etwas tiefer einzutauchen und genau zu beschreiben, was Sie erwarten können, wenn Sie eines in die Hand nehmen.

NL Aangezien deze hybride luidspreker-tablets iets heel anders bieden dan typische Google Assistent- apparaten, is het de moeite waard om wat dieper in te gaan en precies uit te leggen wat u kunt verwachten als u er een aanschaft.

alemão holandês
anderes anders
bieten bieden
typische typische
google google
geräte apparaten
lohnt waard
tiefer dieper
erwarten verwachten
hybride hybride
in in
und en
da aangezien
was wat
etwas iets
zu om
können kunt
als
genau precies
wenn als

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

alemão holandês
ähnlichen vergelijkbaar
weniger minder
hilfe hulp
konfiguration configuratie
so zo
preis geprijsd
hat heeft
etwas iets
obwohl hoewel
für voor
perfekte perfect
einfach eenvoudig
zu bij
erstellen maken
nicht niet
dies dit
es het
sehr te
aber maar
gibt is
echter echt

DE Sie können ganz einfach Wörter kopieren und in das Feld auf ihrer Website einfügen, um dank all der Funktionen dieser bahnbrechenden Software etwas mit einer ganz anderen Persönlichkeit zu sagen

NL Je kunt eenvoudig woorden kopiëren en plakken in het vak op hun website om iets met een heel andere persoonlijkheid te zeggen dankzij alle functies die door dit baanbrekende stuk software worden aangeboden

alemão holandês
persönlichkeit persoonlijkheid
in in
website website
funktionen functies
software software
anderen andere
sagen zeggen
und en
kopieren kopiëren
etwas iets
zu om
einfach eenvoudig
ihrer je
wörter woorden
können kunt
dank dankzij

DE Genauso einfach wie die Yamaha einzurichten, mit einer etwas beredteren Niederfrequenzwiedergabe und einer Sprachsteuerung von Amazon Alexa. Es hat nicht ganz die Größe dieser Yamaha - aber es ist auch nicht ganz so teuer.

NL Net zo eenvoudig als de Yamaha om in te stellen, met een iets welsprekendere laagfrequente weergave en ook met Amazon Alexa-spraakbesturing. Hij heeft niet de enorme schaal van deze Yamaha, maar hij is ook niet zo duur.

alemão holandês
yamaha yamaha
amazon amazon
alexa alexa
teuer duur
so zo
und en
etwas iets
einfach eenvoudig
ist is
auch ook
genauso te
mit in
von van
hat heeft
nicht niet
aber maar

DE Ganz nach Ihrem Geschmack und in Ihrem Stil, ob modern oder im Landhausstil, in ganz verschiedenen Farbvariatonen und Mustern; für jeden ist etwas dabei

NL Neutrale behangkleuren zoals grijs zijn altijd een veilige keuze

alemão holandês
oder een
etwas zijn

DE Ganz nach Ihrem Geschmack und in Ihrem Stil, ob modern oder im Landhausstil, in ganz verschiedenen Farbvariatonen und Mustern; für jeden ist etwas dabei

NL Neutrale behangkleuren zoals grijs zijn altijd een veilige keuze

alemão holandês
oder een
etwas zijn

DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

alemão holandês
lang lang
aufnehmen opnemen
zeit tijd
zu om
etwas iets
oder of
stunde uur
ganze een
nicht niet
dass dat

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven

alemão holandês
schwer zwaar
großartig geweldig
teilen delen
modell model
im in de
hand hand
halten houden
was wat
etwas iets
zu om
oder of
mit in
ist is
zum te
dingen dingen
weniger minder
als
aber maar

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe

alemão holandês
kombiniert combineert
passwort wachtwoord
mobiltelefon telefoon
weitere extra
so zo
und en
etwas iets
kennen kent
sie u
ihr uw

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

alemão holandês
authentifizierung identiteit
faktor factoren
und en
etwas iets
zwei twee
verwendet door
weiß weet
der de

DE Vom Karren am Straßenrand bis zum Supermarkt wurden Blumen zu etwas Unpersönlichem, zu etwas, das kurzerhand aus der Erde gezogen wurde, um in einem Geschäft darauf zu warten, gekauft zu werden.

NL Zij misten de vreugde die inherent is aan het ontvangen of kopen van bloemen.

alemão holandês
blumen bloemen
werden kopen
wurde is
zu aan

DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

alemão holandês
iphones iphone
versehentlich per ongeluk
erstellen maakt
bevor voordat
etwas iets
ihres uw
falls een
dass dat
sicher voor
benötigen nodig
sie u
backup back-up
löschen verwijderen

DE Zum Beispiel ist Samsungs größer und etwas schärfer in Bezug auf die Pixeldichte, aber wenn Sie das iPhone neben dem Samsung im natürlichen Modus betrachten, kann es etwas schwierig sein, signifikante Unterschiede zu erkennen

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

alemão holandês
größer groter
natürlichen natuurlijke
modus modus
schwierig lastig
unterschiede verschillen
beispiel bijvoorbeeld
in in
samsung samsung
im in de
und en
zu om
etwas iets
betrachten zien
iphone iphone
ist is
neben naast
erkennen kan
zum te
wenn als
aber maar
dem de

DE Egal, ob Sie etwas Sicheres kaufen möchten, Kinder zum Mitnehmen haben oder etwas Praktisches brauchen, denn Sie leben nur einmal.

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

alemão holandês
kinder kinderen
möchten wilt
etwas iets
kaufen kopen
zum te
oder of
denn want
einmal het
haben hebben

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

alemão holandês
authentifizierung verificatie
identifikationsnummer identificatienummer
betrüger fraudeurs
schlagen verslaan
passwort wachtwoord
einfache eenvoudig
pin pin
etwas iets
kann kan
oder of
für voor
ist is
auch ook
persönliche de
am einfachsten gemakkelijkst

DE Etwas, das Sie haben: Der Faktor "etwas, das Sie haben" bezieht sich auf Gegenstände wie ein mobiles Gerät oder Hardware-Authentifikator-Tokens, die einen einmaligen Passcode (OTP) erzeugen

NL Iets wat je hebt: De factor "iets wat je hebt" verwijst naar items zoals een mobiel apparaat of hardware authenticator tokens, die eenmalig te gebruiken eenmalige toegangscode (OTP) genereren

alemão holandês
faktor factor
mobiles mobiel
passcode toegangscode
erzeugen genereren
authentifikator authenticator
gerät apparaat
etwas iets
hardware hardware
bezieht verwijst
oder of
otp otp
haben hebt
einmaligen een
der de

DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

alemão holandês
biometrie biometrie
fingerabdrücke vingerafdrukken
insbesondere vooral
mobile mobiel
banking bankieren
faktor factor
zu bij
und en
etwas iets
kann kan
oder of
ist is
teil van
der de

DE Der Kontoinhaber nutzt MFA, indem er etwas, das er weiß (die PIN) und etwas, das er hat (die Geldautomatenkarte), kombiniert

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

alemão holandês
mfa mfa
pin pin
er hij
etwas iets
kombiniert met
indem te
weiß weet
hat heeft
der de

DE Jeder will seinem Leben etwas erreichen. Der erste Schritt dazu besteht in der Regel darin, etwas Neues zu lernen. Udemy, der weltweit größte Marktplatz für Online-Learning, erleichtert diesen Prozess.

NL Ontdek hoe sinds de implementatie met Zendesk de klanttevredenheid is gestegen tot 97%.

alemão holandês
lernen hoe
besteht is
dazu
zu met

DE Egal wie klein oder groß die Geste, ein aufmerksames Dankeschön hilft dir dabei, deinen Spendern etwas zu zeigen: Dass ihr Beitrag nicht nur etwas bewirkt, sondern auch geschätzt wird.

NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.

alemão holandês
klein klein
geste gebaar
ihr je
nur alleen
sondern
wird wordt
wie hoe
auch ook
dass dat
nicht niet
zu erg

DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.

NL Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.

alemão holandês
überspringen overslaan
projekte projecten
teilen delen
mehr meer
und en
vieles veel
fragen vragen
deine je
kannst kunt
stellen stellen

DE Sie können den ganzen Tag dabei sein und sich trotzdem nicht langweilen, da sie jeden Tag etwas Neues bieten. Okay, ich habe es vielleicht etwas überverkauft, aber im Ernst, du musst Supermetrics ausprobieren!

NL Je kunt er de hele dag mee bezig zijn en je toch niet vervelen omdat ze elke dag iets nieuws bieden. Oké, ik heb het misschien een beetje oververkocht, maar serieus, je moet Supermetrics uitproberen!

alemão holandês
ernst serieus
supermetrics supermetrics
ausprobieren uitproberen
neues nieuws
okay oké
ganzen hele
und en
etwas iets
ich ik
vielleicht misschien
bieten bieden
musst je moet
da omdat
tag dag
können kunt
nicht niet
aber maar

DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

alemão holandês
idee idee
wertvoll waardevol
leidenschaftlich gepassioneerd
und en
etwas iets
über over
bis tot
man je
zehn tien

DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.

NL Als je bereid bent genoegen te nemen met een iets slechtere beeldkwaliteit, kun je waarschijnlijk wegkomen met iets dat je al hebt.

alemão holandês
bildqualität beeldkwaliteit
bereits al
wahrscheinlich waarschijnlijk
etwas iets
wenn als
sie bent
mit met
das dat
einer een

DE Wenn euch aber nicht danach ist, das herkömmliche Twister zu spielen, gibt es verschiedene Varianten des Klassikers, um das Spiel etwas lustiger und etwas erwachsener zu machen

NL Mocht je geen zin hebben om gewone Twister te spelen, dan kun je aan de oude klassieker een aantal 'twists' toevoegen om het spel leuker en volwassener te maken

alemão holandês
und en
zu om
spielen spelen
spiel spel
ist kun
um aan
euch je
verschiedene een

DE Wähle etwas, von dem du weißt, dass es für sie etwas Besonderes sein wird.[19]

NL Kies iets uit waarvan je weet dat het bijzonder voor haar zal zijn.[19]

alemão holandês
wähle kies
besonderes bijzonder
weiß weet
etwas iets
für voor
von waarvan
dass dat
wird zal

DE Du könntest zum Beispiel etwas sagen wie: „Du scheinst in letzter Zeit sehr gestresst zu sein. Warum gehst du nicht aus und machst etwas Lustiges, während ich auf die Kinder aufpasse?"

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het lijkt alsof je een beetje gespannen bent de laatste tijd. Waarom ga jij niet lekker stappen met je vriendinnen terwijl ik op de kinderen pas?'

alemão holandês
beispiel bijvoorbeeld
kinder kinderen
etwas beetje
die de
auf op
ich ik
zeit tijd
sagen zeggen
letzter laatste
warum waarom
nicht niet
wie alsof
du jij
sein bent

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

NL De Switch OLED is ook een fractie langer en iets zwaarder, maar het verschil merk je niet echt.

alemão holandês
oled oled
länger langer
switch switch
und en
auch ook
etwas iets
unterschied verschil
wirklich echt
ist is
aber maar
werden een
nicht niet

DE Bayonetta 3 wurde bereits 2017 angekündigt, aber es dauerte bis September 2021, bis wir endlich etwas Konkretes und tatsächlich etwas Gameplay sehen konnten

NL Bayonetta 3 werd al in 2017 aangekondigd, maar het duurde tot september 2021 voordat we eindelijk iets concreets zagen, en inderdaad wat gameplay

alemão holandês
angekündigt aangekondigd
september september
endlich eindelijk
tatsächlich inderdaad
gameplay gameplay
wurde werd
etwas iets
und en
aber maar
wir we
bereits al
bis tot
sehen in

DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Genaues, aber Einfaches für die Verwendung am Schreibtisch.

NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets accuratesse maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.

alemão holandês
tatsächlich in feite
unterwegs onderweg
schreibtisch bureau
die meisten meesten
wollen willen
etwas iets
verwenden gebruiken
oder of
für voor
können kunnen
verwendung gebruik
wir we
meisten de
von van
uns ons
aber maar

DE So etwas können Sie für Ihr Garagentor, Ihr Gartentor oder Ihr Schuppentor verwenden, damit Sie benachrichtigt werden, wenn etwas nicht so ist, wie es sein sollte.

NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.

alemão holandês
benachrichtigt melding
verwenden gebruiken
etwas iets
für voor
oder of
wenn als
können kunt
nicht niet
sie u
wie zoals
ihr uw

DE Hier ist es etwas klobig, da der Übergang auf den großen Frontring etwas holprig ist, zumal man an diesem Punkt wahrscheinlich wieder Fahrt aufnimmt und ziemlich hart in die Pedale tritt

NL Dit is waar het een beetje onhandig kan zijn, omdat het een beetje een ruwe overgang is naar de grote voorring, vooral omdat je op dat moment waarschijnlijk weer snelheid oppikt en behoorlijk hard trapt

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
hart hard
großen grote
und en
da omdat
punkt moment
wieder weer
ziemlich behoorlijk
ist is
an op

Mostrando 50 de 50 traduções