DE Nur Cloud-Services, die die striktesten Auflagen in Bezug auf Datenschutz, Identitätsprüfung, Geschäftspraktiken und Rechtsschutz erfüllen, erhalten diese Auszeichnung.
Traduzir "erhalten diese auszeichnung" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhalten diese auszeichnung" de alemão para holandês
Traduções de erhalten diese auszeichnung
"erhalten diese auszeichnung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de erhalten diese auszeichnung
alemão
holandês
NL Dit zegel is verleend voor onze cloudservices, die voldoen aan de meest stringente vereisten op het gebied van gegevensbescherming, identiteitsverificatie, servicebeveiliging, bedrijfspraktijken en juridische bescherming.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| datenschutz | gegevensbescherming |
| auf | op |
| erfüllen | voldoen |
DE Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.
NL Wij zijn een van de weinige National Historic Landmarks die dit certificaat hebben verdiend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nationale | national |
| wenige | een |
| haben | hebben |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Das Unternehmen hat die Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu haben und ein erfolgreicher Bewerber als Softwarelieferant in Los 2 des Digital Marketplace zu sein
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | prijs |
| erfolgreicher | succesvolle |
| digital | digitale |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| ein | een |
| als | |
| los | de |
DE Wir sind sehr stolz darauf, diese Auszeichnung von Kanadas größter Publikation für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, dem Canadian Occupational Safety Magazine, zu erhalten.
NL We zijn erg trots dat we deze onderscheiding hebben ontvangen van de grootste publicatie van Canada over gezondheid en veiligheid op het werk, het Canadian Occupational Safety-magazine.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stolz | trots |
| auszeichnung | onderscheiding |
| publikation | publicatie |
| magazine | magazine |
| und | en |
| wir | we |
| darauf | op |
| sind | zijn |
| von | van |
| größter | de grootste |
| dem | de |
| zu | erg |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.
NL Wij zijn een van de weinige National Historic Landmarks die dit certificaat hebben verdiend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nationale | national |
| wenige | een |
| haben | hebben |
DE Das Unternehmen hat die Ehre, diese prestigeträchtige Auszeichnung erhalten zu haben und ein erfolgreicher Bewerber als Softwarelieferant in Los 2 des Digital Marketplace zu sein
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | prijs |
| erfolgreicher | succesvolle |
| digital | digitale |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| und | en |
| haben | hebben |
| ein | een |
| als | |
| los | de |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
| alemão | holandês |
|---|---|
| suchbegriff | zoekwoord |
| auszeichnung | award |
| finden | vindt |
| hoffentlich | hopelijk |
| domain | domein |
| url | url |
| direkt | rechtstreeks |
| tool | tool |
| so | zo |
| tools | tools |
| und | en |
| zu | om |
| geben | geef |
| oder | of |
| noch | nog |
| einfach | een |
| benötigen | nodig |
| dem | de |
| um | aan |
DE Wir sind stolz darauf, dass Mimecast Email Security diese Auszeichnung erhalten hat und wir sind bestrebt, unsere Lösungen weiter zu verbessern, um unsere Kunden noch besser zu bedienen.
NL We zijn er trots op dat Mimecast Email Security deze onderscheiding heeft gekregen en we streven ernaar onze oplossingen te blijven verbeteren om onze klanten beter van dienst te kunnen zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stolz | trots |
| security | security |
| auszeichnung | onderscheiding |
| bestrebt | streven |
| lösungen | oplossingen |
| kunden | klanten |
| bedienen | dienst |
| mimecast | mimecast |
| erhalten | gekregen |
| verbessern | verbeteren |
| besser | beter |
| und | en |
| zu | om |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| diese | deze |
| wir | we |
| sind | zijn |
| unsere | onze |
DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten
NL Dit was niet de eerste keer dat onze ECM-expertise door OpenText werd erkend
| alemão | holandês |
|---|---|
| schon | niet |
| hatte | was |
| erhalten | de |
DE F‑Secure SENSE verwendet dieselbe Technologie wie F‑Secure Client Security, das von dem unabhängigen Testlabor AV-TEST die Auszeichnung „Best Protection“ für den besten Schutz erhalten hat.
NL F‑Secure SENSE gebruikt dezelfde technologie als F‑Secure Client Security, bekroond met „Best Protection” door het onafhankelijke testlaboratorium AV-TEST.
DE Unser spanischer Standort Autajon Packaging Durero hat bei den wichtigen Liderpack Packaging Awards 2020 vier Preise erhalten. Auch die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs ging ...
NL Autajon Labels Clermont-Ferrand is bekroond door de Packaging Innovation Contest 2020 voor het Klorane label !De beroemde wedstrijd Verpakkingsinnovatie beloont de winnaars van ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| wettbewerbs | wedstrijd |
DE (Pocket-lint) - Lego hat eine Partnerschaft mit Nintendo angekündigt, um Mario endlich zu seinem Ziegelbau-Franchise zu bringen, aber er ist kaum der erste Spielcharakter, der die Auszeichnung erhalten hat.
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een samenwerking met Nintendo aangekondigd om Mario eindelijk naar zijn franchise voor het bouwen van stenen te brengen, maar hij is niet het eerste gamepersonage dat de eer heeft gekregen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| partnerschaft | samenwerking |
| nintendo | nintendo |
| angekündigt | aangekondigd |
| mario | mario |
| endlich | eindelijk |
| er | hij |
| zu | om |
| kaum | maar |
| erste | een |
| erhalten | gekregen |
| ist | is |
| hat | heeft |
| bringen | met |
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| europäische | europese |
| auszeichnung | award |
| plattform | platform |
| bereich | van |
| warum | waarom |
| dem | de |
DE Wenn er nach Feierabend im Restaurant Kinder trifft, welche noch immer die Medaille tragen, ist er überzeugt: Diese Auszeichnung wird sie an die Winterferien in Arosa erinnern
NL Als hij na het werk kinderen in het restaurant ontmoet die nog steeds de medaille dragen, is hij overtuigd: de medaille is iets dat ze aan deze wintervakantie in Arosa herinnert
| alemão | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kinder | kinderen |
| medaille | medaille |
| tragen | dragen |
| überzeugt | overtuigd |
| in | in |
| er | hij |
| immer | steeds |
| noch | nog |
| ist | is |
| an | aan |
| wenn | als |
DE Diese Auszeichnung folgt auf die Anerkennung von Mimecast bei den BCI Africa Awards 2018 für das Produkt Mailbox-Kontinuität.
NL Deze prijs volgt op de erkenning van Mimecast tijdens de BCI Africa Awards 2018 voor mailboxcontinuïteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | prijs |
| folgt | volgt |
| anerkennung | erkenning |
| mimecast | mimecast |
| für | voor |
| auf | op |
| von | van |
| bei | tijdens |
| den | de |
DE Diese Auszeichnung würdigt den Gesamtbeitrag von Mimecast zum Business Development im Channel, und zwar in den Bereichen Produktpalette und Softwareentwicklung, Channel- und Marketing-Programme sowie Service und Support.
NL Mimecast heeft deze award ontvangen vanwege onze bijdrage aan bedrijfsontwikkeling binnen het kanaal ten aanzien van ons productaanbod en -ontwikkeling, channel- en marketingprogramma's, service en ondersteuning.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| development | ontwikkeling |
| mimecast | mimecast |
| channel | channel |
| service | service |
| support | ondersteuning |
| und | en |
| diese | deze |
| in | binnen |
DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!
NL Deze cannabissoort heeft iedere wedstrijd gewonnen waaraan zij heeft meegedaan, waaronder een prijs voor Best Indica at High Times Cannabis Cup for 2010 & 2011 en de Indoor Bio Cup en Indoor Hydro Cup at Spannabis in 2012!
| alemão | holandês |
|---|---|
| wettbewerb | wedstrijd |
| auszeichnung | prijs |
| indica | indica |
| high | high |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| hat | heeft |
| gewonnen | gewonnen |
| dem | de |
| eine | waaronder |
DE Diese Auszeichnung wurde ihm ebenfalls 2008, zum vierten Mal in Folge, zuteil
NL Tevens werd het in 2006 door de Engelse consulting firma Skytrax onderscheiden als één van de beste luchthavens in Europa
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | werd |
| in | in |
| ihm | de |
| ebenfalls | van |
DE Zuletzt erhielt der Flughafen diese Auszeichnung im Jahre 2010, wobei er sich im weltweiten Airport-Ranking von Platz fünf auf Platz vier verbessern konnte.
NL Ook in 2008 werd deze award, voor het vierde achtereenvolgende jaar, uitgereikt aan de Beijerse luchthaven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| flughafen | luchthaven |
| der | de |
| jahre | jaar |
| erhielt | aan |
DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.
NL Ontdek waarom het platform is bekroond met de meest prestigieuze Europese award voor integratie van innovatie met creativiteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| europäische | europese |
| auszeichnung | award |
| plattform | platform |
| bereich | van |
| warum | waarom |
| dem | de |
DE Diese Auszeichnung folgt auf die Anerkennung von Mimecast bei den BCI Africa Awards 2018 für Mimecast Mailbox Continuity.
NL Deze prijs volgt op de erkenning die Mimecast kreeg tijdens de BCI Africa Awards 2018 voor Mimecast Mailbox Continuity.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | prijs |
| folgt | volgt |
| anerkennung | erkenning |
| mimecast | mimecast |
| für | voor |
| auf | op |
| bei | tijdens |
| den | de |
DE Wenn er nach Feierabend im Restaurant Kinder trifft, welche noch immer die Medaille tragen, ist er überzeugt: Diese Auszeichnung wird sie an die Winterferien in Arosa erinnern
NL Als hij na het werk kinderen in het restaurant ontmoet die nog steeds de medaille dragen, is hij overtuigd: de medaille is iets dat ze aan deze wintervakantie in Arosa herinnert
| alemão | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kinder | kinderen |
| medaille | medaille |
| tragen | dragen |
| überzeugt | overtuigd |
| in | in |
| er | hij |
| immer | steeds |
| noch | nog |
| ist | is |
| an | aan |
| wenn | als |
DE Unit4 erhält Auszeichnung für das beste SaaS-ERP bei den SaaS Awards 2021
NL North Sea Port kiest voor Unit4 ERP
| alemão | holandês |
|---|---|
| erp | erp |
| für | voor |
DE Auszeichnung für Amplexor Belgium
NL Een erkenning voor Amplexor Belgium
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| für | voor |
DE Für die Auszeichnung werden die Arbeitsplatzbedingungen aus zwei Perspektiven bewertet: Es gibt eine Mitarbeiter-Umfrage zum Vertrauensindex sowie ein Kultur-Audit des gesamten Unternehmens.
NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | onderscheiding |
| perspektiven | perspectieven |
| unternehmens | organisatie |
| mitarbeiter | werknemers |
| audit | audit |
| zwei | twee |
| zum | te |
| gesamten | bij |
| die | de |
| sowie | en |
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
| alemão | holandês |
|---|---|
| führte | leidde |
| im | in de |
| der | de |
| gewinn | prijs |
| zweiten | tweede |
| zu | tot |
| folgendes | het |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
| alemão | holandês |
|---|---|
| recht | recht |
| fliegen | vliegen |
| stolz | trots |
| hängt | hangt |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| büro | kantoor |
| award | award |
| für | voor |
| sichtbar | zien |
| zu | om |
DE Amplexor hat sich das zweite Jahr in Folge die höchste Auszeichnung als OpenText-Partner verdient.
NL Amplexor is trots om voor het tweede jaar op rij bekroond te worden met het hoogste niveau onder de OpenText-partners
| alemão | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| zweite | tweede |
| folge | rij |
| jahr | jaar |
| höchste | hoogste |
| als | |
| in | onder |
DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| day | day |
| einmalige | eenmalige |
| sie | u |
| bereits | al |
| konto | account |
| ist | is |
| one | one |
| verfügung | beschikbaar |
| die | de |
| wenn | als |
| unseren | onze |
| nie | nooit |
| ein | een |
| award | award |
| eine | heeft |
| exklusive | exclusieve |
DE Mit seiner Auszeichnung für Sicherheit und Geschwindigkeit ist es die perfekte Wahl für Gamer.
NL Het is onderscheiden voor beveiliging en snelheid; het is de perfecte keus voor gamers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherheit | beveiliging |
| geschwindigkeit | snelheid |
| perfekte | perfecte |
| wahl | keus |
| gamer | gamers |
| und | en |
| für | voor |
| ist | is |
DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.
NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| höchste | hoogste |
| gewonnen | gewonnen |
| letzten | afgelopen |
| benutzern | gebruikers |
| geholfen | geholpen |
| enterprise | enterprise |
| und | en |
| geschäftliche | zakelijke |
| award | award |
| wir | we |
| haben | hebben |
| den | de |
| über | van |
| zehn | decennium |
DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| unternehmer | ondernemer |
| autor | auteur |
| führte | leidde |
| reincubate | reincubate |
| zweimal | tweemaal |
| auszeichnung | onderscheiding |
| gewinnen | winnen |
| investor | investeerder |
| unternehmen | bedrijf |
| und | en |
| zu | om |
| geschäftliche | zakelijke |
| höchste | hoogste |
| der | de |
| mit | op |
| jahren | een |
DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Reincubate für die Smarta 100- Auszeichnung "Best People Business" ausgewählt wurde .
NL We zijn verheugd aan te kondigen dat Reincubate is gekozen voor de Smarta 100 "best people business" -prijs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| auszeichnung | prijs |
| people | people |
| business | business |
| ausgewählt | gekozen |
| best | best |
| für | voor |
| wir | we |
| wurde | is |
| ihnen | de |
| dass | dat |
DE Auszeichnung "Journalistin des Monats" mit Jeanne Moreauvon Archivio Farabolaab
NL Jeanne Moreau in de rol van Evedoor Bridgeman Images - SZ Photo / Heinz R...van
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | in |
DE Blurb erhält die Auszeichnung "Webby Award" für die besten Website-Dienstleistungen und ist auf der OnMedia 100-Liste der führenden privatfinanzierten Unternehmen aufgeführt.
NL Blurb wint een Webby Award in de categorie 'Best Services website' en krijgt een vermelding in de OnMedia 100-lijst van Top Private Companies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhält | krijgt |
| aufgeführt | lijst |
| dienstleistungen | services |
| liste | vermelding |
| und | en |
| website | website |
| führenden | een |
| award | award |
| besten | best |
| der | de |
DE Die Auszeichnung würdigt einen Geschäftspräsidenten, der sich durch seine Führungsrolle ausgezeichnet und zum Einfluss der IT-Branche Quebecs beigetragen hat.
NL De onderscheiding erkent een zakelijke directeur die zich heeft onderscheiden door leiderschap en heeft bijgedragen aan de invloed van de IT-industrie in Quebec.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auszeichnung | onderscheiding |
| einfluss | invloed |
| beigetragen | bijgedragen |
| und | en |
| einen | een |
| der | de |
| durch | door |
| zum | in |
| hat | heeft |
DE XTB waren Gewinner der besten Auszeichnung Handelsplattform im Jahr 2016.
NL XTB waren winnaars van de Best Trading Platform award in 2016.
| alemão | holandês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| gewinner | winnaars |
| besten | best |
| auszeichnung | award |
| der | de |
DE Und es bedeutet, stolzes Mitglied im komoot Pioneers Club zu sein – eine Auszeichnung, die nur die besten Alltags-Abenteurer erfahren.
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioneers | pioniers |
| club | club |
| alltags | dagelijkse |
| und | en |
| die | de |
| sein | leven |
| zu | van |
DE MSPA verleiht BARE International die höchste Auszeichnung als "Elite Experience Research Company" für einen Rekord von 7 aufeinanderfolgenden Jahren! (2015-2021)
NL MSPA heeft BARE International met de hoogste eer van 'Elite Experience Research Company' beloond en dat voor een recordaantal van 7 opeenvolgende jaren! (2015-2021)
| alemão | holandês |
|---|---|
| international | international |
| elite | elite |
| experience | experience |
| aufeinanderfolgenden | opeenvolgende |
| research | research |
| höchste | hoogste |
| für | voor |
| als | |
| jahren | jaren |
| die | de |
| von | van |
DE Eine jährliche Auszeichnung für Bibliotheksmanagement, bibliothekarische Fortbildung, Katalogisierung und Klassifizierung sowie Tools und Techniken des Bibliothekswesens.
NL Een jaarlijkse onderscheiding voor bibliotheekbeheer, bibliotheekopleiding, catalogisering en classificatie, en de tools en technieken van bibliotheekprofessionals.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährliche | jaarlijkse |
| auszeichnung | onderscheiding |
| klassifizierung | classificatie |
| tools | tools |
| techniken | technieken |
| und | en |
| für | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhalten diese auszeichnung auszeichnung exklusive auszeichnung auszeichnung erhielt auszeichnung der tepper auszeichnung von kanadas diese gewinnt diese ausgabe definitiv diese bestimmung verwenden diese information stehen diese platzhalter kenne diese seite lieben diese tinte benutze diese code unternehmen diese angegeben sofern diese angeboten sofern diese unrichtig könnten diese daten nutzen diese daten entfernt diese kostenlos indem diese direkt hoste diese website denn diese leistung wobei diese daten kombiniere diese filter all diese daten macht diese tastatur obwohl diese erfahrung funktioniert diese methode liebe diese app gilt diese richtlinie erfassen diese daten verwenden diese informationen all diese tools wann diese batterien sodass diese ordnungsgemäß betonen diese unterscheidung genau diese daten bleiben diese vollständig verwaltet diese optionen gäste diese verwenden splashtop diese websites soweit diese anwendbar ii diese geschwindigkeit veröffentlichen diese änderungen versuchen diese effektiv gelten diese nutzungsbedingungen lassen diese erfahrungen verwaltungsschiedsrichter diese verfahren konvertiere diese bitte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe