Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einschließlich des portals" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich des portals" de alemão para holandês

Traduções de einschließlich des portals

"einschließlich des portals" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

einschließlich aan al alle alleen bij dan dat de deze dezelfde die dingen door een eigen en gebruik gebruiken gebruikt gegevens hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de inclusief informatie inhoud is kan komen krijgen maar meer met met inbegrip van naar niet nog nog steeds nu of om onder ook op op de over pro producten steeds te toegang tot uit van van de vanaf veel via voor voor de waar waaronder wat weten wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou
des - 4 aan aantal al alle alleen als altijd andere bent beste biedt bij bij de bij het binnen blijven buiten dan dat de deel delen deze die direct dit doen door door de dus echter een eerste elke en er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geval goed gratis grootste haar hebben heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is is het jaar je kan kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer meest met met behulp van moet na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat onder onderdeel ons onze ook op op basis van op de over plaats pro staat te tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volgens voor voor de waar waarbij wanneer was wat we werd worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

Tradução de alemão para holandês de einschließlich des portals

alemão
holandês

DE Mit Audit-Trail-Berichten können Sie verfolgen, welche Aktionen von welchen Benutzern des Portals und wann ausgeführt wurden.

NL Audit Trail rapporten houden bij welke acties door elke gebruiker van de portaal zijn uitgevoerd en wanneer.

alemão holandês
aktionen acties
benutzern gebruiker
ausgeführt uitgevoerd
audit audit
berichten rapporten
und en
sie de
welche welke
von van

DE Beginnen Sie in der Reihenfolge von links nach rechts mit einer kurzen Beschreibung der 1-Klick-Anwendungsvorlagen des Cloud-Portals:

NL Beginnend van links naar rechts, een korte beschrijving van de applicatiesjablonen voor het met één klik installeren van de Cloud Portal:

alemão holandês
kurzen korte
beschreibung beschrijving
klick klik
cloud cloud
reihenfolge een
links links
mit met
rechts rechts
der de
von van
des van de

DE (2) Alle zwischen Ihnen und uns im Zusammenhang mit der Benutzung des Portals getroffenen Vereinbarungen ergeben sich insbesondere aus diesen AGB, unserer schriftlichen Auftragsbestätigung und unserer Annahmeerklärung.

NL (2) Alle tussen u en ons in het kader van het gebruik van het portal gesloten overeenkomsten zijn gebaseerd op deze AV, onze schriftelijke bevestiging van uw bestelling en onze verklaring van aanvaarding

alemão holandês
vereinbarungen overeenkomsten
agb av
schriftlichen schriftelijke
und en
alle alle
zwischen tussen
ihnen u
unserer onze

DE Für die Nutzung des Partner Portals gelten die Nutzungsbedingungen.

NL Voor het gebruik van het Partner Portal gelden de gebruiksvoorwaarden.

alemão holandês
partner partner
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
für voor
die de
gelten gelden
nutzung gebruik
des het

DE Anzeigen des Portals, von Warteschlangen, Berichten und SLA-Metriken innerhalb eines Serviceprojekts

NL de portal, wachtrijen, rapporten en SLA-statistieken binnen een serviceproject bekijken

alemão holandês
anzeigen bekijken
warteschlangen wachtrijen
berichten rapporten
und en
eines de
innerhalb binnen

DE Dadurch konnte HDI vereinfachte Zugangsprotokolle für eine reibungslose User Journey implementieren und gleichzeitig die Sicherheit des Portals gewährleisten.

NL Hiermee kon de organisatie de toegangsprotocollen vereenvoudigen en de user journey soepeler laten verlopen zonder de veiligheid van de portal in gevaar te brengen.

alemão holandês
konnte kon
user user
und en
sicherheit veiligheid
die de

DE - Tippen Sie einfach in der Effektleiste des Portals auf Curtain Call

NL - Tik gewoon op Curtain Call in het effectenvak op Portal

alemão holandês
tippen tik
einfach gewoon
call call
in in
auf op
der het

DE Die Startseite verfügt über mehrere Bildschirme, auf denen die Besucher die grundlegenden Informationen zur Mission des Portals lesen können

NL De voorpagina heeft verschillende schermen waarop de bezoekers de basisinformatie over de missie van het portaal kunnen lezen

alemão holandês
bildschirme schermen
besucher bezoekers
mission missie
lesen lezen
verfügt heeft
können kunnen
über van
die de
des het

DE In der Fußzeile befinden sich Quicklinks und Widgets, mit denen Sie auf den erforderlichen Bereich oder das Social-Media-Konto des Portals zugreifen können.

NL Snelle links en widgets staan in de voettekst om toegang te krijgen tot de benodigde sectie of het sociale media-account van de portal.

alemão holandês
fußzeile voettekst
widgets widgets
erforderlichen benodigde
social sociale
in in
und en
oder of
bereich van

DE Es ist wichtig, die Bedingungen des Portals zu lesen, um solche Probleme zu vermeiden.

NL Het is cruciaal om de voorwaarden van de portal te lezen om dergelijke problemen te voorkomen.

alemão holandês
wichtig cruciaal
bedingungen voorwaarden
lesen lezen
probleme problemen
vermeiden voorkomen
zu om
ist is
die de
solche dergelijke
des van de

DE Die Benutzer Ihres privaten Portals können einfach gruppiert und hierarchisiert werden

NL Gebruikers van uw privéportaal kunnen eenvoudig worden gegroepeerd en in een hiërarchie worden geplaatst

alemão holandês
benutzer gebruikers
privaten privé
gruppiert gegroepeerd
ihres uw
und en
können kunnen
einfach eenvoudig
werden worden

DE Wir erwarten von den Nutzern unseres Portals einen respektvollen Umgang miteinander

NL We verwachten dat je je respectvol opstelt op ons platform

alemão holandês
erwarten verwachten
wir we
von op
miteinander je

DE Aus diesem Grunde sind, wenn Sie eine Bewertung abgeben, die Bewertung und Ihr Profil für alle Besucher unseres Portals sichtbar

NL Omdat we een open platform zijn, zijn uw review en profiel zichtbaar voor alle bezoekers aan ons platform wanneer u een review schrijft

alemão holandês
bewertung review
profil profiel
besucher bezoekers
sichtbar zichtbaar
und en
alle alle
für voor
sind zijn
wenn wanneer
sie u
ihr uw

DE Je nach Ihren Privatsphäre-Einstellungen und dem Umfang der in dem sozialen Netzwerk verfügbaren Informationen können Nutzer unseres Portals diese Informationen möglicherweise verwenden, um die Bewertungen zu identifizieren, die Sie abgegeben haben.

NL Onderworpen aan uw privacyinstellingen en de mate van informatie die beschikbaar is uit het sociale netwerk, kunnen gebruikers van ons platform deze informatie gebruiken om de reviews te zien die u hebt geschreven.

alemão holandês
informationen informatie
bewertungen reviews
sozialen sociale
und en
netzwerk netwerk
verwenden gebruiken
zu om
nutzer gebruikers
verfügbaren is
können kunnen
haben hebt

DE an Dritte, damit wir mutmaßliche oder tatsächliche verbotene Handlungen, wie u. a. Betrug oder Missbrauch unseres Portals, untersuchen, diesen vorbeugen oder diesbezüglich Schritte einleiten können,

NL Aan derden zodat we kunnen onderzoeken, voorkomen of actie kunnen ondernemen ten opzichte van vermeende of daadwerkelijke verboden activiteiten, waaronder, maar niet beperkt tot fraude en misbruik van ons platform.

alemão holandês
betrug fraude
missbrauch misbruik
untersuchen onderzoeken
wir we
oder of
an aan
dritte derden
können kunnen

DE In gewissen Fällen bewahren wir, selbst wenn Sie Ihren Account löschen, bestimmte Daten in anonymisierter oder zusammengefasster Form auf (wie z. B. Besuche unseres Portals).

NL In sommige gevallen, zelfs als u uw account verwijdert, bewaren we bepaalde informatie (bijvoorbeeld bezoeken aan ons platform) in een geanonimiseerde of geaggregeerde vorm.

alemão holandês
bewahren bewaren
account account
löschen verwijdert
daten informatie
form vorm
besuche bezoeken
z bijvoorbeeld
in in
fällen gevallen
wir we
oder of
bestimmte bepaalde
wenn als
ihren uw
unseres een
sie u

DE Nahtloses Kunden-Onboarding mit Captive Portals, SDKs und OpenRoaming-Technologie.

NL Onboard klanten probleemloos met captive portals, SDK's en OpenRoaming-technologie.

alemão holandês
kunden klanten
und en

DE Vereinheitliche die Zusammenarbeit mithilfe eines visuell gestalteten Portals mit unbegrenzt vielen Team-Arbeitsbereichen, gemeinsamen Unternehmensvorlagen und erweiterten Suchfunktionen, um das richtige Board schneller zu finden.

NL Centraliseer samenwerking in een centrale, visuele ruimte met onbeperkte teamwerkruimten, gedeelde bedrijfssjablonen en geavanceerde zoekmogelijkheden om het juiste whiteboard sneller te vinden.

alemão holandês
zusammenarbeit samenwerking
visuell visuele
unbegrenzt onbeperkte
gemeinsamen gedeelde
richtige juiste
schneller sneller
und en
mithilfe met
finden vinden
zu om
mit in
vielen een

DE So verwalten Sie die IPs Ihrer Server mithilfe Ihres Cloud-Portals

NL Hoe u uw server (s) IP's beheert met uw cloudportal

alemão holandês
verwalten beheert
ips ips
server server
mithilfe met
so hoe
ihrer uw

DE Mit einer flexiblen und agilen Lösung innerhalb eines intuitiven Portals vereinfachen Sie für Studierende, Prüfende und Administratoren das Verfahren.

NL Intuïtieve portals voor studenten, reviewers en administratieve medewerkers, vereenvoudigen het proces.

alemão holandês
vereinfachen vereenvoudigen
studierende studenten
verfahren proces
und en
für voor

DE Es handelt sich um eine Nischenerweiterungsoption mit einem Kameradock, das möglicherweise anstelle eines Facebook-Portals verwendet wird , aber das ist so viel, wie wir derzeit sagen können.

NL Het is een niche-uitbreidingsoptie, compleet met een camerastation dat mogelijk wordt gebruikt in plaats van een Facebook-portaal , maar dat is zoveel als we nu kunnen zeggen.

alemão holandês
anstelle in plaats van
möglicherweise mogelijk
derzeit nu
sagen zeggen
wird wordt
aber maar
wir we
mit in
ist is
viel een
können kunnen
so zoveel
verwendet gebruikt

DE Zum Schutz unseres Portals setzen wir auf eine Kombination aus spezialisierten Mitarbeitern und cleveren Technologien. Erfahren Sie, wie wir gefälschte Bewertungen bekämpfen.

NL Wij beveiligen ons platform met behulp van toegewijde specialisten en slimme technologieën. Lees meer over hoe wij nepreviews bestrijden.

alemão holandês
schutz beveiligen
und en
technologien technologieën
wir wij
setzen van
wie hoe
zum over

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

alemão holandês
beschreibung beschrijving
datums datum
entdeckung ontdekking
bekannt bekend
verstoß inbreuk
und en
einschließlich met

DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

alemão holandês
beschreibung beschrijving
datums datum
entdeckung ontdekking
bekannt bekend
verstoß inbreuk
und en
einschließlich met

DE Es bietet Ihnen Auflösungen bis einschließlich 720p-Video, zusammen mit einer Auswahl des Selfie-Objektivs des Geräts oder des Hauptobjektivs auf der Rückseite (das Weitwinkelobjektiv)

NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat, of de belangrijkste achterlens (de brede)

alemão holandês
bietet geeft
auflösungen resoluties
auswahl keuze
geräts apparaat
video video
oder of
es en
bis tot
zusammen met

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

NL de poging om te interfereren met de service van een GEBRUIKER, host of netwerk, inclusief het verzenden van een virus, het activeren van overbelasting, flooding, spamming of mailbombing;

alemão holandês
dienst service
nutzers gebruiker
netzwerks netwerk
virus virus
oder of
zu om
einschließlich inclusief
des het

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

NL de poging om te interfereren met de service van een GEBRUIKER, host of netwerk, inclusief het verzenden van een virus, het activeren van overbelasting, flooding, spamming of mailbombing;

alemão holandês
dienst service
nutzers gebruiker
netzwerks netwerk
virus virus
oder of
zu om
einschließlich inclusief
des het

DE Disney+ ist in vielen Ländern und Standorten verfügbar, einschließlich Großbritannien und den USA sowie in ganz Europa, einschließlich Portugal, Norwegen, Schweden und Dänemark – eine vollständige Liste der Länder finden Sie unten

NL Disney+ is beschikbaar in veel landen en locaties, waaronder zowel het VK als de VS en in heel Europa, waaronder Portugal, Noorwegen, Zweden en Denemarken - een volledige lijst met landen staat hieronder

alemão holandês
standorten locaties
usa vs
europa europa
norwegen noorwegen
in in
und en
schweden zweden
vollständige volledige
portugal portugal
unten hieronder
ist is
dänemark denemarken
verfügbar beschikbaar
ländern landen
einschließlich waaronder
der de
liste lijst

DE Beziehungsmanagement: Um unsere Beziehung zu Ihnen zu verwalten, einschließlich der Benachrichtigung über Änderungen unserer Geschäftsbedingungen (einschließlich unseres Punkteprogramms) und unserer Datenschutzrichtlinie.

NL Relatiebeheer: Om onze relatie met jou te beheren, o.a. door je in te lichten over wijzigingen in onze algemene voorwaarden (inclusief ons puntenprogramma) en ons privacybeleid.

alemão holandês
beziehung relatie
verwalten beheren
geschäftsbedingungen voorwaarden
datenschutzrichtlinie privacybeleid
und en
zu om
ihnen je
einschließlich inclusief
unsere onze

DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.

NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.

alemão holandês
bietet biedt
hervorragende uitstekende
auswahl selectie
filmen films
veröffentlichungen releases
hdr hdr
unterstützt ondersteunt
einschließlich inclusief
in in
und en
einige een aantal
für voor
auch ook
dolby dolby

DE Für: Rakuten TV bietet eine hervorragende Auswahl an Filmen und TV-Shows, einschließlich der neuesten Veröffentlichungen. Es bietet auch einige von ihnen in bis zu 4K HDR, einschließlich Dolby Vision, und unterstützt Dolby Atmos-Surround-Sound.

NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.

alemão holandês
bietet biedt
hervorragende uitstekende
auswahl selectie
filmen films
veröffentlichungen releases
hdr hdr
unterstützt ondersteunt
einschließlich inclusief
in in
und en
einige een aantal
für voor
auch ook
dolby dolby

DE Es bietet alle typischen Dinge, die Sie von einer Schlafüberwachungsuhr erwarten würden, einschließlich einer Aufschlüsselung der Schlafphasen einschließlich REM-Schlaf und Schlafbewertungen

NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores

alemão holandês
bietet biedt
typischen typische
dinge dingen
erwarten verwachten
einschließlich inclusief
und en
alle alle

DE Der Begriff "einschließlich" in diesen Nutzungsbedingungen bedeutet "einschließlich, aber nicht beschränkt auf".

NL De termen 'met inbegrip van', 'waaronder', 'inclusief' en dergelijke in deze Overeenkomst betekenen 'met inbegrip van maar niet beperkt tot'.

alemão holandês
beschränkt beperkt
in in
einschließlich inclusief
der de
aber maar
nicht niet

DE Als Betriebsdirektor ist Richard für die Beaufsichtigung des Tagesgeschäfts des Unternehmens verantwortlich, einschließlich Kundenbetreuung, Personalwesen, Werbung, Lokalisierung sowie Finanz- und Rechnungswesen

NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding

alemão holandês
einschließlich inclusief
kundenbetreuung klantenondersteuning
lokalisierung lokalisatie
rechnungswesen boekhouding
richard richard
finanz financiën
unternehmens bedrijf
verantwortlich verantwoordelijk
werbung advertenties
und en
ist is
für voor
als
die de

DE Der Bericht beinhaltet auch Finanzkennzahlen und einen Rückblick auf die finanziellen Aktivitäten des vergangenen Jahres, einschließlich der Links zum Bericht des Prüfungsausschusses und zur geprüften Bilanz

NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten

alemão holandês
finanziellen financiële
aktivitäten activiteiten
und en
auch eveneens
jahres een
einschließlich met
links links
der de

DE Sie müssen FandangoSEO genaue und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung stellen, einschließlich des vollständigen Namens, der Adresse, des Staates, der Postleitzahl, der Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode

NL U dient FandangoSEO te voorzien van nauwkeurige en volledige factureringsinformatie, waaronder volledige naam, adres, staat, postcode, telefoonnummer en een geldige betalingsmethode

alemão holandês
fandangoseo fandangoseo
genaue nauwkeurige
namens naam
staates staat
postleitzahl postcode
gültigen geldige
adresse adres
und en
einschließlich waaronder
sie u
vollständige volledige
zur te
telefonnummer telefoonnummer

DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,

NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;

alemão holandês
i i
metadaten metadata
oclc oclc
datenbanken databases
und en
gemeinsam met
für voor
zum te
von waarbij
über van

DE Bill Easter wird die Rolle des Vorstands von Emerson besprechen, einschließlich eines Einblicks in das anhaltende Engagement des Vorstands für Vielfalt und Einbeziehung bei Emerson.

NL Bill Easter bespreekt de rol van de Raad van Bestuur, inclusief een kijkje in de voortgaande inzet van de Raad voor diversiteit en inclusie bij Emerson.

alemão holandês
rolle rol
einschließlich inclusief
engagement inzet
vielfalt diversiteit
emerson emerson
und en
in in
für voor
von van
eines de

DE Mit Live-Text können Sie diesen Text auswählen und dann aus den verfügbaren Optionen Nachschlagen auswählen, um mehr zu erfahren, einschließlich des abgebildeten Restaurants, der angebotenen Speisen und des Standorts.

NL Met Live Text kun je die tekst selecteren en vervolgens Opzoeken selecteren uit de beschikbare opties die verschijnen om meer te weten te komen, inclusief welk restaurant wordt afgebeeld, wat het serveert en waar het zich bevindt.

alemão holandês
verfügbaren beschikbare
nachschlagen opzoeken
live live
können sie wordt
auswählen selecteren
optionen opties
und en
dann vervolgens
mehr meer
zu om
restaurants restaurant
text tekst
einschließlich inclusief

DE Viele Tasten des A7S III sind gut positioniert, einschließlich des Schaltrings um den Auslöser oben am Griff

NL Veel van de knoppen van de A7S III zijn goed gepositioneerd, inclusief de schakelring rond de ontspanknop aan de bovenkant van de handgreep

alemão holandês
tasten knoppen
iii iii
gut goed
positioniert gepositioneerd
einschließlich inclusief
um rond
viele veel
den de
des van de
oben van
am aan
sind zijn

DE Es gibt noch andere faszinierende Aspekte des Designs – einschließlich der anpassbaren Rüstungskappe, die im Wesentlichen ein 3D-gedruckter Abschnitt des Laptops ist, den Sie entfernen und durch Ihre eigenen 3D-gedruckten Designs ersetzen können.

NL Er zijn nog andere intrigerende aspecten aan het ontwerp, waaronder de aanpasbare pantserkap, die in wezen een 3D-geprint gedeelte van de laptop is dat u kunt verwijderen en vervangen door uw eigen 3D-geprinte ontwerpen .

alemão holandês
aspekte aspecten
anpassbaren aanpasbare
abschnitt gedeelte
laptops laptop
entfernen verwijderen
ersetzen vervangen
ist is
sie u
und en
designs ontwerpen
einschließlich waaronder
können kunt
andere andere
noch nog
die de
eigenen eigen
ein een
durch door

DE Auch die Internationale Raumstation ISS braucht einige Anpassungen. Die Umlaufbahn um die Erde geschieht mit einer solchen Häufigkeit, dass die Astronauten einen faszinierenden Blick bekommen - einschließlich des 16-mal-Tages-Aufgangs des Mondes.

NL Het internationale ruimtestation vraagt ook wat aanpassingen. De baan rond de aarde gebeurt met zon frequentie dat de astronauten een intrigerend beeld krijgen - inclusief het zien van de maan 16 keer per dag opkomen.

alemão holandês
internationale internationale
anpassungen aanpassingen
umlaufbahn baan
geschieht gebeurt
häufigkeit frequentie
astronauten astronauten
um rond
mal keer
auch ook
erde aarde
einschließlich inclusief
die de
dass dat
des van de

DE LG Display hat seine flexiblen OLED-Lösungen in Konzeptform vorgestellt – einschließlich des Indoor-Heimtrainers Virtual Ride und des integrierten

NL LG Display heeft zijn flexibele OLED-oplossingen in conceptvorm onthuld - inclusief de Virtual Ride indoor stationaire fiets en Media Chair geïntegree...

alemão holandês
display display
flexiblen flexibele
in in
einschließlich inclusief
virtual virtual
und en
hat heeft
des de
seine zijn

DE der Dow ist ein preisgewichteter Index und den Wert des Dow Jones Industrial Average wird unter Verwendung des Dow Divisor berechnet, die periodisch ändert nach Markttrends einschließlich Dividenden und Fusionen

NL de Dow is een prijs gewogen index en de waarde van de Dow Jones Industrial Average wordt berekend op basis van de Dow Divisor, die periodiek verandert volgens de trends in de markt met inbegrip van dividenden en fusies

alemão holandês
index index
jones jones
berechnet berekend
ändert verandert
fusionen fusies
und en
wert waarde
ist is
einschließlich met
wird wordt
ein een
unter op

DE Dieser Lauf entlang der Themse bringt dich zu einigen der beliebtesten Sehenswürdigkeiten, die London zu bieten hat, einschließlich des Tower von London, der Tower Bridge, des London Eye, Big Ben und der Houses of Parliament

NL Deze route langs de Thames neemt je mee langs de meest bekende monumenten die Londen te bieden heeft, waaronder de Tower of London, Tower Bridge, de London Eye, Big Ben en de Houses of Parliament

alemão holandês
einschließlich waaronder
big big
bieten bieden
und en
beliebtesten de
zu mee
entlang langs
ben ben
london london
hat heeft

DE Wir werden Sie über diese Änderungen (einschließlich des Datums des Inkrafttretens) nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften informieren.

NL We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

alemão holandês
vorschriften wet
wir we
einschließlich met
über van
der de
des van de

DE Inhalte zu veröffentlichen, für die Sie nicht das Urheberrecht besitzen, mit Ausnahme der Foren, in denen dies unter der Voraussetzung der namentlichen Angabe des Autors einschließlich eines Links zur Quelle des Inhalts gestattet ist.

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

alemão holandês
ausnahme uitzondering
foren forums
quelle bron
inhalte inhoud
zu om
einschließlich met
ist is
zur te
nicht niet
in plaatsen

DE Der gesamte Kopf des Fahrers ist geschützt, einschließlich dem unteren Hinterkopf mit zusätzlicher Abdeckung des Schläfenbereichs für noch mehr Schutz

NL Het hele hoofd van de ruiter wordt beschermd, waaronder het achterhoofdsbeen aan de achterkant en het slaapbeen aan de voorkant voor extra veiligheid

alemão holandês
gesamte hele
kopf hoofd
geschützt beschermd
einschließlich waaronder
zusätzlicher extra
für voor
unteren aan

DE Jon Prosser behauptete, dass Pixel 5a am 26. August für 450 US-Dollar in den USA auf den Markt kommen würde. Er enthüllte auch eine Reihe von Spezifikationen, einschließlich des Prozessors und des Displays.

NL Jon Prosser beweerde dat de Pixel 5a op 26 augustus zou worden gelanceerd voor $ 450 in de VS. Hij onthulde ook een aantal specificaties, waaronder de processor en het beeldscherm.

alemão holandês
pixel pixel
august augustus
usa vs
spezifikationen specificaties
prozessors processor
in in
würde zou
er hij
und en
am op
auch ook
a een
für voor
einschließlich waaronder
den de
dass dat

DE Genießen Sie viele der Annehmlichkeiten des Resorts, einschließlich des berühmten von Robert Trent Jones II entworfenen 18-Loch-Golfplatzes, einen Spa, Fitness-Center und Tennisplätze

NL Geniet van de vele voorzieningen van het resort, zoals de beroemde 18-holes golfbaan, ontworpen door Robert Trent Jones II, een spa, fitnesscentrum en tennisbanen

alemão holandês
genießen geniet
annehmlichkeiten voorzieningen
resorts resort
berühmten beroemde
robert robert
jones jones
ii ii
spa spa
und en
der de
einen een
von van

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

portals missbrauch unseres portals einschließlich des netzwerkdatenverkehrs einschließlich des übernahmeabschlusses einschließlich des sendens einschließlich des datums einschließlich des ausdrucks einschließlich des wechsels einschließlich des austauschbaren einschließlich des anklickens einschließlich des akkus einschließlich des vollständigen einschließlich einschließlich der dsgvo einschließlich aller aufsichts einschließlich der feststellung einschließlich interaktiver prototypen einschließlich websites einschließlich risikobewertungen einschließlich worldcat einschließlich sonos one fahrt einschließlich transfers einschließlich der apple einschließlich einer aufschlüsselung einschließlich persönlicher unterstützung einschließlich persönlicher informationen einschließlich fortschrittlicher beleuchtungslösungen einschließlich der datenschutzrichtlinie einschließlich detaillierter zeitleisten einschließlich vollständig ansprechendes detaillierte auswertungen einschließlich übergreifende technologiestrategie einschließlich einschließlich eines notfallkontakts einschließlich unbemannter luftfahrzeuge kältetechniksystemen einschließlich verdichtergruppen einschließlich identifizierungsprüfungen freizeiteinrichtungen einschließlich spa einschließlich routinemäßiger löschungen einschließlich kreditkarteninformationen einschließlich unserer farbkombinationen wichtigen betriebssysteme einschließlich vollständige individualisierungsmöglichkeiten einschließlich einschließlich umfassender konnektivität gesamte lieferkette einschließlich einschließlich kostenpflichtiger optionen richtlinienbasierte zugriffskontrollen einschließlich einschließlich unterschiedlicher transportprotokolle erweiterte privatsphäreeinstellungen einschließlich praktiken einschließlich industriestandard einschließlich zusammenfassungen wichtiger