Traduzir "begriff" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begriff" de alemão para holandês

Traduções de begriff

"begriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

begriff deze een en term voor wat worden

Tradução de alemão para holandês de begriff

alemão
holandês

DE "Magento ist fast der 'Kleenex' der E-Commerce-Welt geworden, da der Begriff" Magento "mehr als den Begriff" E-Commerce "googelt

NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'

alemãoholandês
magentomagento
fastbijna
gewordengeworden
begriffterm
e-commercee-commerce
weltwereld
daomdat
mehrmeer
istis
als

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.

alemãoholandês
kontextcontext
remarketingremarketing
begriffterm
verwirrendverwarrend
plattformenplatforms
verwendengebruiken
sozo
daaangezien
fürvoor
allealle
imbinnen
artikelshet
dende
abermaar

DE Der Begriff Fehlsichtigkeit (Ametropie) ist „Optiker-Deutsch“ und steht als Gegensatz zum Begriff Normalsichtigkeit (Emmetropie) und damit für Abweichungen von der physiologischen Norm.

NL Het begrip refractieafwijking (ametropie) is "opticien-Nederlands" en staat tegenover normaalziendheid (emmetropie). Het woord staat dus voor afwijkingen van de fysiologische norm.

alemãoholandês
abweichungenafwijkingen
normnorm
istis
unden
stehtstaat
derde
fürvoor
vonvan

DE Der Begriff Fehlsichtigkeit (Ametropie) ist „Optiker-Deutsch“ und steht als Gegensatz zum Begriff Normalsichtigkeit (Emmetropie) und damit für Abweichungen von der physiologischen Norm.

NL Het begrip refractieafwijking (ametropie) is "opticien-Nederlands" en staat tegenover normaalziendheid (emmetropie). Het woord staat dus voor afwijkingen van de fysiologische norm.

alemãoholandês
abweichungenafwijkingen
normnorm
istis
unden
stehtstaat
derde
fürvoor
vonvan

DE Je wettbewerbsfähiger ein Keyword ist, desto schwieriger wird es sein, für diesen Begriff zu ranken, und desto mehr Inhalte müssen Sie erstellen, um für diesen Begriff zu ranken.

NL Hoe meer concurrerend een trefwoord is, hoe moeilijker het zal zijn om te ranken voor die term, en hoe meer inhoud je zult moeten maken om ervoor te ranken.

alemãoholandês
keywordtrefwoord
schwierigermoeilijker
begriffterm
inhalteinhoud
unden
zuom
mehrmeer
siezult
istis
wirdzal
fürvoor
eineen
müssenmoeten

DE Im Kontext dieses Artikels ist ?Remarketing? sozusagen Googles Begriff für das ?Retargeting?. Es mag verwirrend sein, da alle anderen Plattformen den letzteren Begriff verwenden, aber genau so ist es.

NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.

alemãoholandês
kontextcontext
remarketingremarketing
begriffterm
verwirrendverwarrend
plattformenplatforms
verwendengebruiken
sozo
daaangezien
fürvoor
allealle
imbinnen
artikelshet
dende
abermaar

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

alemãoholandês
begriffterm
podcastingpodcasting
vertrautbekend
bevölkerungbevolking
jahreen
istis
mitin
gegenübervan

DE Diesen Begriff hört man in Management- und Kundenservice-Meetings laufend, aber es gibt keine einzige Kennzahl, die die Zufriedenheit von Kunden vollständig erfassen kann

NL Klanttevredenheid is een veelvoorkomend modewoord dat wordt gebezigd tijdens management- en klantenservicevergaderingen, maar er is geen enkele metric die de tevredenheid van je klanten volledig vangt

alemãoholandês
zufriedenheittevredenheid
kundenklanten
unden
keinegeen
vollständigvolledig
intijdens
gibtis
abermaar
vonvan
diede

DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.

NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.

alemãoholandês
begriffterm
alexaalexa
algorithmusalgoritmische
berechnungberekening
benutzerngebruikers
installiertgeïnstalleerd
rankingsrank
reichweitebereik
unden
habenhebben
derde
eineneen
vonvan
eineis
zzoals

DE Gib einen Begriff ein, der in deinem Slogan vorkommen soll

NL Voer een woord in dat je in je slogan wilt opnemen

alemãoholandês
sloganslogan
inin
deinemje
eineen
solldat

DE Gib einfach einen Begriff ein, der dein Unternehmen beschreibt, und du bekommst bis zu 1.000 Werbesprüche kostenlos.

NL In een overvolle markt kan een creatieve en unieke bedrijfsslogan het verschil maken.

alemãoholandês
unden
zumaken
einfacheen

DE „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

NL "Verwerking": elke bewerking of elk geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van geautomatiseerde procédés. De term is breed en omvat vrijwel elke behandeling van gegevens.

alemãoholandês
zusammenhangbetrekking
hilfebehulp
automatisiertergeautomatiseerde
begriffterm
weitbreed
umfasstomvat
praktischvrijwel
datengegevens
verarbeitungverwerking
jederelke
oderof
unden
istis
vorgangbewerking
derde
mitmet

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen

NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen

alemãoholandês
richtliniebeleid
begriffterm
zendeskzendesk
gruppegroup
betreibtbeheert
unden
verweisenverwijzen
beziehtverwijst
websiteswebsites
sowieevenals
anderenandere
diede

DE Der Begriff „Datenkultur“ bezeichnet das kollektive Verhalten und die Überzeugungen von Personen, die die Nutzung von Daten zur Verbesserung der Entscheidungsfindung favorisieren, praktizieren und fördern

NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen

alemãoholandês
personenmensen
datendata
unden
nutzunggebruiken
diede

DE Hören Sie die Einschätzung des Analysten, der den Begriff XDR geprägt hat. Gartner empfiehlt, die Bedeutung von Integration und Automatisierung bei Kaufentscheidungen zu erhöhen.

NL Lees wat de analisten zeggen die het begrip ‘XDR’ hebben bedacht. Gartner raadt u aan “het belang van integratie en automation bij aankoopbeslissingen te vergroten.”

alemãoholandês
analystenanalisten
bedeutungbelang
integrationintegratie
automatisierungautomation
erhöhenvergroten
zuvan
dende
beibij

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

NL Maar omdat mensen van nature geïnteresseerd raakten, we waren er, we waren eigenaar van de term, we hadden de naam

alemãoholandês
leutemensen
interessiertgeïnteresseerd
begriffterm
namennaam
daomdat
wirwe
hattenhadden
als
abermaar
vonvan
dende

DE Der Begriff „Cloud“ ist Englisch für „Wolke“

NL Het begrip “cloud” betekent wolk in het Engels

DE Hardware ist für den Benutzer nicht länger der zentrale Begriff, der er früher einmal war.

NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.

alemãoholandês
benutzergebruiker
zentralecentraal
längermeer
warwas
fürvoor
einmalhet
nichtniet

DE Wenn Sie im Begriff sind, Ihre Dateien zu löschen, um den iPhone-Backup-Prozess zu beschleunigen, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst ein Backup erstellen und an einem sicheren Ort außerhalb des Standard-iTunes-Ordners speichern.

NL Als u op het punt staat uw bestanden te wissen om uw iPhone-back-upproces te versnellen, zorg er dan voor dat u eerst een back-up maakt en op een veilige plaats buiten de standaard iTunes-map opslaat.

alemãoholandês
löschenwissen
beschleunigenversnellen
standardstandaard
dateienbestanden
unden
zuom
anop
sicherenveilige
außerhalbbuiten
wennals
ihreuw
dassdat
backupback-up

DE Dokumente und Daten ist der Begriff für eine Sammlung von Daten, die von einer App auf Ihrem Gerät gespeichert werden

NL Documenten en gegevens is de term die wordt gebruikt voor het verzamelen van gegevens die door een app op uw apparaat zijn opgeslagen

alemãoholandês
begriffterm
sammlungverzamelen
gespeichertopgeslagen
datengegevens
appapp
gerätapparaat
unden
dokumentedocumenten
fürvoor
aufop
istis
derde
vonvan

DE auf der anderen Seite des Bildschirms versetzen. Führen Sie eine Google-Suche nach einem Begriff aus, der mit Ihrer Nische zusammenhängt, und schauen Sie sich die ersten zehn Ergebnisse genau an.

NL aan de andere kant van het scherm. Doe een Google-zoekopdracht op een term die gerelateerd is aan uw niche, en kijk eens goed naar de eerste tien resultaten.

alemãoholandês
google-suchegoogle
begriffterm
nischeniche
anderenandere
unden
bildschirmsscherm
ergebnisseresultaten
seitevan
ersteneen
ihreruw
derde
zehntien

DE Romantisches Paar im Begriff, am Strand bei Sonnenuntergang küssen

NL Romantisch paar op het punt om op het strand te kussen bij zonsondergang

alemãoholandês
romantischesromantisch
paarpaar
strandstrand
sonnenuntergangzonsondergang
amop
beite

DE Der Begriff "du" oder "Nutzer" bezieht sich auf einen Besucher oder ein Mitglied

NL De term 'u' of 'Gebruiker' verwijst naar een Bezoeker of een Lid

alemãoholandês
begriffterm
nutzergebruiker
besucherbezoeker
mitgliedlid
oderof
beziehtverwijst
derde
eineen

DE Der Begriff "wir" oder "unser" bezieht sich auf Honey

NL De term 'we' of 'onze' verwijst naar Honey

alemãoholandês
begriffterm
oderof
beziehtverwijst
derde
wirwe

DE Malware: Malware, kurz für "bösartige Software", ist ein weit gefasster Begriff für eine Vielzahl schädlicher Software, einschließlich Viren, Ransomware, Spyware und mehr

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

alemãoholandês
softwaresoftware
begriffterm
malwaremalware
ransomwareransomware
mehrmeer
unden
virenvirussen
spywarespyware
fürvoor
bösartigekwaadaardige
istis
einschließlichwaaronder
eineen

DE Der Begriff Conversational Business ist heutzutage in aller Munde

NL Tegenwoordig wordt er veel gesproken over conversational business

alemãoholandês
businessbusiness
istwordt
heutzutagetegenwoordig
inover

DE Der Begriff „Vertriebsmanagement“ wird der Vielfalt der Aufgaben eigentlich nicht ganz gerecht. Die meisten Vertriebsmanager sind für mindestens drei separate Bereiche verantwortlich:

NL De term "salesmanagement" is eigenlijk te kort door de bocht. De meeste salesmanagers zijn verantwoordelijk voor ten minste drie afzonderlijke onderdelen...

alemãoholandês
begriffterm
eigentlicheigenlijk
verantwortlichverantwoordelijk
mindestensminste
separateafzonderlijke
bereicheonderdelen
sindis
fürvoor
dreidrie
diede
meistenmeeste

DE Einführung Gesamtkosten oder Total Cost of Ownership (TCO) – ein einfacher Begriff für ein komplexes und…

NL Naarmate je bedrijf groeit, neemt ook de complexiteit van de klantenservice toe. Je hebt meer producten,…

alemãoholandês
undneemt
fürtoe

DE Der Begriff Customer Relationship Management bzw. die Abkürzung CRM ist Ihnen sicher bekannt. Aber wissen Sie, wie Sie diesen Prozess mit Tools optimieren können?

NL Je hebt de term customer relationship management waarschijnlijk al eerder gehoord, maar weet je hoe je dit klantbeheerproces met behulp van tools kunt optimaliseren?

alemãoholandês
begriffterm
customercustomer
toolstools
optimierenoptimaliseren
managementmanagement
könnenkunt
abermaar
mitmet

DE Kinsta nimmt den Begriff “verwaltet” wirklich sehr ernst

NL Kinsta neemt het deel ‘Managed’ heel serieus

alemãoholandês
kinstakinsta
nimmtneemt
denhet
ernstserieus
sehrheel

DE In der Vergangenheit dies, indem sie eine Papierspur von hypothetischen Trades durchgeführt wurde, ist dies, wo der Begriff ‚Papierhandel‘ herkommt

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

alemãoholandês
vergangenheitverleden
begriffterm
inin
istis
wurdewerd
durchgeführtgedaan
derde
wowaar
diesdit
vondoor
eineeen

DE hmm, was ist der technische Begriff dafür ..

NL Hmm, wat is de technische term voor dit ..

alemãoholandês
technischetechnische
begriffterm
waswat
derde
istis

DE Ihre Stellenbeschreibung enthält möglicherweise nicht den Begriff Analyst, sie sind aber mit der Anwendung von Daten vertraut

NL Er staat misschien analist in hun titel, maar ze kunnen wel uit de voeten met data

alemãoholandês
analystanalist
datendata
möglicherweisemisschien
mitin
anwendungmet
abermaar

DE Split Tunneling ist ein Begriff im Bereich Computernetzwerke für Technologien, mit denen Sie problemlos auf Netzwerke mit unterschiedlichen Sicherheitsebenen zugreifen können.

NL Split tunneling is een computernetwerkterm voor technologieën waarmee u gemakkelijk en zonder gedoe toegang kunt krijgen tot netwerken met verschillende beveiligingsniveaus.

alemãoholandês
problemlosgemakkelijk
netzwerkenetwerken
fürvoor
technologientechnologieën
sieu
könnenkunt
eineen
unterschiedlichenverschillende
istis

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

alemãoholandês
begriffterm
jahrenjaren
wurdewerd
jedochechter
englischenengelse
derde
vondoor
alstoen
kamkwam
inrond

DE Wenn Sie den Begriff ?sichere VPN-Server-Verbindungen“ hören, bedeutet dies, dass diese Server zur Verschleierung geeignet sind.

NL Als u leest over verborgen VPN-servers, dan betekent dit dat deze servers verberging kunnen realiseren.

alemãoholandês
serverservers
sieu
bedeutetbetekent
wennals
dassdat
diesdit

DE Diese Zulieferer fallen unter den Begriff „Auftragnehmer".

NL Deze aanbieders zijn 'agenten'.

alemãoholandês
diesedeze

DE Da der Begriff „Datenschutzbeauftragte*r“ im TPDPL nicht definiert ist, gilt er in der Türkei nicht. Du kannst jedoch per E-Mail unter der E-Mail-Adresse (siehe Kontakt

NL Aangezien het begrip "functionaris voor gegevensbescherming'' onder de TPDPL niet gedefinieerd is, is het niet van toepassing in Turkije. U kunt echter via e-mail contact opnemen met ons. Gebruik daarvoor het volgende adres (zie

alemãoholandês
definiertgedefinieerd
gilttoepassing
türkeiturkije
kontaktcontact
adresseadres
siehezie
daaangezien
istis
inin
unteronder
kannstkunt
jedochechter
derde
pervia
nichtniet
maile-mail

DE Wenn du zum Beispiel im Begriff bist, vom Gymnasium auf die Uni zu gehen, dann strebe an, die bestmöglichen Noten zu bekommen und auf der Uni aufgenommen zu werden, auf die wirklich willst.

NL Als je bijvoorbeeld bijna van de middelbare school naar de universiteit gaat, daag jezelf dan uit om de hoogst mogelijke cijfers te halen en je in te schrijven voor een studie die je echt leuk zal vinden.

alemãoholandês
beispielbijvoorbeeld
unden
zuom
dujezelf
bistje
wirklichecht
zumte
wennals
danneen

DE Es hört sich so an, als ob Apple im Begriff ist, seine zuvor angekündigte Spatial Audio-Funktion für Apple Music zu starten.

NL Het klinkt alsof Apple op het punt staat de eerder aangekondigde Spatial Audio-functie voor Apple Music te lanceren.

alemãoholandês
appleapple
startenlanceren
musicmusic
alsalsof
anop
fürvoor
zuvoreerder

DE Snapback: Dieser Begriff war beim Start von Snapchat populärer, ist aber seitdem verblasst

NL Snapback: deze term was populairder toen Snapchat werd gelanceerd, maar sindsdien is hij vervaagd

alemãoholandês
begriffterm
startgelanceerd
snapchatsnapchat
abermaar
warwas
vontoen
istis

DE Im Vorfeld des Pixel 6-Launch-Events tauchten weitere Gerüchte auf, die darauf hindeuteten, dass Google im Begriff war, sein eigenes biegsames Telefon auf den Markt zu bringen.

NL In de aanloop naar de lancering van de Pixel 6 doken er meer geruchten op dat Google op het punt stond zijn eigen buigzame telefoon te lanceren.

alemãoholandês
pixelpixel
gerüchtegeruchten
googlegoogle
telefontelefoon
launchlancering
imin de
weiteremeer
dassdat
dende
zunaar

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .

alemãoholandês
dynamicdynamic
rangerange
bekanntbekend
begriffterm
fotografiefotografie
kamerascameras
featurefunctie
hdrhdr
inin
smartphonessmartphones
unden
highhigh
beispielbijvoorbeeld
iphoneiphone
stehtis
fürvoor
wirdwordt
auchook
verwendetgebruikt
weilomdat

DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.

NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.

alemãoholandês
hdrhdr
bezeichnetgenoemd
begriffterm
beziehtverwijst
fürvoor
waswat
wirklichecht
istis
wirdwordt
als
abermaar
grundlegendeneen
diede

DE Möglicherweise wird der Begriff "klimaneutral" von einigen Personen und Unternehmen verwendet

NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt

alemãoholandês
möglicherweisemisschien
einigensommige
begriffterm
unternehmenbedrijven
unden
derde
verwendetgebruikt

DE Instagram ist im Begriff, eine vollwertige E-Commerce-Plattform zu werden. Die Facebook-eigene App hat eine native Zahlungsfunktion hinzugefügt, die l...

NL Instagram staat op het punt een volwaardig e-commerceplatform te worden. De app die eigendom is van Facebook heeft een native betalingsfunctie toegevo...

alemãoholandês
instagraminstagram
nativenative
facebookfacebook
appapp
istis
zueigendom
werdenworden
diede
hatheeft

DE Dies verleiht dem Begriff "Ghettoblaster" eine neue Bedeutung

NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster"

alemãoholandês
neuenieuwe
demde
diesdit
verleihtgeeft

DE Dies verleiht dem Begriff "Ghettoblaster" eine neue Bedeutung.

NL Dit geeft een nieuwe betekenis aan de uitdrukking "Ghetto Blaster".

alemãoholandês
neuenieuwe
demde
diesdit
verleihtgeeft

DE In gewisser Weise ist der Begriff "Mixed Reality" eine Möglichkeit, Microsofts VR-Anordnung in eine andere Position zu bringen als die bereits auf dem Markt befindlichen

NL In sommige opzichten is het begrip "mixed reality" een manier om de VR-opstelling van Microsoft in een andere positie te plaatsen dan die welke al op de markt zijn

alemãoholandês
weisemanier
realityreality
positionpositie
marktmarkt
inin
zuom
gewissersommige
istis
bereitsal
aufop
als

DE Mixed Reality ist ein Begriff, der immer mehr an Bedeutung gewinnt

NL Mixed reality is een term die steeds meer aan populariteit wint

alemãoholandês
realityreality
begriffterm
gewinntwint
immersteeds
mehrmeer
istis
bedeutungeen
anaan

Mostrando 50 de 50 traduções