Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dann ein wenig" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dann ein wenig" de alemão para holandês

Traduções de dann ein wenig

"dann ein wenig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

dann - aan aantal af al alle alleen alles als andere bent beste beter bij bijvoorbeeld binnen blijven daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen heb hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de informatie is is het je jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina site staat te team tegen tijd toe toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer wat we website welke weten wij wilt worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
ein 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders app auto bedrijven beetje bent bepaald beste betaalbaar bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen daar dan dat de deel deze die dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste elk elke en er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geval gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je jouw kan klant klanten kleine kopen krijgen kunnen kunt later maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro probleem site slechts snel specifiek steeds te team terwijl toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de wanneer wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
wenig aan al alle alleen allemaal alles als andere beetje beste beter bij dag dan dat de de meeste deze die dingen dit doen doet door drie dus echt echter een een beetje een paar elke en enkele erg ervoor extra gaan geen gemakkelijk genoeg geweldig geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft heel het het beste het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets in in de is is niet kan klein kleine krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met moet moeten naar net niet nog nog steeds of om omdat onder ons onze ook op over paar pro slechts sommige te te veel tegen tijd toegang tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de vrij waar wanneer wat we hebben weinig ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zonder

Tradução de alemão para holandês de dann ein wenig

alemão
holandês

DE Möchten Sie sich ein wenig verjüngen? Möchten Sie sich ein wenig verwöhnen lassen? Dann reservieren Sie sich ein Zimmer im Stobo Castle, dem einzigen „Destination Spa“-Hotel in Schottland und machen Sie sich auf in die Scottish Borders.

NL Bent u klaar voor een verjongingskuur? Bent u er klaar voor om verwend te worden? Boek dan een verwensessie in Stobo Castle, het enige spahotel van Schotland, en trek naar het Schots Grensgebied.

alemão holandês
schottland schotland
sie u
in in
und en
machen klaar
ein een
auf naar

DE Es ist jedoch nicht zu übersehen, dass dies ein großes Telefon ist - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer -, aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, sodass es nicht so aussieht, als wäre Platz verschwendet.

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

alemão holandês
großes grote
telefon telefoon
dick dik
schwer zwaar
zumindest tenminste
füllt vult
display scherm
vorderseite voorkant
platz ruimte
und en
als alsof
nicht ontkennen
ein beetje
auch ook
jedoch echter
wenig een
ist is
dass dat
dies dit
aber maar

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.

alemão holandês
großes grote
handy telefoon
dick dik
schwer zwaar
füllt vult
display scherm
vorderseite voorkant
platz ruimte
zu zodat
und en
auch ook
ein beetje
ist is
jedoch echter
wenig een
die geval
um aan
nicht niet
dass dat
aber maar
das de

DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

alemão holandês
gast gast
graben graven
arbeit werk
bereits al
und en
ihr je
ein beetje
über van
aber maar
wenig een
nach op

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.

alemão holandês
animationen animatie
oft vaak
regelmäßig regelmatig
mehr meer
kann kan
was wat
enthalten bevatten
ein beetje
ist is
ziemlich vrij
wenig een
als

DE Der erste vollelektrische DS unterscheidet sich ein wenig von seiner Konkurrenz, ist aber ein wenig teuer, da auch Optionen für Elektroautos

NL De eerste volledig elektrische DS is een beetje anders dan zijn concurrentie, maar een beetje duur als opties voor elektrische autos ook gaan. Dus is

alemão holandês
konkurrenz concurrentie
teuer duur
optionen opties
auch ook
ein beetje
ist is
erste een
der de
aber maar

DE Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig und die Geräusche beginnen sich aufzulösen oder vergleichen Sie sie mit anderen Kopfhörern, und es scheint nur ein wenig an Details zu mangeln

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

alemão holandês
lautstärke volume
geräusche geluiden
beginnen beginnen
kopfhörern oortelefoons
details details
und en
oder of
vergleichen vergelijk
scheint lijkt
ein beetje
wenig een
anderen andere
zu elkaar

DE Im Moment gibt es wenig anderes zu tun, was in der gesamten Magic Leap-Zeitleiste ein einheitliches Thema war, aber dies gibt ein wenig Aufschluss über die Richtung, in die sich das Unternehmen bewegt.

NL Er is op dit moment weinig anders te doen, wat een consistent thema is geweest in de hele Magic Leap-tijdlijn, maar dit werpt een beetje licht op de richting waarin het bedrijf zich beweegt.

alemão holandês
gesamten hele
magic magic
bewegt beweegt
im in de
anderes anders
in in
unternehmen bedrijf
ein beetje
was wat
gibt is
moment moment
wenig een
der de
thema thema
aber maar
dies dit

DE Stellen Sie sich ein wenig auf, bohren Sie, verbinden Sie die Drähte ein wenig mit der mitgelieferten Anschlussdose - vertrauen Sie uns, das ist alles einfacher als es sich anhört - und Sie sind weg

NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg

alemão holandês
bohren boren
verbinden aansluiten
mitgelieferten meegeleverde
einfacher gemakkelijker
und en
ein beetje
ist is
wenig een
der de
als

DE Da es ein wenig pingelig ist, verschieben sich die Farben ein wenig, wenn man es aus einem Winkel betrachtet

NL Omdat ze een beetje nitpicky zijn, verschuiven de kleuren een beetje als je er vanuit een hoek naar kijkt

alemão holandês
winkel hoek
betrachtet kijkt
farben kleuren
da omdat
ein beetje
wenig een
wenn als

DE Es wird den Szenenoptimierer mit Umschaltoption verwenden, um ein wenig künstliche Intelligenz (KI) zu erzeugen und die Dinge ein wenig besser aussehen zu lassen

NL Het zal de scène-optimalisator met schakelaaroptie gebruiken om een beetje kunstmatige intelligentie (AI) te brengen en de dingen er een beetje beter uit te laten zien

alemão holandês
intelligenz intelligentie
ki ai
besser beter
dinge dingen
und en
ein beetje
künstliche kunstmatige
zu om
lassen laten
wenig een
aussehen laten zien
den de

DE Schicken Sie Schnappschüsse ein, auf denen Sie wenig bis gar kein Make-up tragen: höchstens ein wenig Grundierung und Wimperntusche

NL Stuur foto's in waarop je weinig tot geen make-up draagt: hooguit een klein beetje foundation en mascara

alemão holandês
schicken stuur
tragen draagt
und en
ein beetje
bis tot
wenig een

DE Es gibt eine Lochkamera im Display, obwohl sie ein wenig brutal ist, vielleicht ein wenig größer als nötig und man kann einige Verfärbungen um sie herum sehen, aber das ist kein großes Problem.

NL Er zit een perforatiecamera in het display, hoewel die een beetje brutaal is, misschien iets groter dan nodig en je ziet er wat verkleuring omheen, maar dat is geen groot probleem.

alemão holandês
nötig nodig
display display
größer groter
und en
um omheen
obwohl hoewel
sehen in
groß groot
ein beetje
aber maar
problem probleem
man je
wenig een
als

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Das Finden des richtigen Domainnamens erfordert ein wenig Kunst und ein wenig Wissenschaft

NL Het vinden van de juiste domeinnaam is een kunst

alemão holandês
richtigen juiste
kunst kunst
wenig een
das de
des van de
und van

DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.

NL Het is een beetje plakkerig, de cameras zijn overdreven en er is geen vingerafdruksensor in het display, maar verder is er weinig in deze klasse dat deze Moto kan raken.

alemão holandês
kameras cameras
display display
ansonsten verder
klasse klasse
moto moto
in in
und en
kann kan
ein beetje
wenig een
sind raken
aber maar
die de

DE Es mag ein wenig Basteln erfordern, um die One UI-Software optimal zum Laufen zu bringen, aber mit einem großartigen Display, umfassenden Kameras und viel Leistung bietet der S21 Ultra nur sehr wenig.

NL Het is misschien een beetje sleutelen om de One UI-software op zijn best te laten werken, maar met een prachtig scherm, uitgebreide cameras en veel kracht is er maar weinig dat de S21 Ultra niet levert.

alemão holandês
großartigen prachtig
display scherm
umfassenden uitgebreide
kameras cameras
leistung kracht
und en
ultra ultra
one one
optimal best
ein beetje
zu om
bietet zijn
bringen met
wenig een
aber maar
mit op
der de

DE Hast du heute wenig Zeit oder nur wenig Lust lange zu kochen? Perfekt! Du bist hier genau richtig

NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier

alemão holandês
wenig weinig
lange lang
kochen koken
perfekt perfect
heute vandaag
zeit tijd
zu om
oder of
hier hier
bist je
du heb

DE Bei geschlossenen Vorhängen und wenig verfügbarem Licht hatte die Kamera wenig Bedenken bei der Aufnahme - selbst wenn die Empfindlichkeit dadurch auf ISO 12.800 maximiert werden musste.

NL Met de gordijnen dicht en er was niet veel licht voorhanden, had de camera weinig moeite om vast te leggen - zelfs als de gevoeligheid daardoor werd gemaximaliseerd tot ISO 12.800.

alemão holandês
licht licht
kamera camera
empfindlichkeit gevoeligheid
iso iso
dadurch daardoor
und en
wenig weinig
bei te
wenn als
hatte had
der de

DE Ohne die isolierende Versiegelung kann sie nur wenig ausrichten - in diesem Fall hat die Umgebungsgeräusch-Option für uns nur wenig bewirkt, außer dass das Rauschen beim Tragen der Kopfhörer verstärkt wurde.

NL Het kan alleen zoveel doen zonder de isolerende afdichting - in dit geval, voor ons, doet de omgevingsgeluidoptie weinig, behalve het niveau van ruis dat we kunnen horen wanneer we de hoofdtelefoon dragen verhogen.

alemão holandês
wenig weinig
rauschen ruis
tragen dragen
kopfhörer hoofdtelefoon
in in
außer behalve
ohne zonder
kann kan
für voor
nur alleen
uns ons
dass dat

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

DE Für ein ein schönes Ziel fährst du auch ein wenig weiter? Dann schau dir diese Guides zu den schönsten Wasserfällen im Vereinigten Königreich Großbritannien an:

NL Vind je het niet erg om wat verder te reizen? Bekijk dan deze gidsen met de beste watervallen De mooiste watervallen in het Verenigd Koninkrijk

alemão holandês
schau bekijk
guides gidsen
wasserfällen watervallen
vereinigten verenigd
königreich koninkrijk
zu om
auch te
den de

DE Wenn Sie ein Gamer und ein Fan von Nanoleafs Beleuchtungsprodukten sind, dann lieben Sie wahrscheinlich ein wenig diffuse RGB-Beleuchtung in Ihrem

NL Als je een gamer bent en een fan van de verlichtingsproducten van Nanoleaf, dan is de kans groot dat je houdt van een beetje diffuse RGB-verlichting

alemão holandês
gamer gamer
fan fan
und en
ein beetje
wenn als
wenig een
sie de
von van

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

alemão holandês
tauchen duiken
welt wereld
lebensmittel eten
in in
immer altijd
er hij
augen ogen
hergestellt geproduceerd
gäste gasten
besucher bezoekers
unsere onze
dass dat
eigenen eigen
woher waar
wenig een
dann dan
mit met

DE Aber wenn Ihre Serie 3 ein wenig müde aussieht, dann ist dies ein monumentaler Sprung nach vorne in Bezug auf das, was Sie tun, sehen und genießen können.

NL Maar als je Series 3 er een beetje moe begint uit te zien, dan zal dit een enorme sprong voorwaarts zijn in termen van wat je kunt doen, zien en genieten.

alemão holandês
serie series
müde moe
sprung sprong
genießen genieten
und en
in in
was wat
können kunt
nach vorne voorwaarts
aber maar
ein beetje
ihre je
wenn als
wenig een
dies dit
aussieht zien

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

alemão holandês
tauchen duiken
welt wereld
lebensmittel eten
in in
immer altijd
er hij
augen ogen
hergestellt geproduceerd
gäste gasten
besucher bezoekers
unsere onze
dass dat
eigenen eigen
woher waar
wenig een
dann dan
mit met

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

NL Uber verwerkt elke week met Zendesk Chat meer dan 30.000 contactmomenten met een gemiddelde klanttevredenheid van 95%.

alemão holandês
ihr chat
wenig een
und met

DE Wenn es darum geht, ein unterstützendes und gesundes Arbeitsumfeld aufzubauen, dann kann ein wenig Empathie schon eine gute Grundlage bilden. Unterstützen Sie Ihr Team, um das Engagement und die Loyalität zu fördern.

NL Als het gaat om een ondersteunende en gezonde werkomgeving bereik je veel met een beetje empathie. Steun je team om het betrokken en loyaal te houden.

alemão holandês
gesundes gezonde
unterstützen steun
ihr je
team team
und en
geht gaat
zu om
wenn als
ein beetje
wenig een

DE In diesem Artikel werden wir behandeln, wie Daten von 2FA-geschützten Accounts bezogen werden können, und dann ein wenig detaillierter darauf eingehen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert und wie sie funktioniert.

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

alemão holandês
accounts accounts
authentifizierung authenticatie
in in
daten gegevens
und en
funktioniert werkt
wir we
darauf op
artikel artikel
wie hoe

DE Wenn du es vorziehst, dem Team oder (einigen) Kollegen persönlich zu sagen, was du planst, dann frage deinen Chef, ob er mit der Bekanntmachung ein wenig warten kann, bis du die Chance hattest, die Personen selber zu unterrichten.

NL Als je dit liever zelf aan alle (of sommige) collega’s vertelt, vraag je baas dan om te wachten met de aankondiging tot dat je een kans hebt gehad om zelf met deze belangrijke mensen te praten.

alemão holandês
chef baas
warten wachten
chance kans
oder of
zu om
mit met
wenig een
frage vraag
bis tot
wenn als

DE Wenn du ein wenig Raum für dich brauchst, dann sage dem Familienmitglied, dass du gerade sehr beschäftigt bist, du dich aber bald melden wirst.

NL Als je wat ruimte nodig hebt, probeer je familielid dan te vertellen dat je het druk hebt, maar dat je het snel zult inhalen.

alemão holandês
raum ruimte
beschäftigt druk
brauchst hebt
bist je
wenn als
dass dat
aber maar
du zult

DE Ich brauche einfach ein wenig Zeit für mich alleine, da ich das Gefühl habe, dass dies keine gesunde Beziehung mehr ist.“ Dann ziehe dich so schnell wie möglich zurück.

NL Ik heb nu gewoon wat ruimte nodig omdat ik niet meer het gevoel heb dat dit een gezonde relatie is.' Loop dan zo snel mogelijk weg.

alemão holandês
ich ik
brauche nodig
gefühl gevoel
gesunde gezonde
beziehung relatie
möglich mogelijk
ist is
schnell snel
so zo
habe heb
mehr meer
einfach gewoon
da omdat
ein een
dies dit
dass dat

DE Wenn du zu viel oder zu wenig wiegst, dann solltest du deine Ernährung, dein Trainingsprogramm oder deinen Lebensstil ändern, um ein gesünderes Gewicht zu bekommen.

NL Als je gewicht te laag of te hoog is, breng dan de gewenste wijzigingen aan in je dieet, mate van lichaamsbeweging of levensstijl, om een gezonder gewicht te bereiken.

alemão holandês
lebensstil levensstijl
ändern wijzigingen
gewicht gewicht
oder of
zu om
wenig een
um aan
wenn als
solltest je

DE Komme nah genug, um zuzuschlagen. Wenn dein Angreifer zu weit entfernt ist, dass du ihm auf den Hals schlagen kannst, dann bewege dich ein wenig auf ihn zu. Er sollte eine Armlänge entfernt sein.

NL Zorg dat je dicht genoeg in de buurt komt om te slaan. Als je aanvaller niet dicht genoeg in de buurt is om tegen de keel te stoten, maak dan een beweging naar binnen. Zorg dat je op armlengte afstand blijft.

alemão holandês
angreifer aanvaller
ist blijft
auf op
wenig een
wenn als
dein de
zu om
dass dat

DE Wenn die anfängliche Aufregung der Romanze ein wenig nachgelassen hat, dann müssen sich beide verpflichten, Zeit miteinander zu verbringen und in die Beziehung zu investieren

NL Wanneer de aanvankelijke opwinding van de romantiek een beetje is verdwenen, moeten jullie je beiden inzetten om tijd samen door te brengen en te investeren in de relatie

alemão holandês
beziehung relatie
investieren investeren
zeit tijd
in in
und en
ein beetje
zu om
wenig een
verbringen door
der de

DE Wenn du ehrlich über deine Bedürfnisse und auch bereit bist, Zugeständnisse zu machen, dann kannst du durch die Verhandlung immerhin ein wenig bekommen.[2]

NL Als je eerlijk bent over wat je nodig hebt en bereid bent om mee te buigen, dan kan onderhandelen je al snel helpen om meer te krijgen dan niets.[2]

alemão holandês
bedürfnisse nodig
und en
ehrlich eerlijk
bereit bereid
wenn als
zu om
bist je
bekommen kan
auch te
du hebt

DE Das Telefon in eine höhere Tasche zu schieben, um den Abstand zwischen Quelle und Ohrhörer zu verringern, half ein wenig, war aber selbst dann nicht absolut zuverlässig.

NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.

alemão holandês
höhere hogere
tasche zak
abstand afstand
quelle bron
verringern verkleinen
telefon telefoon
und en
zu om
ohrhörer oordopjes
zuverlässig betrouwbaar
ein beetje
war was
wenig een
aber maar
nicht niet

DE Es ergibt wenig Sinn für dich, Zeit und Geld aufzuwenden, um ein Event an Menschen zu vermarkten, die dann nicht daran teilnehmen.

NL Het heeft geen zin dat je tijd en geld besteedt aan het promoten van je evenement aan mensen die het waarschijnlijk niet bij zullen wonen.

alemão holandês
zeit tijd
event evenement
vermarkten promoten
menschen mensen
und en
geld geld
dich je
nicht niet
zu bij
dann van

DE Sobald sie sich dort befinden, fügst Du ein wenig Backpulver und einen kleinen Spritzer Essig hinzu und füllst das Ganze dann etwa zur Hälfte mit warmem Wasser

NL Voeg daarna een brouwseltje toe van baking soda, een scheutje azijn en vul het tot de helft aan met warm water

alemão holandês
sobald
hinzu voeg
hälfte helft
warmem warm
wasser water
und en
dort de
wenig een

DE Aber die Immersive AE und die etwas groben Basseinstellungen von Sony sollten eloquenter sein - dann wäre dies ein eigenständiges Soundbar-Paket mit wenig besseren.Lesen Sie fazit

NL Maar de Sonys Immersive AE en ietwat ruwe basinstellingen zouden welsprekender moeten zijn - dan zou dit een op zichzelf staand soundbar-pakket zijn met weinig beter.Lees de volledige conclusie

alemão holandês
besseren beter
fazit conclusie
und en
wäre zijn
aber maar
sollten zouden
dies dit
mit op
wenig een
lesen lees

Mostrando 50 de 50 traduções