Traduzir "bewährt hast" para holandês

DE Egal ob Du noch studierst, gerade deinen Abschluss gemacht hast oder dich schon im Beruf bewährt hast und nach Veränderungen suchst – fass dir ein Herz und mach Equinix zu deinem nächsten Schritt.

• Egal ob Du
• studierst
• gerade deinen Abschluss
• hast
• bewährt hast
• Veränderungen suchst
• nächsten

DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten

• ausgewählt hast
• Eventort gefunden hast
• Budget festgelegt
• Marketingplan erstellt hast
• verwalten

DE Nachdem du das Problem gemeldet hast, hast du die Möglichkeit, die Person, deren Tweet du gemeldet hast, stumm zu schalten oder zu blockieren. 

• gemeldet hast
• Person
• hast
• stumm zu schalten
• blockieren

DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten

• ausgewählt hast
• Eventort gefunden hast
• Budget festgelegt
• Marketingplan erstellt hast
• verwalten

DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.

• effizienter
• kreativer
• Integriere die leistungsstarken
• deinem Team bewährt

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

• Atlassian bewahrt Kundeninformationen
• Erhalt einer gültigen

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

• Erhalt einer gültigen
• Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian

DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.

• Passcode
• gelesen
• Eingabe eines Codes
• wurden
• keinen festgelegt hatten

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

• WhoisGuard bewahrt Sie
• Spammer Sie anrufen
• Ihnen E-Mails schicken
• versuchen
• absolut der Mühe

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

• Reaktion Ihres Gastes
• davon vermitteln
• Art von Überraschungen
• motiviert
• leidenschaftlich an ihrer

DE Welche Marken kommen dir sofort in den Sinn, wenn du an tolle Slogans denkst? Hier sind einige beliebte Markenslogans, die sich bewährt haben:

• Welche Marken kommen
• tolle Slogans denkst
• einige beliebte Markenslogans
• bewährt

DE Unser Lösungsspektrum bewahrt Ihre Dienste und alle zugewiesenen Daten zur Gänze in Ihrem physischen Umkreis

• Unser Lösungsspektrum bewahrt
• Dienste
• Ihrem physischen Umkreis

DE Präskriptiv. Wiederholbar. Bewährt.

• Präskriptiv
• Wiederholbar

DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird

• Initiative
• Empire State ReBuilding
• Gebäude in seiner
• Pracht wiederherzustellen
• kommenden Generationen bewahrt

DE Warum sich für etwas anderes als den besten Schutz mit der besten Leistung entscheiden? F‑Secure SAFE Internet Security bewahrt Sie vor Malware, schützt Sie bei Einkäufen und Bank­geschäften im Internet und sperrt schädliche Internet­seiten

• Leistung entscheiden
• SAFE Internet Security
• Malware
• Internet
• sperrt schädliche

DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten, seit 2010 ein Seebad, das seinen Charme von einst bewahrt hat.

• Gouville-sur-mer
• seine farbenfrohen Hütten
• seit ein Seebad
• bewahrt

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

• Kaum eine andere
• Bern
• Hauptstadt der Schweiz

DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.

• Operations-Teams können glänzen
• eigenen Prozesse optimieren
• Experimentiere mit verschiedenen
• herauszufinden
• bewährt
• gesamte Unternehmen

DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert

• Praxis bewährt
• wurden veröffentlicht
• Peer-Reviews unterzogen
• immer weiter verfeinert

DE In April Salumei in Papua-Neuguinea schützt die indigene Bevölkerung ihr Gebiet mit Primärregenwald, bewahrt somit einen wichtigen CO2-Speicher und zugleich ihre Lebensgrundlage

• schützt die indigene
• zugleich ihre Lebensgrundlage

DE Die Quintessenz ist, dass Anwendungshärtung Apps vor bösartigen Aktivitäten schützt und sensible Informationen während ihres gesamten Lebenszyklus vor Cyberkriminellen bewahrt

• Aktivitäten schützt
• sensible Informationen während
• bewahrt

DE Hashtags haben sich als besonders effektives Mittel zur Steigerung der Bekanntheit einer Kampagne bewährt

• besonders effektives Mittel
• Steigerung der Bekanntheit
• Kampagne bewährt

DE Schützt standardmäßig die Privatsphäre der Nutzer, bewahrt die Kontrolle über die Nutzerdaten-Workflows durch die Bibliothek und verwendet verlässliche Sicherheitsregeln, um Verletzungen des Datenschutzes zu minimieren

• Nutzer
• bewahrt die Kontrolle
• verwendet verlässliche Sicherheitsregeln
• Verletzungen des Datenschutzes
• minimieren

DE OVHcloud war zunächst selbst ein Startup. Bis heute hat sich das Unternehmen die Risikobereitschaft, den Willen zur Innovation und die Freiheit bewahrt, Geschäftsideen zu entwickeln.

• OVHcloud war zunächst
• Startup
• Unternehmen die Risikobereitschaft
• Willen zur Innovation
• Freiheit bewahrt

DE Während Korianderpflanzen Koriandersamen hervorbringen können, verzögert ein regelmäßiges Zurechtstutzen dies und bewahrt deine Versorgung mit dem frischen Kraut

• Während Korianderpflanzen Koriandersamen
• verzögert ein regelmäßiges
• dies
• bewahrt deine Versorgung
• frischen Kraut

DE Mit eNet hat eine Allianz führender Anbieter einen herstellerübergreifenden Branchenstandard entwickelt, der sich bereits in vielen Haushalten bewährt

• Branchenstandard entwickelt
• bereits in vielen
• bewährt

DE Dieses Bluelounge SOBA Schlauchsystem ist bewährt und ein Favorit hier bei Pocket-lint

• Dieses Bluelounge SOBA
• bewährt

DE Aber trotz dieses Klaviers können Sie die gezupften Cello- und Basssaiten im Hintergrund immer noch deutlich hören, während alles das echte Gefühl bewahrt, in einem großen, weiten, offenen Raum aufgenommen zu werden

• trotz dieses Klaviers
• gezupften Cello-
• Basssaiten im Hintergrund
• deutlich hören
• Gefühl bewahrt
• großen
• weiten
• offenen Raum aufgenommen

DE HDR bewahrt die Abstufung von dunkel nach hell auf eine Weise, die SDR (Standard Dynamic Range) nicht kann

• dunkel nach hell
• Weise
• SDR
• Standard Dynamic Range

DE Es handelt sich um eine HDR-Version, die viel mehr Informationen bewahrt, die von der ursprünglichen Inhaltserstellung – zum Beispiel in einem Hollywood-Studio – bis zur Ankunft dieser Inhalte auf Ihrem Fernseher oder Mobilgerät fließen können

• HDR-Version
• viel mehr Informationen
• ursprünglichen Inhaltserstellung
• Ankunft dieser Inhalte
• Ihrem Fernseher

DE (Pocket-lint) - Clevere Heizsysteme haben sich in den letzten Jahren wirklich bewährt. Es stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Heizung mit Ihrem Smartphone steuern können.

• Pocket-lint
• letzten Jahren wirklich
• stehen verschiedene Lösungen
• Verfügung
• denen Sie Ihre
• Ihrem Smartphone steuern

DE Eine bemerkenswerte Neuerung war die nach vorne gerichtete Kamera, und selbst Monate nach dem Start hat sie sich bewährt, indem sie eine verbesserte Gesichtserkennung ermöglicht - einschließlich des Winkels, aus dem sie arbeiten wird

• bemerkenswerte Neuerung war
• vorne gerichtete Kamera
• bewährt
• Gesichtserkennung ermöglicht
• einschließlich des Winkels

DE Der renovierte historische Ecury-Komplex in der Innenstadt von Oranjestad wurde von einem Familienhaus in ein modernes Museum umgewandelt, das Arubas indianisches Kulturerbe bewahrt.

• renovierte historische Ecury-Komplex
• Innenstadt von Oranjestad
• Museum umgewandelt
• Arubas indianisches Kulturerbe

DE Die ereignisreiche Geschichte Arubas und Immigranten mehrerer Generationen aus aller Welt haben die Kultur und die Traditionen Arubas geprägt. In unseren zahlreichen Museen wird dieses Erbe bewahrt.

• ereignisreiche Geschichte Arubas
• Immigranten mehrerer Generationen
• Kultur
• Traditionen Arubas geprägt
• unseren zahlreichen Museen
• dieses Erbe

DE Die Ferienregion hat ihre kulturellen Werte und eine intakte Natur bewahrt - zum Stolz der Engadiner und zum Wohl der Gäste.

• Werte
• intakte Natur bewahrt
• Stolz der Engadiner

DE Eingebettet ins riesige Skigebiet «Les Portes du Soleil», hat der Unterwalliser Ferienort Champéry im Val d'Illiez dennoch viel von seinem historischen Charme bewahrt.

• Eingebettet ins riesige
• Unterwalliser Ferienort Champéry
• Val d'Illiez dennoch
• seinem historischen Charme

DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.

• mittelalterlicher Turm
• Jahre hinweg bewahrt
• längst vergangene

DE Das 1895 erstellte viktorianische Hotel liegt in der Jungfrauregion und wurde durch die Generationen hindurch von der Besitzerfamilie so erhalten und renoviert, dass das besondere historische Flair bewahrt wurde

• erstellte viktorianische Hotel
• Jungfrauregion
• Besitzerfamilie so erhalten
• renoviert
• besondere historische Flair

DE Durch die Personalisierung von Kampagnen, unterstützt durch Echtzeit-Daten, bewahrt Selligent Marketing Cloud die menschliche Note, und holt Ihre Kunden in zu jedem Zeitpunkt entsprechend Ihrer Bedürfnisse ab.

• Personalisierung von Kampagnen
• unterstützt durch Echtzeit-Daten
• bewahrt Selligent Marketing
• menschliche Note
• holt Ihre Kunden
• jedem Zeitpunkt entsprechend
• Bedürfnisse

DE Webfleet Solutions bewahrt Aufzeich­nungen maximal 3 Monate lang zu Schulungs­zwecken auf

• Webfleet Solutions bewahrt
• maximal Monate lang

DE Bevor Sie eine Software installieren, ist es immer bewährt, sicherzustellen,...

• installieren
• immer bewährt

DE Unsere Abdichtungssysteme haben sich schon in den unterschiedlichsten Situationen und unter extremen Bedingungen bewährt. SABA-Fugenabdichtungen, die vor über 25 Jahren angebracht wurden, erfüllen bis heute perfekt ihre Funktion.

• unterschiedlichsten Situationen
• extremen Bedingungen bewährt
• SABA-Fugenabdichtungen
• Jahren angebracht wurden
• erfüllen bis heute

DE Werden Sie zum Schutzschild, der die Unternehmensinformationen von Mimecast davor bewahrt, verfälscht, beeinträchtigt, vernichtet oder gestohlen zu werden.

• Schutzschild
• Unternehmensinformationen von Mimecast
• bewahrt
• verfälscht
• beeinträchtigt
• vernichtet

DE Diese autoflowering Sorte bewahrt all die Aromen und den Geschmack der klassischen Llimonet und produziert bis zu 8% CBD und 7% THC.

• autoflowering Sorte bewahrt
• Aromen
• Geschmack der klassischen

DE Kali Mist, oft als "Königin der Sativas" bezeichnet, ist ein weiterer Klassiker alter Schule von Serious Seeds, der sich seit jeher bewährt hat

• Kali Mist
• bezeichnet
• weiterer Klassiker alter
• Serious Seeds
• seit jeher bewährt

DE In einer Welt, die weitgehend von westlicher Wissenschaft und Technologie bestimmt wird, haben sich Aromatherapie-Produkte bewährt, wenn es darum geht, die Stimmung zu verbessern, den Geist zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen

• Welt
• weitgehend von westlicher
• Aromatherapie-Produkte bewährt
• darum geht
• Stimmung zu verbessern
• Geist zu entspannen

DE Der Verschluss bewahrt den Geschmack Deines Pflanzenmaterials und schließt die geruchsintensiven Terpene im Inneren ein.

• Deines Pflanzenmaterials
• schließt die geruchsintensiven
• Inneren

DE Der Deckel hat sogar eine Ausstülpung, die den Joint fixiert und davor bewahrt, gegen das Röhrchen zu stoßen

• Deckel hat sogar
• Ausstülpung
• Joint fixiert
• davor bewahrt
• Röhrchen zu stoßen

DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.

• jedem Zug perfekt