Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "auswahl davon" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswahl davon" de alemão para holandês

Traduções de auswahl davon

"auswahl davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

auswahl als andere bieden biedt bij dan dat de deze die door een elke en hebben heeft het hier is kan keuze kies kiezen maar maken meer met naar of omdat opties scala selecteren selectie tot uit van van de veel voor wat ze zijn
davon - aan af alle alleen allemaal alles als altijd andere bent biedt bij daar daarvan dag dan dat dat is de deel deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn ervan gaan geeft geen gemakkelijk heb hebben hebt heeft heel helpen hen het het is hier hiervan hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de is is het jaar je je hebt juiste kan komen komt kopen krijgen krijgt kunnen lang maakt maar maken manier meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar naar de nemen niet nodig nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over producten site slechts staat te terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel vinden volgende voor voor de waar waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben website welk welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zowel zullen zult één

Tradução de alemão para holandês de auswahl davon

alemão
holandês

DE Unser wahrhaft ethnisches Restaurant bietet Auswahl an erlesenen Gerichten sowie eine umfassende Tequila-Auswahl, einschließlich einer Auswahl an von Hand zubereiteten Tequila- Cocktails.

NL Ons echt Mexicaanse restaurant biedt een verscheidenheid aan hoogwaardige gerechten samen met een uitgebreide tequila selectie, waaronder een lijst van handgemaakte tequila cocktails.

alemão holandês
restaurant restaurant
bietet biedt
umfassende uitgebreide
cocktails cocktails
auswahl selectie
an samen
eine lijst
einschließlich met

DE Dass du festgelegt hast, welche Eigenschaften dich anziehen, heißt nicht, das dein idealer Partner jede einzelne davon jede einzelne davon haben wird

NL Alleen omdat je hebt besloten welke kwaliteiten je aantrekkelijk vindt, betekent niet dat je ideale partner ze allemaal zal bezitten

alemão holandês
heißt betekent
idealer ideale
partner partner
welche welke
nicht niet
dass dat
haben hebt
wird zal
hast je

DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

alemão holandês
tensor tensor
linie lijn
mehr meer
versionen versies
oder of
wir we
dass dat
der de

DE Wir waren bei der vorherigen Version kein Fan davon und haben hier die gleichen Vorbehalte: Sie können es nicht aus den Knospen entfernen und wir sind nicht davon überzeugt, dass es notwendig ist

NL Bij de vorige versie waren we er geen fan van en we hebben hier dezelfde bedenkingen: je kunt het niet uit de buds halen en we zijn er niet van overtuigd dat het nodig is

alemão holandês
vorherigen vorige
fan fan
überzeugt overtuigd
notwendig nodig
und en
wir we
version versie
haben hebben
hier hier
davon het
können kunt
nicht niet
sind zijn
dass dat

DE Leider gibt es keine Anpassung des Equalizers (EQ), da es - wie jedes andere Unternehmen, das eine eigene Vorstellung davon hat, was großartiger Sound ist - dies bereits für Sie festgelegt hat und es Ihnen nicht erlaubt, davon abzuweichen.

NL Helaas is er geen aanpassing van de equalizer (EQ) omdat het - net als elk ander bedrijf dat zijn eigen idee heeft van wat geweldig geluid is - dat al voor je heeft ingesteld en je niet toestaat daarvan af te wijken.

alemão holandês
leider helaas
unternehmen bedrijf
vorstellung idee
großartiger geweldig
festgelegt ingesteld
erlaubt toestaat
und en
was wat
bereits al
da omdat
keine geen
jedes elk
für voor
andere van
gibt is
davon het
hat heeft
sie daarvan
ihnen de
nicht niet
sound geluid

DE "Vieles davon hängt davon ab, ob die Hauptkreativen - das bin ich und die Hauptdarsteller - neue Geschichten finden, die sie in diesem Universum erzählen können", sagte er.

NL "Veel hangt af van het feit dat de belangrijkste creatievelingen - dat zijn ik en de hoofdrolspelers - nieuwe verhalen vinden om te vertellen binnen dat universum," zei hij.

alemão holandês
finden vinden
universum universum
erzählen vertellen
sagte zei
vieles te
neue nieuwe
und en
ich ik
geschichten verhalen
hängt hangt
er hij
in binnen
davon het

DE Da viele einfach vor Ihre Tür marschieren und ein Foto davon machen, wo immer Ihr Paket landet, kann es etwas länger dauern, um Kuriere davon zu überzeugen, anzuhalten, eine PIN einzugeben und die Tür wieder zu schließen.

NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.

alemão holandês
tür deur
foto foto
paket pakket
überzeugen overtuigen
wo waar
und en
ihr je
kann kan
länger meer
zu om
wieder weer
schließen sluiten
viele te
um met
davon het

DE Einige davon sind sinnvoller als andere - warum sollten die Maps-Funktionen beispielsweise auf Intel nicht möglich sein? Aber viele davon nutzen eindeutig den neuronalen Prozessor der M1-Familie.

NL Sommige hiervan zijn logischer dan andere - waarom zouden de Maps-functies bijvoorbeeld niet mogelijk zijn op Intel? Maar veel hiervan maken duidelijk gebruik van de neurale processor van de M1-familie.

alemão holandês
nutzen gebruik
eindeutig duidelijk
prozessor processor
intel intel
möglich mogelijk
viele veel
beispielsweise bijvoorbeeld
einige sommige
auf op
sind zijn
als
warum waarom
nicht niet
aber maar
sollten zouden

DE Schließlich ist Googles Nest Audio ein ebenso starker natürlicher Konkurrent - und welche davon Sie auswählen, hängt wahrscheinlich davon ab, wie viel Sie bereits in das Smart-Home-Ökosystem jedes Unternehmens investiert haben.

NL De Nest Audio van Google is tenslotte een natuurlijke concurrent die even sterk is - en welke van degenen die u kiest, hangt waarschijnlijk af van hoeveel u al hebt geïnvesteerd in het smart home-ecosysteem van elk bedrijf.

alemão holandês
schließlich tenslotte
nest nest
natürlicher natuurlijke
konkurrent concurrent
auswählen kiest
hängt hangt
wahrscheinlich waarschijnlijk
unternehmens bedrijf
investiert geïnvesteerd
googles google
smart smart
in in
und en
audio audio
ist is
welche welke
bereits al
haben hebt
davon het
sie de

DE Wir gehen davon aus, dass mehr Google-Geräte Tensor oder Versionen davon auf der ganzen Linie erhalten werden.

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

alemão holandês
tensor tensor
linie lijn
mehr meer
versionen versies
oder of
wir we
dass dat
der de

DE Ring erweitert jedoch ständig seinen Funktionsumfang, so dass Sie davon ausgehen können, dass sich vieles davon im Laufe der Zeit weiterentwickelt und das Erlebnis bereichert.

NL Maar Ring is altijd bezig met het uitbreiden van zijn functieset, dus verwacht dat veel hiervan in de loop van de tijd zal evolueren om de ervaring te verrijken.

alemão holandês
ring ring
laufe loop
vieles te
im in de
zeit tijd
ständig altijd
erlebnis ervaring
dass dat
der de
das hiervan

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Wir setzen alles daran, unsere Technologie mit Bedacht zu entwickeln, sodass sich jeder davon unterstützt fühlt – unabhängig davon, wie auf Technologie zugegriffen oder die Welt erlebt wird.

NL We streven ernaar om weloverwogen technologie te creëren, zodat iedereen de tools heeft om te slagen, ongeacht hoe hij of zij omgaat met technologie of in de wereld staat.

alemão holandês
technologie technologie
unabhängig ongeacht
welt wereld
wir we
die de
oder of
wie hoe
zu om
jeder iedereen
mit met
sich hij

DE Vieles davon hängt davon ab, wie Sie mit Hilfe von SEO die Kundenbindung aufbauen können, denn das ist der wichtigste Teil, um sicherzustellen, dass die Kunden den Marketingtrichter Ihres Unternehmens durchlaufen

NL Veel van dit is afhankelijk van hoe SEO kunt u klantenbinding op te bouwen, dat is het meest cruciale onderdeel van het waarborgen dat mensen de voortgang door middel van marketing van uw bedrijf trechter

alemão holandês
seo seo
aufbauen bouwen
sicherzustellen waarborgen
unternehmens bedrijf
vieles te
hängt afhankelijk
mit op
durchlaufen door
können kunt
ist is
kundenbindung klantenbinding
teil van
ihres uw
davon het
von onderdeel
dass dat

DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist. 

NL De pagina met de status "duplicaat zonder door de gebruiker geselecteerde canonical" heeft wel duplicaten, maar geen enkele is gemarkeerd als canonical. Google is van mening dat deze niet de canonieke is. 

alemão holandês
status status
duplikate duplicaten
markiert gemarkeerd
google google
user gebruiker
ist is
mit met
seite pagina
dem de
hat heeft
aber maar
als
dass dat
nicht niet
geht van

DE Wer hat noch nie davon geträumt, seine Füße in seinem Wohnzimmer im Wasser zu haben, entspannt und gelassen zu sein? Dank unserer Auswahl an Strandfotografien sind sogar Wochentage wie ein Urlaub

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

alemão holandês
wasser water
entspannt ontspannen
auswahl selectie
urlaub vakantie
in in
im in de
und en
wohnzimmer woonkamer
zu om
sogar zelfs
hat heeft
davon het
seinem de
dank dankzij

DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.

NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.

alemão holandês
neuen nieuwe
glauben denkt
zu om
auswahl kiezen
haben hebt
auch nogmaals
einige sommige
wenn als
als
zur te

DE Die Auswahl eines Werkzeugs ist schon weniger offensichtlich, da sie davon abhängt, wie Sie Ihre Botschaft vermitteln wollen

NL Het kiezen van een instrument is al minder voor de hand liggend, omdat het afhangt van de manier waarop u uw boodschap wilt overbrengen

alemão holandês
auswahl kiezen
schon al
weniger minder
botschaft boodschap
da omdat
vermitteln een
ist is
ihre uw
davon het
wollen wilt

DE Abgesehen davon ist die Auswahl an Tasten und Anschlüssen dieselbe wie bei jedem anderen OnePlus-Gerät

NL Afgezien daarvan is de keuze aan knoppen en poorten hetzelfde als op elk ander OnePlus-apparaat

alemão holandês
auswahl keuze
tasten knoppen
jedem elk
anderen ander
und en
an op
ist is

DE SoftMaker Office Standard 2021 und NX beherrschen zahlreiche Zusatzfunktionen. Hier ist eine kleine Auswahl davon:

NL SoftMaker Office Standard 2021 en NX Home zitten vol met extra functionaliteit. Dit omvat het volgende:

alemão holandês
office office
standard standard
und en
davon het

DE Unabhängig davon, wo genau Dein Bedarf liegt, wenn es um Deine Cannabisernte geht, bietet Zamnesia eine umfassende Auswahl hochwertiger Produkte zum Kauf an

NL Wat je na het oogsten van je wiet ook nodig hebt, zoals altijd kun je bij Zamnesia terecht voor een uitgebreid assortiment hoogwaardige producten

alemão holandês
zamnesia zamnesia
umfassende uitgebreid
auswahl assortiment
um bij
bedarf nodig
deine je
geht van
davon het

DE Abgesehen davon, dass die Beam erneut eine Auswahl an Sprachassistenten bietet, ist sie nicht nur ein Lautsprecher

NL Afgezien van het opnieuw aanbieden van een keuze aan stemassistenten, is de Beam niet zomaar een luidspreker

alemão holandês
auswahl keuze
lautsprecher luidspreker
bietet aanbieden
an aan
ist is
davon het
nicht niet
ein een

DE Dies ist eine großartige Gelegenheit, den Gast Ihrer Episode zu präsentieren. Fragen Sie nach ein paar Bildern davon, damit Sie mehrere zur Auswahl haben.

NL Dit is een grote kans om de gast van je aflevering te laten zien. Vraag een paar foto's van ze, zodat je meerdere kunt kiezen.

alemão holandês
großartige grote
gelegenheit kans
gast gast
episode aflevering
präsentieren laten zien
bildern fotos
auswahl kiezen
zu zodat
ist is
dies dit
damit om
zur te

DE Im Jahr 2021 hat sich das Fernsehen nicht so sehr verändert, aber wir machen viel mehr davon. Abo-Dienste boomen, wir haben jetzt mehr Auswahl – einschließlich des Apple-eigenen Dienstes TV+ – und damit noch mehr Inhalte zum Anschauen.

NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.

alemão holandês
verändert veranderd
auswahl keuze
jetzt nu
wir we
und en
inhalte content
mehr meer
aber maar
haben hebben
einschließlich waaronder
nicht niet
noch nog
eigenen eigen
das dus
so zoveel
anschauen kijken
zum naar
machen doen

DE Eine weitere große Variable bei der Auswahl der Ohrhörer hängt davon ab, was Sie tun werden

NL Een andere grote variabele waarin je oordopjes moet kiezen, hangt af van wat je gaat doen

alemão holandês
auswahl kiezen
ohrhörer oordopjes
was wat
große grote
hängt hangt
weitere andere
sie waarin

DE Abgesehen davon ist die Auswahl an Tasten und Anschlüssen dieselbe wie bei jedem anderen OnePlus-Gerät

NL Afgezien daarvan is de keuze aan knoppen en poorten hetzelfde als op elk ander OnePlus-apparaat

alemão holandês
auswahl keuze
tasten knoppen
jedem elk
anderen ander
und en
an op
ist is

DE Die Auswahl der Materialien für kundenspezifische Bieretiketten hängt natürlich davon ab, auf welcher Oberfläche die Etiketten haften und welche Art von Tinte verwendet wird

NL De materiaalkeuze voor bieretiketten op maat is uiteraard afhankelijk van het oppervlak waarop de labels hechten en wat voor soort inkt er wordt gebruikt

alemão holandês
kundenspezifische op maat
hängt afhankelijk
natürlich uiteraard
oberfläche oppervlak
etiketten labels
art soort
tinte inkt
verwendet gebruikt
und en
für voor
auf op
wird wordt
der de
davon het
von van

DE Jetzt, da Sie eine Vorstellung davon haben, wie viele kostenlose Zeichen-Apps zur Auswahl stehen, fühlen Sie sich vielleicht ein wenig zurückgesetzt

NL Nu je een idee hebt hoeveel gratis teken-apps er zijn om uit te kiezen, voel je je misschien een beetje teruggetrokken

alemão holandês
vorstellung idee
kostenlose gratis
auswahl kiezen
fühlen voel
vielleicht misschien
jetzt nu
zur te
ein beetje
haben hebt
wie hoeveel
wenig een

DE Bei der Auswahl sollten Sie sich davon leiten lassen, welche Art von eCommerce-Shop Sie aufbauen möchten

NL Uw keuze moet worden geleid door wat voor soort e-commerce winkel die u probeert te bouwen

alemão holandês
auswahl keuze
sollten moet
art soort
aufbauen bouwen
ecommerce e-commerce
shop winkel
bei te
sie u

DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.

NL Ga af op je instinct: Volg je instinct bij het achteraf selecteren van foto’s. Maak je niet te druk over je geselecteerde foto’s en kom niet terug op je beslissing.

alemão holandês
auswahl selecteren
bilder fotos
und en
von af
in bij
als
an op
nicht niet
bei te

DE Die Auswahl der richtigen Garmin-Uhr kann verwirrend sein, aber wir sind hier, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Geräts für Ihre persönlichen

NL Het kiezen van het juiste Garmin-horloge kan verwarrend zijn, maar we zijn er om u te helpen het juiste apparaat te kiezen voor uw eigen persoonlijke

alemão holandês
richtigen juiste
verwirrend verwarrend
geräts apparaat
auswahl kiezen
kann kan
wir we
für voor
aber maar
bei te
ihre uw
sind zijn
der van
ihnen u

DE LG bietet eine große Auswahl an OLED-Fernsehern – und seit kurzem auch eine Auswahl an Mini-LED-Modellen am günstigeren Ende des Spektrums – und dank des Veröffentlichungszyklus finden Sie oft eine Reihe verschiedener Modelle auf dem Markt

NL LG heeft een breed scala aan OLED-televisies - en meer recentelijk een selectie van Mini LED-modellen aan de meer betaalbare kant van het spectrum - en dankzij de release-cyclus zul je vaak een aantal verschillende modellen op de markt vinden

alemão holandês
große breed
kurzem recentelijk
mini mini
oft vaak
markt markt
finden vinden
und en
dank dankzij
sie je
auswahl selectie
auf op
auch meer
modelle modellen
eine heeft
des het

DE Selbst zu diesem berauschenden Preis gibt es eine große Auswahl an kabellosen Lautsprechern, von ziemlich ausgewählten Marken und mit einer großen Auswahl an unterschiedlichen Ästhetiken

NL Zelfs voor deze onstuimige vraagprijs is er nogal wat keuze voor draadloze luidsprekers, van nogal wat merken, en met een behoorlijke keuze aan verschillende esthetiek

alemão holandês
auswahl keuze
kabellosen draadloze
lautsprechern luidsprekers
marken merken
und en
gibt is

DE Oben auf dem Display befinden sich die Menüs mit einer Auswahl von Funktionen, auf die über das Autosymbol zugegriffen werden kann, und einer anderen Auswahl über die Schaltfläche oben in der Mitte

NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden

alemão holandês
display display
auswahl selectie
funktionen functies
schaltfläche knop
mitte midden
in in
und en
anderen andere
befinden zijn
über van

DE Die Auswahl eines Garmin kann verwirrend sein, aber Sie sind an der richtigen Stelle, um die Auswahl zu entmystifizieren

NL Het kiezen van een Garmin kan verwarrend zijn, maar je bent op de juiste plek om de selectie te ontrafelen

alemão holandês
garmin garmin
verwirrend verwarrend
richtigen juiste
stelle plek
an op
zu om
auswahl selectie
kann kan
aber maar
sind zijn

DE Es stehen Hunderte neuer Sets zur Auswahl, und jetzt, da Lego eine große Anzahl von Erwachsenen und Kindern anspricht, ist die Auswahl nahezu unbegrenzt und es ist unmöglich, alles zu sammeln.

NL Er zijn honderden nieuwe sets om uit te kiezen en nu Lego enorm veel volwassenen en kinderen aanspreekt, is de keuze bijna eindeloos en is het onmogelijk om alles te verzamelen.

alemão holandês
hunderte honderden
lego lego
erwachsenen volwassenen
kindern kinderen
unmöglich onmogelijk
sammeln verzamelen
große enorm
jetzt nu
und en
neuer nieuwe
nahezu bijna
zu om
alles alles
anzahl veel
zur te
ist is
die de

DE Tatsächlich gibt es bei Babyphones eine riesige Auswahl, und obwohl die Auswahl groß ist, kann sie manchmal ein wenig überwältigend sein - besonders wenn Sie sich auch um ein Baby sorgen müssen.

NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.

alemão holandês
tatsächlich in feite
auswahl keuze
groß groot
baby baby
und en
sorgen zorgen
kann kan
um over
ein beetje
auch ook
obwohl hoewel
manchmal soms
wenn als
gibt is
wenig een

DE Das Design passt zu den neuesten Nest-Geräten wie Nest Hub und Mini und wird in Großbritannien und Europa in zwei Farben erhältlich sein - Holzkohle oder Kreide -, während die USA eine größere Auswahl an Pastellen zur Auswahl haben

NL Het ontwerp past bij recente Nest-apparaten zoals de Nest Hub en Mini en zal in het VK en Europa in twee kleuren verkrijgbaar zijn - houtskool of krijt - terwijl de VS een breder scala aan pastelkleuren krijgt om uit te kiezen

alemão holandês
design ontwerp
neuesten recente
nest nest
hub hub
mini mini
europa europa
usa vs
passt past
und en
farben kleuren
oder of
in in
zwei twee
erhältlich verkrijgbaar
auswahl kiezen
zu bij
zur te
den de

DE Übernatürlicher Mordspaß ist im Überfluss vorhanden, mit einem brillant brutalen Kampfsystem und einer Auswahl fantastischer Kräfte zur Auswahl.

NL Bovennatuurlijk moordplezier is er in overvloed, met een briljant bruut vechtsysteem en een selectie van fantastische krachten om uit te kiezen.

alemão holandês
brillant briljant
kräfte krachten
und en
auswahl selectie
zur te
mit in
ist is

DE Übrigens: In jeder Fielmann-Niederlassung finden Sie eine große Auswahl an Sportsonnenbrillen, die sich zum Skifahren eignen. Unsere Augenoptiker beraten Sie gerne bei der Auswahl.

NL Overigens: In elke vestiging van Fielmann vindt u een grote selectie sportzonnebrillen die geschikt zijn om te skiën. Onze opticiens geven u graag advies bij het kiezen.

alemão holandês
finden vindt
skifahren skiën
beraten advies
gerne graag
eignen zijn
große grote
auswahl selectie
in in
unsere onze
sie u
eine een
zum te
der van
die die

DE Für jedes Budget und jeden Stil ist etwas dabei – und wenn Sie sich nach dem Lesen unserer Auswahl immer noch nicht sicher sind, für welche Sie sich entscheiden sollen, lesen Sie den Abschnitt zur Auswahl der richtigen Wear OS-Smartwatch.

NL Er is iets voor elk budget en elke stijl - en als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen na het lezen van onze keuzes, duik dan in het gedeelte over hoe je de juiste Wear OS-smartwatch kiest.

alemão holandês
budget budget
stil stijl
sollen moet
abschnitt gedeelte
nach na
und en
richtigen juiste
lesen lezen
ist is
etwas iets
jedes elk
sie je
jeden elke
wenn als
unserer onze
sicher zeker
nicht niet
der de
welche welke
entscheiden kiest
für in
auswahl keuzes

Mostrando 50 de 50 traduções