Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufwand für kaltakquise" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufwand für kaltakquise" de alemão para holandês

Traduções de aufwand für kaltakquise

"aufwand für kaltakquise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aufwand bedrijf de prijs die gebruik gebruiken gedoe inspanning kosten met moeite naar prijs producten taken tot van de via werk
für aan aantal achter al alle alleen alles als andere app apps bedankt bedrijf bekijk bent bepaalde beste betere bieden biedt bij bij het buiten dan dat de de beste deze dezelfde die dit dit is door drie dus een een paar eerste eigen elk elke en er extra functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gebruikt om geen geval goed hebben hebt heeft hele helpen het het is hetzelfde hier hoe hun iedereen iets in in de informatie is is het jaar je kan klanten krijgen kun kunnen maakt maar maken medewerkers meer meerdere meest mensen met moet naar niet niet- nog nu of om om te onder online ons ontwerp onze ook op op de op maat over paar per pro samen service services software speciale specifieke staat te team tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de vragen waar waarbij wat we website weg welke werk werken wij worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zowel één

Tradução de alemão para holandês de aufwand für kaltakquise

alemão
holandês

DE Je mehr Informationen Sie über Ihre Kunden sammeln können, desto effektiver sind die Vorlagen für Kaltakquise-E-Mails, die Sie automatisieren und für gängige Szenarien wiederholen können.

NL Hoe meer informatie je kunt verzamelen over wie je klanten zijn, hoe effectievere sjablonen voor koude e-mails je kunt maken om te automatiseren en te herhalen in veelvoorkomende scenario's.

alemão holandês
informationen informatie
kunden klanten
sammeln verzamelen
vorlagen sjablonen
automatisieren automatiseren
szenarien scenarios
wiederholen herhalen
und en
können kunt
mehr meer
für voor
mails e-mails
ihre je
sind zijn

DE (Übrigens, wenn Ihr derzeitiger Engpass darin besteht, die ersten Antworten zu erhalten, finden Sie hier die Vorlagen für Kaltakquise-E-Mails, die bei uns funktionieren. ????)

NL (Trouwens, als je huidige knelpunt het krijgen van die eerste antwoorden is, hier zijn de koude e-mailsjablonen die voor ons werken. ????)

alemão holandês
antworten antwoorden
funktionieren werken
ihr je
hier hier
uns ons
wenn als

DE Kaltakquise-Skripte für echte Menschen

NL Scripts voor cold calling naar echte mensen

alemão holandês
echte echte
menschen mensen
skripte scripts
für voor

DE Für die gezielte Ansprache per Kaltakquise ist dies jedoch wahrscheinlich besser. Die Leute mögen es vielleicht nicht, wenn Sie kalte E-Mails an ihre persönlichen Postfächer schicken.

NL Voor koude e-mailtargeting daarentegen is dit waarschijnlijk beter. Mensen stellen het misschien niet op prijs als je koude e-mails naar hun persoonlijke inbox stuurt.

alemão holandês
besser beter
kalte koude
schicken stuurt
wahrscheinlich waarschijnlijk
leute mensen
für voor
wenn als
mails e-mails
nicht niet
an op
dies dit
es het
persönlichen persoonlijke
ihre je

DE Versenden Sie Kaltakquise-E-Mails mit einem Tool wie Mixmax (für E-Mails an Unternehmen)

NL verstuur koude e-mails met een tool zoals Mixmax (richt je op bedrijfsmails)

alemão holandês
tool tool
mails e-mails
wie zoals

DE ✨Tipp: Achten Sie darauf, die Person, mit der Sie ursprünglich gesprochen haben, mit einem CC zu versehen, damit es nicht wie eine zufällige Kaltakquise-E-Mail aussieht und Ihnen mehr Glaubwürdigkeit verleiht, wenn Sie das Gespräch beginnen.

NL Tip: Zorg ervoor dat je de persoon met wie je oorspronkelijk sprak CC-te, zodat het er niet uitziet als een willekeurige koude e-mail en je meer geloofwaardigheid krijgt bij het aangaan van het gesprek.

alemão holandês
tipp tip
ursprünglich oorspronkelijk
aussieht uitziet
zufällige willekeurige
glaubwürdigkeit geloofwaardigheid
und en
mehr meer
person persoon
zu zodat
sie je
wenn als
mit bij
mail e-mail
gespräch gesprek
die de
nicht niet

DE Kaltakquise bei potenziellen Kunden gehört in der einen oder anderen Form zu den Aufgaben eines jeden Vertriebsteams.

NL Koud bellen naar potentiële klanten maakt op de een of andere manier deel uit van de activiteiten van vrijwel elk verkoopteam.

alemão holandês
potenziellen potentiële
kunden klanten
form manier
bei op
oder of
anderen andere

DE Bevor Sie mit der Kaltakquise bei potenziellen Kunden beginnen

NL Voordat je begint met het koud bellen van potentiële klanten

alemão holandês
potenziellen potentiële
kunden klanten
beginnen begint
bevor voordat
mit met
der van

DE Wenn Sie die Kaltakquise blindlings in Angriff nehmen, werden Sie sich an Personen wenden, die möglicherweise nicht zu Ihrem Zielmarkt gehören, was zu vielen abgebrochenen Anrufen und Zeitverschwendung Ihrerseits führt.

NL Als je blindelings koud gaat bellen, zul je mensen bereiken die misschien niet tot je doelmarkt behoren, wat leidt tot veel opgehangen telefoontjes en tijdverspilling van jouw kant.

alemão holandês
gehören behoren
anrufen bellen
führt leidt
und en
werden zul
was wat
wenn als
nicht niet
zu bereiken
möglicherweise misschien
personen mensen
ihrem je

DE Gut, Sie haben also Ihre Kaltakquise vorbereitet - aber was ist, wenn die Person nicht ans Telefon geht?

NL Geweldig, dus je hebt je cold call klaarliggen - maar wat als ze hun telefoon niet opnemen?

alemão holandês
gut geweldig
telefon telefoon
was wat
also dus
aber maar
wenn als
nicht niet
haben hebt
ihre je

DE Alternativ dazu ist auch die Kaltakquise per E-Mail eine gute Möglichkeit, potenzielle Kunden zu erreichen (oder eine gute Möglichkeit, nach einer Voicemail nachzuhaken).

NL Als alternatief is koude e-mail ook een geweldige manier om potentiële klanten te bereiken (of een geweldige manier om op te volgen nadat je een voicemail hebt achtergelaten).

alemão holandês
gute geweldige
potenzielle potentiële
kunden klanten
voicemail voicemail
e-mail mail
mail e-mail
per op
zu om
erreichen bereiken
ist is
auch ook
oder of

DE #1: Verbesserung der Kaltakquise per E-Mail

NL #1: Verkoud e-mailbereik verbeteren

alemão holandês
verbesserung verbeteren

DE Wenn Sie mit einer Kaltakquise beginnen, gibt es einige goldene Regeln, die Sie befolgen können, um sie ein wenig aufzuwärmen. Finden Sie unter ihnen eine Gemeinsamkeit.

NL Als je vanaf nul begint met een koude e-mail, zijn er een aantal gouden regels die je kunt volgen om ze een beetje op te warmen. Zoek onder hen naar overeenkomsten.

alemão holandês
beginnen begint
goldene gouden
regeln regels
können kunt
wenn als
ein beetje
ihnen je
wenig een
mit op
die aantal
sie vanaf
es zijn

DE Aber als ihre Plattform und ihre Forschungsprogramme wuchsen, erkannten sie, dass der technische Aufwand für die Wartung ihrer Marketingtools besser für die PicnicHealth-Plattform verwendet werden könnte.

NL Maar naarmate hun platform en onderzoeksprogramma?s groeiden, realiseerden ze zich dat de technische inspanningen die werden besteed aan het onderhouden van hun marketingtools beter aan het PicnicHealth-platform konden worden besteed.

alemão holandês
plattform platform
technische technische
wartung onderhouden
besser beter
und en
als
aber maar
dass dat
der de
werden worden

DE Wie funktioniert die Anbindung an Ihre Systeme? Wie ist die Schnittstelle definiert? Wie viel Aufwand bedeutet das für Sie? Es ist ganz einfach – wir wählen eine Lösung, die für Ihre Situation am besten passt

NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past

alemão holandês
funktioniert werkt
schnittstelle interface
definiert gedefinieerd
aufwand moeite
bedeutet betekent
einfach eenvoudig
wählen kiezen
lösung oplossing
situation situatie
passt past
ist is
an bij
sie u
systeme systemen
die de
für voor
besten best
wir wij
ganz heel

DE Messbarer Aufwand und Ergebnisse sind für diese Altersgruppe bedeutsam. Darüber hinaus ist die ethische und soziale Glaubwürdigkeit eines Unternehmens für Millennials grundlegend – ein guter Ruf bedeutet mehr als nur Rentabilität. 

NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid. 

alemão holandês
ethische ethische
soziale sociale
unternehmens bedrijf
grundlegend fundamenteel
ruf reputatie
rentabilität winstgevendheid
und en
ist is
die de
für voor
diese deze
nur alleen
mehr meer
ein een
als dan

DE Perfekt für legere Anlässe, ein Abendessen mit Freunden, für die Arbeit - und alles dazwischen. Unser Piqué-Hemd lässt Sie mit minimalem Aufwand aber maximalem Komfort absolut perfekt aussehen.

NL Perfect voor informele evenementen, etentjes met vrienden, voor naar het werk en alles daartussenin. Met ons Piqué overhemd ziet u er op uw best uit, met minimale inspanning en maximaal comfort.

alemão holandês
perfekt perfect
freunden vrienden
minimalem minimale
komfort comfort
hemd overhemd
und en
arbeit werk
für voor
alles alles
unser ons
mit op
sie u
aufwand inspanning
dazwischen met

DE Bei E-Mail-Marketingkampagnen lassen sich die Kosten nicht in „Ausgaben“ für Anzeigen oder „Aufwand“ für Content bemessen, sondern durch „Abbestellungen“

NL De grootste kosten van een e-mailmarketingcampagne worden niet gemeten in 'uitgaven' zoals bij advertenties of in 'tijd' zoals bij content, maar in 'uitschrijvers'

alemão holandês
anzeigen advertenties
content content
oder of
die de
kosten kosten
ausgaben uitgaven
nicht niet
in in

DE Da der Markt für Kompaktkameras weiter schrumpft, scheint der Aufwand für neue Produkte ein allgemeines Thema zu sein: Der Zoom nimmt in einem Krieg

NL Terwijl de markt voor compactcameras blijft krimpen, lijkt de uitgave van nieuwe producten een gemeenschappelijk thema te zijn: zoom neemt toe in een ...

alemão holandês
markt markt
scheint lijkt
thema thema
zoom zoom
neue nieuwe
in in
nimmt neemt
weiter te
sein blijft

DE Perfekt für legere Anlässe, ein Abendessen mit Freunden, für die Arbeit - und alles dazwischen. Unser Piqué-Hemd lässt Sie mit minimalem Aufwand aber maximalem Komfort absolut perfekt aussehen.

NL Perfect voor informele evenementen, etentjes met vrienden, voor naar het werk en alles daartussenin. Met ons Piqué overhemd ziet u er op uw best uit, met minimale inspanning en maximaal comfort.

alemão holandês
perfekt perfect
freunden vrienden
minimalem minimale
komfort comfort
hemd overhemd
und en
arbeit werk
für voor
alles alles
unser ons
mit op
sie u
aufwand inspanning
dazwischen met

DE Reduzieren Sie Zeit, Aufwand und Kosten für die Unternehmensintegration mit einem intelligenteren Ansatz für die Datentransformation

NL Verlaag de tijd, moeite en kosten van bedrijfsintegratie met een slimmere benadering van datatransformatie

alemão holandês
ansatz benadering
zeit tijd
kosten kosten
und en
aufwand moeite

DE Unser altes System war für Gäste nicht wirklich komfortabel zu bedienen und auch für mich viel Aufwand

NL Om dit systeem te promoten gaf ik een korting van 10% aan klanten die online bestelden

alemão holandês
system systeem
mich ik
zu om

DE Systeme.io reduziert den Aufwand für Kursersteller, Freiberufler, Berater und kleine Unternehmen, indem es ein Tool für alles bereitstellt

NL Systeme.io verkleint het gedoe voor cursusmakers, freelancers, consultants en kleine bedrijven door één tool te bieden om alles te doen

alemão holandês
aufwand gedoe
berater consultants
kleine kleine
unternehmen bedrijven
tool tool
bereitstellt bieden
und en
alles alles
für voor
indem te

DE Die Komplettlösung für Ihre digitalen Vereinbarungen Unterschreiben und Verwalten von Dokumenten ohne Aufwand Arbeiten Sie smarter mit der DocuSign App Was ist digitale Transformation? So fügen Sie einer PDF-Datei eine elektronische Signatur hinzu

NL Stroomlijn de levenscyclus van je contracten Koppel elke gewenste identificatiemethode aan een overeenkomst. De DocuSign Agreement Cloud DocuSign Gen voor Salesforce Verzenden, ondertekenen, klaar!

alemão holandês
für voor
unterschreiben ondertekenen
mit verzenden
von koppel
vereinbarungen contracten

DE Weniger Nacharbeit und einfachere Berichterstellung – für geringeren Aufwand und höhere Produktivität

NL Beperk bewerking en vereenvoudig reporting om te zorgen voor minimale inspanning en meer productiviteit

alemão holandês
und en
für voor
aufwand inspanning
produktivität productiviteit

DE „SENSE erfordert minimalen Aufwand und arbeitet unermüdlich für Sie zum Schutz aller verbundenen Geräte.“ — Peter McMullan (Tech Addicts UK)

NL „SENSE vereist minimale inspanning en werkt onvermoeibaar om al mijn aangesloten apparaten te beschermen.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)

DE Jedes Mitglied der Öffentlichkeit mit Informationen, die zur Erfassung führen, wird für seinen Aufwand entschädigt

NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen

alemão holandês
mitglied lid
informationen informatie
erfassung vastleggen
wird wordt
jedes elk
für voor
mit met
seinen het
die die
der van

DE Machen Sie sich weniger Sorgen über die Website-Analyse und investieren Sie mehr Aufwand in die Erstellung einer großartigen Seite für Ihr Publikum.

NL Maak u minder zorgen over de analyse van de website en investeer meer in het creëren van een geweldige pagina voor uw publiek.

alemão holandês
weniger minder
publikum publiek
analyse analyse
in in
und en
mehr meer
großartigen geweldige
sorgen zorgen
website website
für voor
erstellung creëren
seite pagina

DE Es umfasst Maßnahmen, die den Aufwand für einen böswilligen Akteur erhöhen, um eine App anzugreifen

NL Het omvat maatregelen om het voor een kwaadwillende moeilijker te maken een app aan te vallen

alemão holandês
umfasst omvat
maßnahmen maatregelen
app app
für voor
es het
den te
einen een
um aan

DE Customer Experience. Champions liefern eine überragende Customer Experience. Sie reduzieren den Aufwand für den Kunden, können mehr Conversational Experiences bieten und mit den Kunden über mehr Kanäle in Kontakt treten als ihre Mitbewerber.

NL Klantervaring: Kampioenen bieden hun klanten superieure ervaringen. Ze verminderen de inspanningen van klanten, bieden ervaringen die meer als gesprekken aanvoelen en bieden hun klanten meer kanalen dan hun tegenhangers.

alemão holandês
reduzieren verminderen
kanäle kanalen
kunden klanten
bieten bieden
und en
mehr meer
können ervaringen
über van
als

DE Dies führte auch zu unnötigem Aufwand, da die Mitarbeiter Dashboards und Datenquellen für den gleichen Zweck immer wieder neu erstellt haben.

NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.

alemão holandês
führte leidde
aufwand werk
mitarbeiter mensen
dashboards dashboards
zweck doel
und en
da aangezien
neu een
zu tot

DE Der Aufwand für die Verwaltung meiner elektronischen Bestände ist jetzt wesentlich geringer

NL Ik hoef onze elektronische collecties en holdings niet meer op microniveau te beheren

alemão holandês
verwaltung beheren
elektronischen elektronische
meiner ik
der en

DE „Mimecast hat das Gefühl verstärkt, „die Kontrolle zu haben“, das Bewusstsein der Endbenutzer geschärft und den Aufwand und die Kosten für die Behebung von Schäden durch schädliche E-Mail-Inhalte verringert.“

NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."

alemão holandês
mimecast mimecast
gefühl gevoel
kontrolle controle
bewusstsein bewustzijn
kosten kosten
schädliche schadelijke
schäden schade
zu bij
und en
für voor
von door
der van

DE Sie wissen nicht, wie man einen Server konfiguriert? Dann ist Shared Hosting das Richtige für Sie. Mit diesem schlüsselfertigen Dienst können Sie Ihre Website ohne großen Aufwand mit einer vorgegebenen Standardkonfiguration hosten. 

NL Weet u niet hoe u een server moet configureren? Kies dan eerder voor shared webhosting. Met deze startklare service kunt u met een standaardconfiguratie eenvoudig uw site hosten. 

alemão holandês
shared shared
server server
dienst service
hosten hosten
nicht niet
richtige eenvoudig
für voor
ihre uw
website site
ohne met
wie hoe
können kunt
sie u

DE Wir wissen, dass eine Umstellung auf das HTTPS-Protokoll eine große Veränderung ist, die einen erheblichen Aufwand für mehrere Abteilungen in Ihrem Unternehmen bedeutet

NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf

alemão holandês
große grote
erheblichen aanzienlijke
abteilungen afdelingen
in in
unternehmen bedrijf
wissen weten
ist is
änderung verandering
dass dat
mehrere een
wir wij
auf naar
die die

DE Wir erstellen und speichern für Sie individuelle Workflows, damit Sie zusätzlich Zeit und Aufwand einsparen.

NL Er worden aangepaste workflows aangemaakt en opgeslagen voor hergebruik, zodat je nog meer tijd en inspanningen bespaart.

alemão holandês
speichern opgeslagen
workflows workflows
zeit tijd
individuelle aangepaste
und en
für voor
zusätzlich meer

DE Indem wir Ihre manuellen Workflows durch optimierte Automatisierung ersetzen, bieten wir hochwertige mehrsprachige Dienstleistungen in kürzerer Zeit und mit geringerem Aufwand für Sie.

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

alemão holandês
manuellen handmatige
automatisierung automatisch
bieten aanbieden
hochwertige hoogwaardige
dienstleistungen diensten
zeit tijd
workflows workflows
in in
ersetzen vervangen
wir we
ihre je
indem te
durch door
für een

DE Automatische Benachrichtigungen reduzieren den Aufwand im Projektmanagement und geben Ihnen mehr Zeit für andere Dinge.

NL Door automatische meldingen is er minder projectbeheer nodig, zodat je meer tijd overhoudt.

alemão holandês
automatische automatische
benachrichtigungen meldingen
reduzieren minder
projektmanagement projectbeheer
zeit tijd
mehr meer
ihnen je

DE Eine Wissensdatenbank ist eine kosteneffiziente Möglichkeit, Zeit und Aufwand für Ihr Team und Ihre Kunden zu verringern, um eine Antwort zu erhalten und zum nächsten Schritt überzugehen

NL Het is zelfs een kosteneffectieve manier om tijd en moeite te besparen, voor de klant en voor het team, om een antwoord te krijgen en door te gaan naar de volgende stap

alemão holandês
aufwand moeite
kunden klant
antwort antwoord
zeit tijd
team team
schritt stap
und en
zu om
ist is
für voor
zum te
um naar
erhalten de
nächsten een

DE Flipsnack ist eine kostenlose Online-Animationssoftware für Flipbooks, mit der Sie ohne jeglichen Aufwand realistische Daumenkinos erstellen können

NL Flipsnack is een gratis online flipbook animatie software waarmee u zonder enige moeite realistische pagina flip animaties kunt maken

alemão holandês
kostenlose gratis
aufwand moeite
online online
ohne zonder
erstellen maken
sie u
können kunt
ist is
mit waarmee

DE Er ermöglicht Ihnen die Entwicklung eines angepassten Auftrags­ab­laufs für das Team Ihrer Kunden – mit minimalem Aufwand.

NL Hiermee kunt u eenvoudig een aangepaste order­workflow voor uw klant maken.

alemão holandês
angepassten aangepaste
kunden klant
für voor

DE Die Daten fließen unmittelbar in das Xero-Geschäftsbuch, was Zeit und Aufwand für die manuelle Dateneingabe spart.

NL Gegevens komen rechtstreeks in het Xero-grootboek terecht, waardoor tijd en inspanning voor handmatige gegevensinvoer worden weggenomen.

alemão holandês
zeit tijd
aufwand inspanning
manuelle handmatige
daten gegevens
in in
und en
für voor

DE Diese schnellen und leckeren Blumenkohl Käse Nudeln schmecken nicht nur den Kindern sehr gut. Ohne viel Aufwand und in kürzester Zeit lassen sie sich auch für eine große Anzahl von Gästen vorbereiten und stillen auch den größten Hunger.

NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.

alemão holandês
schnellen snelle
leckeren heerlijke
kindern kinderen
aufwand moeite
gästen gasten
hunger honger
gut geweldig
ohne zonder
in in
zeit tijd
und en
groß groot
für voor
nur alleen
lassen kunnen
anzahl een
nicht niet

DE Dank ihrer versiegelten Nähte für ein faltenfreies Finish sehen diese Hemden den ganzen Tag über mit minimalem Aufwand knackig und frisch aus

NL Dankzij de getapete naden voor een plooivrije afwerking, zien deze overhemden er de hele dag fris en net uit, zonder dat u er veel voor hoeft te doen

alemão holandês
nähte naden
finish afwerking
hemden overhemden
frisch fris
und en
ganzen hele
für voor
sehen zien
tag dag
dank dankzij
den de

DE Unternehmen, die diese wichtigen Gegenmaßnahmen nicht ergreifen, fallen völlig vermeidbaren Phishing-Betrügereien zum Opfer. Wenn Sie den zusätzlichen Schritt gehen, ist es ein wenig mehr Aufwand für

NL Organisaties die verzuimen deze belangrijke tegenmaatregelen te nemen, vallen ten prooi aan volledig vermijdbare phishing-zwendel. Door die extra stap te zetten, is het een beetje meer moeite voor

alemão holandês
unternehmen organisaties
wichtigen belangrijke
fallen vallen
aufwand moeite
ergreifen nemen
völlig volledig
schritt stap
für voor
ist is
ein beetje
mehr meer
zum te
die die
es het
wenig een

DE Bei Sanierungen und Modernisierungen ist die Vernetzung via WLAN die ideale Wahl für eine einfache Nachrüstung ohne baulichen Aufwand

NL Bij renovaties en moderniseringen is de verbinding via WLAN de ideale keuze voor een eenvoudige installatie zonder bouwkundige wijzigingen

alemão holandês
ideale ideale
wahl keuze
und en
ohne zonder
ist is
für voor
einfache eenvoudige
die de
via bij

DE Reduzieren Sie den Verwal­tungs­aufwand und sorgen Sie für die Einhaltung der Steuer­vor­schriften – die genauen Fahrt-Re­ports machen es möglich

NL Admini­stra­tietijd te beperken en te voldoen aan de belas­ting­wet­geving met nauwkeurige ritrap­portage

alemão holandês
reduzieren beperken
genauen nauwkeurige
und en
die de

DE Das gilt auch für die Pixel 3 XL, die mit sehr wenig Aufwand eine herausragende Kameraleistung bietet.

NL Dat blijft waar in de Pixel 3 XL, die geweldige cameraprestaties levert met heel weinig gedoe.

alemão holandês
pixel pixel
aufwand gedoe
bietet levert
wenig weinig
mit in
sehr heel

DE Für den Aufwand ist dies ein solides Paket. Es gibt sicherlich haltbarere und schnellere Optionen auf dem Markt, aber fünf davon zu kaufen, wird Sie erheblich zurückwerfen.

NL Voor de uitgave is dit een solide pakket. Er zijn zeker duurzamere, snellere opties op de markt, maar als u er vijf oppikt, gaat u aanzienlijk achteruit.

alemão holandês
solides solide
schnellere snellere
markt markt
erheblich aanzienlijk
optionen opties
paket pakket
und gaat
für voor
dies dit
gibt is
auf op
aber maar

DE Für einen extrem geringen Aufwand können Sie über das Cinch-Kabel, den optischen Eingang, den AUX-Anschluss oder sogar Bluetooth des Geräts satteren TV-Sound erleben, sodass Sie Musik drahtlos von Ihrem Telefon oder Tablet streamen können.

NL Voor een ultralage uitgave kunt u een rijker tv-geluid ervaren via de RCA-kabel, optische ingang, AUX-poort of zelfs Bluetooth van het apparaat, zodat u draadloos muziek kunt streamen vanaf uw telefoon of tablet.

alemão holandês
optischen optische
erleben ervaren
tablet tablet
streamen streamen
bluetooth bluetooth
musik muziek
telefon telefoon
geräts apparaat
drahtlos draadloos
für voor
oder of
sodass zodat
können kunt
sogar zelfs
über van

Mostrando 50 de 50 traduções