Traduzir "dankzij de getapete" para alemão

DE Dank ihrer versiegelten Nähte für ein faltenfreies Finish sehen diese Hemden den ganzen Tag über mit minimalem Aufwand knackig und frisch aus

• Dank ihrer versiegelten
• faltenfreies Finish sehen
• Hemden den ganzen
• minimalem Aufwand knackig

DE Dank ihrer versiegelten Nähte für ein faltenfreies Finish sehen diese Hemden den ganzen Tag über mit minimalem Aufwand knackig und frisch aus

• Dank ihrer versiegelten
• faltenfreies Finish sehen
• Hemden den ganzen
• minimalem Aufwand knackig

DE 100% getapte und versiegelte Heat Neoprenanzüge mit Smoothskin

• getapte
• versiegelte Heat Neoprenanzüge
• Smoothskin

DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen

• Unternehmen können nun
• verschiedenen Machine-Learning-Tools
• Lösungen zur Entwicklung
• IT-Produkten das Potential
• nutzen

DE Wir kooperieren mit hunderten Unternehmen, die durch den Aufbau der finanziellen Solidität Ihrer Kollegschaft hervorragende Ergebnisse erzielen konnten

• kooperieren mit hunderten
• Aufbau der finanziellen
• Ihrer Kollegschaft hervorragende
• erzielen konnten

DE Dank hochwertig produzierten und gestochen scharfen Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.

• Dank hochwertig produzierten
• gestochen scharfen Videos
• dir kein einziges
• hast uneingeschränkten Zugriff
• deinen Kurs
• Videolektionen so oft

DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.

• Ihrer Druckluftkosten entfallen
• Energieversorgung
• Hochmoderne Belüftungsanlagen machen
• großen Unterschied

DE Matt glänzende, semi-opaque Feinkniestrümpfe für samtige, elegante Beine. Pures Wohlgefühl dank eines angenehmen Sensitive Top Bündchens. Höchster Komfort durch Fußspitzen mit feinster Softnaht.

• Matt glänzende
• elegante Beine
• Pures Wohlgefühl dank
• angenehmen Sensitive Top
• feinster

DE Aufgrund von hoher Feuchtigkeitsaufnahme ermöglicht der Sneaker ein einzigartig, trockenes Hautgefühl und bietet dabei höchsten Tragekomfort durch den Einsatz von weicher, hautsympathischer Lyocell-Faser (Botanischer Ursprung).

• Aufgrund von hoher
• ermöglicht der Sneaker
• einzigartig
• trockenes Hautgefühl
• bietet dabei höchsten
• Einsatz von weicher
• hautsympathischer Lyocell-Faser
• Botanischer Ursprung

DE Sie können sich dank des obigen Tweets von Call of Duty ein Gefühl für die neue Karte verschaffen, der die wichtigsten Regionen und Gebiete enthüllt, die Sie dank des Trailers unten auch in Bewegung sehen können

• dank des obigen
• Call of Duty
• Karte verschaffen
• wichtigsten Regionen
• Gebiete enthüllt
• dank des Trailers

DE Diese Position verdanken wir nicht zuletzt unserem fortwährenden Fokus auf Innovation und unserem Einsatz für den Erfolg unserer Kunden

• zuletzt unserem fortwährenden
• Innovation
• Erfolg unserer Kunden

DE Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten

• Hochmoderne Belüftungsanlagen machen
• großen Unterschied
• Verringerung der Lebenszykluskosten

DE Unternehmen können nun mit verschiedenen Machine-Learning-Tools und Lösungen zur Entwicklung von IT-Produkten das Potential der AI kostengünstig für sich nutzen

• Unternehmen können nun
• verschiedenen Machine-Learning-Tools
• Lösungen zur Entwicklung
• IT-Produkten das Potential
• nutzen

DE Dank hochwertig produzierter und gestochen scharfer Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.

• Dank hochwertig produzierter
• gestochen scharfer Videos
• dir kein einziges
• hast uneingeschränkten Zugriff
• deinen Kurs
• Videolektionen so oft

DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.

• Schritt
• Dank der verlängerten
• Proof of Concept
• Cloud entwickeln
• externen Stakeholdern deine
• vorstellen
• deinem Business Case

DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen und verbessern Sie die Sicherheit mit unserem integrierten automatisierten Onboarding und der RoboForm-Kontoprovisionierung von Azure und anderen wichtigen AD-Anbietern.

• Sparen Sie Zeit
• Ressourcen
• unserem integrierten automatisierten
• RoboForm-Kontoprovisionierung von Azure
• anderen wichtigen

DE Mit der Rover App erfahre ich immer gleich, wenn es neue Buchungsanfragen gibt und kann sofort darauf reagieren!

• Rover App erfahre
• immer gleich
• sofort darauf reagieren

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

• Gestalte die Kommunikation
• Vorfälle deutlich stressfreier
• vorgefertigten Vorlagen
• vorhandenen Vorfallmanagementtools bist
• Lage
• deine Benutzer schnell

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Zeitplänen.

• Benachrichtige die richtigen
• Vorfallswarnungen

DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.

• Nutze zuverlässige Lösungen
• Enterprise-Klasse
• denen du Jira
• deinem gesamten Unternehmen
• schützen

DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.

• Erweiterte Administrations-
• Sicherheitsfunktionen mit SAML
• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• automatisierter Benutzerbereitstellung
• sorgen dafür
• nachts ruhig schlafen

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt

• IP-Whitelist
• gut geschützt

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.

• Schütze dein Unternehmen
• sorge für Compliance
• unseren strukturierten Workflows
• benutzerdefinierten

DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.

• dein Team richtig
• DevOps auszustatten
• Anbietern arbeiten müssen
• Erstelle eine Toolchain
• Bedürfnisse deines Teams
• Anbietern

DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."

• Confluence hat jeder
• unserem Unternehmen gleichermaßen
• Möglichkeit
• beteiligen
• Fragen zu stellen
• Beitrag beim Aufbau
• Unternehmens zu leisten
• Enkel unserer Mitarbeiter

DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.

• Mitarbeiter eine Stimme
• Beitrag leisten
• anderen austauschen
• Feedback

DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über aktuelle Branchen-News und Einblicke von Experten.

• Laufenden über aktuelle

DE Wir bieten Ihnen eine flexibel anpassbare Lösung, die genau zu Ihnen passt – sowohl jetzt als auch in Zukunft.

• anpassbare Lösung
• genau zu Ihnen

DE Verschaffen Sie sich klare Einblicke und treffen Sie mit intelligenter Planung, Budgetierung und Forecasting fundiertere Entscheidungen.

• Einblicke
• Planung
• Budgetierung
• Forecasting fundiertere

DE Mit den neuesten Technologien – Cloud, maschinelles Lernen, Micro-Services, APIs – haben wir jetzt die Möglichkeit, dieses Ziel entscheidend voranzubringen

• neuesten Technologien
• Cloud
• maschinelles Lernen
• Micro-Services
• APIs
• Möglichkeit
• dieses Ziel entscheidend

DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.

• Ihrer einzigartigen persönlichen
• anderen helfen
• weitergeben
• ihnen zeigen
• erreichen

DE Durch nahtloses Remote-Arbeiten können unsere Technik- und Support-Teams bei Bedarf schnelle Hilfe leisten.

• Technik-
• Support-Teams bei Bedarf
• Hilfe

DE Niedrigschwellig und ohne Login. Über unsere intelligente, webbasierte Anwendung haben Sie immer die richtige Terminologie zur Hand. Die Bedienoberfläche funktioniert intuitiv und garantiert eine mühelose Terminologiesuche für jeden Nutzer.

• Niedrigschwellig
• Login
• intelligente
• immer die richtige
• Hand
• Bedienoberfläche funktioniert intuitiv
• garantiert eine mühelose
• jeden

DE Verschiedenste Authoring-Tools, Multimedia-Formate, technische Integration: Wir haben die Erfahrung – und arbeiten in der Umgebung, die Sie bevorzugen.

• Verschiedenste Authoring-Tools
• Multimedia-Formate
• technische Integration
• Erfahrung

DE Mit umfassenden und fortlaufenden Prozessen sorgen wir dafür, dass Ihre lokalisierten Materialien für jeden Teilnehmer motivierend sind, in allen Zielländern.

• umfassenden
• fortlaufenden Prozessen sorgen
• dafür
• allen

DE Unseren monatlichen Berichten ist zu entnehmen, wieviel Geld wir über eure Suchanfragen mit Werbung verdient habe, wofür wir das Geld ausgegeben haben und wieviele Bäume wir damit pflanzen konnten.

• Unseren monatlichen Berichten
• entnehmen
• verdient habe
• pflanzen

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

• ziehen aus ClassPass
• Motivation
• körperlich in Form
• kommen

DE Dank kleiner Kurse sind persönliche Anleitungen möglich

• Dank kleiner Kurse
• persönliche Anleitungen möglich

DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.

• Richte deine Arbeitsumgebung
• Beste aus dir
• neu eingeführter
• Mitarbeiter
• möglich
• zweiter Bildschirm
• Überhaupt kein

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

• unterschiedlichen Backgrounds
• Ansichten
• großartig macht

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

• Nele sammelte
• ihren Großvater interviewen
• ihm dorthin reisen
• wo er während
• Weltkriegs seine Kindheit

DE Ausserdem wird die Verwaltung durch Automatisierung vereinfacht, sodass Mitarbeiter und Administratoren mehr Zeit haben, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.

• Automatisierung vereinfacht
• sodass Mitarbeiter
• Administratoren mehr Zeit

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

• Suchvolumina monatlich präzisieren
• immer verlässlich
• aktuell

DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unter­stützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheits­produkten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.

• Kombination von Forschung
• höchstem Niveau
• Experten sowie mehrfach
• bietet

DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt

• IP-Whitelist
• gut geschützt

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Blurb ist bereits in Adobe Lightroom Classic integriert! Durch unser Buchmodul können Sie das Bildbearbeitungsprogramm, das Sie täglich nutzen, auch für die Buchgestaltung verwenden, und anschließend Ihr Lightroom-Fotobuch drucken lassen.

• Blurb ist bereits
• Adobe Lightroom Classic
• Bildbearbeitungsprogramm
• täglich nutzen
• Buchgestaltung verwenden
• anschließend Ihr Lightroom-Fotobuch

DE Besonders geeignet bei höheren Seiten- und Stückzahlen. Der geringere Preispunkt ermöglicht Druckprojekte mit höherer Gewinnspanne.

• Seiten-
• Stückzahlen
• geringere Preispunkt ermöglicht
• höherer

DE Umfassenden Gestaltungsfunktionen für Layout, Typographie und Einbände ermöglichen es Ihnen, Bücher und Zeitschriften mit professionellem Erscheinungsbild zu erstellen.

• Typographie
• Bücher
• Zeitschriften mit professionellem