Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "müssen digitale infrastruktur" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen digitale infrastruktur" de alemão para francês

Traduções de müssen digitale infrastruktur

"müssen digitale infrastruktur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

müssen a accès accéder afin afin de ainsi ans application après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avoir à avons beaucoup besoin besoin de besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque choisir chose choses ci client comme comment comprendre contenu contrôle création créer dans dans le de de l' de la de l’ demander depuis des design devez devoir devons devrez devront doit doivent donc dont du déjà effectuer elles employés en encore ensuite entre entreprise entreprises est et et de exigences faire faut fois fonctionnalités fournir grâce à il il est il faut ils ils sont informations jamais jour l la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mettre même n ne ne pas ni nom nombre non nos notre nous nous avons nous devons nécessaire nécessaires obtenir ont ou outils où pages par partir pas pas de pendant permet personnes peut peut être peut-être peuvent plupart plus plus de plusieurs possible pour pour le pour que pourraient pouvez pouvoir prendre processus produits qu quand que quel quelques qui ressources répondre résultats s sans savoir se sera services si site soit sont souhaitez sous suivre sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très télécharger un une une fois utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez y y a à à faire à la également équipe équipes été êtes être
digitale a afin applications au ce chaque comme de des digital digitale digitales digitaux développement elle en ligne est façon forme il innovation la technologie les les technologies mais numérique numériques par plus se site systèmes technologie technologies tous tout une vous web électronique électroniques
infrastruktur application applications avantages avec base comme configuration du déploiement ensemble entreprise entreprises faire fonction fournir gestion informatiques infrastructure infrastructures la gestion la plateforme logiciel logiciels l’infrastructure manière mise offre opérations ou outils performances plateforme processus ressources réseau serveur service services si site sites système systèmes temps tous tout toute toutes travail un utilisation utiliser web équipe équipes être

Tradução de alemão para francês de müssen digitale infrastruktur

alemão
francês

DE Individualisierung Kundenerfahrung digitale Marketingstrategie Beispiel für digitale Marketingstrategie Rahmen für digitale Marketingstrategie Vorlage für digitale Marketingstrategie Entwicklung einer digitalen Marketingstrategie

FR marque expérience client stratégie de marketing numérique exemple de stratégie de marketing numérique cadre de stratégie de marketing numérique modèle de stratégie de marketing numérique comment créer une stratégie de marketing numérique

alemão francês
kundenerfahrung expérience client
rahmen cadre
beispiel exemple
vorlage modèle
digitalen numérique
für de

DE Supply-Chain-Führungskräfte müssen die digitale Transformation der Lieferkette beschleunigen und ihr Supply-Chain-Betriebsmodell gründlich überarbeiten, um neue digitale Geschäftsmodelle und digitale Produkte zu unterstützen. 

FR Les responsables de la supply chain devront accélérer la transformation numérique de la supply chain, en revoyant minutieusement leur modèle d’exploitation pour assister les nouveaux modèles commerciaux numériques et les produits numériques. 

alemão francês
beschleunigen accélérer
gründlich minutieusement
neue nouveaux
führungskräfte responsables
supply supply
chain chain
und et
transformation transformation
digitale numériques
produkte les
zu assister
um pour
ihr de

DE Supply-Chain-Führungskräfte müssen die digitale Transformation der Lieferkette beschleunigen und ihr Supply-Chain-Betriebsmodell gründlich überarbeiten, um neue digitale Geschäftsmodelle und digitale Produkte zu unterstützen. 

FR Les responsables de la supply chain devront accélérer la transformation numérique de la supply chain, en revoyant minutieusement leur modèle d’exploitation pour assister les nouveaux modèles commerciaux numériques et les produits numériques. 

alemão francês
beschleunigen accélérer
gründlich minutieusement
neue nouveaux
führungskräfte responsables
supply supply
chain chain
und et
transformation transformation
digitale numériques
produkte les
zu assister
um pour
ihr de

DE Supply-Chain-Führungskräfte müssen die digitale Transformation der Lieferkette beschleunigen und ihr Supply-Chain-Betriebsmodell gründlich überarbeiten, um neue digitale Geschäftsmodelle und digitale Produkte zu unterstützen. 

FR Les responsables de la supply chain devront accélérer la transformation numérique de la supply chain, en revoyant minutieusement leur modèle d’exploitation pour assister les nouveaux modèles commerciaux numériques et les produits numériques. 

alemão francês
beschleunigen accélérer
gründlich minutieusement
neue nouveaux
führungskräfte responsables
supply supply
chain chain
und et
transformation transformation
digitale numériques
produkte les
zu assister
um pour
ihr de

DE Supply-Chain-Führungskräfte müssen die digitale Transformation der Lieferkette beschleunigen und ihr Supply-Chain-Betriebsmodell gründlich überarbeiten, um neue digitale Geschäftsmodelle und digitale Produkte zu unterstützen. 

FR Les responsables de la supply chain devront accélérer la transformation numérique de la supply chain, en revoyant minutieusement leur modèle d’exploitation pour assister les nouveaux modèles commerciaux numériques et les produits numériques. 

alemão francês
beschleunigen accélérer
gründlich minutieusement
neue nouveaux
führungskräfte responsables
supply supply
chain chain
und et
transformation transformation
digitale numériques
produkte les
zu assister
um pour
ihr de

DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.

FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.

alemão francês
asien asie
marketer marketeurs
webinar webinaire
strategie stratégie
entwickeln élaborer
in en
sehen sie regardez
transformation transformation
um pour
digitale digitale
können peuvent
eine une

DE Eine neue, rein digitale Marke: Unternehmen nutzen die Chancen der Digitalisierung, um eine neue digitale Marke zu lancieren, die Millennials und andere digitale Nutzer anspricht

FR Une nouvelle marque exclusivement numérique : les entreprises profitent de la numérisation pour lancer une nouvelle marque numérique qui séduit les milléniaux et les autres utilisateurs du numérique

alemão francês
neue nouvelle
unternehmen entreprises
nutzen profitent
nutzer utilisateurs
und et
digitalisierung numérisation
marke marque
digitale numérique

DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot

FR Abstraction Entreprise Numérique Don de sang Bloquer Indiquer Cocher Emballage Médias numériques Rhombe Agence Agence numérique L'internet Circuit numérique Le marketing numérique Traverser Rouge

alemão francês
abstrakt abstraction
verpackung emballage
kreuz traverser
medien médias
marketing marketing
agentur agence
unternehmen entreprise
digitale numériques
rot rouge

DE Die Lösungen für digitale Signaturen von Entrust helfen dabei, vertrauenswürdige Identitäten zu bestätigen und die Echtheit zu gewährleisten – Digitale Signaturen für digitale Dokumente, E-Mails, Codes und Mobilgeräte.

FR Les solutions de signature numérique d’Entrust aident à établir des identités de confiance et à garantir l’authenticité des documents numériques, des e-mails, des codes et des appareils mobiles.

alemão francês
lösungen solutions
signaturen signature
helfen aident
identitäten identités
vertrauenswürdige confiance
gewährleisten garantir
dokumente documents
codes codes
und et
digitale numériques
mails e-mails
zu à
die de

DE „Es reicht nicht, einfach nur in Infrastruktur zu investieren“, fügt sie hinzu. „Unternehmen müssen in die Menschen investieren, die diese Infrastruktur nutzen, ebenso in unterstützende Prozesse.“

FR « Un investissement dans l'infrastructure seule ne suffit pas », ajoute-t-elle. « Vous devez également investir dans vos utilisateurs et les processus liés à l'infrastructure. »

alemão francês
nutzen utilisateurs
prozesse processus
investieren investir
müssen devez
nicht ne
die un
in dans
nur seule

DE Da Unternehmen des Gesundheitswesens digitale Technologien einführen, Big Data nutzen und die digitale Patientenansprache vertiefen, müssen sie Software-Updates schneller veröffentlichen

FR À mesure que les sociétés médicales adoptent les technologies numériques, tirent parti du Big Data et impliquent davantage les patients grâce au numérique, elles doivent publier des mises à jour logicielles plus rapidement

alemão francês
data data
veröffentlichen publier
unternehmen société
technologien technologies
schneller rapidement
digitale numérique

DE Digitale Nachhaltigkeit beschreibt, wie digitale Wissensgüter (Daten, Inhalte, Software) erstellt und zugänglich gemacht werden müssen, damit sie den grösstmöglichen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt schaffen.

FR La durabilité numérique décrit comment les ressources numériques (données, contenus, logiciels) doivent être créées et rendues accessibles afin de maximiser les avantages pour la société et l’environnement.

alemão francês
beschreibt décrit
zugänglich accessibles
gesellschaft société
software logiciels
nachhaltigkeit durabilité
und et
daten données
erstellt créé
inhalte contenus
digitale numériques
werden être
damit de

DE Digitale Nachhaltigkeit beschreibt, wie digitale Wissensgüter (Daten, Inhalte, Software) erstellt und zugänglich gemacht werden müssen, damit sie den grösstmöglichen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt schaffen

FR La durabilité numérique décrit comment les ressources numériques (données, contenu, logiciels) doivent être créées et rendues accessibles afin de maximiser les avantages pour la société et l’environnement

alemão francês
beschreibt décrit
zugänglich accessibles
gesellschaft société
software logiciels
nachhaltigkeit durabilité
und et
daten données
erstellt créé
digitale numériques
werden être
damit de
inhalte contenu

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

FR Alors que les tendances numériques remodèlent le paysage des affaires, les directeurs financiers (CFO) doivent accroître l'efficacité, accélérer la transformation numérique de leur organisation et maximiser l'impact des investissements

alemão francês
financial financiers
unternehmens organisation
investitionen investissements
beschleunigen accélérer
maximieren maximiser
und et
trends tendances
steigern accroître
transformation transformation
digitale numériques

DE Dieses exklusive E-Book zur digitalen Zukunft des Finanzwesens zeigt 10 digitale Prioritäten auf, die CFOs berücksichtigen müssen, um ihre Finanzfunktion und ihr Unternehmen erfolgreich durch die digitale Transformation zu führen.

FR Cet eBook exclusif sur l'avenir numérique de la finance révèle 10 priorités numériques que les directeurs financiers doivent aborder pour diriger avec succès leur fonction et organisation transformation numérique.

alemão francês
exklusive exclusif
prioritäten priorités
und et
transformation transformation
führen diriger
erfolgreich succès
digitalen numérique
ihr de
digitale numériques

DE Da digitale Trends die Unternehmenslandschaft umgestalten, müssen Chief Financial Officers (CFOs) die Effizienz steigern, die digitale Transformation ihres Unternehmens beschleunigen und die Wirkung von Investitionen maximieren

FR Alors que les tendances numériques remodèlent le paysage des affaires, les directeurs financiers (CFO) doivent accroître l'efficacité, accélérer la transformation numérique de leur organisation et maximiser l'impact des investissements

alemão francês
financial financiers
unternehmens organisation
investitionen investissements
beschleunigen accélérer
maximieren maximiser
und et
trends tendances
steigern accroître
transformation transformation
digitale numériques

DE Dieses exklusive E-Book zur digitalen Zukunft des Finanzwesens zeigt 10 digitale Prioritäten auf, die CFOs berücksichtigen müssen, um ihre Finanzfunktion und ihr Unternehmen erfolgreich durch die digitale Transformation zu führen.

FR Cet eBook exclusif sur l'avenir numérique de la finance révèle 10 priorités numériques que les directeurs financiers doivent aborder pour diriger avec succès leur fonction et organisation transformation numérique.

alemão francês
exklusive exclusif
prioritäten priorités
und et
transformation transformation
führen diriger
erfolgreich succès
digitalen numérique
ihr de
digitale numériques

DE Übermäßiger Gebrauch von sozialen Medien kann Ihre Kinder und Teenager digitale Patienten und sie müssen sich möglicherweise mit dem Arzt beraten, der ein Experte für digitale Patienten ist

FR L'utilisation excessive des médias sociaux peut rendre vos enfants et patients numériques adolescents et ils peuvent avoir à consulter le médecin qui est un expert sur les patients numériques

alemão francês
sozialen sociaux
medien médias
kinder enfants
teenager adolescents
digitale numériques
arzt médecin
beraten consulter
experte expert
und et
patienten patients
kann peut
ihre vos
ein un
dem le
ist est

DE Sie müssen sich lediglich registrieren und (nur, wenn Sie möchten) eine unserer mobilen Apps installieren. Sie müssen weder in Infrastruktur investieren noch Fachkräfte zur Unterstützung bei der Einrichtung einstellen.

FR Il vous suffit de vous inscrire et d’installer (si vous le souhaitez) l’une de nos applications mobiles. Il n’est pas nécessaire d’investir dans du matériel ou d’embaucher des professionnels pour réaliser l’installation.

alemão francês
registrieren inscrire
mobilen mobiles
fachkräfte professionnels
apps applications
und et
wenn si
in dans
nur pour
unserer de
möchten souhaitez
weder n

DE Sie müssen sich lediglich registrieren und (nur, wenn Sie möchten) eine unserer mobilen Apps installieren. Sie müssen weder in Infrastruktur investieren noch Fachkräfte zur Unterstützung bei der Einrichtung einstellen.

FR Il vous suffit de vous inscrire et d’installer (si vous le souhaitez) l’une de nos applications mobiles. Il n’est pas nécessaire d’investir dans du matériel ou d’embaucher des professionnels pour réaliser l’installation.

alemão francês
registrieren inscrire
mobilen mobiles
fachkräfte professionnels
apps applications
und et
wenn si
in dans
nur pour
unserer de
möchten souhaitez
weder n

DE Unsere komplette Infrastruktur setzt auf die Google Cloud Platform und unterscheidet sich weitgehend von der herkömmlichen geteilten, VPS- oder dedizierten Infrastruktur.

FR Notre infrastructure complète est construite sur la plateforme Google Cloud et est très différente de l'infrastructure traditionnelle partagée, VPS ou dédiée.

alemão francês
komplette complète
google google
cloud cloud
herkömmlichen traditionnelle
geteilten partagé
vps vps
infrastruktur infrastructure
oder ou
dedizierten dédié
und et
platform la plateforme

DE Erlangen Sie umfassende Infrastruktur-Transparenz, für Server und VMs on-premise wie für Cloud-Ressourcen und cloud-native Infrastruktur gleichermaßen.

FR Obtenez une visibilité sur toute votre infrastructure et notamment sur les serveurs et VM sur site, les ressources cloud et l'infrastructure cloud natif.

alemão francês
erlangen obtenez
transparenz visibilité
cloud cloud
native natif
infrastruktur infrastructure
und et
ressourcen ressources
server serveurs

DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.

FR À distance, les collaborateurs ont besoin d'une infrastructure adaptée pour travailler sur tous les types de terminaux, où et quand ils en ont besoin. Cette infrastructure doit être en mesure d'évoluer rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.

alemão francês
infrastruktur infrastructure
arbeiten travailler
schnell rapidement
anforderungen besoins
innen en
brauchen besoin
muss doit
jedem les

DE  eine Infrastruktur in Form eines Codes, die moderne Methoden der Softwareentwicklung in die Infrastruktur einbringt

FR Une sensibilisation à la manière dont le code affecte l'infrastructure

alemão francês
codes code
eine une
form manière
die à
der la

DE Sobald Sie eine hyperkonvergente Infrastruktur (HCI) eingesetzt haben, um die Komplexität der Verwaltung Ihres Infrastruktur-Stacks zu reduzieren, besteht der nächste Schritt darin, den Grad der Integration und Automatisierung zu erhöhen.

FR Une fois que vous avez adopté l'infrastructure hyperconvergée (HCI) pour réduire la complexité de la gestion de votre infrastructure, l'étape suivante consiste à renforcer l'intégration et l'automatisation.

alemão francês
infrastruktur infrastructure
reduzieren réduire
erhöhen renforcer
komplexität complexité
schritt étape
und et
sobald une fois
verwaltung gestion
zu à
ihres de
nächste pour

DE Verhindern Sie die Fragmentierung von Daten und Infrastruktur. Sichern Sie sich eine moderne Infrastruktur für Ihr modernes Rechenzentrum.

FR Mettez un terme à la fragmentation des données et de l?infrastructure. Une infrastructure moderne pour un centre de traitement de données moderne.

alemão francês
infrastruktur infrastructure
und et
daten données
moderne moderne
die à
ihr de

DE Vernetzt. So können Sie die Performance vom Kundenerlebnis im Browser oder auf dem Mobilgerät bis in die Infrastruktur nachvollziehen – ganz gleich, ob es sich dabei um eine Cloud-, On-Premise- oder Hybrid-Infrastruktur handelt.

FR Connectée. Afin de suivre les performances de bout en bout de la chaîne, de l’expérience client dans son navigateur ou appareil mobile jusqu’à l’infrastructure sous-jacente, que ce soit dans le cloud, sur site ou dans un environnement hybride.

alemão francês
vernetzt connectée
performance performances
browser navigateur
mobilgerät mobile
cloud cloud
hybrid hybride
oder ou
um afin
in en
die la

DE Bei Infrastruktur-Monitoring in moderner, innovativer Ausgestaltung verbringen Sie weniger Zeit mit seiner Verwaltung und stattdessen mehr mit der Skalierung und Optimierung Ihrer Infrastruktur.

FR Une approche moderne du monitoring de l'infrastructure vous permet de passer moins de temps à la maintenance du monitoring et plus au développement et à l'optimisation de votre infrastructure.

alemão francês
moderner moderne
verbringen passer
weniger moins
infrastruktur infrastructure
zeit temps
mehr plus
stattdessen au
in a
ihrer de

DE Während die zugrunde liegende Infrastruktur von Google geschützt wird, sind Cloud-Kunden für die Sicherheit ihrer Daten und Anwendungen in der Cloud-Infrastruktur zuständig

FR Si l'infrastructure est sécurisée par Google, les clients de ce cloud sont néanmoins tenus de sécuriser les données et applications qui y sont hébergées

alemão francês
google google
kunden clients
cloud cloud
anwendungen applications
sicherheit sécurisée
und et
daten données
geschützt sécurisé
wird si
in par
ihrer de

DE Dies muss sowohl für die Infrastruktur innerhalb als auch außerhalb der Infrastruktur getan werden, um nachweisen zu können, wo das Problem auftritt und wer dafür verantwortlich ist.

FR Cela doit être fait pour l’infrastructure intérieure et extérieure pour être en mesure de prouver où le problème se produit et qui en est responsable.

alemão francês
nachweisen prouver
problem problème
auftritt se produit
verantwortlich responsable
und et
muss doit
werden être
getan est

DE Dieser Servergeneration besitzt eine ganz neue Cloud-Infrastruktur, die unter der neuesten OpenStack-Version läuft. Diese neue Infrastruktur bietet drei Hauptvorteile:

FR Cette génération de serveur bénéficie d?une toute nouvelle infrastructure Cloud qui fonctionne avec la dernière version d?OpenStack. Cette nouvelle infrastructure offre trois avantages majeurs:

alemão francês
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
version version
bietet offre
neue nouvelle
neuesten dernière
unter de
drei trois

DE Infrastruktur der Datenzentren Dank Hochverfügbarkeitskonzepten und redundanter Infrastruktur sind unsere Datenzentren darauf ausgelegt, mögliche Risiken zu minimieren und typische Schwachstellen zu beseitigen

FR Infrastructure des centres de données L'infrastructure redondante et la haute disponibilité sont conçues pour limiter au maximum les risques associés et éliminer les points uniques de défaillance

alemão francês
infrastruktur infrastructure
beseitigen éliminer
risiken risques
und et
zu conçues

DE Für SREs und Teams ist es von entscheidender Bedeutung, den Zustand von Anwendungen und Infrastruktur kontinuierlich zu überwachen, um sicherzustellen, dass zuverlässigkeit, Zugänglichkeit und Gesamtleistung ihrer Infrastruktur verstanden werden.

FR Il est essentiel pour les SRE et les équipes de surveiller en permanence l’intégrité des applications et de l’infrastructure afin de s’assurer de comprendre la fiabilité, l’accessibilité et les performances globales de leur infrastructure.

alemão francês
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
kontinuierlich en permanence
teams équipes
zuverlässigkeit fiabilité
und et
es il
ist est
überwachen surveiller
um afin
entscheidender essentiel
ihrer de

DE ​Ob im Bereich Finanzen oder IT-Infrastruktur, beim nachhaltigen Umgang mit Ressourcen oder bei Fragestellungen zu Hygiene, Brandschutz oder Infrastruktur. Wir haben passende Hilfsmittel und Informationen.

FR ​Que ce soit pour les finances ou l’infrastructure informatique, pour la gestion durable des ressources ou pour les questions d’hygiène, de protection incendie ou d’infrastructure: nous avons les outils et les informations nécessaires.

DE Sobald Sie eine hyperkonvergente Infrastruktur (HCI) eingesetzt haben, um die Komplexität der Verwaltung Ihres Infrastruktur-Stacks zu reduzieren, besteht der nächste Schritt darin, den Grad der Integration und Automatisierung zu erhöhen.

FR Une fois que vous avez adopté l'infrastructure hyperconvergée (HCI) pour réduire la complexité de la gestion de votre infrastructure, l'étape suivante consiste à renforcer l'intégration et l'automatisation.

alemão francês
infrastruktur infrastructure
reduzieren réduire
erhöhen renforcer
komplexität complexité
schritt étape
und et
sobald une fois
verwaltung gestion
zu à
ihres de
nächste pour

DE Dieser Servergeneration besitzt eine ganz neue Cloud-Infrastruktur, die unter der neuesten OpenStack-Version läuft. Diese neue Infrastruktur bietet drei Hauptvorteile:

FR Cette génération de serveur bénéficie d?une toute nouvelle infrastructure Cloud qui fonctionne avec la dernière version d?OpenStack. Cette nouvelle infrastructure offre trois avantages majeurs:

alemão francês
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
version version
bietet offre
neue nouvelle
neuesten dernière
unter de
drei trois

DE Während die zugrunde liegende Infrastruktur von Google geschützt wird, sind Cloud-Kunden für die Sicherheit ihrer Daten und Anwendungen in der Cloud-Infrastruktur zuständig

FR Si l'infrastructure est sécurisée par Google, les clients de ce cloud sont néanmoins tenus de sécuriser les données et applications qui y sont hébergées

alemão francês
google google
kunden clients
cloud cloud
anwendungen applications
sicherheit sécurisée
und et
daten données
geschützt sécurisé
wird si
in par
ihrer de

DE Um ein optimales Infrastruktur-Portfolio zu konstruieren, sollten Sie eine Mischung aus kotierter und nicht kotierter Infrastruktur in Erwägung ziehen.

FR Pour construire un portefeuille d'infrastructures optimal, il convient d’envisager une combinaison d'infrastructures cotées et non cotées.

alemão francês
optimales optimal
mischung combinaison
portfolio portefeuille
und et
ein un
zu construire
sie non
eine une
um pour

DE Geringere Betriebskosten: Es ist keine neue Infrastruktur zum Verwalten von Verschlüsselungsschlüsseln erforderlich, da BitLocker Ihre vorhandene Infrastruktur zum Speichern von Wiederherstellungsinformationen nutzt

FR Coût de possession réduit : aucune nouvelle infrastructure n?est nécessaire pour gérer les clés de chiffrement, car BitLocker exploite votre infrastructure existante pour stocker les informations de récupération

alemão francês
geringere réduit
infrastruktur infrastructure
verwalten gérer
erforderlich nécessaire
speichern stocker
nutzt exploite
neue nouvelle
da car
keine n
ist est
es aucune
vorhandene existante

DE Nutzen Sie Ihre bestehende Infrastruktur oder profitieren Sie von der speziell entwickelten Infrastruktur von Teradata, mit der Sie Latenzen minimieren und das Beste aus on-Premises Data Gravity machen können.

FR Exploitez vos investissements d'infrastructure existants ou tirez parti de l'infrastructure spécialisée de Teradata, qui vous permet de minimiser la latence et de tirer le meilleur parti de la gravité des données sur site.

alemão francês
bestehende existants
minimieren minimiser
oder ou
profitieren exploitez
und et
beste le meilleur
von parti
data données

DE Infrastruktur der Datenzentren Dank Hochverfügbarkeitskonzepten und redundanter Infrastruktur sind unsere Datenzentren darauf ausgelegt, mögliche Risiken zu minimieren und typische Schwachstellen zu beseitigen

FR Infrastructure des centres de données L'infrastructure redondante et la haute disponibilité sont conçues pour limiter au maximum les risques associés et éliminer les points uniques de défaillance

alemão francês
infrastruktur infrastructure
beseitigen éliminer
risiken risques
und et
zu conçues

DE Nutzen Sie die technische Infrastruktur und das Fachwissen von OpenText, um sich mit dem SWIFT-Netzwerk zu verbinden. Damit entfallen die Investitionen in Infrastruktur, Wartung, Updates und Personal.

FR Tirez parti de l'infrastructure et de l'expertise techniques d'OpenText pour vous connecter au réseau SWIFT, éliminant ainsi les besoins d'investissement dans l'infrastructure, la maintenance, les mises à jour et le personnel.

alemão francês
wartung maintenance
updates mises à jour
technische techniques
verbinden connecter
und et
netzwerk réseau
von parti
zu à
in dans
um mises
damit de

DE Zugrundeliegende Netzwerk- und Server-Infrastruktur: Zu guter Letzt ist die Infrastruktur zu nennen, auf der all die oben genannten Komponenten betrieben werden

FR Infrastructure réseau et serveur sous-jacente : dernier point de vulnérabilité, l’infrastructure sur laquelle tous les éléments ci-dessus reposent

alemão francês
server serveur
komponenten éléments
zugrundeliegende sous
infrastruktur infrastructure
netzwerk réseau
und et
guter les
ist laquelle

DE Durch die Bereitstellung Ihrer Infrastruktur als Code können Sie Ihre Infrastruktur auch in modulare Komponenten aufteilen, die dann durch Automatisierung auf unterschiedliche Weise kombiniert werden können. 

FR Le déploiement de type IaC permet également de scinder l'infrastructure en modules qui peuvent ensuite être combinés de différentes façons, de manière automatisée. 

alemão francês
bereitstellung déploiement
komponenten modules
automatisierung automatisée
weise manière
in en
auch également
kombiniert combiné
ihrer de
werden être

DE Wechsel von einer lokalen Infrastruktur zu einer Cloud-Infrastruktur

FR Abandon d'une infrastructure sur site au profit d'une infrastructure cloud

alemão francês
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
lokalen site

DE Im Jahr 2018 veröffentlichte der NRC eine neue Strategie zur digitalen Transformation, die die verbleibenden Infrastruktur- und Konnektivitätsprobleme von NRC betrifft und auf eine reine Cloud-Infrastruktur hinarbeitet.

FR En 2018, le NRC a adopté une nouvelle stratégie de transformation numérique qui lui permettra de résoudre les derniers problèmes de connectivité et d’infrastructure, tout en continuant à évoluer vers un environnement exclusivement cloud.

alemão francês
strategie stratégie
infrastruktur connectivité
cloud cloud
neue nouvelle
und et
jahr un
digitalen numérique
transformation transformation

DE Man darf die Infrastruktur nicht mehr als gegeben ansehen, sondern muss sich einer modernen Infrastruktur zuwenden, die das zentrale Know-how und die zentralen Werte des Unternehmens fördert

FR Trop souvent, ils appréhendent leur infrastructure comme un vestige immuable, au lieu d'impulser son évolution pour promouvoir les valeurs et l'expertise de leur entreprise

DE Die Plattformen von Red Hat nutzen das Potenzial der zugrunde liegenden Infrastruktur, um ein konsistentes Cloud-Erlebnis in vielen verschiedenen Umgebungen zu ermöglichen und die IT-Infrastruktur zu automatisieren.

FR Grâce à nos plateformes, créez une expérience cloud cohérente dans tous les environnements et mettez en place une infrastructure informatique automatisée dont vous pourrez tirer pleinement parti.

DE IT-Monitoring ist der Prozess der Überwachung einer IT-Infrastruktur, etwa eines LAN, WAN oder eines anderen Computersystems – unabhängig davon, ob es sich um eine lokale, cloudbasierte oder hybride Infrastruktur handelt

FR La supervision IT consiste à superviser une infrastructure IT, telle qu'un réseau local, un WAN ou tout autre système informatique, qu'il s'agisse d'une infrastructure sur site, basée sur le Cloud ou hybride

DE Das erste, was digitale Banken tun müssen, ist, dass sie lizenziert werden müssen

FR La première chose que les banques numériques doivent faire, c’est qu’elles doivent être autorisées

alemão francês
digitale numériques
banken banques
lizenziert autorisé
was quelles
werden être
tun que

Mostrando 50 de 50 traduções