Traduzir "machen seit gemeinsam" para francês

DE Findet Aktivitäten, die ihr regelmäßig gemeinsam machen könnt. Das kann so einfach sein, wie jeden Morgen gemeinsam eine Tasse Kaffee zu trinken oder abends gemeinsam zu lesen.

• Findet Aktivitäten
• ihr regelmäßig gemeinsam
• könnt
• jeden Morgen gemeinsam

DE Mit dem Manager für gemeinsam genutzte Kontakte von Shared Contacts for Gmail® können Sie Ihre Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen, wie Sie ein Google Doc gemeinsam nutzen! So einfach ist das!

• Manager für gemeinsam
• Kontakte von Shared
• for
• Kontakt-Etiketten gemeinsam nutzen
• Google Doc gemeinsam

DE Bruce Wayne ist zu einem Einsiedler geworden, seit er Kommissar Gordon (Gary Oldman) davon überzeugt hat, ihn für Harvey Dents Amoklauf verantwortlich zu machen, und infolgedessen wurde Batman seit acht Jahren nicht mehr gesehen

• Einsiedler geworden
• seit er Kommissar
• Gary Oldman
• ihn für Harvey
• infolgedessen wurde Batman
• gesehen

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich z… mehr erfahren

• Saratoga Springs
• NY
• Sarah D
• Barthel
• Joshua M
• Carter gingen zusammen
• Schule
• machen seit gemeinsam
• erfahren

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich zunächst Charlie Everywhere. Ihre Musik mischt … mehr erfahren

• Saratoga Springs
• NY
• Sarah D
• Barthel
• Joshua M
• Carter gingen zusammen
• Schule
• machen seit gemeinsam
• zunächst Charlie Everywhere
• Musik mischt
• erfahren

DE Seit beinahe zwanzig Jahren unterstützt unser Management-Team Lösungsanbieter und Dienstleister im Channel dabei, profitabel zu wachsen und ihr Geschäft zukunftssicher zu machen. Und das ist nur der Anfang – gemeinsam gestalten wir die Zukunft.

• Seit beinahe zwanzig
• unterstützt unser Management-Team
• Dienstleister im Channel
• profitabel zu wachsen
• ihr Geschäft zukunftssicher
• machen
• Anfang

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich z… mehr erfahren

• Saratoga Springs
• NY
• Sarah D
• Barthel
• Joshua M
• Carter gingen zusammen
• Schule
• machen seit gemeinsam
• erfahren

DE PHANTOGRAM sind ein Elektro-Duo aus Saratoga Springs, NY. Sarah D. Barthel und Joshua M. Carter gingen zusammen zur Schule und machen seit 2007 gemeinsam Musik. Dabei nannten sie sich zunächst Charlie Everywhere. Ihre Musik mischt … mehr erfahren

• Saratoga Springs
• NY
• Sarah D
• Barthel
• Joshua M
• Carter gingen zusammen
• Schule
• machen seit gemeinsam
• zunächst Charlie Everywhere
• Musik mischt
• erfahren

DE Seit beinahe zwanzig Jahren unterstützt unser Management-Team Lösungsanbieter und Dienstleister im Channel dabei, profitabel zu wachsen und ihr Geschäft zukunftssicher zu machen. Und das ist nur der Anfang – gemeinsam gestalten wir die Zukunft.

• Seit beinahe zwanzig
• unterstützt unser Management-Team
• Dienstleister im Channel
• profitabel zu wachsen
• ihr Geschäft zukunftssicher
• machen
• Anfang

DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.

• Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit
• etwas bewirken will
• besten ein Lion
• verbessern unsere Community
• Gemeinsam machen

DE StarLeaf ermöglicht uns, die Kultur zu verändern, wenn es um Remote-Meetings geht. Wir können viel mehr davon machen, wir können sie viel öfter machen und wir können sie kurzfristig machen.

• Kultur zu verändern
• Remote-Meetings geht
• viel mehr davon
• viel öfter machen
• kurzfristig

DE Nur weil Sie eine Pause machen, heißt es nicht, dass Ihre Verkäufe auch eine Pause machen sollten! Lassen Sie Ihren Laden 24/7 offen und machen Sie Einkäufe für Ihre Kunden mit einem eigenen mobilen Laden bequemer.

• machen
• machen sollten
• Lassen Sie Ihren
• offen
• machen Sie Einkäufe
• mobilen Laden

DE StarLeaf ermöglicht uns, die Kultur zu verändern, wenn es um Remote-Meetings geht. Wir können viel mehr davon machen, wir können sie viel öfter machen und wir können sie kurzfristig machen.

• Kultur zu verändern
• Remote-Meetings geht
• viel mehr davon
• viel öfter machen
• kurzfristig

DE Unsere Schritte für Change Management unterstützen Sie bei vier Aspekten: Machen Sie die Veränderung deutlich, machen Sie sie bekannt, machen Sie sie sinnvoll und sorgen Sie dafür, dass sie bestehen bleibt

• Schritte für Change
• Aspekten
• deutlich
• sorgen Sie dafür
• bestehen bleibt

DE Sie können nur einen ersten Eindruck machen, also machen Sie besser den besten, den Sie machen können - und dank der Präsentationsvorlagen von Visme ist es jetzt einfacher denn je, genau das zu tun.

• ersten Eindruck machen
• also machen Sie
• besten
• dank der Präsentationsvorlagen
• einfacher denn je

DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.

• kannst deine Website
• machen
• allen Besuchern
• Suchmaschinen zu verbergen
• Passwort hinzufügen
• einige Besucher zugänglich
• öffentlich machen

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

• fortgeschritten
• er soll dich
• machen
• kannst ihn direkt
• Open Water Diver

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

• seit dem vierten

DE Karyn arbeitet seit über 20 Jahren mit wachstumsstarken Unternehmen zusammen und brachte ihre Leidenschaft für den Aufbau leistungsstarker Teams mit zu Twilio, wo sie seit 2014 als erste Anwältin des Unternehmens begann

• Karyn arbeitet seit
• Jahren mit wachstumsstarken
• zusammen
• brachte ihre Leidenschaft
• Aufbau leistungsstarker Teams
• Twilio
• wo sie seit
• begann

DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen

• Guy Coste Artisan
• seit Lichtliebhaber seit
• gebe gerne weiter
• Trainer
• Dozent in Gymnasien
• Verbänden
• Messen

DE Ich bin Roman Gautron, ich bin 38 Jahre alt. Leidenschaft für Fotos seit ich 20 war. Und professionell seit Januar 2017

• bin Roman Gautron
• bin Jahre alt
• Leidenschaft für Fotos
• war
• professionell seit Januar

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

• Musik
• dein
• gescrobbelt hast
• stehen seit Dezember
• Verfügung bzw
• seit dem Datum
• beigetreten

DE Dead Matter befindet sich seit seinem Erscheinen auf Kickstarter seit einiger Zeit in der Entwicklung

• Dead Matter befindet
• seit seinem Erscheinen
• Kickstarter seit einiger
• Entwicklung

DE Seit der Gründung im Jahr 2004 in Kalifornien, USA, unterstützt Ning seit über einem Jahrzehnt seine Nutzer beim Aufbau von Online-Communities, was uns zu einem der Top-Experten in diesem Sektor macht.

• Seit der Gründung
• Jahr in Kalifornien
• USA
• unterstützt Ning seit
• Jahrzehnt seine Nutzer
• Aufbau von Online-Communities
• Top-Experten in diesem

DE Unabhängig davon, ob Sie erst seit Kurzem oder schon seit Längerem eine Benutzergruppe leiten, werden Sie hier mit Ressourcen, Best Practices und praktischen Tipps versorgt, die Ihnen und Ihrer Benutzergruppe zugute kommen.

• Unabhängig davon
• ob Sie erst
• Kurzem
• schon seit Längerem
• Benutzergruppe leiten
• Ressourcen
• Best Practices
• praktischen Tipps versorgt
• Ihnen
• Ihrer Benutzergruppe zugute

DE Die Bedingungsanweisung lautet Stunden seit Lösung | Ist | 24 und nicht Stunden seit Lösung | Größer als | 24

• Bedingungsanweisung lautet Stunden
• Stunden seit LösungxGrößer

DE Zur kurzen Einführung: Ich verwende VPN erst seit relativ kurzer Zeit – seit weniger als einem Jahr, um genau zu sein

• kurzen Einführung
• verwende VPN erst
• relativ kurzer Zeit
• Jahr

DE seit 1995 sämtliche Polyurethanschaumstoffe in der EU keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW) mehr enthalten. Seit 2003 sind sie außerdem frei von teilhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen (HFCKW).

• seit sämtliche Polyurethanschaumstoffe
• EU keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe
• FCKW
• enthalten
• frei von teilhalogenierten
• HFCKW

DE Schon seit der Antike war Alderley Edge in Cheshire für seine Kupfermine bekannt und für Nether Alderley Mill – eine traditionelle Getreidemühle, die seit mehr als 600 Jahren von zentraler Bedeutung für die ansässige Landwirtschaft ist

• war Alderley Edge
• Cheshire
• seine Kupfermine bekannt
• Nether Alderley Mill
• traditionelle
• zentraler Bedeutung

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

• Boys Like Girls
• Pop Rock Band
• Boston
• Massachusetts
• Ende gegründet
• Martin Johnson
• lead vocals
• rhythm guitar
• seit
• Paul DiGiovanni
• lead guitar
• backing vocals
• seit mehr erfahren

DE Seit 2004 ist die englischsprachige fotocommunity.com online und erfreut sich, ebenso wie die seit Anfang 2006 bestehende italienische fotocommunity.it, wachsender Beliebtheit

• Anfang bestehende italienische
• wachsender Beliebtheit

DE (Pocket-lint) - Beats ist seit einigen Jahren eine der modischsten Audiomarken, ein Profil, das erst seit seiner Übernahme durch Apple gewachsen ist.

• Pocket-lint
• Beats ist seit
• Audiomarken
• Profil
• erst seit seiner
• Apple gewachsen

DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.

• Pocket-lint
• späten
• frühen Jahren

DE Der Mensch hat seit der Industriellen Revolution mehr als zwei Billionen Tonnen Treibhausgase in die Erdatmosphäre abgegeben, von denen mehr als drei Viertel seit Mitte der 1950er Jahre Kohlendioxid ausgestoßen wurden

• Mensch hat seit
• zwei Billionen Tonnen
• Erdatmosphäre abgegeben
• Viertel seit Mitte
• Jahre Kohlendioxid ausgestoßen

DE Oakley hat seit einiger Zeit eine Partnerschaft mit Turtle Beach. Was sehr sinnvoll ist, da Turtle Beach seine Gaming-Headsets seit Jahren mit brillenfreundlichem Design baut.

• Oakley hat seit
• Zeit eine Partnerschaft
• Turtle Beach
• da Turtle Beach
• Gaming-Headsets seit Jahren
• brillenfreundlichem Design

DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

• Rassegna Gastronomica del
• e Basso Ceresio
• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz

DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...

• Rassegna Gastronomica del
• e Basso Ceresio
• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz

DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!

• Restaurants im weiten
• italienischen Schweiz
• erhalten alle Gäste
• kleines Geschenk
• Endpreis

DE Seit sie fünf ist, fährt sie Ski; seit dem Teenageralter am liebsten neben der Piste auf der Suche nach perfektem Tiefschnee

• Seit sie fünf
• fährt sie Ski
• seit dem Teenageralter
• perfektem Tiefschnee

DE Microsoft hängt schon seit geraumer Zeit an Windows 10 fest – seit 2015 sogar . Der Grund dafür ist ziemlich einfach, Microsoft hat Windows 10 durch zweimal jährlich aktualisierte Updates iteriert, aber keine grundlegenden Änderungen vorgenommen.

• Microsoft hängt schon
• fest
• seit sogar
• einfach
• Microsoft hat Windows
• zweimal jährlich aktualisierte
• iteriert
• grundlegenden Änderungen

DE Wir haben seit einiger Zeit kein Tablet von Sony mehr gesehen - seit 2015, als das Xperia Z4 Tablet auf den Markt kam -, also könnte man auf einen Nachfolger dieser wasserdichten Platte setzen

• seit einiger Zeit
• Tablet von Sony
• gesehen
• seit
• Markt kam
• Nachfolger dieser wasserdichten
• setzen

DE ZANIER steht seit 1969 für hochwertige Handschuhe, die sich unter extremen Bedingungen bewähren. Das Thema Nachhaltigkeit ist für den Tiroler Handschuhexperten seit jeher eine Herzensangelegenheit

• ZANIER steht seit
• hochwertige Handschuhe
• extremen Bedingungen bewähren
• Tiroler Handschuhexperten seit
• Herzensangelegenheit

DE Seit Beginn der Sperrung in Großbritannien sind allein durch Einkaufsbetrug über 16,6 Millionen Pfund verloren gegangen, und die Zahl der Websites im Zusammenhang mit Phishing ist seit Jahresbeginn um 350 Prozent gestiegen

• Großbritannien sind allein
• Einkaufsbetrug über Millionen
• verloren gegangen
• Zahl der Websites
• Zusammenhang mit Phishing
• gestiegen

DE Proofpoint ist seit 2015 und damit seit sieben Jahren in Folge ein marktführender Anbieter für E-Mail-Sicherheit

• Proofpoint ist seit
• damit seit sieben
• Folge ein marktführender
• E-Mail-Sicherheit

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander

• verwenden kabellose Kopfhörer
• ihrer Markteinführung seit
• Jahren
• messen sie seither

DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.

• PADI ist seit
• Jahren Branchenführer
• engagiert sich seit
• Ausbildung neuer Taucher
• Nervenkitzel des Gerätetauchens
• vermitteln
• Fähigkeiten erfahrener Taucher

DE Indirekt wurde dieses Dateiformat zum faktischen Standard für Surround-Sound und hält diese Position seit der Erfindung des Formats 1992 und im Heimkino-Bereich seit 1995.

• Indirekt wurde dieses
• hält diese Position
• Erfindung des Formats
• Heimkino-Bereich seit

DE Wie bereits angekündigt , wird der Nintendo DSi Shop, der seit 2009 den Nutzern von Nintendo DSi und Nintendo DSi XL -Systemen zur Verfügung stand, schließen. Seit Freitag, dem 31.

• bereits angekündigt
• Nintendo DSi Shop
• seit den Nutzern
• Nintendo DSi
• Nintendo DSi XL
• Systemen zur Verfügung
• schließen
• Seit Freitag

DE Seit 25 Jahren ist Crucial für Millionen von Kunden exklusiver Anbieter der innovativen Technologie, die Micron seit mehr als vier Jahrzehnten perfektioniert.

• Millionen von Kunden
• Anbieter der innovativen
• vier Jahrzehnten

DE Das Engagement von Dainese für Leistung und Sicherheit ist seit jeher so groß, dass es sich nicht nur auf den Motorradbereich beschränken konnte. So wuchs es stetig und umfasst nun auch den Rad-, Ski-, Pferde- und seit kurzem auch den Segelsport.

• Engagement von Dainese
• Leistung
• Sicherheit ist seit
• groß
• Motorradbereich beschränken konnte
• wuchs es stetig
• Rad-
• Ski-
• Pferde-