Traduzir "rendre significatif" para alemão

FR *Résultat statistiquement significatif par rapport à tous les autres pays étudiés **Résultat statistiquement significatif par rapport aux autres pays étudiés, à l'exception de la France

• pays étudiés

FR Notre pratique de conduite du changement vous aide à faire quatre choses : rendre le changement clair, le faire connaître, le rendre significatif et le faire perdurer

• pratique de conduite
• changement vous aide
• quatre choses
• rendre le changement
• connaître
• rendre significatif
• perdurer

FR De notre équipe pédagogique dédiée à notre vaste bibliothèque de contenus partagés créés par des enseignants, nous travaillons tous ensemble pour rendre l'apprentissage plus significatif avec Prezi.

• équipe pédagogique dédiée
• enseignants
• travaillons tous ensemble

FR Rendre tout message plus engageant et significatif

• Rendre tout message
• engageant
• significatif

FR Rendre tout message plus engageant et significatif

• Rendre tout message
• engageant
• significatif

FR De notre équipe pédagogique dédiée à notre vaste bibliothèque de contenus partagés créés par des enseignants, nous travaillons tous ensemble pour rendre l'apprentissage plus significatif avec Prezi.

• équipe pédagogique dédiée
• enseignants
• travaillons tous ensemble

FR Créez rapidement des expériences d'achat sur chaque point de contact. Présentez aux acheteurs un contenu significatif et intégrez des données produit aux options de paiement.

• contact
• Présentez aux acheteurs
• contenu significatif
• intégrez des données

FR En plaçant les informations numériques au cœur de leur processus décisionnel, elles ont acquis un avantage concurrentiel significatif sur leurs homologues.

• plaçant les informations
• décisionnel
• elles ont acquis
• avantage concurrentiel significatif

FR Découvrez comment l’ERP d’Unit4 peut générer un retour sur investissement significatif.

• Découvrez comment
• générer un retour
• investissement

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

• représentants des collectivités
• a un impact

FR Laissez-nous, pour certains domaines communs, vous aider à faire les calculs. La transformation numérique avec Unit4 ERP offre un retour sur investissement significatif.

• Laissez-nous
• certains domaines communs
• calculs
• offre un retour
• investissement

FR calvin et hobbes - je suis significatif! Bloc acrylique

• calvin
• hobbes
• je suis significatif
• Bloc acrylique

FR Leur objectif était de proposer de nouvelles méthodes pour modifier les produits et les projets sans avoir d'impact significatif sur le coût du projet ni retarder le calendrier de production.

• produits
• projet ni retarder

FR Appliquer des solutions d'analyses prédictives et de techniques d'IA modernes pour gérer des plateformes complexes peut avoir un impact significatif sur la disponibilité, la sécurité et la réduction des coûts de votre réseau

• Appliquer des solutions
• prédictives
• techniques d'IA modernes
• gérer des plateformes
• disponibilité
• sécurité
• réduction des coûts
• réseau

FR Choisir un employeur est une étape importante qui aura un impact significatif sur votre vie et votre carrière

• Choisir un employeur
• carrière

FR Cet outil représente un excellent moyen de vérifier les tendances Web du moment et d’identifier les idées de produit qui pourraient déjà générer un trafic organique significatif.

• Cet outil représente
• idées de produit
• pourraient déjà générer
• trafic organique

FR Il détectera lorsque vous êtes en contact significatif avec dautres personnes exécutant lapplication via BLE et, en utilisant cette méthode, établira une carte de contacts traçable.

• exécutant lapplication via
• utilisant cette méthode
• établira une carte
• contacts

FR Les balises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles soient...

• éléments du référencement
• impact significatif lors
• positionnement d'une page
• qu'elles

FR un contenu significatif et une expérience utilisateur idéale

• contenu significatif
• expérience utilisateur idéale

FR . Bien que le référencement soit complexe, nous avons sélectionné les aspects que vous ne pouvez pas négliger et qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog.

• référencement soit complexe
• pouvez pas négliger
• auront un impact

FR qui auront un impact significatif sur le trafic de votre blog

• auront un impact

FR Le processus d'onboarding de HubSpot a été vraiment efficace et a eu un impact significatif sur notre équipe. Il nous a rendus pleinement opérationnels et nous a permis de livrer des services inbound qui ont alimenté notre croissance.

• a été vraiment
• a rendus pleinement

FR Changement significatif des comportements

FR Toutes ces données permettent aux banques d'obtenir des informations plus approfondies sur leurs clients et le contexte significatif entourant les situations.

• d'obtenir des informations
• contexte significatif entourant

FR Présentez un contenu plus significatif

• Présentez un contenu
• significatif

FR Cette approche unifiée permet aux entreprises de développer un portefeuille de produits attrayant avec un retour sur investissement significatif

• approche unifiée permet
• entreprises de développer
• portefeuille de produits
• retour sur investissement

FR Fournir un soutien adapté et un retour d'information significatif aux étudiants qui apprennent à distance.

• Fournir un soutien
• retour d'information significatif
• étudiants qui apprennent

FR Même si cela n?a pas toujours un impact significatif sur vous personnellement, c?est un élément que vous devez au moins prendre en compte.

• a pas toujours
• personnellement

FR L'avantage de l'utilisation de MongoDB Atlas est qu'elle nous permet de nous développer à l'échelle mondiale sans investissement de temps significatif de la part de notre équipe

• L'avantage de l'utilisation
• équipe

FR Nous sommes implacables dans notre quête d'un impact significatif

• quête d'un impact

FR Échangeant les points et les prix contre un objectif plus significatif, Lachlan roule pour soutenir le World Bicycle Relief

• Échangeant les points
• significatif
• World Bicycle Relief

FR L’ANOMALY-01 & 02 ont amorcé un changement significatif dans l’univers horloger et resteront des modèles emblématiques de son histoire

• amorcé un changement
• horloger
• resteront des modèles
• histoire

FR L'avantage significatif des webcams autonomes par rapport à un iPhone ou à un appareil photo numérique est qu'elles sont plug-and-play

• autonomes par rapport
• iPhone
• appareil photo numérique
• qu'elles sont plug-and-play

FR Un avantage significatif pour les fournisseurs, un enrôlement plus rapide, des supply chains plus pérennes

• fournisseurs
• enrôlement plus rapide

FR Le nouveau venu de Xiaomi pour 2021 intègre la puissance Qualcomm Snapdragon 888 dans un téléphone significatif qui évite les gadgets

• intègre la puissance
• significatif qui évite
• gadgets

FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro devraient être officiellement dévoilés vers octobre. Les rendus divulgués suggèrent un écart significatif en termes de conception par rapport aux appareils Pixel précédents.

• Google Pixel
• Pixel Pro devraient
• officiellement dévoilés vers
• rendus divulgués suggèrent
• conception par rapport
• appareils Pixel

FR Lécran à lavant semble avoir des lunettes super minces qui, encore une fois, marquent un changement significatif par rapport aux modèles Pixel précédents. Il est également très légèrement incurvé sur les bords.

• Lécran à lavant
• lunettes super minces
• fois
• marquent un changement
• rapport aux modèles
• précédents

FR Heureusement, il existe des outils puissants pour aider tous les types d’entreprises à générer un engagement client significatif grâce à la segmentation des audiences, la personnalisation du contenu et les automatisations.

• Heureusement
• existe des outils
• générer un engagement
• segmentation des audiences
• personnalisation du contenu

FR Ceci est particulièrement significatif dans les environnements en ligne, où l'interaction avec les pairs doit être activement facilitée

• Ceci est particulièrement
• environnements en ligne
• facilitée

FR Cette quantité est suffisamment élevée pour avoir un impact significatif sur notre climat, mais elle ne représente cependant que 0,04 % de l’air

• quantité est suffisamment
• climat

FR Lesbalises d'en-tête sont l'un des éléments du référencement qui peuvent avoir un impact significatif lors du positionnement d'une page, bien qu'elles ne soient pas directement un facteur de classification

• éléments du référencement
• impact significatif lors
• positionnement d'une page
• qu'elles ne soient
• directement un facteur
• classification

FR Les colis pour lesquels les frais dʼexpédition représentent un pourcentage significatif du prix et dépendent des dimensions du produit.

• colis pour lesquels
• frais dʼexpédition représentent
• dépendent des dimensions

FR L'introspection avant la prospection. Pour qu'un changement significatif et durable puisse se produire, les dirigeants doivent se connaître et comprendre leurs objectifs.

• qu'un changement significatif

FR Sans mise en place de solutions adaptées, la pénurie de compétences pourrait avoir un impact significatif sur les organisations et les grandes économies mondiales.

• solutions adaptées
• pénurie de compétences
• organisations
• grandes économies

FR rendez tout message plus percutant et significatif

• rendez tout message
• percutant
• significatif

FR « L’intérêt de Xactly sur la diversité et l’inclusion a commencé lorsque nous avons créé l’entreprise en 2005. Dès le début, nous avons mis en place un ensemble significatif de valeurs fondamentales.

• a commencé lorsque
• avons créé
• Dès le début

FR Les bénévoles de XactlyOne font tout leur possible pour avoir un impact significatif et pour créer des changements positifs

• bénévoles de XactlyOne
• impact significatif
• créer des changements

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

• utilisons ces mesures
• performance à l'exclusion
• périodes

FR La plateforme SCHOTT iQ® ne se contente pas de fournir des unités d’emballage primaires préstérilisées et prêtes à l’emploi. Elle offre également de nombreux avantages qui ont un impact significatif sur la sécurité des patients.

• plateforme SCHOTT
• unités
• primaires préstérilisées

FR Ainsi, la création d'une communauté data fiable et engagée au sein du Health Department se traduit par un changement significatif au sein de l'ensemble de la communauté.

• création d'une communauté
• fiable
• engagée au sein