FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.
"zone euro" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.
DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.
francês | alemão |
---|---|
acheté | gekauft |
bitcoin | bitcoin |
euro | euro |
revenu | einkommen |
financiers | finanziellen |
et | und |
dans | in |
un | einen |
plupart | meisten |
de | ihr |
augmenté | stieg |
cas | fällen |
est | ist |
vous | sie |
pour | für |
une | eine |
FR Vous avez acheté un bitcoin pour 100 Euro et commandé une 10-Euro-pizza alors que le prix était de 1000 Euro ? Votre revenu a augmenté de 9 Euro. Dans la plupart des cas, le taux d?imposition est plus élevé que pour les gains financiers.
DE Sie haben einen Bitcoin für 100 Euro gekauft und eine 10-Euro-Pizza bestellt, wenn der Preis 1.000 Euro betrug? Ihr Einkommen stieg um 9 Euro. In den meisten Fällen ist der Steuersatz dafür höher als bei finanziellen Gewinnen.
francês | alemão |
---|---|
acheté | gekauft |
bitcoin | bitcoin |
euro | euro |
revenu | einkommen |
financiers | finanziellen |
et | und |
dans | in |
un | einen |
plupart | meisten |
de | ihr |
augmenté | stieg |
cas | fällen |
est | ist |
vous | sie |
pour | für |
une | eine |
FR A commencer par le système de mise au point automatique, qui est disponible dans une multitude de modes : Détection de visage + Suivi, Spot, 1 point, Zone dextension, Zone dextension : Autour, Zone, Grande zone verticale, Grande zone horizontale
DE Angefangen beim Autofokus-System, das in einer ganzen Reihe von Modi verfügbar ist: Gesichtserkennung + Verfolgung, Spot, 1-Punkt, Bereich erweitern, Bereich erweitern: Umgebung, Zone, Große Zone Vertikal, Große Zone Horizontal
francês | alemão |
---|---|
système | system |
automatique | e |
modes | modi |
suivi | verfolgung |
verticale | vertikal |
horizontale | horizontal |
commencer | angefangen |
point | punkt |
spot | spot |
grande | große |
disponible | verfügbar |
zone | zone |
FR 2021 : Pour accéder à la zone à faibles émissions, la norme minimale pour le diesel Euro 4 et l'essence Euro 2 doit être respectée.
DE 2021: Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 4 und Benzin Euro 2 eingehalten werden.
francês | alemão |
---|---|
euro | euro |
diesel | diesel |
et | und |
doit | muss |
à | zu |
être | werden |
pour | für |
la | der |
FR 2021 : Pour accéder à la zone à faibles émissions, la norme minimale pour le diesel Euro 5 et l'essence Euro 2 doit être respectée.
DE 2021: Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 5 und Benzin Euro 2 eingehalten werden.
francês | alemão |
---|---|
euro | euro |
diesel | diesel |
et | und |
doit | muss |
à | zu |
être | werden |
pour | für |
la | der |
FR Pour accéder à la zone à faibles émissions, la norme minimale pour le diesel Euro 4 et l'essence Euro 3 doit être respectée.
DE Um Zugang zur Umweltzone zu erhalten, muss der Mindeststandard für Diesel von Euro 4 und Benzin Euro 3 eingehalten werden.
francês | alemão |
---|---|
euro | euro |
diesel | diesel |
et | und |
doit | muss |
à | zu |
être | werden |
pour | für |
la | der |
FR Selon les auteurs de l’indice Big Mac, l’euro est également sous-évalué par le marché. Le prix moyen du Big Mac dans la zone euro est de 5,16 euros, ce qui signifie que la devise est sous-évaluée de 8,80%.
DE Laut den Autoren des Big Mac Index ist der Euro auch vom Markt unterbewertet. Der Durchschnittspreis für Big Mac in der Eurozone beträgt 5,16 Euro, was bedeutet, dass die Währung um 8,80% unterbewertet ist.
francês | alemão |
---|---|
auteurs | autoren |
big | big |
mac | mac |
marché | markt |
signifie | bedeutet |
devise | währung |
euros | euro |
par | laut |
dans | in |
est | ist |
également | auch |
de | vom |
FR Selon les auteurs de l’indice Big Mac, l’euro est également sous-évalué par le marché. Le prix moyen du Big Mac dans la zone euro est de 4,77 euros, ce qui signifie que la devise est sous-évaluée de 7,47%.
DE Laut den Autoren des Big Mac Index ist der Euro auch vom Markt unterbewertet. Der Durchschnittspreis für Big Mac in der Eurozone beträgt 4,77 Euro, was bedeutet, dass die Währung um 7,47% unterbewertet ist.
francês | alemão |
---|---|
auteurs | autoren |
big | big |
mac | mac |
marché | markt |
signifie | bedeutet |
devise | währung |
euros | euro |
par | laut |
dans | in |
est | ist |
également | auch |
de | vom |
FR Cette salle est divisée en quatre zones : la zone de l'univers, la zone des galaxies, la zone des étoiles et la zone des planètes
DE Diese Halle ist in vier Zonen unterteilt: die Universum-Zone, die Galaxien-Zone, die Sterne-Zone und die Planeten-Zone
francês | alemão |
---|---|
salle | halle |
divisé | unterteilt |
zones | zonen |
étoiles | sterne |
et | und |
planètes | planeten |
en | in |
zone | zone |
est | ist |
quatre | vier |
FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)
DE Zwischen Unternehmens- und Standortbetriebsbereich befindet sich die Industrielle Demilitarisierte Zone (IDMZ)
francês | alemão |
---|---|
zone | zone |
industrielle | industrielle |
et | und |
entre | zwischen |
FR Plus de 66 de nos bus respectent les normes d?émissions Euro 4, tout en restant conformes aux normes Euro 3
DE Mehr als 66 unserer Busse erfüllen die Euro-4-Emissionsnormen, während sie bleiben, sind Euro-3-Standards
francês | alemão |
---|---|
bus | busse |
normes | standards |
euro | euro |
restant | bleiben |
de | unserer |
en | während |
plus | mehr |
FR Le Danemark est un autre membre de l’UE qui n’a toujours pas adopté l’euro et a conservé sa propre monnaie nationale. Cependant, la couronne danoise est étroitement liée à l’euro et au système de mécanisme de taux de change de l’UE.
DE Dänemark ist ein weiteres Mitglied der EU, das den Euro noch nicht eingeführt und seine eigene Landeswährung beibehalten hat. Die dänische Krone ist jedoch eng mit dem Euro und dem Wechselkursmechanismus der EU verbunden.
francês | alemão |
---|---|
danemark | dänemark |
membre | mitglied |
monnaie | euro |
couronne | krone |
étroitement | eng |
et | und |
est | ist |
pas | nicht |
à | die |
cependant | jedoch |
a | hat |
liée | verbunden |
FR Euro NCAP | Membres Euro NCAP et laboratoires
DE Euro NCAP | Euro NCAP - Mitglieder und Testeinrichtungen
francês | alemão |
---|---|
euro | euro |
membres | mitglieder |
et | und |
FR Le moteur réduit sensiblement les émissions de CO2 et nombre de matériaux avec lesquels la voiture est fabriquée sont biodégradables. Déjà en 2007, la Panda Aria respectait les normes Euro 5 et Euro 6.
DE Der Motor reduziert spürbar den CO2-Ausstoß und viele Bauteile des Fahrzeugs sind biologisch abbaubar. Und, bereits 2007 hält der Panda Aria die strengen Abgasnormen Euro 5 und Euro 6 ein.
francês | alemão |
---|---|
réduit | reduziert |
panda | panda |
euro | euro |
moteur | motor |
et | und |
déjà | bereits |
voiture | die |
de | der |
FR Pays utilisant l'euroDiffusion et taux de change du Euro. Conversion du euro dans toute autre devise.
DE Länder mit dem EuroVerbreitung und Währungskurse des Euro. Umrechnung des EUR in jede andere Währung.
francês | alemão |
---|---|
pays | länder |
euro | euro |
devise | währung |
conversion | umrechnung |
et | und |
dans | in |
du | des |
FR Zone industrielle Exploitation sur site DMZ industrielle Zone d'entreprise Zone WAN/Internet
DE Fertigungsbereich Standortbetrieb Zwischenzone (IDMZ) Verwaltungsbereich Internet/WAN
francês | alemão |
---|---|
wan | wan |
internet | internet |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.
francês | alemão |
---|---|
sert | dient |
zone | zonen |
dmz | dmz |
empêche | verhindert |
déploiements | bereitstellungen |
stocker | speichern |
ou | oder |
connexions | verbindungen |
et | und |
données | daten |
réseau | netzwerk |
à | die |
interne | internen |
dans | in |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
francês | alemão |
---|---|
dnssec | dnssec |
possède | verfügt |
signature | signatur |
publique | öffentliche |
partie | teil |
zone | zone |
clé | key |
paire | paar |
chaque | jede |
privée | die |
dans | in |
FR Cela vous permettra de dominer une zone, un peu comme un point dur, mais vous ne gagnerez des séries de scores que si vous êtes dans la zone - et vous obtenez plus de points pour avoir plus de membres déquipe dans la zone.
DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.
francês | alemão |
---|---|
dominer | dominieren |
zone | zone |
gagnerez | verdienen |
et | und |
points | punkte |
si | wenn |
dans | in |
vous êtes | befinden |
un | nur |
mais | aber |
plus | mehr |
permettra | haben |
de | der |
une | eine |
êtes | sie |
FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.
DE Wählen Sie im Vorschaumonitor einen Bildbereich aus, dessen Bewegungen das Overlay-Objekt folgen soll. Dieser Bereich sollte möglichst hohe Kontraste enthalten. Ziehen Sie dazu mit der Maus ein Rechteck um den Bereich.
francês | alemão |
---|---|
zone | bereich |
superposition | overlay |
mouvements | bewegungen |
tirez | ziehen |
rectangle | rechteck |
souris | maus |
autour | um |
choisissez | wählen |
doit | sollte |
dans | im |
suivre | folgen |
un | einen |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.
francês | alemão |
---|---|
supprimer | löschen |
ajouter | hinzufügen |
cliquez | klicken |
un | einen |
titre | titel |
plus | weiteren |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.
francês | alemão |
---|---|
ajouter | hinzuzufügen |
corbeille | papierkorb |
supprimer | löschen |
plus | weiteren |
cliquez | klicken |
un | einen |
titre | titel |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.
francês | alemão |
---|---|
sert | dient |
zone | zonen |
dmz | dmz |
empêche | verhindert |
déploiements | bereitstellungen |
stocker | speichern |
ou | oder |
connexions | verbindungen |
et | und |
données | daten |
réseau | netzwerk |
à | die |
interne | internen |
dans | in |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
francês | alemão |
---|---|
dnssec | dnssec |
possède | verfügt |
signature | signatur |
publique | öffentliche |
partie | teil |
zone | zone |
clé | key |
paire | paar |
chaque | jede |
privée | die |
dans | in |
FR Il s'agit d'une fonction intelligente. S'il y a une zone particulière que vous souhaitez surveiller, vous pouvez délimiter cette zone et Nest Aware vous alertera si quelque chose se passe dans cette zone.
DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn Sie einen bestimmten Bereich im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware warnt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.
francês | alemão |
---|---|
fonction | funktion |
intelligente | clevere |
zone | bereich |
nest | nest |
passe | passiert |
et | und |
si | wenn |
dans | in |
il | ist |
sagit | dies |
une | eine |
chose | etwas |
a | auge |
souhaitez | möchten |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR Nous avons éventuellement une zone de fakeout, de chasse de liquidité entre la zone violette et la zone turquoise
DE Bis zum jetzigen zeitpunkt ein Kursverlust von 1.3% Der Preis kann weiter fallen, dennoch keine short Möglichkeit in sicht
francês | alemão |
---|---|
entre | in |
une | dennoch |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
francês | alemão |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
francês | alemão |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
francês | alemão |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
francês | alemão |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR on cherche la zone d'équilibre dans le marché ( la zone vert ). la point de rupture est la point qui casse la resistance avec une impulsion pour commencer une autre tendance ( la zone rouge ).
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: ATR Nadaraya-Watson Envelope Viel Spass beim Trading ;-)
francês | alemão |
---|---|
on | an |
pour | folgende |
de | beim |
la | die |
une | eine |
FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
DE Ziehe bei gedrückter Strg-Taste unter Windows oder gedrückter Befehlstaste unter macOS einen Rahmen über ein Bild, um den gewünschten, ausgewählten Bereich zu vergrößern. Der Box-Zoom ist im Bibliotheks- und im Entwicklungsmodul verfügbar.
francês | alemão |
---|---|
image | bild |
touche | taste |
ctrl | strg |
windows | windows |
macos | macos |
zoom | vergrößern |
ou | oder |
et | und |
sélectionné | ausgewählten |
disponible | verfügbar |
un | einen |
dans | im |
de | unter |
FR La production industrielle en baisse de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l’UE
DE Industrieproduktion im Euroraum um 1,6% und in der EU um 1,5% gesunken
francês | alemão |
---|---|
et | und |
en | in |
de | der |
FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne
DE Im August 2021 sank die saisonbereinigte Industrieproduktion gegenüber Juli 2021 im Euroraum um 1,6% und um 1,5% in der EU, laut Schätzungen von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union
francês | alemão |
---|---|
estimations | schätzungen |
statistique | statistischen |
européenne | europäischen |
août | august |
juillet | juli |
et | und |
à | die |
en | in |
FR Le prix des logements en hausse de 6,8% dans la zone euro
DE Hauspreise im Euroraum um 6,8% gestiegen
francês | alemão |
---|---|
dans | im |
des | um |
FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente
DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%
francês | alemão |
---|---|
trimestre | quartal |
et | und |
par rapport | vergleich |
dans | in |
FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..
DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..
francês | alemão |
---|---|
augmentation | zunahme |
annuelle | jährliche |
plus | höchste |
est | ist |
la | der |
ceci | die |
FR Le volume des ventes du commerce de détail en hausse de 0,3% dans la zone euro et dans l’UE
DE Absatzvolumen des Einzelhandels im Euroraum und in der EU um 0,3% gestiegen
francês | alemão |
---|---|
et | und |
en | in |
de | der |
commerce de détail | einzelhandels |
FR Nous étions aussi aux côtés de la population grecque quand les faucons conservateurs voulaient expulser Athènes de la zone euro
DE Wir waren auf der Seite des griechischen Volkes, als die konservativen Scharfmacher Athen aus der Eurozone rauswerfen wollten
francês | alemão |
---|---|
voulaient | wollten |
athènes | athen |
côtés | seite |
nous | wir |
étions | waren |
de | der |
FR Notre contribution au maintien de la Grèce au sein de la zone euro a permis d’éviter une nouvelle crise.
DE Dadurch, dass wir dazu beigetragen haben, Griechenland in der Eurozone zu halten, wurde eine weitere – verheerende – Krise vermieden.
francês | alemão |
---|---|
de | haben |
la | der |
grèce | griechenland |
crise | krise |
notre | wir |
au | zu |
une | eine |
FR Aucune entité locale n'est nécessaire en France pour une acquisition locale, même si (comme c'est le cas dans la plupart des pays de la zone euro), une entité au sein de l'Union Européenne est quant à elle obligatoire.
DE In Frankreich ist keine lokale Niederlassung für lokales Acquiring erforderlich, allerdings ist (wie in den meisten Ländern der Eurozone) eine EU-Gesellschaft notwendig.
francês | alemão |
---|---|
locale | lokale |
france | frankreich |
nécessaire | erforderlich |
pays | ländern |
est | ist |
en | in |
plupart | meisten |
quant | wie |
n | keine |
FR Obtenez vos propres coordonnées bancaires américaines, australiennes, britanniques, néo-zélandaises et pour la zone euro contre des frais minimes à payer une seule fois sans adresse
DE Erhalte in wenigen Minuten Bankverbindungen für GBP, AUD, USD, NZD und EUR – ohne lokale Adresse und nur gegen eine kleine, einmalige Einrichtungsgebühr
francês | alemão |
---|---|
obtenez | erhalte |
adresse | adresse |
et | und |
sans | ohne |
pour | für |
à | in |
une | eine |
contre | gegen |
FR Vous obtenez également vos propres coordonnées bancaires américaines, australiennes, britanniques, néo-zélandaises et pour la zone euro pour vous faire payer comme une personne locale.
DE Du bekommst zudem eigene Bankverbindungen in der Eurozone, den USA, Australien, Neuseeland und Großbritannien, mit denen du lokale Zahlungen erhalten kannst.
francês | alemão |
---|---|
locale | lokale |
et | und |
américaines | usa |
la | der |
payer | zahlungen |
Mostrando 50 de 50 traduções