DE Wie häufig haben Sie nach einem Kleenex anstatt einem Taschentuch gefragt? Oder nach einer Cola gefragt, wenn Sie ein karbonisiertes Getränk wollten? Viele Leute entschuldigen sich sogar, wenn sie Ihnen bloss eine Alternative anbieten können
"dann gefragt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Wie häufig haben Sie nach einem Kleenex anstatt einem Taschentuch gefragt? Oder nach einer Cola gefragt, wenn Sie ein karbonisiertes Getränk wollten? Viele Leute entschuldigen sich sogar, wenn sie Ihnen bloss eine Alternative anbieten können
FR Combien de fois avez-vous demandé un Kleenex au lieu d?un mouchoir ? Ou demandé un Coca lorsque vous vouliez une boisson gazeuse ? Et certaines personnes vont même jusqu?à s?excuser lorsqu?elles ne peuvent que vous fournir qu?une alternative
alemão | francês |
---|---|
getränk | boisson |
wollten | vouliez |
entschuldigen | excuser |
anbieten | fournir |
gefragt | demandé |
alternative | alternative |
oder | ou |
einem | un |
anstatt | au lieu |
wenn | lorsque |
leute | personnes |
ihnen | de |
DE Scribbeln lernen: Ein Umdenken ist gefragt “Ich kann einfach nicht zeichnen – ich würds aber so gern können!” – Wenn man dann nachfragt, ob die Person es denn auch zwischendurch probiert, dann kommt in 90 Prozent der Fälle ein Nein
FR Changement d’état d’esprit “Je ne sais pas dessiner, mais j’adorerais !” Si vous demandez ensuite si la personne l’essaie entre-temps, dans 90 p
DE Sie werden dann gefragt, ob Sie Ihre iCloud-Fotos in nach Alben gruppierte Ordner oder in einen großen Ordner herunterladen möchten.
FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.
alemão | francês |
---|---|
alben | albums |
fotos | photos |
icloud | icloud |
herunterladen | télécharger |
oder | ou |
ob | si |
in | dans |
ihre | vos |
ordner | dossier |
einen | un |
großen | grand |
möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, ob es sicher ist, ein öffentliches WLAN zu benutzen, dann sind Sie nicht allein
FR Vous vous êtes certainement déjà demandé s'il était prudent d'utiliser un Wi-Fi public, et vous êtes loin d'être le seul
alemão | francês |
---|---|
öffentliches | public |
wlan | wi-fi |
sicher | certainement |
gefragt | demandé |
sich | et |
einmal | le |
ein | un |
sind | êtes |
schon | déjà |
DE Wenn du Dich jemals gefragt hast, ob Regierungen oder Internet Service Provider (ISPs) alles, was du online tust, ausspionieren, dann ist ein VPN genau das Richtige für Dich
FR Si vous vous êtes déjà demandé si les gouvernements ou les fournisseurs d?accès à Internet (FAI) surveillaient vos activités en ligne, alors l’utilisation d’un VPN pourrait répondre à cela
alemão | francês |
---|---|
regierungen | gouvernements |
provider | fournisseurs |
vpn | vpn |
gefragt | demandé |
internet | internet |
online | en ligne |
oder | ou |
dich | les |
ein | déjà |
isps | fai |
dann | alors |
alles | en |
genau | vos |
DE Auf dem 9-Lochparcours kann jeder Teilnehmer seine Qualitäten ausspielen. Mal ist ein gutes Auge gefragt, dann Feingefühl ? und natürlich Ehrgeiz.
FR Sur le parcours de 9 trous chaque participant peut montrer ses qualités: des bons yeux, de la finesse et bien sûr de l?ambition.
alemão | francês |
---|---|
teilnehmer | participant |
qualitäten | qualités |
auge | yeux |
ehrgeiz | ambition |
und | et |
gutes | qualité |
kann | peut |
natürlich | bien sûr |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
FR De l?Inde à l?Allemagne : des milliers de personnes aux quatre coins de la planète ?
alemão | francês |
---|---|
ich | l |
die | à |
dann | de |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que fait une agence de branding ? Si oui, vous av...
alemão | francês |
---|---|
gefragt | demandé |
agentur | agence |
branding | branding |
dann | de |
DE Wenn Sie gerade erst anfangen und sich gefragt haben, ob Sie eine Website für Ihr Unternehmen benötigen, dann ist dies Ihre Agentur
FR Si vous débutez et que vous vous demandez si vous avez besoin d'un site web pour votre entreprise, c'est votre agence
alemão | francês |
---|---|
und | et |
agentur | agence |
website | site |
sie | demandez |
eine | dun |
unternehmen | entreprise |
benötigen | besoin |
ihr | que |
ihre | votre |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie es sich anfühlt, auf der anderen Seite zu sein, dann ist lesbischer POV-VR-Porno genau das Richtige für Sie
FR Si vous vous êtes déjà demandé ce que cela fait d'être de l'autre côté, le porno POV VR lesbien est exactement ce qu'il vous faut
alemão | francês |
---|---|
jemals | déjà |
gefragt | demandé |
anderen | lautre |
seite | côté |
porno | porno |
vr | vr |
wenn | si |
es | quil |
ist | est |
genau | exactement |
DE Du wirst dann nach Deiner Postleitzahl gefragt und es werden Dir in Folge alle lokalen Abholorte angezeigt:
FR On vous demandera alors votre code postal et vous verrez tous les points de retrait proches de chez vous :
alemão | francês |
---|---|
postleitzahl | code postal |
und | et |
dann | de |
alle | tous |
deiner | les |
in | chez |
DE Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, ob es sicher ist, ein öffentliches WLAN zu benutzen, dann sind Sie nicht allein
FR Vous vous êtes certainement déjà demandé s'il était prudent d'utiliser un Wi-Fi public, et vous êtes loin d'être le seul
alemão | francês |
---|---|
öffentliches | public |
wlan | wi-fi |
sicher | certainement |
gefragt | demandé |
sich | et |
einmal | le |
ein | un |
sind | êtes |
schon | déjà |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
FR De l?Inde à l?Allemagne : des milliers de personnes aux quatre coins de la planète ?
alemão | francês |
---|---|
ich | l |
die | à |
dann | de |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was eine Branding-Agentur macht? Dann sind...
FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que fait une agence de branding ? Si oui, vous av...
alemão | francês |
---|---|
gefragt | demandé |
agentur | agence |
branding | branding |
dann | de |
DE Haben Sie sich schon mal gefragt, was Ihren Kunden wirklich wichtig ist? Wenn Sie in der Vergangenheit bereits Marketingmaterialien erstellt oder eine Werbekampagne herausgebracht haben, dann war das sicherlich der Fall
FR Vous êtes-vous déjà demandé.e ce qui compte vraiment pour vos client.e.s ? Si vous avez créé des outils marketing ou lancé une campagne publicitaire, la réponse est certainement oui
alemão | francês |
---|---|
kunden | client |
werbekampagne | campagne |
gefragt | demandé |
erstellt | créé |
sicherlich | certainement |
bereits | déjà |
oder | ou |
mal | pour |
wirklich | vraiment |
der | la |
sie | vous |
ist | est |
dann | des |
DE Wenn Sie gerade erst anfangen und sich gefragt haben, ob Sie eine Website für Ihr Unternehmen benötigen, dann ist dies Ihre Agentur
FR Si vous débutez et que vous vous demandez si vous avez besoin d'un site web pour votre entreprise, c'est votre agence
alemão | francês |
---|---|
und | et |
agentur | agence |
website | site |
sie | demandez |
eine | dun |
unternehmen | entreprise |
benötigen | besoin |
ihr | que |
ihre | votre |
DE Dann wirst du nach deiner Adresse und deinem genauen Standort auf Google Maps gefragt
FR Vous devez ensuite fournir votre adresse et préciser votre localisation exacte sur Google Maps
alemão | francês |
---|---|
genauen | exacte |
maps | maps |
und | et |
adresse | adresse |
standort | localisation |
auf | sur |
DE Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was genau mit Ihrer Website nicht stimmt und was Ihr SEO-Ranking ruiniert, dann ist das Web-Audit-Tool genau das Richtige für Sie
FR Si vous vous êtes déjà demandé ce qui n'allait pas sur votre site et ce qui ruinait votre classement SEO, l'outil d'audit Web est ce qu'il vous faut
alemão | francês |
---|---|
gefragt | demandé |
ranking | classement |
seo | seo |
und | et |
wenn | si |
website | site |
nicht | pas |
web | web |
ist | est |
sie | êtes |
ihr | votre |
DE Sie werden dann gefragt, ob Sie Ihre iCloud-Fotos in nach Alben gruppierte Ordner oder in einen großen Ordner herunterladen möchten.
FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.
alemão | francês |
---|---|
alben | albums |
fotos | photos |
icloud | icloud |
herunterladen | télécharger |
oder | ou |
ob | si |
in | dans |
ihre | vos |
ordner | dossier |
einen | un |
großen | grand |
möchten | souhaitez |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie es wäre, wenn die Motive klassischer Ölgemälde alt und glücklich geworden wären und dann wieder ihr Abbild
FR Vous êtes-vous déjà demandé à quoi cela ressemblerait si les sujets des peintures à l'huile classiques avaient vieilli et étaient heureux, puis
alemão | francês |
---|---|
alt | vieilli |
glücklich | heureux |
gefragt | demandé |
und | et |
sie | sujets |
wenn | si |
haben | avaient |
wäre | vous |
die | à |
es | cela |
jemals | déjà |
DE Im Jahr 2015 haben wir uns gefragt: Wenn die Technologie die Welt verändert hat, warum nutzen wir dann immer noch dieselben Tools? Und so wurde Genially geboren
FR En 2015, nous nous sommes posé la question : si la technologie a changé le monde, pourquoi continuons-nous à communiquer avec les mêmes outils de toujours ? Et c’est ainsi que Genially est né
alemão | francês |
---|---|
welt | monde |
tools | outils |
verändert | changé |
so | ainsi |
und | et |
technologie | technologie |
dieselben | les |
wenn | si |
die | à |
gefragt | question |
immer | toujours |
wurde | le |
warum | pourquoi |
noch | n |
dann | de |
wir | nous |
DE Auf dem 9-Lochparcours kann jeder Teilnehmer seine Qualitäten ausspielen. Mal ist ein gutes Auge gefragt, dann Feingefühl ? und natürlich Ehrgeiz.
FR Sur le parcours de 9 trous chaque participant peut montrer ses qualités: des bons yeux, de la finesse et bien sûr de l?ambition.
alemão | francês |
---|---|
teilnehmer | participant |
qualitäten | qualités |
auge | yeux |
ehrgeiz | ambition |
und | et |
gutes | qualité |
kann | peut |
natürlich | bien sûr |
DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.
FR Appuyez sur ÉpingleRemarque : si un message requérant une autorisation d’accès à votre galerie s’affiche, appuyez sur Suivant, puis sur Autoriser.
DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren
FR Et si vous êtes à portée d’une prise de téléphone, vous pouvez être là lorsque c’est nécessaire, au lieu d’allumer simplement votre ordinateur
alemão | francês |
---|---|
gebraucht | nécessaire |
computer | ordinateur |
verfügbar | pouvez |
wenn | si |
entfernt | de |
nicht | n |
werden | être |
sind | êtes |
und | et |
DE Wenn du Angst hast, weil du alleine daheim bist, dann tu etwas, um dich abzulenken, wie Videospiele zu spielen. Wenn du mit Kopfhörern spielst, dann stelle sie nicht zu laut, denn dann hörst du einen Einbrecher vielleicht nicht.
FR Si tu as peur quand tu es seul(e) à la maison, fais quelque chose pour te distraire comme jouer aux jeux vidéos. Cependant, si tu mets des écouteurs, n'augmente pas le volume, car tu pourrais ne pas entendre un intrus.
alemão | francês |
---|---|
angst | peur |
laut | volume |
kopfhörern | écouteurs |
sie | tu |
wenn | si |
nicht | pas |
alleine | un |
zu | à |
spielen | jouer |
denn | pour |
DE ?Erst ignorieren sie dich. Dann lachen sie über dich. Dann bekämpfen sie dich. Und dann gewinnst du.?
FR « D?abord, ils vous ignorent. Puis ils se moquent de vous. Puis ils se battent contre vous. Et puis vous gagnez. »
alemão | francês |
---|---|
erst | abord |
und | et |
DE Sie können auch auf "Mein Konto" und dann auf "Konto verwalten" und dann "Prepaid Balance" dann "Load mehr Mittel"
FR Vous pouvez également cliquer sur "Mon Compte", puis "Gérer le compte", puis "solde prépayé», puis «Charger plus de fonds"
alemão | francês |
---|---|
verwalten | gérer |
mittel | fonds |
mein | mon |
auch | également |
konto | compte |
mehr | plus |
dann | de |
und | puis |
DE Sie können auch auf "Mein Konto" und dann auf "Konto verwalten" und dann "Prepaid Balance" dann "Load mehr Mittel"
FR Vous pouvez également cliquer sur "Mon Compte", puis "Gérer le compte", puis "solde prépayé», puis «Charger plus de fonds"
alemão | francês |
---|---|
verwalten | gérer |
mittel | fonds |
mein | mon |
auch | également |
konto | compte |
mehr | plus |
dann | de |
und | puis |
DE Und wenn Sie nur einen Telefonanruf entfernt sind, dann sind Sie immer dann verfügbar, wenn Sie gebraucht werden, und nicht nur dann, wenn Sie Ihren Computer hochfahren
FR Et si vous êtes à portée d’une prise de téléphone, vous pouvez être là lorsque c’est nécessaire, au lieu d’allumer simplement votre ordinateur
alemão | francês |
---|---|
gebraucht | nécessaire |
computer | ordinateur |
verfügbar | pouvez |
wenn | si |
entfernt | de |
nicht | n |
werden | être |
sind | êtes |
und | et |
DE Ich werde von vielen Leuten nach dieser Option gefragt, und das macht es Spreakerdefinitiv einfach.
FR Beaucoup de gens me posent des questions sur cette option et Spreakerelle est vraiment facile.
alemão | francês |
---|---|
leuten | gens |
option | option |
ich | me |
einfach | facile |
und | et |
werde | est |
von | de |
vielen | beaucoup |
DE Beim Social-Media-Management ist Teamarbeit gefragt
FR La gestion des médias sociaux est un travail d'équipe
alemão | francês |
---|---|
beim | des |
teamarbeit | équipe |
management | gestion |
media | médias |
social | sociaux |
ist | est |
DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.
FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.
alemão | francês |
---|---|
unternehmen | entreprise |
häufig | fréquemment |
besser | plus |
zugänglich | accessibles |
profilen | profils |
machen | rendre |
oder | ou |
in | dans |
seinen | ses |
also | donc |
wird | devra |
informationen | informations |
es | est |
DE Im jüngsten Index von Sprout Social wurden Marketingfachleute nach ihren größten Zielen in sozialen Medien gefragt.
FR Pour le dernier Index Sprout Social, les spécialistes du marketing ont dû répondre à la question suivante : quels sont vos principaux objectifs sur les médias sociaux ?
alemão | francês |
---|---|
index | index |
zielen | objectifs |
medien | médias |
größten | principaux |
gefragt | question |
von | la |
social | sociaux |
in | à |
DE Wenn Sie eine E-Mail, eine SMS oder eine andere Nachricht erhalten, in der Sie nach persönlichen Daten gefragt werden, zum Beispiel nach Ihren Login-Informationen, könnte das ein schlechtes Zeichen sein
FR Si vous recevez un courriel, un SMS ou un autre message vous demandant des données personnelles, comme vos identifiants, cela peut être un mauvais signe
alemão | francês |
---|---|
sms | sms |
schlechtes | mauvais |
zeichen | signe |
login | identifiants |
courriel | |
nachricht | message |
oder | ou |
daten | données |
andere | autre |
wenn | si |
persönlichen | vous |
werden | être |
ein | un |
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
FR Un code d’activation pourra vous être demandé. Si vous n’êtes pas la personne ayant souscrit le forfait, vous devrez contacter cette dernière afin qu’elle vous transmette ce code.
alemão | francês |
---|---|
abonnement | forfait |
kontaktieren | contacter |
gefragt | demandé |
code | code |
wenn | si |
einem | un |
nicht | pas |
person | personne |
sie | vous |
werden | pourra |
sind | ayant |
das | le |
diesen | ce |
DE Wenn sie von Tool-Anbietern erstellt werden, gewinnt natürlich das eigene Produkt Trotzdem werden wir oft gefragt:
FR Pourtant, les gens nous demandent souvent:
alemão | francês |
---|---|
oft | souvent |
wenn | demandent |
wir | nous |
eigene | les |
DE Die Unterstützung der im XML-Schema-Design häufig verwendeten <xs:any> und <xs:anyAttribute> Wildcards in MapForce wurden von vielen Benutzern gefragt.
FR Les éléments <xs:any> et <xs:anyAttribute>, sont généralement utilisés dans les design Schéma XML et de nombreux utilisateurs ont demandé une prise en charge dans MapForce.
alemão | francês |
---|---|
häufig | généralement |
mapforce | mapforce |
benutzern | utilisateurs |
lt | lt |
xs | xs |
xml | xml |
gefragt | demandé |
design | design |
schema | schéma |
verwendeten | utilisé |
in | en |
vielen | nombreux |
und | et |
DE Tippen Sie auf den Anhang und Sie werden gefragt, ob Sie alle Kontakte auf Ihr iPhone übertragen möchten. Klicken Add Contacts .
FR Appuyez sur la pièce jointe et il vous sera demandé si vous souhaitez transférer tous les contacts sur votre iPhone. Cliquez sur Add Contacts .
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
add | add |
gefragt | demandé |
tippen | appuyez |
ob | si |
und | et |
übertragen | transférer |
auf | sur |
anhang | jointe |
alle | tous |
klicken | cliquez |
contacts | contacts |
den | la |
möchten | souhaitez |
DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.
FR Il vous sera demandé si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec des contacts existants sur votre nouvel iPhone. Une fois importé, vous devriez maintenant avoir tous vos contacts sur votre iPhone.
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
zusammenführen | fusionner |
import | import |
gefragt | demandé |
vorhandenen | existants |
erstellen | créer |
oder | ou |
nun | maintenant |
ob | si |
alle | tous |
neue | nouveaux |
kontakte | contacts |
möchten | souhaitez |
sollten | devriez |
DE Sie werden jedes Mal nach diesem Kennwort gefragt, wenn Sie es wiederherstellen möchten
FR Vous serez invité à saisir ce mot de passe à chaque fois que vous souhaiterez effectuer une restauration
alemão | francês |
---|---|
wiederherstellen | restauration |
mal | fois |
kennwort | mot de passe |
diesem | ce |
DE Wählen Sie einen Ordner aus, in den Sie Ihre Bilder übertragen möchten . Sie werden gefragt, wo Sie Ihre Fotos speichern möchten. Wählen Sie einen praktischen Ordner aus und klicken Sie auf "OK".
FR Sélectionnez un dossier dans lequel transférer vos images . Vous serez invité à choisir où enregistrer vos photos. Choisissez un dossier pratique et cliquez sur "OK".
alemão | francês |
---|---|
praktischen | pratique |
ok | ok |
ordner | dossier |
speichern | enregistrer |
und | et |
einen | un |
übertragen | transférer |
ihre | vos |
bilder | images |
klicken | cliquez |
fotos | photos |
in | dans |
wählen | sélectionnez |
DE Sie werden auch gefragt, in welchen Ordner auf Ihrem Computer die Fotos übertragen werden sollen:
FR Il vous sera également demandé dans quel dossier de votre ordinateur nous devrions transférer les photos:
alemão | francês |
---|---|
ordner | dossier |
computer | ordinateur |
fotos | photos |
gefragt | demandé |
in | dans |
auch | également |
übertragen | transférer |
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
FR Vous devez enregistrer iPhone Backup Extractor pour pouvoir accéder aux données iCloud. Ce dernier vous indiquera ce que vous devez faire.
alemão | francês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
daten | données |
icloud | icloud |
backup | backup |
zugreifen | accéder |
registrieren | enregistrer |
können | devez |
tun | que |
sie | vous |
DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links
FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin
alemão | francês |
---|---|
vorstellung | présentation |
verpflichtungen | engagements |
unternehmen | entreprises |
zertifikate | certificats |
auszeichnungen | récompenses |
und | et |
unsere | nos |
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
alemão | francês |
---|---|
insbesondere | surtout |
wochen | semaines |
podcast | podcast |
gast | invité |
gefragt | demandé |
interview | interview |
bereits | déjà |
oder | ou |
lesen sie | lisez |
wenn | si |
wurde | été |
hören | écoutez |
monate | mois |
an | a |
ihr | de |
letzten | dernières |
um | pour |
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
alemão | francês |
---|---|
podcasts | podcasts |
produktion | produire |
ob | si |
geld | pour |
folge | épisode |
arbeit | travail |
ist | font |
diese | ces |
gefragt | demande |
DE Oder anders gefragt, ist der PR-40 fünfmal so gut wie der ATR2100? Sehen Sie sich diesen Audio-Vergleich zwischen dem ATR2100 und dem PR-40 an.
FR Ou, autrement dit, le PR-40 est-il cinq fois plus performant que l'ATR2100 ? Consultez cette comparaison audio entre l'ATR2100 et le PR-40.
alemão | francês |
---|---|
vergleich | comparaison |
fünfmal | fois |
so | est |
sie | consultez |
und | et |
audio | audio |
oder | ou |
DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt
FR Lorsque nous nous adressons à des clients entreprises, nous recevons souvent des questions sur la différence entre l’échange de données informatisé et l’e-commerce B2B
alemão | francês |
---|---|
häufig | souvent |
commerce | entreprises |
und | et |
wenn | lorsque |
wir | nous |
unterschied | différence |
zwischen | de |
DE Wenn Sie unseren Empfehlungsdienst nutzen möchten, um einen Freund auf unsere Produkte oder Dienste aufmerksam zu machen, werden wir Sie nach der E-Mail-Adresse und den Namen Ihres Freundes gefragt
FR Si vous choisissez d’utiliser notre service de recommandation pour faire découvrir nos produits ou nos services à un ami, nous vous demanderons le nom et l’adresse électronique de votre ami
alemão | francês |
---|---|
namen | nom |
oder | ou |
dienste | services |
und | et |
wenn | si |
nutzen | dutiliser |
produkte | produits |
e | électronique |
einen | un |
zu | à |
freund | ami |
unsere | nos |
wir | nous |
DE Hinweis: Auch hierbei handelt es sich um eine Suggestiv- wie auch Fangfrage, da die Umfrageteilnehmer gefragt werden, was ihnen am Umgang mit dem Support „am besten“ gefällt.
FR Remarque : c'est également une question tendancieuse car elle demande au participant ce qui lui « plaît le plus » dans ce travail.
alemão | francês |
---|---|
hinweis | remarque |
auch | également |
es | cest |
dem | au |
da | car |
die | ce |
eine | une |
Mostrando 50 de 50 traduções