DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
Traduzir "benutzer nach informationen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer nach informationen" de alemão para francês
Traduções de benutzer nach informationen
"benutzer nach informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de benutzer nach informationen
alemão
francês
FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois
DE Benutzer-Material umfasst nicht die Benutzer-Informationen, Informationen im Zusammenhang mit deiner Bestellung oder Informationen, die du bei der Registrierung für Produkte und deren Nutzung angibst
FR Le matériel de l'utilisateur n'inclut pas les informations de l'utilisateur, les informations liées à votre commande ou les informations que vous fournissez lors de l'enregistrement et de l'utilisation des produits
| alemão | francês |
|---|---|
| bestellung | commande |
| nutzung | lutilisation |
| informationen | informations |
| oder | ou |
| material | matériel |
| und | et |
| nicht | pas |
| die | à |
| produkte | les |
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
FR utilisateur-123 a mentionné utilisateur-456 au total 6 fois au cours des 30 derniers jours
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| letzten | derniers |
| insgesamt | total |
| erwähnt | mentionné |
| tagen | jours |
| mal | fois |
| hat | a |
| der | des |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
FR Les utilisateurs sans licence, à titre gratuit et Pro peuvent charger jusqu’à 250 Mo de fichiers sur des feuilles appartenant à des utilisateurs Affaire et Entreprise.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.
FR Utilisateur Jira : vos administrateurs système Smartsheet peuvent faire de vous un utilisateur Jira. Consultez Gestion des utilisateurs pour plus d’informations.
| alemão | francês |
|---|---|
| verwalten | gestion |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
| weitere | plus |
| sie | consultez |
| einem | un |
| benutzer | utilisateurs |
DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.
FR Utilisateur Jira : vos administrateurs système Smartsheet peuvent faire de vous un utilisateur Jira. Consultez Gestion des utilisateurs pour plus d’informations.
DE Informationen, die wir teilen: Wir können aggregierte Informationen über unsere Benutzer offenlegen. Darüber hinaus können wir folgende Informationen offenlegen:
FR Informations que nous partageons: nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs. De plus, nous pouvons divulguer les informations suivantes:
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| benutzer | utilisateurs |
| offenlegen | divulguer |
| folgende | suivantes |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE Informationen, die wir teilen: Wir können aggregierte Informationen über unsere Benutzer offenlegen. Darüber hinaus können wir folgende Informationen offenlegen:
FR Informations que nous partageons: nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs. De plus, nous pouvons divulguer les informations suivantes:
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| benutzer | utilisateurs |
| offenlegen | divulguer |
| folgende | suivantes |
| wir | nous |
| unsere | nos |
DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter. Un nombre illimité d'utilisateurs anonymes est autorisé pour toutes les licences.
| alemão | francês |
|---|---|
| definition | définition |
| einloggen | connecter |
| lizenzen | licences |
| anonymer | anonymes |
| system | système |
| unbegrenzte | illimité |
| zulässig | autorisé |
| laut | par |
| im | dans le |
| anzahl | nombre |
| ist | est |
| ein | un |
| der | le |
| allen | pour |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
| alemão | francês |
|---|---|
| anonyme | anonymes |
| lizenzen | licences |
| zugriff | accès |
| anmelden | connecter |
| können | pouvant |
| benutzer | utilisateurs |
| nicht | pas |
| die | à |
| gesamtanzahl | total |
| an | on |
| und | des |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
| alemão | francês |
|---|---|
| anonyme | anonymes |
| lizenzen | licences |
| zugriff | accès |
| anmelden | connecter |
| können | pouvant |
| benutzer | utilisateurs |
| nicht | pas |
| die | à |
| gesamtanzahl | total |
| an | on |
| und | des |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
FR Vous ne payez pas pour les utilisateurs au niveau de l'équipe. En effet, nous quadruplons gratuitement le nombre d'utilisateurs intégrés pour chaque utilisateur Jira Align complet !
| alemão | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| kostenlos | gratuitement |
| ebene | niveau |
| vollständigen | complet |
| benutzer | utilisateurs |
| integrierte | intégré |
| keine | ne |
| bedeutet | pour |
| du | vous |
| jeden | chaque |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| alemão | francês |
|---|---|
| repository | dépôt |
| bitbucket | bitbucket |
| benutzer | utilisateur |
| zählt | compte |
| er | il |
| zu | à |
| abrechnung | facturation |
| einem | un |
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
| alemão | francês |
|---|---|
| umfassen | incluent |
| aktive | actifs |
| admin | administrateur |
| center | centre |
| smartsheet | smartsheet |
| aufgeführt | répertoriés |
| benutzer | utilisateurs |
| konto | compte |
| oder | ou |
| im | dans le |
| in | dans |
| ihres | de |
DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren
FR L’API utilise quatre fonctions principales qui nous permettront de trouver/obtenir des utilisateurs, d’en ajouter, d'en supprimer et de mettre à jour les informations utilisateur dans la base de données
| alemão | francês |
|---|---|
| finden | trouver |
| hinzuzufügen | ajouter |
| löschen | supprimer |
| ermöglichen | permettront |
| verwendet | utilise |
| aktualisieren | mettre à jour |
| und | et |
| neue | informations |
| datenbank | base de données |
| benutzer | utilisateurs |
| bekommen | obtenir |
| zu | à |
| in | dans |
| vier | quatre |
| der | de |
DE Sie können nicht einen einzelnen Benutzer mit kostenpflichtigem Tarif haben und gleichzeitig die anderen Benutzer im kostenlosen Tarif belassen. Die anderen Benutzer werden möglicherweise deaktiviert.
FR Vous ne pouvez pas mettre à niveau un utilisateur individuel vers un forfait payant et conserver le forfait Gratuit pour les autres. Ceux-ci risqueraient d'être désactivés.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| tarif | forfait |
| kostenlosen | gratuit |
| deaktiviert | désactivé |
| und | et |
| anderen | autres |
| nicht | pas |
| die | à |
| einen | un |
| werden | être |
| einzelnen | les |
| sie | vous |
| gleichzeitig | le |
DE Wenn ein Benutzer versucht, über den Browser auf die Anwendung ?B? zuzugreifen, leitet er den Benutzer zu einem Proxyserver der Anwendung ?A? um, auf dem der Benutzer aufgefordert wird, sich anzumelden
FR Lorsqu’un utilisateur tente d’accéder à l’application «B» à partir du navigateur, il redirige l’utilisateur vers un serveur proxy de l’application «A» où l’utilisateur est invité à se connecter
| alemão | francês |
|---|---|
| versucht | tente |
| browser | navigateur |
| b | b |
| aufgefordert | invité |
| wenn | lorsquun |
| benutzer | utilisateur |
| er | il |
| anwendung | lapplication |
| a | un |
| zu | à |
| um | vers |
DE Geben Sie die Benutzer-ID für die Sicherung mit der Option Benutzer abrufen oder Benutzer importieren an
FR Fournissez l'ID des utilisateurs à sauvegarder en utilisant l'option Extraire les utilisateurs ou Importer les utilisateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| sicherung | sauvegarder |
| option | loption |
| abrufen | extraire |
| importieren | importer |
| geben | fournissez |
| benutzer | utilisateurs |
| oder | ou |
| die | à |
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
| alemão | francês |
|---|---|
| fenster | panneau |
| konto | compte |
| schaltfläche | bouton |
| seite | page |
| links | gauche |
| hinzufügen | ajouter |
| benutzer | utilisateurs |
| wählen | sélectionnez |
| die | la |
| im | dans |
| zu | à |
| ein | un |
| um | pour |
| auf | en |
| oben | haut |
DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“.
FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton à bascule Utilisateur sous licence.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| bearbeiten | modifier |
| wählen | sélectionnez |
| zu | dont |
| um | pour |
| den | le |
| möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
FR S’il n’a pas encore été ajouté à votre forfait, sélectionnez Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page Gestion des utilisateurs pour lui envoyer une invitation avec le rôle d’utilisateur sous licence.
| alemão | francês |
|---|---|
| seite | page |
| einladung | invitation |
| rolle | rôle |
| hinzugefügt | ajouté |
| hinzufügen | ajouter |
| nicht | pas |
| links | gauche |
| noch | encore |
| wählen | sélectionnez |
| benutzer | utilisateurs |
| die | la |
| für | pour |
| zu | à |
| senden | envoyer |
| auf | en |
| oben | haut |
| eine | un |
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
| alemão | francês |
|---|---|
| suchen | recherchez |
| öffnen | ouvrez |
| bearbeiten | modifier |
| angenommen | accepté |
| neue | nouvel |
| und | et |
| in | dans |
| benutzer | utilisateurs |
| sobald | une fois |
| den | le |
DE Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
FR Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| blätter | feuilles |
| anderer | dautres |
| und | et |
| benutzer | utilisateurs |
| die | à |
| neuen | nouveau |
| solche | les |
| den | le |
| werden | devront |
| im | par |
DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.
FR Si vous avez un utilisateur FTP individuel, vous pouvez modifier votre mot de passe de compte FTP pour tous les utilisateurs que vous avez créés en tant qu'utilisateurs FTP.
| alemão | francês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| konto | compte |
| erstellt | créé |
| wenn | si |
| benutzer | utilisateurs |
| ändern | modifier |
| kennwort | passe |
| einen | un |
| alle | tous |
| ihr | de |
| als | tant |
| einzelnen | les |
DE Ja. Sie können jederzeit Benutzer aktivieren und deaktivieren. Plastic SCM speichert den Verlauf der einzelnen aktivierten und deaktivierten Benutzer. Nur aktivierte Benutzer können auf das System zugreifen.
FR Oui. Vous pouvez activer et désactiver des utilisateurs quand vous le souhaitez. Plastic SCM conserve l'historique de chaque utilisateur, actif ou désactivé. Un utilisateur doit être actif pour accéder au système.
| alemão | francês |
|---|---|
| aktivieren | activer |
| deaktivieren | désactiver |
| speichert | conserve |
| system | système |
| zugreifen | accéder |
| und | et |
| sie | souhaitez |
| benutzer | utilisateurs |
| ja | oui |
| der | de |
| nur | un |
DE Geben Sie die Benutzer-ID für die Sicherung mit der Option Benutzer abrufen oder Benutzer importieren an
FR Fournissez l'ID des utilisateurs à sauvegarder en utilisant l'option Extraire les utilisateurs ou Importer les utilisateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| sicherung | sauvegarder |
| option | loption |
| abrufen | extraire |
| importieren | importer |
| geben | fournissez |
| benutzer | utilisateurs |
| oder | ou |
| die | à |
DE Engagierte Benutzer sind alle Benutzer, die mit Ihrem Post interagiert oder ihn angeklickt haben, z. B. Benutzer, die ein Video liken, kommentieren, teilen oder ansehen.
FR Les utilisateurs engagés sont tous les utilisateurs qui ont interagi ou cliqué dans votre publication (mention J'aime, commentaire, partage, visionnage d'une vidéo).
| alemão | francês |
|---|---|
| engagierte | engagés |
| benutzer | utilisateurs |
| kommentieren | commentaire |
| angeklickt | cliqué |
| video | vidéo |
| teilen | partage |
| post | publication |
| oder | ou |
| alle | tous |
| die | les |
| ihrem | votre |
| sind | sont |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
| alemão | francês |
|---|---|
| repository | dépôt |
| bitbucket | bitbucket |
| benutzer | utilisateur |
| zählt | compte |
| er | il |
| zu | à |
| abrechnung | facturation |
| einem | un |
DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
FR Un utilisateur Fisheye désigne, par définition, tout compte utilisateur dans le système Fisheye, c'est-à-dire toute personne pouvant s'y connecter. Un nombre illimité d'utilisateurs anonymes est autorisé pour toutes les licences.
| alemão | francês |
|---|---|
| definition | définition |
| einloggen | connecter |
| lizenzen | licences |
| anonymer | anonymes |
| system | système |
| unbegrenzte | illimité |
| zulässig | autorisé |
| laut | par |
| im | dans le |
| anzahl | nombre |
| ist | est |
| ein | un |
| der | le |
| allen | pour |
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
FR Vous ne payez pas pour les utilisateurs au niveau de l'équipe. En effet, nous quadruplons gratuitement le nombre d'utilisateurs intégrés pour chaque utilisateur Jira Align complet !
| alemão | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| kostenlos | gratuitement |
| ebene | niveau |
| vollständigen | complet |
| benutzer | utilisateurs |
| integrierte | intégré |
| keine | ne |
| bedeutet | pour |
| du | vous |
| jeden | chaque |
DE Als Confluence-Benutzer gilt jeder Benutzer, der sich bei Confluence anmelden kann. Anonymen Benutzer kann auch Zugriff gewährt werden, diese werden jedoch bei der Gesamtlizenzzahl nicht berücksichtigt.
FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.
| alemão | francês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| anonymen | anonymes |
| gewährt | autorisé |
| anmelden | connecter |
| benutzer | utilisateurs |
| der | de |
| auch | également |
| werden | être |
| jedoch | un |
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
| alemão | francês |
|---|---|
| anonyme | anonymes |
| lizenzen | licences |
| zugriff | accès |
| anmelden | connecter |
| können | pouvant |
| benutzer | utilisateurs |
| nicht | pas |
| die | à |
| gesamtanzahl | total |
| an | on |
| und | des |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
| alemão | francês |
|---|---|
| anonyme | anonymes |
| lizenzen | licences |
| zugriff | accès |
| anmelden | connecter |
| können | pouvant |
| benutzer | utilisateurs |
| nicht | pas |
| die | à |
| gesamtanzahl | total |
| an | on |
| und | des |
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
| alemão | francês |
|---|---|
| umfassen | incluent |
| aktive | actifs |
| admin | administrateur |
| center | centre |
| smartsheet | smartsheet |
| aufgeführt | répertoriés |
| benutzer | utilisateurs |
| konto | compte |
| oder | ou |
| im | dans le |
| in | dans |
| ihres | de |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.
| alemão | francês |
|---|---|
| repository | dépôt |
| benutzer | utilisateur |
| team | équipe |
| gehört | appartient |
| oder | ou |
| einem | un |
| es | de |
| ist | possède |
| account | compte |
| zu | à |
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
FR Le nemsadmin utilisateur est supprimé lors de l’initialisation et un nouvel utilisateur est créé pour nous. Nous devons donc fournir un nom d’utilisateur. Je vais nommer le markus utilisateur, et spécifier un mot de passe.
| alemão | francês |
|---|---|
| neuer | nouvel |
| markus | markus |
| ich | je |
| benutzer | utilisateur |
| und | et |
| wir müssen | devons |
| kennwort | mot de passe |
| es | est |
| einen | un |
| wir | nous |
| angeben | spécifier |
DE Systemadministratoren sollten ihrem Plan für mehrere Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Benutzer hinzufügen, um alle Benutzer in ihrem Plan effizient zu verwalten.
FR Les administrateurs système doivent ajouter les utilisateurs sous licences et sans licence à leur forfait multi-utilisateurs afin de tous les gérer efficacement.
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“.
FR Pour ouvrir le panneau Modifier l’utilisateur, sélectionnez l’utilisateur sous licence dont vous souhaitez transférer l’accès, puis désactivez le bouton bascule Utilisateur sous licence.
DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.
FR S’il n’a pas encore été ajouté à votre forfait, sélectionnez Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page Gestion des utilisateurs pour lui envoyer une invitation avec le rôle d’utilisateur sous licence.
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur
DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
FR Seule la propriété des éléments est transférée. Les feuilles possédées par d’autres utilisateurs et partagées avec l’ancien utilisateur devront être à nouveau partagées avec le nouvel utilisateur.
DE Engagierte Benutzer sind alle Benutzer, die mit Ihrem Post interagiert oder ihn angeklickt haben, z. B. Benutzer, die ein Video liken, kommentieren, teilen oder ansehen. Zu den Engagements gehören organische und Anzeigen.
FR Les utilisateurs engagés sont tous les utilisateurs qui ont interagi ou cliqué dans votre publication (mention J'aime, commentaire, partage, visionnage d'une vidéo). Les interactions tiennent compte de l'activité organique et des publicités.
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
FR Les autres CLIENTS ne sont pas visibles pour cet utilisateur, sauf si l'utilisateur est invité à plus d'un CLIENT (il est possible d'inviter le même utilisateur à plusieurs groupes).
DE Auf diese Weise erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Benutzer mit einem Produkt interagieren, verstehen die Ziele und Motivationen der Benutzer und finden die Schmerzpunkte der Benutzer.
FR C'est un moyen d'obtenir un instantané de la manière dont les utilisateurs interagissent avec un produit, de comprendre les objectifs et les motivations des utilisateurs et de trouver les points problématiques ceux-ci.
DE Wir verwenden diese Informationen, um sicherzustellen, dass unsere Benutzer die Informationen finden, nach denen sie suchen, um die Leistungsindikatoren der Website zu überwachen und um mögliche Fehler zu beheben.
FR Nous utilisons ces informations pour nous assurer que nos utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent, pour mieux surveiller les indicateurs de performance du site et pour résoudre les bugs potentiels.
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| sicherzustellen | assurer |
| website | site |
| mögliche | potentiels |
| fehler | bugs |
| beheben | résoudre |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| suchen | trouvent |
| überwachen | surveiller |
| diese | ces |
| wir | nous |
| verwenden | utilisons |
| unsere | nos |
| der | de |
DE Wir verwenden diese Informationen, um sicherzustellen, dass unsere Benutzer die Informationen finden, nach denen sie suchen, um die Leistungsindikatoren der Website zu überwachen und um mögliche Fehler zu beheben.
FR Nous utilisons ces informations pour nous assurer que nos utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent, pour mieux surveiller les indicateurs de performance du site et pour résoudre les bugs potentiels.
| alemão | francês |
|---|---|
| informationen | informations |
| sicherzustellen | assurer |
| website | site |
| mögliche | potentiels |
| fehler | bugs |
| beheben | résoudre |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| suchen | trouvent |
| überwachen | surveiller |
| diese | ces |
| wir | nous |
| verwenden | utilisons |
| unsere | nos |
| der | de |
DE GDPR konzentriert sich darauf, sicherzustellen, dass Sie wissen, was mit Ihren Informationen gemacht wird, warum Ihre Informationen gesammelt werden, wie Ihre Informationen behandelt und verarbeitet werden und wer Zugriff auf Ihre Informationen hat
FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations
| alemão | francês |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| sicherzustellen | assurer |
| zugriff | accès |
| informationen | informations |
| warum | pourquoi |
| gesammelt | collecté |
| verarbeitet | traitées |
| und | et |
| behandelt | traité |
| mit | avec |
| ihre | vos |
| werden | sont |
| auf | à |
| sie wissen | savez |
| sie | vous |
| wird | le |
DE GDPR konzentriert sich darauf, sicherzustellen, dass Sie wissen, was mit Ihren Informationen gemacht wird, warum Ihre Informationen gesammelt werden, wie Ihre Informationen behandelt und verarbeitet werden und wer Zugriff auf Ihre Informationen hat
FR Le RGPD vise à vous assurer que vous savez ce qui est fait avec vos informations, pourquoi vos informations sont collectées, comment vos informations sont traitées et traitées, et qui a accès à vos informations
| alemão | francês |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| sicherzustellen | assurer |
| zugriff | accès |
| informationen | informations |
| warum | pourquoi |
| gesammelt | collecté |
| verarbeitet | traitées |
| und | et |
| behandelt | traité |
| mit | avec |
| ihre | vos |
| werden | sont |
| auf | à |
| sie wissen | savez |
| sie | vous |
| wird | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suche nach informationen suchen nach informationen benutzer zusätzliche informationen benutzer informationen nameserver informationen verbraucher informationen preis informationen crm informationen whois informationen informationen domain informationen online banking informationen support informationen besucher informationen social listening informationen organisiere informationen website gesammelten informationen informationen jederzeit abrufen informationen dialogfenster ersten informationen identifizierende informationen gesammelten informationen wichtigen informationen lesen mehr informationen andere informationen wichtigen informationen zusammengestellt slack informationen erhebt umgang mit informationen darin enthaltenen informationen sensible informationen erstellen wichtige informationen it informationen sobald informationen offen vertraulichkeit der informationen weiteren informationen informationen senden informationen vorliegen gleichen informationen besucher die informationen produktbezogene informationen informationen nutzen stelle informationen support anfragen informationen andere wichtige informationen vertrauliche informationen detaillierte informationen wichtige informationen organisieren welche informationen du kommunikation von informationen welche informationen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe