DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie
"beendigung des dienstes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie
FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service
alemão | francês |
---|---|
haftet | responsable |
beendigung | résiliation |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
nicht | pas |
dienstes | service |
die | nest |
dritten | tiers |
DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie
FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service
alemão | francês |
---|---|
haftet | responsable |
beendigung | résiliation |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
nicht | pas |
dienstes | service |
die | nest |
dritten | tiers |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
alemão | francês |
---|---|
dienstes | service |
primäre | principale |
reincubate | reincubate |
instanz | instance |
icloud | icloud |
konto | compte |
ist | est |
eine | quune |
bestimmte | spécifiques |
innerhalb | de |
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
alemão | francês |
---|---|
dienstes | service |
primäre | principale |
reincubate | reincubate |
instanz | instance |
icloud | icloud |
konto | compte |
ist | est |
eine | quune |
bestimmte | spécifiques |
innerhalb | de |
DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.
FR 5.2 Les sections 2 (Utilisation du site), 3 (Limitation de la responsabilité et de la garantie), 4 (Indemnisation), 5 (Résiliation de l'accord) et 8 (Divers) survivront à la résiliation du présent accord.
alemão | francês |
---|---|
gewährleistung | garantie |
beendigung | résiliation |
vertrags | accord |
website | site |
abschnitte | sections |
und | et |
die | à |
nutzung | utilisation |
der | de |
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
alemão | francês |
---|---|
beendigung | résiliation |
muss | doit |
c | c |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | contrat |
website | site |
der | de |
DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.
FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.
alemão | francês |
---|---|
beendigung | résiliation |
muss | doit |
c | c |
verpflichtungen | obligations |
vereinbarung | contrat |
website | site |
der | de |
DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.
FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.
alemão | francês |
---|---|
eula | cluf |
beendigung | résiliation |
ab | de |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
und | et |
dienstes | service |
DE Alle Schadensersatzansprüche sind auf die sofortige Beendigung des Dienstes beschränkt.
FR Tous les dommages-intérêts seront limités à la cessation immédiate du service.
alemão | francês |
---|---|
sofortige | immédiate |
dienstes | service |
beschränkt | limité |
alle | tous |
die | à |
DE Alle Schadensersatzansprüche sind auf die sofortige Beendigung des Dienstes beschränkt.
FR Tous les dommages-intérêts seront limités à la cessation immédiate du service.
alemão | francês |
---|---|
sofortige | immédiate |
dienstes | service |
beschränkt | limité |
alle | tous |
die | à |
DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.
FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.
alemão | francês |
---|---|
eula | cluf |
beendigung | résiliation |
ab | de |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
und | et |
dienstes | service |
DE Nach Beendigung dieser Lizenz müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und ihn deinstallieren.
FR À la résiliation de la présente Licence, vous devez cesser toute utilisation du Service et désinstaller celui-ci.
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
FR En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.
alemão | francês |
---|---|
kündigung | résiliation |
recht | droit |
sofort | immédiatement |
konto | compte |
dienstes | service |
wenn | si |
ihr | de |
möchten | souhaitez |
DE Als Teil des Dienstes kann Honey Mitgliedern erlauben, Inhalte an verschiedenen öffentlich zugänglichen Stellen des Dienstes zu veröffentlichen ("Nutzerinhalte")
FR Dans le cadre du Service, Honey peut autoriser des Membres à publier du contenu à divers endroits publiquement disponibles dans le Service ("Contenu d'utilisateur")
alemão | francês |
---|---|
dienstes | service |
mitgliedern | membres |
veröffentlichen | publier |
inhalte | contenu |
öffentlich | publiquement |
erlauben | autoriser |
verschiedenen | divers |
kann | peut |
zu | à |
teil | du |
stellen | des |
DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die AUP bereitgestellt.
FR Si un crédit est applicable pour des interruptions de service, aucun crédit ne sera accordé aux interruptions de service résultant d?une violation de la PUA.
alemão | francês |
---|---|
unterbrechungen | interruptions |
dienstes | service |
guthaben | crédit |
anwendbar | applicable |
verstoß | violation |
ist | est |
wird | sera |
aufgrund | de |
bereitgestellt | si |
DE (b) Ihrer Nutzung des Dienstes oder Unmöglichkeit, den Dienst zu nutzen, oder der Leistung des Dienstes;
FR (b) à votre utilisation ou votre incapacité d?utilisation du Service, ou à la performance du Service ;
alemão | francês |
---|---|
b | b |
zu | à |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
dienst | service |
leistung | performance |
DE Verbreitung von Mitteilungen, die für deine Nutzung des Dienstes relevant sind, wie Systemaktualisierungen, Kundenumfragen oder Informationen über deine Nutzung des Dienstes;
FR pour diffuser des communications relatives à votre utilisation du Service, telles que des mises à jour du système, des sondages auprès des clients ou des informations sur votre utilisation du Service;
alemão | francês |
---|---|
verbreitung | diffuser |
nutzung | utilisation |
informationen | informations |
mitteilungen | communications |
oder | ou |
deine | votre |
dienstes | service |
die | à |
des | du |
von | mises |
DE Benutzer des Dienstes sind für die Aufrechterhaltung der Sicherheit von Kennwörtern, Benutzer-IDs oder anderen Authentifizierungsarten verantwortlich, die für den Zugriff auf kennwortgeschützte oder sichere Bereiche des Dienstes erforderlich sind
FR Les utilisateurs du service sont responsables du maintien de la sécurité de tout mot de passe, identifiant d'utilisateur ou autre forme d'authentification impliquée dans l'obtention d'un accès aux zones protégées par mot de passe
alemão | francês |
---|---|
dienstes | service |
aufrechterhaltung | maintien |
verantwortlich | responsables |
sicherheit | sécurité |
benutzer | utilisateurs |
oder | ou |
anderen | autre |
zugriff | accès |
bereiche | zones |
DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Sammlung und Nutzung von Informationen in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung einverstanden.
FR Nous utilisons vos données personnelles pour fournir et améliorer le Service. En utilisant le Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation des informations conformément à la présente politique de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
bereitstellung | fournir |
verbesserung | améliorer |
sammlung | collecte |
einverstanden | acceptez |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
daten | données |
dienstes | service |
informationen | informations |
persönlichen | vous |
in | en |
die | à |
DE Nutzungsdaten beziehen sich auf automatisch erfasste Daten, die entweder durch die Nutzung des Dienstes oder durch die Infrastruktur des Dienstes selbst erzeugt werden (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs).
FR Lesdonnées d'utilisation désignent les données collectées automatiquement, soit générées par l'utilisation du service, soit provenant de l'infrastructure du service elle-même (par exemple, la durée de la visite d'une page).
alemão | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
dauer | durée |
z | exemple |
daten | données |
dienstes | service |
nutzung | dutilisation |
erzeugt | généré |
entweder | soit |
selbst | même |
DE (b) Ihrer Nutzung des Dienstes oder Unmöglichkeit, den Dienst zu nutzen, oder der Leistung des Dienstes;
FR (b) à votre utilisation ou votre incapacité d?utilisation du Service, ou à la performance du Service ;
alemão | francês |
---|---|
b | b |
zu | à |
nutzung | utilisation |
oder | ou |
dienst | service |
leistung | performance |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Verbreitung von Mitteilungen, die für deine Nutzung des Dienstes relevant sind, wie Systemaktualisierungen, Kundenumfragen oder Informationen über deine Nutzung des Dienstes;
FR pour diffuser des communications relatives à votre utilisation du Service, telles que des mises à jour du système, des sondages auprès des clients ou des informations sur votre utilisation du Service;
alemão | francês |
---|---|
verbreitung | diffuser |
nutzung | utilisation |
informationen | informations |
mitteilungen | communications |
oder | ou |
deine | votre |
dienstes | service |
die | à |
des | du |
von | mises |
DE Benutzer des Dienstes sind für die Aufrechterhaltung der Sicherheit von Kennwörtern, Benutzer-IDs oder anderen Authentifizierungsarten verantwortlich, die für den Zugriff auf kennwortgeschützte oder sichere Bereiche des Dienstes erforderlich sind
FR Les utilisateurs du service sont responsables du maintien de la sécurité de tout mot de passe, identifiant d'utilisateur ou autre forme d'authentification impliquée dans l'obtention d'un accès aux zones protégées par mot de passe
alemão | francês |
---|---|
dienstes | service |
aufrechterhaltung | maintien |
verantwortlich | responsables |
sicherheit | sécurité |
benutzer | utilisateurs |
oder | ou |
anderen | autre |
zugriff | accès |
bereiche | zones |
DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.
FR SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT D'UNE PARTIE DU SERVICE OU DES PRÉSENTES CGU, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D'UTILISER LE SERVICE.
alemão | francês |
---|---|
sofern | si |
dienstes | service |
oder | ou |
teil | partie |
einziges | seul |
DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen bereitgestellt.
FR Si un crédit est applicable pour des interruptions de service, aucun crédit ne sera accordé aux interruptions de service résultant d?une violation de la PUA.
alemão | francês |
---|---|
unterbrechungen | interruptions |
dienstes | service |
guthaben | crédit |
anwendbar | applicable |
verstoß | violation |
ist | est |
wird | sera |
aufgrund | de |
bereitgestellt | si |
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
FR En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le Service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le Service.
alemão | francês |
---|---|
kündigung | résiliation |
recht | droit |
sofort | immédiatement |
konto | compte |
dienstes | service |
wenn | si |
ihr | de |
möchten | souhaitez |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE Erste 60 Tage des Dienstes Innerhalb Ihrer ersten 60 Tage des Dienstes für ein Produkt hilft Hostwinds völlig mit Migrationen
FR Premiers 60 jours de service Dans vos premiers 60 jours de service pour un produit, Hostwinds aidera pleinement avec des migrations
alemão | francês |
---|---|
produkt | produit |
migrationen | migrations |
hostwinds | hostwinds |
hilft | aidera |
dienstes | service |
ersten | un |
DE GENIALLY verwendet Cookies, um den Nutzerinnen und Nutzern des GENIALLY-Dienstes verbesserte Funktionen zur Verfügung zu stellen und um Statistiken über die Nutzung des Dienstes zu erstellen
FR GENIALLY utilise des cookies dans le but de fournir une fonctionnalité d'utilisateur final améliorée pour les utilisateurs du service de GENIALLY, et pour calculer des statistiques liées à l'utilisation du service
alemão | francês |
---|---|
cookies | cookies |
statistiken | statistiques |
verwendet | utilise |
nutzung | lutilisation |
und | et |
nutzern | utilisateurs |
funktionen | fonctionnalité |
dienstes | service |
zu | à |
zur | de |
DE Diese Informationen werden für den Betrieb des Dienstes, zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der Qualität des Dienstes und zur Erstellung allgemeiner Statistiken über die Nutzung der EcoVadis-Webdienste verwendet
FR Lesdites informations sont utilisées pour l’exploitation du service, pour le maintien et l’amélioration de la qualité du service ainsi que pour la fourniture de statistiques générales concernant l’utilisation des services Internet d’EcoVadis
alemão | francês |
---|---|
aufrechterhaltung | maintien |
allgemeiner | générales |
qualität | qualité |
informationen | informations |
statistiken | statistiques |
dienstes | services |
nutzung | lutilisation |
verwendet | utilisé |
und | et |
DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.
FR CE SITE COOPÈRE ACTIVEMENT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE DANS TOUS LES CAS D'UTILISATION ILLÉGALE PRÉSUMÉE DU SERVICE, EN PARTICULIER DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU SERVICE PAR UNE PERSONNE MINEURE.
alemão | francês |
---|---|
aktiv | activement |
website | site |
dienstes | service |
insbesondere | en particulier |
in | en |
des | du |
zusammen | de |
DE DIESE WEBSITE ARBEITET AKTIV MIT DEN STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDEN IN ALLEN FÄLLEN DER VERMUTETEN ILLEGALEN NUTZUNG DES DIENSTES ZUSAMMEN, INSBESONDERE BEI DER NUTZUNG DES DIENSTES DURCH MINDERJÄHRIGE.
FR CE SITE COOPÈRE ACTIVEMENT AVEC LES FORCES DE L'ORDRE DANS TOUS LES CAS D'UTILISATION ILLÉGALE PRÉSUMÉE DU SERVICE, EN PARTICULIER DANS LE CAS D'UNE UTILISATION DU SERVICE PAR UNE PERSONNE MINEURE.
alemão | francês |
---|---|
aktiv | activement |
website | site |
dienstes | service |
insbesondere | en particulier |
in | en |
des | du |
zusammen | de |
DE Nutzungsdaten sind Daten, die automatisch entweder durch die Nutzung des Dienstes oder durch die Infrastruktur des Dienstes selbst (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs) erhoben werden.
FR Les données d'utilisation sont des données collectées automatiquement, générées par l'utilisation du service ou par l'infrastructure du service elle-même (par exemple, la durée de la visite d'une page).
DE bezeichnet ein nicht dringendes Problem, das trotz einer potenziellen Beeinträchtigung des Dienstes die Nutzung des Dienstes durch den Kunden nicht wesentlich beeinträchtigt (z. B. kleinere Fehler oder Berichte über unerwartetes Verhalten).
FR désigne tout problème non urgent qui, bien qu'ayant un impact potentiel sur le service, n'empêche pas le Client d'utiliser le service de quelque manière que ce soit (par ex., bogues mineurs ou rapports de comportement inattendu).
DE 5.3 Andere Informationen, die von den Benutzern im Zuge der Nutzung des Dienstes mitgeteilt werden, können zur Aufrechterhaltung und Verbesserung unseres Dienstes verwendet werden
FR 5.3 D’autres informations partagées par les utilisateurs dans le cadre de l’utilisation du Service peuvent être utilisées pour maintenir et améliorer notre service
alemão | francês |
---|---|
informationen | informations |
aufrechterhaltung | maintenir |
verbesserung | améliorer |
benutzern | utilisateurs |
im | dans le |
und | et |
nutzung | lutilisation |
dienstes | service |
verwendet | utilisé |
werden | être |
DE Zur Bereitstellung und Wartung unseres Dienstes, einschließlich der Überwachung der Nutzung unseres Dienstes.
FR Pour fournir et maintenir notre service, y compris pour surveiller l'utilisation de notre service.
alemão | francês |
---|---|
bereitstellung | fournir |
unseres | notre |
nutzung | lutilisation |
und | et |
einschließlich | compris |
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
FR Si vous décidez d'arrêter d'utiliser nos services Cloud, nous vous proposons des remboursements complets durant le premier mois de service payant suivant la fin de l'essai
alemão | francês |
---|---|
kostenpflichtigen | payant |
beendigung | fin |
vollständige | complets |
rückerstattung | remboursements |
cloud | cloud |
bieten | proposons |
monat | mois |
service | service |
services | services |
unserer | de |
wir | nous |
ersten | premier |
im | durant |
DE Nach Beendigung des Vertrages wirst du Kopien der Dokumentation und aller sonstigen Slack-Informationen, die sich in deinem Besitz oder unter deiner Kontrolle befinden und die du im Rahmen des Vertrages erhalten hast unverzüglich vernichten.
FR Dès la résiliation du Contrat, vous détruirez rapidement les copies de la documentation et tout autre renseignement de Slack en votre possession ou sous votre contrôle qui ont été reçus en vertu du Contrat.
alemão | francês |
---|---|
beendigung | résiliation |
vertrages | contrat |
kopien | copies |
kontrolle | contrôle |
oder | ou |
und | et |
sonstigen | autre |
dokumentation | documentation |
informationen | renseignement |
in | en |
erhalten | reçus |
besitz | possession |
deiner | les |
unter | de |
DE In dieser Marinade bleibt das Stück für ein paar Tage und wird nach Beendigung des Prozesses in den eigenen Darm des Tieres gestopft, weshalb es üblich ist, es als gefüllte Lende zu bezeichnen.
FR Dans cette marinade, la pièce restera quelques jours et lorsque le processus sera terminé, elle sera farcie dans l'intestin de l'animal, c'est pourquoi il est d'usage de l'appeler longe farcie.
alemão | francês |
---|---|
stück | pièce |
prozesses | processus |
und | et |
in | dans |
zu | cette |
bleibt | est |
DE Bei Ablauf, Kündigung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses ist die Nutzung der Dienste und des Materials umgehend einzustellen
FR À l'expiration ou à la résiliation des Conditions, vous devez interrompre sans délai l'utilisation des Services et des Supports
alemão | francês |
---|---|
ablauf | délai |
dienste | services |
oder | ou |
kündigung | résiliation |
Mostrando 50 de 50 traduções