DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
Traduzir "beendigung des dienstes" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beendigung des dienstes" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de beendigung des dienstes
alemão
coreano
KO 서비스 내 특정 데이터 소스입니다. iCloud 계정은 iCloud 서비스의 기본 소스 인 반면 Reincubate Relay 앱 인스턴스는 Reincubate Relay 서비스의 기본 소스입니다.
Transliteração seobiseu nae teugjeong deiteo soseu-ibnida. iCloud gyejeong-eun iCloud seobiseuui gibon soseu in banmyeon Reincubate Relay aeb inseuteonseuneun Reincubate Relay seobiseuui gibon soseu-ibnida.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
KO 서비스 내 특정 데이터 소스입니다. iCloud 계정은 iCloud 서비스의 기본 소스 인 반면 Reincubate Relay 앱 인스턴스는 Reincubate Relay 서비스의 기본 소스입니다.
Transliteração seobiseu nae teugjeong deiteo soseu-ibnida. iCloud gyejeong-eun iCloud seobiseuui gibon soseu in banmyeon Reincubate Relay aeb inseuteonseuneun Reincubate Relay seobiseuui gibon soseu-ibnida.
DE (v) Die Beendigung dieser Vereinbarung lässt alle zum Zeitpunkt der Beendigung entstandenen Rechte oder Verbindlichkeiten unberührt
KO (v) 이 계약의 종료는 종료 날짜에 발생하는 모든 권한 및 책임을 침해하지 않습니다
Transliteração (v) i gyeyag-ui jonglyoneun jonglyo naljja-e balsaenghaneun modeun gwonhan mich chaeg-im-eul chimhaehaji anhseubnida
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
KO Cloud 서비스 사용을 중단하기로 결정하면, 평가판 종료 후 유료 서비스의 첫 달 동안에는 전액 환불을 제공합니다
Transliteração Cloud seobiseu sayong-eul jungdanhagilo gyeoljeonghamyeon, pyeong-gapan jonglyo hu yulyo seobiseuui cheos dal dong-an-eneun jeon-aeg hwanbul-eul jegonghabnida
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
KO Cloud 서비스 사용을 중단하기로 결정하면, 평가판 종료 후 유료 서비스의 첫 달 동안에는 전액 환불을 제공합니다
Transliteração Cloud seobiseu sayong-eul jungdanhagilo gyeoljeonghamyeon, pyeong-gapan jonglyo hu yulyo seobiseuui cheos dal dong-an-eneun jeon-aeg hwanbul-eul jegonghabnida
DE Die Nichteinhaltung der Anforderungen des PCI DSS kann zu Geldstrafen, erhöhten Gebühren oder sogar zur Beendigung Ihrer Berechtigung führen, Zahlungskartentransaktionen zu verarbeiten.
KO PCI DSS 규정 요건을 준수하지 않으면 벌금이 부과되거나 수수료가 증가하는 것뿐만 아니라 지불 카드 거래 처리 기능의 해지에까지 이를 수 있습니다.
Transliteração PCI DSS gyujeong yogeon-eul junsuhaji anh-eumyeon beolgeum-i bugwadoegeona susulyoga jeung-gahaneun geosppunman anila jibul kadeu geolae cheoli gineung-ui haejiekkaji ileul su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
KO 그렇게하지 않으므로 계정에 서비스가 종료됩니다.또한 계정은 유지됩니다.이렇게하면 새 주문이나 구매가 완료되지 않도록 방지 할 수 있습니다.
Transliteração geuleohgehaji anh-eumeulo gyejeong-e seobiseuga jonglyodoebnida.ttohan gyejeong-eun yujidoebnida.ileohgehamyeon sae jumun-ina gumaega wanlyodoeji anhdolog bangji hal su issseubnida.
DE Du brauchst dir keine Notizen zu machen – nach Beendigung der Unterhaltung werden wir dir eine Kopie des Chats senden.
KO 메모하는 것은 걱정하지 마세요. 대화가 끝나면 채팅 사본을 보내 드리겠습니다.
Transliteração memohaneun geos-eun geogjeonghaji maseyo. daehwaga kkeutnamyeon chaeting sabon-eul bonae deuligessseubnida.
DE Schon wenige Stunden nach Beendigung des Rennens packt der Zirkus zusammen und bereitet sich auf die nächste Veranstaltung vor
KO 레이스 종료 후 몇 시간이 채 지나지 않아 모든 이는 다시 다음 이벤트를 향해 바삐 채비를 갖춥니다
Transliteração leiseu jonglyo hu myeoch sigan-i chae jinaji anh-a modeun ineun dasi da-eum ibenteuleul hyanghae bappi chaebileul gajchubnida
DE Soziale Sicherheit Alle Mitarbeiter sind verpflichtet, Beiträge zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen zu leisten. Ein Abzug von solchen Mitteln ist zum Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsverhältnisses möglich.
KO 사회 보장 모든 직원은 법정 사회 보장 기부금에 기부해야합니다. 고용 종료 시점에서 그러한 자금을 인출 할 수 있습니다.
Transliteração sahoe bojang modeun jig-won-eun beobjeong sahoe bojang gibugeum-e gibuhaeyahabnida. goyong jonglyo sijeom-eseo geuleohan jageum-eul inchul hal su issseubnida.
DE Wenn Sie mit der Website unzufrieden sind, so ist Ihre einzige Lösung die Beendigung des Besuchs dieser Website.
KO 귀하가 이 사이트에 만족하지 않는 경우 유일한 해결 방법은 이 사이트를 이용하지 않는 것입니다.
Transliteração gwihaga i saiteue manjoghaji anhneun gyeong-u yuilhan haegyeol bangbeob-eun i saiteuleul iyonghaji anhneun geos-ibnida.
DE Erfahren und teilen Sie über Beendigung des Racial Profiling und der Kriminalisierung von People of Color.
KO 에 대해 배우고 공유 인종 프로파일링 및 유색인종 범죄화 종식.
Transliteração e daehae baeugo gong-yu injong peulopailling mich yusaeg-injong beomjoehwa jongsig.
DE Die Nichteinhaltung der Anforderungen des PCI DSS kann zu Geldstrafen, erhöhten Gebühren oder sogar zur Beendigung Ihrer Berechtigung führen, Zahlungskartentransaktionen zu verarbeiten.
KO PCI DSS 규정 요건을 준수하지 않으면 벌금이 부과되거나 수수료가 증가하는 것뿐만 아니라 지불 카드 거래 처리 기능의 해지에까지 이를 수 있습니다.
Transliteração PCI DSS gyujeong yogeon-eul junsuhaji anh-eumyeon beolgeum-i bugwadoegeona susulyoga jeung-gahaneun geosppunman anila jibul kadeu geolae cheoli gineung-ui haejiekkaji ileul su issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
DE Dazu gehören unter anderem schriftliche oder mündliche Verweise, Suspendierung, Versetzung, Degradierung oder Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
KO 이러한 조치에는 서면 또는 구두 견책, 정직, 재발령, 강등, 해고 등이 포함될 수 있으나 이에 국한되지 않습니다.
Transliteração ileohan jochieneun seomyeon ttoneun gudu gyeonchaeg, jeongjig, jaeballyeong, gangdeung, haego deung-i pohamdoel su iss-euna ie gughandoeji anhseubnida.
DE Mit dieser Vorlage kannst du Verträge während des Prüfzyklus bis zur Beendigung erstellen, verfolgen und verwalten
KO 템플릿은 해결까지 검토 주기를 통해 계약서를 작성하고 추적하고 관리합니다
Transliteração tempeullis-eun haegyeolkkaji geomto jugileul tonghae gyeyagseoleul jagseonghago chujeoghago gwanlihabnida
DE Nach Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses werden Ressourcen innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurückgegeben und der Zugriff darauf wird verwehrt.
KO 직원의 채용이 종료되면 합리적인 시간 이내에 자산에 대한 액세스 및 반환이 이루어집니다
Transliteração jig-won-ui chaeyong-i jonglyodoemyeon hablijeog-in sigan inaee jasan-e daehan aegseseu mich banhwan-i ilueojibnida
DE Wenn dies nicht der Fall ist, führt dies zur Beendigung des Service (s) auf dem Konto.Darüber hinaus bleibt das Konto aufhalten.Dies verhindert, dass neue Bestellungen oder Einkäufe abgeschlossen sind.
KO 그렇게하지 않으므로 계정에 서비스가 종료됩니다.또한 계정은 유지됩니다.이렇게하면 새 주문이나 구매가 완료되지 않도록 방지 할 수 있습니다.
Transliteração geuleohgehaji anh-eumeulo gyejeong-e seobiseuga jonglyodoebnida.ttohan gyejeong-eun yujidoebnida.ileohgehamyeon sae jumun-ina gumaega wanlyodoeji anhdolog bangji hal su issseubnida.
DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie
KO 데모 이후 고객님의 요구에 맞춘 추가 리소스가 포함된 후속 이메일
Transliteração demo ihu gogaegnim-ui yogue majchun chuga lisoseuga pohamdoen husog imeil
DE Verwaltung der Schlüssel über den gesamten Lebenszyklus, einschließlich Erstellung, Verteilung, Rotation, Speicherung, Beendigung und Archivierung.
KO 키 생성 및 배포, 교체, 보관, 폐기, 아카이브 보관 등을 비롯한 수명 주기 관리
Transliteração ki saengseong mich baepo, gyoche, bogwan, pyegi, akaibeu bogwan deung-eul biloshan sumyeong jugi gwanli
DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.
KO 또한, 대금 상환의 결과로 정지가 발생할 수 있으므로 종결 될 수 있습니다.
Transliteração ttohan, daegeum sanghwan-ui gyeolgwalo jeongjiga balsaenghal su iss-eumeulo jong-gyeol doel su issseubnida.
DE Die vorstehenden Schadloshaltungspflichten gelten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Nutzungsbedingungen fort.
KO 상기의 면책에 대해서는 본 약관의 만료 또는 종료 이후에도 효력을 유지합니다.
Transliteração sang-giui myeonchaeg-e daehaeseoneun bon yaggwan-ui manlyo ttoneun jonglyo ihuedo hyolyeog-eul yujihabnida.
DE Außer wie im vorhergehenden Satz vorgesehen, wird dieser Abschnitt „Streitbeilegung“ bei jeglicher Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen bleiben
KO 선행 문장에 달리 명시된 경우를 제외하고, 본 “분쟁해결” 조항은 본 약관의 해지 이후에도 존속합니다
Transliteração seonhaeng munjang-e dalli myeongsidoen gyeong-uleul je-oehago, bon “bunjaenghaegyeol” johang-eun bon yaggwan-ui haeji ihuedo jonsoghabnida
DE Es ist auch ein praktisches Werkzeug, um merkwürdige Momente am Anfang und Ende einer Aufnahme auszuschneiden, z. B. bevor ein Sprecher bereit ist oder zu einem guten Zeitpunkt nach Beendigung eines Interviews.
KO 이것은 또한 녹화 시작과 끝의 어색한 순간을 잘라내는 편리한 도구입니다. 예 : 발언자가 준비되기 전 또는 인터뷰가 끝난 후 좋은 순간.
Transliteração igeos-eun ttohan noghwa sijaggwa kkeut-ui eosaeghan sungan-eul jallanaeneun pyeonlihan dogu-ibnida. ye : bal-eonjaga junbidoegi jeon ttoneun inteobyuga kkeutnan hu joh-eun sungan.
DE Die gemeinsame Nutzung von Konten ist nicht erlaubt und kann zur Beendigung führen
KO 계정의 공유는 허용되지 않으며 서비스 종료의 사유가 될 수 있습니다
Transliteração gyejeong-ui gong-yuneun heoyongdoeji anh-eumyeo seobiseu jonglyoui sayuga doel su issseubnida
DE Erfahren Sie mehr über die Beendigung der Kriminalisierung von farbigen Frauen und Mädchen durch die Wir verdienen einen Sicherheitsbericht.
KO 를 통해 유색인종 여성과 소녀의 범죄화를 종식시키는 방법을 배우고 공유하십시오. 우리는 안전 보고서를 받을 자격이 있습니다.
Transliteração leul tonghae yusaeg-injong yeoseong-gwa sonyeoui beomjoehwaleul jongsigsikineun bangbeob-eul baeugo gong-yuhasibsio. ulineun anjeon bogoseoleul bad-eul jagyeog-i issseubnida.
DE The Spokesman-Review – Theater zur Beendigung von Gewalt
KO 대변인-리뷰 – 폭력을 끝내기 위한 극장
Transliteração daebyeon-in-libyu – poglyeog-eul kkeutnaegi wihan geugjang
DE Mit dem Wirksamwerden der Beendigung erlöschen alle Rechte und Lizenzen der Benutzer zur Nutzung der Software gemäß dieser Vereinbarung
KO 종료 효력이 발휘되면 이 계약에 따라 해당 소프트웨어를 사용할 수 있는 사용자의 모든 권한과 라이선스는 종료됩니다
Transliteração jonglyo hyolyeog-i balhwidoemyeon i gyeyag-e ttala haedang sopeuteuweeoleul sayonghal su issneun sayongjaui modeun gwonhangwa laiseonseuneun jonglyodoebnida
DE Bei Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der Software einstellen und alle Kopien der Software und der zugehörigen Dokumentation in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle vernichten.
KO 이 계약이 종료 후 즉시 귀하는 소프트웨어 사용을 중단하고 통제하거나 소유하고 있는 모든 소프트웨어 복사본 또는 모든 관련 문서를 파괴해야 합니다.
Transliteração i gyeyag-i jonglyo hu jeugsi gwihaneun sopeuteuweeo sayong-eul jungdanhago tongjehageona soyuhago issneun modeun sopeuteuweeo bogsabon ttoneun modeun gwanlyeon munseoleul pagoehaeya habnida.
DE Verwaltung der Schlüssel über den gesamten Lebenszyklus, einschließlich Erstellung, Verteilung, Rotation, Speicherung, Beendigung und Archivierung.
KO 키 생성 및 배포, 교체, 보관, 폐기, 아카이브 보관 등을 비롯한 수명 주기 관리
Transliteração ki saengseong mich baepo, gyoche, bogwan, pyegi, akaibeu bogwan deung-eul biloshan sumyeong jugi gwanli
DE Red Hat unterstützt weiterhin die Impfung gegen COVID-19 als einen der besten Schritte, um zur Beendigung der Pandemie beizutragen und uns gegenseitig, unsere Kunden und Partner sowie unsere Communities zu schützen.
KO Red Hat은 고객, 파트너, 커뮤니티를 안전하게 지키고 팬데믹을 종식시켜 일상을 회복할 수 있도록 코로나 19 백신 접종을 지원합니다.
Transliteração Red Hat-eun gogaeg, pateuneo, keomyunitileul anjeonhage jikigo paendemig-eul jongsigsikyeo ilsang-eul hoeboghal su issdolog kolona 19 baegsin jeobjong-eul jiwonhabnida.
DE Ausführung von Containern mit erweiterten Optionen; Auflistung der auf dem System ausgeführten Container; Start, Unterbrechung und Beendigung von Containern
KO 고급 옵션으로 컨테이너를 실행하고, 시스템에서 실행 중인 컨테이너를 나열하고, 컨테이너를 시작, 중지 및 폐기합니다.
Transliteração gogeub obsyeon-eulo keonteineoleul silhaenghago, siseutem-eseo silhaeng jung-in keonteineoleul nayeolhago, keonteineoleul sijag, jungji mich pyegihabnida.
DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.
KO 또한, 대금 상환의 결과로 정지가 발생할 수 있으므로 종결 될 수 있습니다.
Transliteração ttohan, daegeum sanghwan-ui gyeolgwalo jeongjiga balsaenghal su iss-eumeulo jong-gyeol doel su issseubnida.
DE Überwachung: Wenn Sie einen Ping mit der Option „Ausführen bis Beendigung“ starten, können Sie an fehlgeschlagenen Pings erkennen, wenn in Ihrem System ein Fehler auftritt.
KO 모니터링: ?run until stopped? 옵션과 ?함께 핑을 실행하는 경우 핑 실패는 시스템에 문제가 있음을 알려줍니다?.
Transliteração moniteoling: ?run until stopped? obsyeongwa ?hamkke ping-eul silhaenghaneun gyeong-u ping silpaeneun siseutem-e munjega iss-eum-eul allyeojubnida?.
DE Außer wie im vorhergehenden Satz vorgesehen, wird dieser Abschnitt „Streitbeilegung“ bei jeglicher Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen bleiben
KO 선행 문장에 달리 명시된 경우를 제외하고, 본 “분쟁해결” 조항은 본 약관의 해지 이후에도 존속합니다
Transliteração seonhaeng munjang-e dalli myeongsidoen gyeong-uleul je-oehago, bon “bunjaenghaegyeol” johang-eun bon yaggwan-ui haeji ihuedo jonsoghabnida
DE Weise nach der Beendigung eines Sprints dem nächsten Sprint noch offene Vorgänge zu. Zur Regel
KO 스프린트가 끝나면 미결 이슈를 다음 스프린트에 할당합니다. 규칙으로 이동합니다.
Transliteração seupeulinteuga kkeutnamyeon migyeol isyuleul da-eum seupeulinteue haldanghabnida. gyuchig-eulo idonghabnida.
DE 12.7 Beendigung oder Aussetzung für nicht geleistete Zahlungen
KO 12.7 미납으로 인한 해지 또는 정지
Transliteração 12.7 minab-eulo inhan haeji ttoneun jeongji
DE 14.4 Auswirkungen der Beendigung bzw
KO 14.4 해지 또는 정지의 효과
Transliteração 14.4 haeji ttoneun jeongjiui hyogwa
DE Bei Beendigung dieser Vereinbarung müssen Sie jede weitere Nutzung der Dienste und Software einstellen, mit Ausnahme der in Abschnitt 14.5 gewährten Zugriffsrechte
KO 관련 법률이 금지하는 경우를 제외하고, 본 계약의 만료 또는 해지는 그러한 만료 또는 해지 이전에 지불해야 하는 모든 요금을 결제할 귀하의 의무에 영향을 미치지 않습니다
Transliteração gwanlyeon beoblyul-i geumjihaneun gyeong-uleul je-oehago, bon gyeyag-ui manlyo ttoneun haejineun geuleohan manlyo ttoneun haeji ijeon-e jibulhaeya haneun modeun yogeum-eul gyeoljehal gwihaui uimue yeonghyang-eul michiji anhseubnida
DE BEENDIGUNG, AUSSETZUNG, EINSTELLUNG ODER UNTERBRECHUNG DER DIENSTE;
KO 서비스의 해지, 정지, 중단 또는 단절
Transliteração seobiseuui haeji, jeongji, jungdan ttoneun danjeol
DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services
KO 11. 서비스 일시 중단 및 해지
Transliteração 11. seobiseu ilsi jungdan mich haeji
DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services
KO 11. 일시 중단, 계정 종료 및 서비스 해지
Transliteração 11. ilsi jungdan, gyejeong jonglyo mich seobiseu haeji
DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services
KO 11. 서비스 일시 중단 및 해지
Transliteração 11. seobiseu ilsi jungdan mich haeji
DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services
KO 11. 일시 중단, 계정 종료 및 서비스 해지
Transliteração 11. ilsi jungdan, gyejeong jonglyo mich seobiseu haeji
DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services
KO 11. 서비스 일시 중단 및 해지
Transliteração 11. seobiseu ilsi jungdan mich haeji
DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services
KO 11. 일시 중단, 계정 종료 및 서비스 해지
Transliteração 11. ilsi jungdan, gyejeong jonglyo mich seobiseu haeji
DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services
KO 11. 서비스 일시 중단 및 해지
Transliteração 11. seobiseu ilsi jungdan mich haeji
DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services
KO 11. 일시 중단, 계정 종료 및 서비스 해지
Transliteração 11. ilsi jungdan, gyejeong jonglyo mich seobiseu haeji
DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services
KO 11. 서비스 일시 중단 및 해지
Transliteração 11. seobiseu ilsi jungdan mich haeji
DE 11. Aussetzung, Kontoschließung und Beendigung von Services
KO 11. 일시 중단, 계정 종료 및 서비스 해지
Transliteração 11. ilsi jungdan, gyejeong jonglyo mich seobiseu haeji
DE 11. Aussetzung und Beendigung von Services
KO 11. 서비스 일시 중단 및 해지
Transliteração 11. seobiseu ilsi jungdan mich haeji
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beendigung dienstes dienstes anwendung streaming dienstes appcenter dienstes des bedeutung des internets zweck des cookies verwendung des materials praxis des sogenannten hauptfokus des artikels weiterentwicklung des rootkits ausbreitung des virus leistung des systems laufe des jahres nahaufnahme des mannes zeitpunkt des streams beratung des kunden wiederherstellen des iphone miniaturansicht des videos zustand des systems bestandteile des vertrags mitglied des red bearbeitungsprozesses des videos anmeldeinformationen des unternehmens ufer des te wirksamkeit des impfstoffs merkmale des untergeordneten grundlagen des mindmappings mechanik des falzes anforderungen des pci kultur des handelns abschnitt des sale mikrofonkapseln des yeti inhabers des urheberrechts abschnitt des supply zurücksetzen des passworts speisekarte des hjh komplex des raffles upgrade des tarifs tonspur des videos hauptversion des gekauften fresken des perugino rolle des ceo veröffentlichung des kolibri kreis des tatra pufferzone des nationalparks atmosphäre des polnischen bestandteile des endpreises überprüfung des buildTraduzir beendigung des dienstes para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe