Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beendigung dieser lizenz" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beendigung dieser lizenz" de alemão para francês

Traduções de beendigung dieser lizenz

"beendigung dieser lizenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

beendigung expiration fin mettre fin moment résiliation si
dieser a a été afin aide ainsi alors application après article au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela celles celui-ci certaines certains ces cet cette chacun chaque ci client comme comment compte conditions consultez contenu créer dans dans ce dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux disponible dispositions donc dont du d’une e-mail elle elles en en utilisant encore entre est et et de faire fait faites fois grâce grâce à ici il il est ils informations jour jusqu l la le les les conditions les données leur leurs lorsque mail mais meilleur moi mots même n ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pages par partie pas pendant permet peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez problème produits qu que quel quelque qui quiconque sa sans savoir se section sera service services ses si soit sommes son sont souhaitez sous support sur sur la sur le temps termes tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les type un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez y à à la également été êtes être
lizenz bien droits faire licence licences permet pour

Tradução de alemão para francês de beendigung dieser lizenz

alemão
francês

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.

alemão francês
beendigung résiliation
muss doit
c c
verpflichtungen obligations
vereinbarung contrat
website site
der de

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

FR (c) Obligations en cas de résiliation. En cas de résiliation du présent Contrat, l'Utilisateur Final doit cesser d'utiliser le Site Internet UA.

alemão francês
beendigung résiliation
muss doit
c c
verpflichtungen obligations
vereinbarung contrat
website site
der de

DE Jede Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung führt zur automatischen Beendigung dieser Lizenz

FR Tout manquement aux termes et conditions du présent contrat de licence entraînera la résiliation automatique de cette licence

alemão francês
automatischen automatique
beendigung résiliation
lizenz licence
bedingungen conditions

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service

alemão francês
haftet responsable
beendigung résiliation
nutzung utilisation
oder ou
nicht pas
dienstes service
die nest
dritten tiers

DE 5.2 Die Abschnitte 2 (Nutzung der Website), 3 (Haftungsbeschränkung und Gewährleistung), 4 (Schadloshaltung), 5 (Beendigung des Vertrags) und 8 (Sonstiges) gelten auch nach Beendigung dieses Vertrags.

FR 5.2 Les sections 2 (Utilisation du site), 3 (Limitation de la responsabilité et de la garantie), 4 (Indemnisation), 5 (Résiliation de l'accord) et 8 (Divers) survivront à la résiliation du présent accord.

alemão francês
gewährleistung garantie
beendigung résiliation
vertrags accord
website site
abschnitte sections
und et
die à
nutzung utilisation
der de

DE TuneIn haftet Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für die Beendigung des Dienstes oder die Beendigung der Nutzung des Dienstes durch Sie

FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service

alemão francês
haftet responsable
beendigung résiliation
nutzung utilisation
oder ou
nicht pas
dienstes service
die nest
dritten tiers

DE Bei Beendigung dieser Lizenz sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Compliance Tools einzustellen und die Verwendung und Veröffentlichung jeglicher Ausgaben zu beenden

FR En cas de résiliation de cette licence, vous devez cesser d'utiliser les outils de conformité et cesser d'utiliser et de publier toute sortie

alemão francês
beendigung résiliation
lizenz licence
tools outils
veröffentlichung publier
beenden cesser
verwendung dutiliser
compliance conformité
und et
der de
zu cette

DE Nach Beendigung dieser Lizenz müssen Sie die Nutzung des Dienstes einstellen und ihn deinstallieren.

FR À la résiliation de la présente Licence, vous devez cesser toute utilisation du Service et désinstaller celui-ci.

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

FR Oui, si vous souhaitez ajouter plus de sites à votre licence, vous pouvez l’étendre, il vous en coûtera seulement la différence.

alemão francês
websites sites
lizenz licence
differenz différence
hinzufügen ajouter
wenn si
ja oui
mehr plus
zu à
möchtest souhaitez
kannst vous pouvez

DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release

FR Insérez un nouveau code ou Sélectionner Réutiliser un Licence de Licence pour Version une Licence de l' Installation précédente

alemão francês
neuen nouveau
code code
auswählen sélectionner
lizenz licence
installation installation
oder ou
release version
einen un

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

alemão francês
dreißig trente
alte ancienne
lizenz licence
gestartet lancé
und et
neuen nouveau
software logiciel
drei niveau
erst une
zu à
tagen de
ist devient

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

alemão francês
kann pourrait
enthalten contenir
rest reste
lizenz licence
creative creative
commons commons
theme thème
bilder images
beispiel par exemple
die à
diese ces

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.

alemão francês
fenster fenêtre
schaltflächen boutons
lizenz licence
kasse caisse
camo camo
kaufen acheter
oder ou
jetzt maintenant
aktivieren activer
klicken cliquer
zu à
folgende pour

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

alemão francês
lizenz licence
ablehnen refuser
gewähren accorder
konto compte
wenn si
klicken cliquez
sie voulez
die à
schaltfläche bouton
in en
keine ne

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

alemão francês
lizenz licence
erweiterung extension
apple apple
geräte appareils
kann peut
die à
nicht pas
werden être

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

alemão francês
lizenz licence
online en ligne
ist est
aktivierung activer
meine ma
ihrer de
folgenden suivant
im sur

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

FR Oui, si vous souhaitez ajouter plus de sites à votre licence, vous pouvez l’étendre, il vous en coûtera seulement la différence.

alemão francês
websites sites
lizenz licence
differenz différence
hinzufügen ajouter
wenn si
ja oui
mehr plus
zu à
möchtest souhaitez
kannst vous pouvez

DE Copyright (c) 2002, Frank Vanden Berghen Lizenziert unter der Apache-Lizenz, Version 2.0 (die "Lizenz"); Sie dürfen diese Datei nur in Übereinstimmung mit der Lizenz verwenden

FR Copyright (c) 2002, Frank Vanden Berghen Licence sous licence Apache, version 2.0 (la «licence»); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en conformité avec la licence

alemão francês
copyright copyright
version version
datei fichier
frank frank
apache apache
nur sauf
c c
lizenz licence
verwenden utiliser
mit avec
in en
der la

DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:

FR Une fois que les trente jours se sont écoulés, votre ancienne licence devient obsolète et le logiciel ne sera plus lancé jusqu’à ce que vous appliquiez le nouveau code-clé de licence pour votre licence mise à niveau. Il existe deux moyens :

alemão francês
dreißig trente
alte ancienne
lizenz licence
gestartet lancé
und et
neuen nouveau
software logiciel
drei niveau
erst une
zu à
tagen de
ist devient

DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

alemão francês
lizenz licence
erweiterung extension
apple apple
geräte appareils
kann peut
die à
nicht pas
werden être

DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?

FR Le moyen le plus rapide d'activer votre licence est de le faire en ligne. Veuillez consulter l'article suivant de la FAQ pour obtenir des conseils sur l'activation de votre licence : Comment activer ma licence ?

alemão francês
lizenz licence
online en ligne
ist est
aktivierung activer
meine ma
ihrer de
folgenden suivant
im sur

DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.

FR Cela affichera une fenêtre comme celle-ci, avec des boutons en bas pour acheter une licence ou activer une licence. Cliquer sur "Acheter maintenant" vous amènera à la caisse de Camo pour acheter une licence.

alemão francês
fenster fenêtre
schaltflächen boutons
lizenz licence
kasse caisse
camo camo
kaufen acheter
oder ou
jetzt maintenant
aktivieren activer
klicken cliquer
zu à
folgende pour

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

DE Durch das Sperren eines Kontos wird aber keine Lizenz freigegeben. Das Konto bleibt weiter bestehen und belegt somit weiter die Lizenz. Um diese Lizenz freizugeben, müssen Sie das Konto löschen.

FR Cependant, la suspension d'un compte ne libère pas une licence. Le compte existe toujours, ce qui signifie qu'il utilise toujours une licence. Pour libérer celle-ci, vous devez supprimer le compte.

DE Wenn wir Ihnen unsere Geschäftslizenz oder Premium-Lizenz für den Inhalt gemäß Abschnitt 2 (All Media-Lizenz) erteilt haben, umfasst die Lizenz das Recht, den Inhalt in einer unbegrenzten Anzahl von Handelswaren zu verwenden.

FR Si nous vous avons accordé une Licence Business ou Licence Premium pour le Contenu en vertu de la Section 2 (Licence tous Médias), la Licence comprend le droit d'utiliser le Contenu avec un nombre illimité d'éléments de Marchandise.

DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.

FR En cas d'invalidité d'une ou plusieurs dispositions de cette licence, les parties conviennent que cela ne peut affecter la validité des autres dispositions de cette même licence.

alemão francês
bestimmungen dispositions
lizenz licence
vereinbaren conviennent
gültigkeit validité
anderen autres
der de
nicht ne

DE Sollte eine der Bestimmungen dieser Lizenz ungültig sein/werden, vereinbaren die Parteien, dass diese Ungültigkeit die Gültigkeit der anderen Teile dieser Lizenz nicht beeinträchtigt.

FR En cas d'invalidité d'une ou plusieurs dispositions de cette licence, les parties conviennent que cela ne peut affecter la validité des autres dispositions de cette même licence.

alemão francês
bestimmungen dispositions
lizenz licence
vereinbaren conviennent
gültigkeit validité
anderen autres
der de
nicht ne

DE Alle Einschränkungen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Community Edition-Lizenz gelten auch nach Beendigung oder Ablauf der Laufzeit Ihrer Community Edition

FR Toutes les restrictions et conditions relatives à la licence Community Edition seront maintenues après la résiliation ou l'expiration de votre Contrat de Licence Community Edition

alemão francês
edition edition
lizenz licence
community community
einschränkungen restrictions
bedingungen conditions
oder ou
im relatives
und et
alle toutes
beendigung résiliation
ihrer de

DE Eine unbefugte Nutzung führt zur Beendigung der von Patagonia eingeräumten Genehmigung oder Lizenz.

FR Toute utilisation non autorisée entraine la résiliation de l’autorisation ou de la licence accordée par Patagonia.

alemão francês
unbefugte non autorisé
beendigung résiliation
oder ou
lizenz licence
nutzung utilisation

DE Alle Einschränkungen und Bedingungen im Zusammenhang mit der Community Edition-Lizenz gelten auch nach Beendigung oder Ablauf der Laufzeit Ihrer Community Edition

FR Toutes les restrictions et conditions relatives à la licence Community Edition seront maintenues après la résiliation ou l'expiration de votre Contrat de Licence Community Edition

alemão francês
edition edition
lizenz licence
community community
einschränkungen restrictions
bedingungen conditions
oder ou
im relatives
und et
alle toutes
beendigung résiliation
ihrer de

DE Eine unbefugte Nutzung führt zur Beendigung der von Patagonia eingeräumten Genehmigung oder Lizenz.

FR Toute utilisation non autorisée entraine la résiliation de l’autorisation ou de la licence accordée par Patagonia.

alemão francês
unbefugte non autorisé
beendigung résiliation
oder ou
lizenz licence
nutzung utilisation

DE Alle Vereinbarungen, Nutzungsbedingungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, die in diesen Nutzungsbedingungen getroffen werden, bleiben auch nach Ihrer Annahme dieser Nutzungsbedingungen und der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen

FR Tous les engagements, accords, déclarations et garanties formulés dans le présent Contrat survivront à votre acceptation du présent Contrat et à sa résiliation

alemão francês
annahme acceptation
beendigung résiliation
vereinbarungen accords
gewährleistungen garanties
und et
alle tous
die à
diesen les
in dans

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

alemão francês
lizenz licence
kostenlos gratuitement
wartung maintenance
produkts produit
synchronisiert synchronisé
ablauf date
und et
verfügung est
wird sera
mit fournie

DE Nach Aktivierung von iMazing mit einer gerätegebundenen Lizenz stehen alle Premium-Funktionen auf jedem mit dieser Lizenz verknüpften Apple-Mobilgerät zur Verfügung

FR Une fois iMazing activé avec une licence Par appareil, toutes les fonctionnalités Premium deviennent utilisables avec tous les appareils mobiles Apple associés à la licence

alemão francês
lizenz licence
imazing imazing
apple apple
funktionen fonctionnalités
verknüpften associé
premium premium
mit avec
einer une
jedem les
von la

DE Wir haben eine Lizenz von TheNounProject für die Nutzung dieser Symbole und sie alle stehen unter einer Creative Common-Lizenz

FR Nous avons une licence de TheNounProject pour obtenir ces icônes et elles sont toutes sous licence Creative Common

alemão francês
lizenz licence
symbole icônes
creative creative
common common
und et
alle toutes
wir nous

DE Dies ist die Erteilung einer Lizenz, keine Übertragung des Eigentums, und unter dieser Lizenz dürfen Sie nicht:

FR Il s?agit de l?octroi d?une licence, pas d?un transfert de titre, et sous cette licence, vous ne pouvez pas:

alemão francês
lizenz licence
und et
nicht pas
keine ne
unter de

DE Diese Lizenz endet sofort und ohne Vorankündigung, Blueberrywenn der Lizenznehmer irgendeine Bestimmung dieser Lizenz nicht einhält

FR La présente licence prendra fin immédiatement et sans préavis Blueberrysi le détenteur de la licence ne respecte pas l'une de ses dispositions

alemão francês
lizenz licence
endet fin
sofort immédiatement
und et
ohne sans
nicht pas
der de

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

FR Cette licence est fournie gratuitement, et l'expiration de sa maintenance sera synchronisée avec la date d'expiration de la maintenance de votre produit.

alemão francês
lizenz licence
kostenlos gratuitement
wartung maintenance
produkts produit
synchronisiert synchronisé
ablauf date
und et
verfügung est
wird sera
mit fournie

DE Nach Aktivierung von iMazing mit einer gerätegebundenen Lizenz stehen alle Premium-Funktionen auf jedem mit dieser Lizenz verknüpften Apple-Mobilgerät zur Verfügung

FR Une fois iMazing activé avec une licence Par appareil, toutes les fonctionnalités Premium deviennent utilisables avec tous les appareils mobiles Apple associés à la licence

alemão francês
lizenz licence
imazing imazing
apple apple
funktionen fonctionnalités
verknüpften associé
premium premium
mit avec
einer une
jedem les
von la

DE "Lizenz" bedeutet die Ihnen gemäß dieser Vereinbarung gewährte Lizenz.

FR "Licence" désigne la licence qui vous est octroyée en vertu du présent Contrat.

DE Für alle Zwecke dieser Vereinbarung gilt jeder Lizenzgeber von Clario für MacKeeper ausdrücklich als beabsichtigter begünstigter Dritter dieser Lizenz, der das Recht hat, die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

alemão francês
ausdrücklich expressément
clario clario
zwecke fins
bedingungen conditions
alle tous
die tiers
durchzusetzen appliquer

DE Für alle Zwecke dieser Vereinbarung gilt jeder Lizenzgeber von Clario für MacKeeper ausdrücklich als beabsichtigter begünstigter Dritter dieser Lizenz, der das Recht hat, die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen.

FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.

DE a. Laufzeit. Zwischen Ihnen und TuneIn gilt diese EULA ab der erstmaligen Nutzung des Dienstes durch Sie und sie läuft bis zur Beendigung dieser EULA durch Sie oder TuneIn.

FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.

alemão francês
eula cluf
beendigung résiliation
ab de
nutzung utilisation
oder ou
und et
dienstes service

DE Um Zweifel auszuschließen: Sie stimmen zu, dass diese Nutzungsbedingungen für Ihre Nutzung von Glassdoor gelten sowie für jegliche Inhalte, die vor der Beendigung oder vor Ablauf dieser Bedingungen auf Glassdoor gepostet wurden.

FR Pour éviter toute confusion, vous acceptez que ces conditions s’appliquent à votre utilisation de Glassdoor et tout contenu posté sur Glassdoor à tout moment avant la résiliation ou l’expiration de ces conditions.

alemão francês
stimmen acceptez
gepostet posté
oder ou
nutzung utilisation
inhalte contenu
beendigung résiliation
zu à
diese ces

DE Die vorstehenden Schadloshaltungspflichten gelten auch nach Ablauf oder Beendigung dieser Nutzungsbedingungen fort.

FR Les indemnités susmentionnées survivront à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions.

alemão francês
nutzungsbedingungen conditions
oder ou
die à
beendigung résiliation

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

alemão francês
beendigung résiliation
bestimmungen dispositions
vereinbarung conditions
ihrer de

DE PulseCash ist nicht übertragbar und kann nach Beendigung Ihrer Teilnahme und dieser Vereinbarung nicht eingelöst werden.

FR Le PulseCash n?est pas transférable et ne peut être échangé une fois votre Adhésion et cet Accord résiliés.

alemão francês
übertragbar transférable
teilnahme adhésion
und et
vereinbarung accord
nicht pas
kann peut
werden être
ist est

DE Ihre Nichtbefolgung dieser Bedingungen kann zu einer Aussetzung oder Beendigung Ihres Zugangs zum Service führen, ohne Vorankündigung.

FR Si vous ne respectez pas ces Conditions, vous risquez de suspendre ou de mettre fin à votre accès au Service, sans préavis.

alemão francês
bedingungen conditions
beendigung fin
zugangs accès
service service
oder ou
zu à
ohne sans
kann ne
ihres de

DE Die Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt am Datum des Inkrafttretens und setzt sich bis zum Ende der Laufzeit der Dienstleistungen fort, die auf der Bestellung angegeben ist oder bis eine Beendigung in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt 5 stattfindet.

FR Cet Accord débute à la Date d'effet et dure jusqu'à la fin de la durée des Services indiquée sur le Document de vente ou jusqu'à la résiliation conformément à la présente Section 5.

alemão francês
vereinbarung accord
beginnt débute
angegeben indiqué
abschnitt section
oder ou
und et
die à
ende la fin
setzt de
dienstleistungen des
beendigung fin

DE Sie sind allein dafür verantwortlich, jegliche Kundeninhalte, die Sie speichern wollen, vor der Beendigung dieser Vereinbarung herunterzuladen.

FR Il est de votre responsabilité exclusive de télécharger le Contenu Client que vous souhaitez conserver avant la résiliation de cet Accord.

alemão francês
speichern conserver
beendigung résiliation
vereinbarung accord
herunterzuladen télécharger
verantwortlich responsabilité
sie souhaitez
allein que
wollen vous

Mostrando 50 de 50 traduções