Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufgabe manuell starten" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgabe manuell starten" de alemão para francês

Traduções de aufgabe manuell starten

"aufgabe manuell starten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

aufgabe a accomplir action activité afin aide aider application après au aussi autres aux avec avez avoir avons ayez besoin cas ce cela cette chaque charge commande commandes comme création créer dans dans le de de l' de la de l’ des des données deux devez devoir doit données dont du durée défi développement effectuer elle encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exécution faire fait faut fois fonction gestion il il est ils informations la gestion le les les données leur lorsque lui marketing mettre mission même non notre nous nous avons nécessaire objectif on ont où par par exemple pas passer peut peut être peuvent plusieurs possible pour pouvez prendre processus programmes projet projets qu que qui ressources rôle sa se sera service services ses si site soit solutions son sont sur système tous tout toute toutes travail tâche tâches un une une fois utiliser vie vous vous avez vous devez vous pouvez à équipe équipes était été être
manuell manuelle manuellement
starten a activer au aux avec avoir ce cela cette commande comme commencer commencez dans dans le de deux démarrage démarrer démarrez essai est lancement lancer lancez le mais outils ouvrir par partir plateforme plus de pour pour démarrer projet quelques sur sur le tous tout télécharger vers vos à équipe

Tradução de alemão para francês de aufgabe manuell starten

alemão
francês

DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.

FR Vous pouvez programmer la mise à jour de vos produits. Vous pouvez lancer la tâche manuellement, ou vous pouvez définir le traitement automatique de votre tâche.

alemão francês
aktualisierung mise à jour
planen programmer
manuell manuellement
starten lancer
automatische automatique
abwicklung traitement
einstellen définir
aufgabe tâche
oder ou
die à
ihrer de
produkte produits

DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.

FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.

DE Die Aufgabe des Produktmanagers ist es, sich auf den Wert der Aufgabe zu konzentrieren, während sich das Entwicklungsteam auf die Kosten der Aufgabe konzentrieren sollte

FR Le travail du chef de produit consiste à se concentrer sur la valeur de la tâche, tandis que l'équipe de développement doit se concentrer sur le coût de la tâche

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

alemão francês
besseres meilleur
internet internet
cloudflare cloudflare
kunden clients
schutz protection
daten données
und et
ist est
zu construire
wir nous

DE Unterteilen Sie Kampagnen in ausführbare Aufgaben und weisen Sie mit Wrike jedem Teammitglied eine solche Aufgabe zu. Mit den Dashboards von Wrike ist der Status jeder Aufgabe leicht einsehbar und auch welche Hemmnisse der Erledigung im Wege stehen.

FR Décomposez les campagnes en tâches exploitables et assignez-les à chaque membre de l'équipe avec Wrike. Les tableaux de bord de Wrike facilitent la visualisation du statut de chaque tâche et les obstacles à sa réalisation.

alemão francês
kampagnen campagnes
wrike wrike
status statut
aufgabe tâche
und et
aufgaben tâches
zu à
dashboards tableaux de bord
in en
jedem les

DE Gantt-Diagramme eignen sich hervorragend für die Verfolgung von Projektzeitplänen, weil sie Abhängigkeiten zwischen Aufgaben ersichtlich machen — wenn also eine Aufgabe erst stattfinden kann, nachdem eine andere Aufgabe abgeschlossen ist

FR Les diagrammes de Gantt sont totalement adaptés au suivi des plannings de projet car ils aident à identifier les interdépendances entre les tâches, notamment lorsqu’une tâche repose sur une autre pour être clôturée

alemão francês
diagramme diagrammes
gantt gantt
verfolgung suivi
wenn lorsquune
andere autre
für pour
aufgabe tâche
aufgaben tâches
sie ils
die de
eine une

DE Ende / Anfang. Dies ist die häufigste Art – Aufgabe B kann erst beginnen, wenn Aufgabe A abgeschlossen ist.

FR Fin - Début. Utilisé lorsqu'une tâche ne peut pas commencer avant qu'une autre ne se termine, c’est l’option la plus commune.

alemão francês
aufgabe tâche
anfang début
die la
wenn lorsquune
kann peut
beginnen commencer
ende fin
ist cest

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

FR Fin - Fin. Dans certains cas, une tâche ne peut se terminer qu’en même temps qu’une autre. Par l’exemple, l’inspection d'une maison ne peut être terminée tant que la construction ne l’est pas également.

alemão francês
aufgabe tâche
a une
in dans
auch également
kann peut
werden être
ende fin
wenn pas
die cas
haus la

DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

alemão francês
aufgabe tâche
zugewiesen attribuée
smartsheet smartsheet
automatisch automatiquement
felder champs
status statut
aufwand effort
wenn si
und et
kann pouvez
für pour
beispielsweise exemple
zu à
senden envoyer
eine une
die de

DE Nachdem Sie eine Aufgabe abgeschlossen oder neu geplant haben, wechseln Sie direkt zur nächsten Aufgabe (und dem mit ihr verbundenen Lead, Kontakt oder Geschäft)

FR Une fois que vous avez terminé ou replanifié une tâche, vous passez directement à la suivante (ainsi qu’au lead, qu’au contact ou qu’à l’opportunité de vente associé)

alemão francês
aufgabe tâche
kontakt contact
geschäft vente
abgeschlossen terminé
verbundenen associé
oder ou
direkt directement
ihr de
und avez

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

FR Si vous avez ignoré plusieurs tâches, vous pouvez continuer à les ignorer indéfiniment, mais s’il ne reste qu’une tâche ignorée et que vous décidez de l’ignorer à nouveau, l’afficheur de tâches se ferme.

alemão francês
geschlossen ferme
aufgaben tâches
aufgabe tâche
wenn si
eine quune
die à
aber mais
enthält vous

DE Tage seit dem Startdatum – Bei dieser Formel werden das Startdatum der ersten Aufgabe und das Startdatum der jeweiligen Aufgabe verwendet.

FR Nombre de jours depuis le début - Cette formule utilise la date de début de la première tâche (Date de début première tâche) et la date de début d'une des autres tâches (Date de début tâche sélectionnée).

alemão francês
formel formule
verwendet utilise
tage jours
und et
ersten première
aufgabe tâche
bei de
seit depuis

DE Wenn es eine Aufgabe gibt, die dich nervt, aber nur zwei Minuten dauert, dann erledige die Aufgabe sofort, wenn du an sie denkst

FR S'il y a une tâche qui vous dérange, mais que dans le même temps il ne vous faut que deux minutes pour la faire correctement, vous feriez mieux de vous en occuper dès que vous y penserez

alemão francês
aufgabe tâche
minuten minutes
sofort dès
aber mais
nur pour
dann de

DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.

FR Fixez une date d’échéance pour la tâche et recevez des notifications quand elle est accomplie ou quand la date limite est dépassée.

alemão francês
und et
oder ou
aufgabe tâche
eine une
ist est

DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

alemão francês
aufgabe tâche
erwähnt mentionne
in dans
sie vous

DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

alemão francês
dauer durée
zelle cellule
formate formats
aufgabe tâche
verwenden utiliser
und et
klicken cliquez
auf sur
können pouvez
die la
eine une
verschiedene différents

DE Wenn Sie zulassen, dass mehreren Kontakten eine Aufgabe zugeordnet wird, wird der Zuordnungsprozentsatz für die Aufgabe auf alle zugeordneten Ressourcen angewendet

FR Si vous autorisez l’affectation de plusieurs contacts à une tâche, le pourcentage d’allocation de la tâche sera appliqué à toutes les ressources affectées

alemão francês
kontakten contacts
aufgabe tâche
zulassen autorisez
angewendet appliqué
ressourcen ressources
wenn si
alle toutes
die à

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente

alemão francês
ressource ressource
zuordnen attribuer
blatt feuille
und et
anderen différente
wenn si
aufgabe tâche
zeilen lignes
dieselbe la
in en
person personne
möchten souhaitez
doppelten de

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».

alemão francês
beispielen exemples
folgenden suivants
aufgabe tâche
text texte
erste première
und et
in dans
zweite deuxième
dass que

DE Ergebnis: Erste Aufgabe Zweite Aufgabe

FR Résultat : Première tâche Deuxième tâche

alemão francês
ergebnis résultat
erste première
aufgabe tâche
zweite deuxième

DE Ergebnis: Erste Aufgabe-Zweite Aufgabe

FR Résultat : Première tâche-Deuxième tâche

alemão francês
ergebnis résultat
erste première
aufgabe tâche

DE Ergebnis: Erste Aufgabe,Zweite Aufgabe

FR Résultat : Première tâche, Deuxième tâche

alemão francês
ergebnis résultat
erste première
aufgabe tâche
zweite deuxième

DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.

FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.

alemão francês
bereit prête
markiert marqué
workflow flux de travail
automatisch automatiquement
abteilung service
aufgabe tâche
aufgaben tâches
aktion fonction
in en
die à
beispielsweise exemple
unterschiedliche différentes

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

alemão francês
beziehung relation
abhängt dépend
beginnen commencer
kann pouvoir
aufgaben tâches
aufgabe tâche

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

alemão francês
abhängen dépendent
verbindung connexion
geplant planifiées
aufgaben tâches
aufgabe tâche
zu à
vom de

DE Senden zur Genehmigung oder für Feedback: Sobald eine Aufgabe abgeschlossen ist, fordern Sie die Genehmigung oder Feedback für die Aufgabe selbst an.

FR Obtenir une approbation ou du feedback : Dès qu’une tâche est terminée, sollicitez son approbation ou du feedback depuis la tâche elle-même.

alemão francês
feedback feedback
sobald dès
oder ou
aufgabe tâche
genehmigung approbation
eine quune
abgeschlossen terminé
selbst même
ist est
sie obtenir
die la

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

alemão francês
aufgabe tâche
erhöhen améliorez
benachrichtigungen notifications
und et
konzentration concentration
fenster fenêtre
alle toutes
in en
anderen autres
einzelne les

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

FR Trouvez la solution de ce problème mathématique simple et saisissez le résultat. Par exemple, pour 1 + 3, saisissez 4.

alemão francês
mathematische mathématique
lösen solution
einfache simple
ergebnis résultat
und et
beispiel par exemple

DE Meine Aufgabe validiert nicht - Aufgabe Fehler - Schlüsselwörter fehlen - Ich kann Aufgaben nicht erledigen

FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie

alemão francês
aufgabe tâche
schlüsselwörter clés
ich je
meine mes
nicht pas
kann si

DE Es bietet die gleichen herausragenden Funktionen wie das XSlate sowie einen integrierten Tragegriff – ideal für Mitarbeiter, die den ganzen Tag zu Fuß unterwegs sind und das Tablet von Aufgabe zu Aufgabe mitnehmen

FR Profitez de toutes les fonctionnalités de la XSlate avec une poignée rigide intégrée, idéale pour les utilisateurs qui passent la journée à transporter leur tablette de site en site

alemão francês
funktionen fonctionnalités
integrierten intégrée
ideal idéale
tablet tablette
tag journée
die la
von de
zu à
für pour
und les

DE Eine Beziehung zwischen Aufgaben, bei der eine Aufgabe vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängt, bevor sie beginnen kann.

FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.

alemão francês
beziehung relation
abhängt dépend
beginnen commencer
kann pouvoir
aufgaben tâches
aufgabe tâche

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.

alemão francês
abhängen dépendent
verbindung connexion
geplant planifiées
aufgaben tâches
aufgabe tâche
zu à
vom de

DE Gantt-Diagramme eignen sich hervorragend für die Verfolgung von Projektzeitplänen, weil sie Abhängigkeiten zwischen Aufgaben ersichtlich machen — wenn also eine Aufgabe erst stattfinden kann, nachdem eine andere Aufgabe abgeschlossen ist

FR Les diagrammes de Gantt sont totalement adaptés au suivi des plannings de projet car ils aident à identifier les interdépendances entre les tâches, notamment lorsqu’une tâche repose sur une autre pour être clôturée

alemão francês
diagramme diagrammes
gantt gantt
verfolgung suivi
wenn lorsquune
andere autre
für pour
aufgabe tâche
aufgaben tâches
sie ils
die de
eine une

DE Ende / Anfang. Dies ist die häufigste Art – Aufgabe B kann erst beginnen, wenn Aufgabe A abgeschlossen ist.

FR Fin - Début. Utilisé lorsqu'une tâche ne peut pas commencer avant qu'une autre ne se termine, c’est l’option la plus commune.

alemão francês
aufgabe tâche
anfang début
die la
wenn lorsquune
kann peut
beginnen commencer
ende fin
ist cest

DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.

FR Fin - Fin. Dans certains cas, une tâche ne peut se terminer qu’en même temps qu’une autre. Par l’exemple, l’inspection d'une maison ne peut être terminée tant que la construction ne l’est pas également.

alemão francês
aufgabe tâche
a une
in dans
auch également
kann peut
werden être
ende fin
wenn pas
die cas
haus la

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

alemão francês
besseres meilleur
internet internet
cloudflare cloudflare
kunden clients
schutz protection
daten données
und et
ist est
zu construire
wir nous

DE Müssen Sie eine vorhandene Aufgabe einem anderen Meilenstein zuordnen, ohne dieselbe Aufgabe noch einmal zu erstellen? Dafür lesen Sie die u.g. Schritt-für-Schritt-Hinweise, um zu erfahren, wie Sie es machen können.

FR Besoin de déplacer une tâche existante vers un autre jalon sans créer la même tâche encore une fois ? Suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à le faire.

alemão francês
vorhandene existante
schritt étapes
aufgabe tâche
einem un
anderen autre
ohne sans
noch encore
für pour
dieselbe la
zu à
erstellen créer

DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen wird, müssen Sie zuerst auf den Button 'Fortsetzen' auf der Seite der Aufgabe klicken und dann die oben beschriebenen Schritte ausführen

FR Si votre tâche a été fermée, tout d'abord vous devez cliquer sur le bouton 'Reprendre' et ensuite procéder comme décrit ci-dessus

alemão francês
zuerst dabord
fortsetzen reprendre
beschriebenen décrit
aufgabe tâche
und et
button bouton
schritte votre
sie vous
auf sur
den le

DE Sie können auch den Status der Aufgabe ändern, indem Sie die gewünschte Option aus dem Menü neben dem Titel der Aufgabe in der Liste mit allen Aufgaben wählen (sehen Sie die Abbildung links).

FR Vous pouvez également modifier le statut de la tâche en sélectionnant l'option nécessaire à partir du menu à côté du titre de la tâche dans la liste des tâches (voir l'illustration située à gauche).

alemão francês
status statut
ändern modifier
menü menu
aufgabe tâche
titel titre
auch également
liste liste
wählen sélectionnant
in en
neben côté
allen de

DE Der Start-Ende Link wird erstellt. Diese Art von Verknüpfung bedeutet, dass die Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, erst beginnen kann, wenn die von Ihnen verknüpfte Aufgabe abgeschlossen ist.

FR Le lien Fin-début sera créé. Ce type de lien signifie que la tâche à laquelle vous liez ne peut commencer qu'après l'achèvement de la tâche à lier.

alemão francês
bedeutet signifie
aufgabe tâche
erstellt créé
link lien
verknüpfen lier
beginnen commencer
erst début
die à
kann peut
art type

DE Wenn das Startdatum der Aufgabe, mit der Sie verknüpfen, vor dem Fälligkeitsdatum der von Ihnen verknüpften Aufgabe festgelegt wird, wird die erstellte Verknüpfung rot als ungültig hervorgehoben

FR Si la date de début de la tâche à laquelle vous liez est supérieure à la date limite de la tâche à lier, le lien créé sera surligné en rouge en tant qu'un lien non valide

alemão francês
aufgabe tâche
verknüpfen lier
verknüpfung lien
wenn si
die à
als tant
rot rouge

DE Um die Beschreibung jeder Zeitperiode zu sehen, die für die Erfüllung der Aufgabe aufgewandt wurde, klicken Sie auf die Option 'Zeitverfolgung' im linken Bereich, geben Sie den Titel der Aufgabe in die Filterleiste ein

FR Pour voir la description de chaque période de temps passé sur une tâche, cliquez sur l'option 'Suivi du temps' sur le panneau latéral gauche et entrez le titre de la tâche nécessaire dans la barre de filtre

alemão francês
linken gauche
aufgabe tâche
beschreibung description
titel titre
klicken cliquez
option une
geben de
wurde le

DE Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.

FR Trouvez la solution de ce problème mathématique simple et saisissez le résultat. Par exemple, pour 1 + 3, saisissez 4.

alemão francês
mathematische mathématique
lösen solution
einfache simple
ergebnis résultat
und et
beispiel par exemple

DE Es bietet die gleichen herausragenden Funktionen wie das XSlate sowie einen integrierten Tragegriff – ideal für Mitarbeiter, die den ganzen Tag zu Fuß unterwegs sind und das Tablet von Aufgabe zu Aufgabe mitnehmen

FR Profitez de toutes les fonctionnalités de la XSlate avec une poignée rigide intégrée, idéale pour les utilisateurs qui passent la journée à transporter leur tablette de site en site

alemão francês
funktionen fonctionnalités
integrierten intégrée
ideal idéale
tablet tablette
tag journée
die la
von de
zu à
für pour
und les

DE Ihnen wird eine Aufgabe zugewiesen ? Sie werden in einer Aufgabe erwähnt

FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche

alemão francês
aufgabe tâche
erwähnt mentionne
in dans
sie vous

DE Sie können Ihrer Aufgabe Notizen beifügen, um den Kontext der Nachricht und den Grund für die Aufgabe zu erläutern.

FR Vous pouvez inclure des notes à votre attribution, afin de fournir davantage de contexte sur le message et la raison de l'attribution.

alemão francês
kontext contexte
grund raison
nachricht message
und et
um afin
ihrer de
zu à
notizen notes

DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.

FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.

alemão francês
aufgabe tâche
erhöhen améliorez
benachrichtigungen notifications
und et
konzentration concentration
fenster fenêtre
alle toutes
in en
anderen autres
einzelne les

DE Das Ingenieurbüro hatte die Aufgabe, zwei veraltete Abwasseraufbereitungsanlagen an einem Standort zusammenzuführen. Eine Aufgabe, die nur mit BIM bewältigt werden konnte.

FR L'entreprise d'ingénierie a été chargée de combiner deux vieilles usines de traitement des eaux usées sur un même site. Cette tâche ne peut être accomplie qu'avec le BIM.

alemão francês
standort site
aufgabe tâche
bim bim
werden être
an a
einem un
mit de

DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.

FR Si une tâche est attribuée à une personne, vous pouvez demander à Smartsheet de lui envoyer automatiquement une demande d’actualisation des champs Statut et Effort estimé pour celle-ci, par exemple.

alemão francês
aufgabe tâche
zugewiesen attribuée
smartsheet smartsheet
automatisch automatiquement
felder champs
status statut
aufwand effort
wenn si
und et
kann pouvez
für pour
beispielsweise exemple
zu à
senden envoyer
eine une
die de

DE Wenn Ihre Aufgabe beispielsweise eine Uhrzeit und ein Datum enthält, plant die App diese Aufgabe für Sie zu dieser Zeit

FR Par exemple, si votre responsabilité comporte une heure et une date, cette application planifiera cette tâche pour vous à ce moment-là

alemão francês
aufgabe tâche
app application
und et
wenn si
dieser ce
zeit moment
beispielsweise exemple
datum date
zu à
diese cette
ihre votre
enthält vous

Mostrando 50 de 50 traduções