Traduzir "abhängen" para francês

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften erfüllt

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

• Gaming-Unternehmen sind häufig
• gegenüber DDoS-Angriffen
• Gaming-Plattformen
• benutzerdefinierten TCP-
• UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen
• Ressourcen zum Schutz

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

• Registrierung bestimmter Top-Level-Domains
• abhängen
• registrierende Person zusätzliche
• Vorschriften

DE Bestimmte Funktionen unserer Produkte können von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste und den Funktionen abhängen, die diese uns zur Verfügung stellen

• Bestimmte Funktionen unserer
• Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste
• Funktionen abhängen
• Verfügung stellen

DE Da die Glassdoor Messaging Services von Funktionen von Drittanbietern abhängen, ist mit technisch bedingten Verzögerungen aufseiten dieser E-Mail-Dienstleister zu rechnen

• Da die Glassdoor
• Services von Funktionen
• Drittanbietern abhängen
• technisch bedingten Verzögerungen
• E-Mail-Dienstleister zu rechnen

DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:

• Dir stehen bezüglich
• davon abhängen
• konfiguriert wurden
• unserem Trust Center
• dich wie folgt

DE Ihre Gesamtkosten werden vom Umfang und der Komplexität Ihres Projekts abhängen, ebenso wie von Ihrer Deadline

• Komplexität Ihres Projekts
• Deadline

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

• Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement
• agiler Methode sollte
• davon abhängen
• ausgereift Ihr Endprodukt
• Anfangsphase des Projekts
• Ergebnisse
• Anforderungen

DE Wenn die Kosten Ihres Unternehmens jedoch nicht von Lieferantenkosten abhängen, könnte eine Pauschalpreisvereinbarung nützlich sein.

• Kosten Ihres Unternehmens
• Lieferantenkosten abhängen
• könnte eine Pauschalpreisvereinbarung

DE Eine JBoss Web Server Subskription umfasst zertifizierte und integrierte Software mit allen Funktionen, die Sie für die Entwicklung und Verwaltung der Webanwendungen benötigen, von denen Ihre wichtigsten Geschäftsprozesse abhängen

• JBoss Web Server
• umfasst zertifizierte
• Funktionen
• Entwicklung
• Verwaltung der Webanwendungen
• denen Ihre wichtigsten
• abhängen

DE Die oben genannten Scanzeiten können von Benutzer zu Benutzer variieren und können von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Computer abhängen.

• oben genannten Scanzeiten
• Benutzer zu Benutzer
• Anzahl der Dateien
• Ihrem Computer

DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.

• fast wahr
• Kinder
• Houseparty verwenden
• Abhängen
• gruseligen älteren Person

DE Vorhersagen für die Zukunft. Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

• Kundenbindung stärken
• Konkurrenz abhängen
• Pega kein

DE Das FFIEC betont, dass „zuverlässige Verifizierungsmethoden im Allgemeinen nicht allein von wissensbasierten Fragen zur Identitätsprüfung abhängen“

• FFIEC betont
• allein von wissensbasierten
• Identitätsprüfung abhängen

DE Die Wahrheit ist, wurde MD5 als nicht resistent gegen Kollisionen erkannt. Es kann aber auch davon abhängen, wie und wo Sie diese MD5 verwenden.

• resistent gegen Kollisionen
• davon abhängen

DE Weil Sie wissen, was Sie anwenden werden. Und von Ihrem Antrag werden Ihre Ergebnisse abhängen.

• Weil Sie wissen
• Ergebnisse

DE "Was den New Yorkern der Central Park, ist uns unserer saftiger Tiergarten. Laufen, biken, chillen, rumliegen, glotzen, mit Picknickkörbchen, Freunden&Famile, abhängen und de Beene baumeln lassen."

• Park
• unserer saftiger Tiergarten
• Laufen
• biken
• chillen
• rumliegen
• glotzen
• Picknickkörbchen
• Famile
• abhängen
• Beene baumeln

DE Wenn du das nächste Mal also über Software-Updates benachrichtigt wirst, ignoriere sie nicht, denn davon könnte die Sicherheit deines Gerätes abhängen

• nächste Mal also
• Software-Updates benachrichtigt wirst
• denn davon könnte
• Sicherheit deines Gerätes

DE Die gesammelten Daten können von der Art des von dir verwendeten Geräts und dessen Einstellungen abhängen

• verwendeten Geräts
• dessen Einstellungen abhängen

DE Wenn bestimmte Informationen bereits an Drittparteien bereitgestellt werden (sowie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben wird), wird die Aufbewahrung dieser Informationen von den Richtlinien der Drittparteien abhängen.

• bestimmte Informationen bereits
• Aufbewahrung dieser Informationen
• Richtlinien der Drittparteien

DE Ihre Quantifizierung wird von der jeweiligen Wachstumsstrategie abhängen sowie von der Rolle, die die Software-Bereitstellung dabei einnimmt, und dem Wert der Infrastruktur im Unternehmen.

• jeweiligen Wachstumsstrategie abhängen
• Rolle
• Software-Bereitstellung dabei einnimmt
• Wert der Infrastruktur

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

• Erklärung
• tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung
• Fahrer

DE Sie möchten die Konkurrenz bei der Prototypenfertigung und der Produktion abhängen? Dann brauchen Sie unbedingt einen firmeninternen 3D-Drucker

• möchten die Konkurrenz
• Prototypenfertigung
• Produktion abhängen
• Dann brauchen Sie
• firmeninternen

DE 30 Minuten abhängen und Spiele spielen ist ja schön und gut, aber drei Stunden lang das selbe Spiel? Oh jeh! Babysitter müssen sehr viel Geduld haben und die Kinder beruhigen, auf die sie aufpassen

• Minuten abhängen
• schön
• gut
• drei Stunden lang
• selbe Spiel
• Oh jeh
• Babysitter müssen sehr
• Kinder beruhigen
• aufpassen

DE Tatsächlich stellt er sich eine Zukunft vor, in der Sie sich nicht nur in die Produkte seines Unternehmens einloggen; Sie werden darin leben, arbeiten und abhängen.

• Tatsächlich stellt er
• Produkte seines Unternehmens
• darin leben
• arbeiten

DE Viel wird davon abhängen, wie gut die Software funktioniert, sowohl als Android-Gerät, als auch mit den Optimierungen, die Microsoft eingebaut hat

• Viel wird davon
• gut die Software
• sowohl als Android-Gerät
• Optimierungen

DE Viele Fernseher verfügen über mehrere Spielvoreinstellungen, die davon abhängen können, ob ein Spiel in HDR gespielt wird oder nicht.

• Viele Fernseher verfügen
• mehrere Spielvoreinstellungen
• ob ein Spiel

DE 3. Wenn deine Freundin oder dein Freund das Spiel spielen, sammeln sie Spielzeit, von der exklusive Prämien in Form von Spielgegenständen abhängen.

• deine Freundin
• spielen
• sammeln sie Spielzeit
• Spielgegenständen

DE Zum Beispiel hat sich vor ein paar Wochen ein Freund gemeldet und gefragt, ob ich an diesem Tag abhängen möchte

• gemeldet
• gefragt
• Tag abhängen möchte

DE Schützt das wichtigste Gut des Unternehmens, die Daten, durch Live-Patching des Datenbankanbieters, MySQL, MariaDB oder PostgreSQL, ohne Unterbrechung der Anwendungen, die davon abhängen.

• Schützt das wichtigste
• Unternehmens
• Live-Patching des Datenbankanbieters
• MySQL
• MariaDB
• PostgreSQL
• Unterbrechung der Anwendungen
• davon

DE Leonard und Sheldon sind brillante Physiker, die meist zusammen mit ihren Kumpels Howard und Rajesh in ihrem gemeinsamen Apartment abhängen und - natürlich nach einem festgelegten Plan - ihr

• Leonard
• Sheldon sind brillante
• Kumpels Howard
• Rajesh in ihrem
• Apartment abhängen
• Plan
• ihr

DE Es gibt jedoch zahlreiche Optionen, die von Ihrem Budget, der Geschwindigkeit der Markteinführung und den technischen Möglichkeiten abhängen

• jedoch zahlreiche Optionen
• Ihrem Budget
• Geschwindigkeit der Markteinführung
• technischen Möglichkeiten abhängen

DE Pakete, bei denen die Versandkosten einen erheblichen Prozentsatz des Preises haben und von den Produktmaßen abhängen.

• Pakete
• denen die Versandkosten
• Produktmaßen

DE Die Zukunft vorhersagen. Die Kundenbindung stärken. Und die Konkurrenz abhängen. Mit Pega kein Problem.

• Zukunft vorhersagen
• Kundenbindung stärken
• Konkurrenz abhängen
• Pega kein

DE Lassen Sie sich bei der Revolution der künstlichen Intelligenz nicht abhängen

• Revolution der künstlichen
• abhängen

DE Aufgaben, die vom Abschluss einer vorhergehenden Aufgabe abhängen, werden mit einer Verbindung zu dieser vorhergehenden Aufgabe geplant.

• Aufgaben
• Abschluss einer vorhergehenden
• abhängen
• Aufgabe

DE Die verschiedenen Typen haben verschiedene Vorteile, die von der Unternehmensgröße, der Komplexität und den Anforderungen an den Kundenservice abhängen. Sehen wir uns die verschiedenen Arten mal genauer an:

• Vorteile
• Unternehmensgröße
• Komplexität
• abhängen
• verschiedenen Arten mal

DE Die Kosten werden davon abhängen, ob wir die Funktionen zum Messen bauen, neue Funktionen erstellen oder uns an bereits erstellte Modelle anpassen.

• Kosten werden davon
• Messen bauen
• Funktionen erstellen
• bereits erstellte Modelle

DE Diese Rechte können von dem Land oder der Region abhängen, in dem oder der Sie wohnen.

• Land
• Region abhängen

DE Nachfolgend eine Liste der häufigsten infrastrukturellen Ursachen, mit Ausnahme derer, die von Problemen der Website selbst abhängen

• Nachfolgend eine Liste
• häufigsten infrastrukturellen Ursachen
• Ausnahme derer
• Problemen der Website
• abhängen

DE Während letztere von der Größe und Form des Raumes abhängen, lassen Farben und Materialien die Möglichkeit zu, frei dem eigenen Geschmack zu folgen

• Größe
• Form des Raumes
• lassen Farben
• Materialien die Möglichkeit
• frei dem eigenen
• folgen

DE Bitte beachten Sie, dass diese Informationen nur als Anhaltspunkt dienen und vor allem von den in den Prozess involvierten Banken abhängen!

• Bitte beachten Sie
• Anhaltspunkt dienen
• Prozess involvierten Banken

DE Erkennen Sie automatisch die Verbindungen zwischen wichtigen Ressourcen und den Diensten und Anwendungen, die von diesen Ressourcen abhängen, und bilden Sie diese ab.

• Erkennen Sie automatisch
• Verbindungen zwischen wichtigen
• Diensten
• Anwendungen
• diesen Ressourcen abhängen

DE Der monumentale Komplex wurde zwischen 1926 und 1934 wieder entdeckt und besteht aus mehrstöckigen Gebäuden an den Abhängen des Quirinals und im unteren Teil aus Gebäuden, die einen Halbkreis mit Blick auf das Trajansforum bilden

• wieder entdeckt
• besteht aus mehrstöckigen
• Abhängen des Quirinals
• Halbkreis mit Blick
• Trajansforum bilden

DE Etwaige Verzögerungen bei der Anzeige der Erstattung können von der gewählten Zahlungsmethode abhängen.

• Anzeige der Erstattung
• gewählten Zahlungsmethode

DE Du bist so weit gegangen, dass du deine Socken auf der Wohnzimmercouch liegen gelassen hast, genau da, wo diese beiden Schätzchen heute abhängen wollen

• bist so weit
• Wohnzimmercouch liegen gelassen
• genau da
• wo diese beiden
• heute abhängen wollen

DE Bambi ist das süßeste Mädchen in der Stadt, Lily ist die Einzige, die es geschafft hat, sie zum Abhängen zu überreden..

DE Das Herunterladen von Videos wird davon abhängen, wie viel Platz Sie auf Ihrem Headset haben. Aus diesem Grund ist die Oculus Quest mit 128 GB ist bequemer als die 64 GB-Version.

• Herunterladen von Videos
• davon abhängen
• viel Platz Sie

DE Falls Du in einem anderen Land lebst, wird es von den lokalen Gesetzten abhängen

• anderen Land lebst
• lokalen Gesetzten abhängen

DE Artischocken sind nicht gerne in der Nähe von Bohnen und Erbsen und die Rote Beete würde lieber nicht mit Prunk- und Stangenbohnen abhängen.

• Nähe von Bohnen
• Erbsen
• Rote Beete würde
• Prunk-
• Stangenbohnen