Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aktualisierung ihrer produkte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktualisierung ihrer produkte" de alemão para francês

Traduções de aktualisierung ihrer produkte

"aktualisierung ihrer produkte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

aktualisierung actualisation actualiser cas changements ci contenu des des données données encore est fois informations informé les données mettre à jour mise à jour mise à niveau mises à jour modifications nouveaux nouvelle nouvelles par rafraîchissement temps version à être
ihrer a afin afin de aider ainsi que après au autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela celles ces cette chaque ci comme comment contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des devez dont du déjà d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire fait grâce grâce à il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque mais mots même n ne non nos notre nous obtenir ont ou où pages par par exemple par le partie pas pendant personnel personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez produits propre qu quand que qui ressources réel répondre résultats sa sans savoir se selon sera service ses seul si soit son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers via vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vue y y compris à à partir de également équipe été être
produkte a afin afin de aide aider aider à ainsi améliorer applications après articles au autre aux avant avec avez avons base besoin bien c cas ce ce que ce qui ces cet cette ceux chaque code comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des produits données dont du d’une en ensemble entreprise est et et de et services facilement faire fonctionnalités fournir gestion gérer il il est ils informations jour jusqu la le les les produits leur leurs logiciels lorsque mais marché marketing meilleur meilleurs même n ne nombreux non nos notre nous nous avons objets obtenir offre offres ont ou outils où page par parmi partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour produit produits projets proposer puis qu qualité que qui sans se sera serveur service services ses si sont sous sur sur le tous tout toute toutes travail très un une uniques utilisation utiliser vente ventes via voir vos votre vous vous avez à à la également équipe équipes être

Tradução de alemão para francês de aktualisierung ihrer produkte

alemão
francês

DE Um diese Aktualisierung durchzuführen, gehen Sie in der Systemsteuerung Ihres NAS in den Bereich ?Aktualisierung? und klicken auf ?DSM-Aktualisierung?.

FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».

alemão francês
aktualisierung mise à jour
und et
nas nas
klicken cliquez
in dans
um pour
ihres de
bereich rubrique

DE Zur Aktualisierung Ihrer Daten und Einstellungen siehe Abschnitt „Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten und Datenschutzeinstellungen“.

FR Pour mettre à jour vos données et préférences, consultez la section intitulée « Mise à jour de vos Données personnelles et de vos préférences en matière de confidentialité ».

DE Nachdem die Aktualisierung durchgeführt wurde, klicke auf einen E-Mail-Client, um die aktualisierte Vorschau zu sehen. Um die Vorschau für einen E-Mail-Client vor der Aktualisierung anzusehen, klicke auf View history (Verlauf ansehen).

FR Une fois votre mise à jour chargée, cliquez sur un client de messagerie pour visualiser son aperçu mis à jour. Pour afficher l'aperçu d'un client de messagerie tel qu'il était avant sa mise à jour, cliquez sur View history (Voir l'historique).

alemão francês
client client
wurde était
view view
aktualisierung mise à jour
vorschau aperçu
klicke cliquez sur
einen un
mail messagerie
zu à
um mis
anzusehen voir

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

FR En plus de mettre à jour et de rafraîchir le Spectre x2 2-en-1, HP a donné un traitement similaire à celui du convertible Envy x360, avec une charnièr...

alemão francês
aktualisierung mettre à jour
ähnliche similaire
behandlung traitement
cabrio convertible
und et
einem un
in en

DE Nach der Aktualisierung der Quellvorlagen verwenden Sie Option 2 zur Aktualisierung bestehender Projekte: Verwenden Sie eine bestehende Spalte aus einer Vorlage.

FR Après avoir actualisé les modèles sources, pour mettre à jour les projets existants, utilisez l’option 2 : Utilisez une colonne existante du modèle.

alemão francês
aktualisierung mettre à jour
spalte colonne
verwenden utilisez
projekte projets
vorlage modèle
bestehende existants
der le

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 80-sekündige Aktualisierung der Firmware

FR Cette mise à jour de l'application nécessitera une mise à jour du micrologiciel de la sonde d'une durée de 80 secondes.

alemão francês
aktualisierung mise à jour
firmware micrologiciel
app lapplication
der de

DE Diese Aktualisierung der App beinhaltet eine 90-sekündige Aktualisierung der Firmware.

FR Cette mise à jour de l'application nécessitera une mise à jour du micrologiciel de la sonde d'une durée de 90 secondes.

alemão francês
aktualisierung mise à jour
firmware micrologiciel
app lapplication
der de

DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung

FR Un rafraîchissement plus rapide est un de ces bons à avoir, bien sûr, mais 120Hz ce nest pas activé par défaut - et même lorsque vous allez lactiver, MIUI le décrit comme un rafraîchissement de niveau "moyen"

alemão francês
aktualisierung rafraîchissement
beschreibt décrit
aktiviert activé
schnellere plus rapide
sicher sûr
mittlere moyen
ist est
standardmäßig par défaut
nicht pas
und et
aber mais
wenn lorsque

DE In keinem Fall führt jedoch eine Aktualisierung dieser Supportpläne zu einer wesentlichen Reduzierung der Leistungsmerkmale des individuellen Supportplans, den Sie zum Zeitpunkt der Aktualisierung abonniert haben

FR Cependant, aucune mise à jour ne pourra entraîner la réduction substantielle des fonctionnalités du plan d'assistance individuel auquel vous êtes abonné au moment de la mise à jour

alemão francês
aktualisierung mise à jour
reduzierung réduction
leistungsmerkmale fonctionnalités
fall entraîner
abonniert abonné
zeitpunkt moment
zu à
keinem ne
jedoch cependant

DE Fix: Dateien konnten nach einem Neustart Windows nach einer Aktualisierung gelöscht werden, wenn FlashBack sie während der Aktualisierung in Gebrauch waren.

FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.

alemão francês
fix correction
dateien fichiers
aktualisierung mise à jour
gebrauch utilisé
in à
während pendant
einem un
gelöscht supprimé
einer une
waren étaient
der la
wenn ils
werden être
konnten pouvaient

DE Eine schnellere Aktualisierung ist sicher eine dieser Aufgaben, aber 120 Hz ist standardmäßig nicht aktiviert - und selbst wenn Sie sie aktivieren, beschreibt MIUI sie als "mittlere" Aktualisierung

FR Un rafraîchissement plus rapide est un de ces bons à avoir, bien sûr, mais 120Hz ce nest pas activé par défaut - et même lorsque vous allez lactiver, MIUI le décrit comme un rafraîchissement de niveau "moyen"

alemão francês
aktualisierung rafraîchissement
beschreibt décrit
aktiviert activé
schnellere plus rapide
sicher sûr
mittlere moyen
ist est
standardmäßig par défaut
nicht pas
und et
aber mais
wenn lorsque

DE Neben der Aktualisierung und Aktualisierung des Spectre x2 2-in-1 hat HP eine ähnliche Behandlung wie das Envy x360-Cabrio durchgeführt, mit einem vol...

FR En plus de mettre à jour et de rafraîchir le Spectre x2 2-en-1, HP a donné un traitement similaire à celui du convertible Envy x360, avec une charnièr...

alemão francês
aktualisierung mettre à jour
ähnliche similaire
behandlung traitement
cabrio convertible
und et
einem un
in en

DE Sie können die Aktualisierung Ihrer Produkte planen. Sie können die Aufgabe manuell starten, oder Sie können die automatische Abwicklung Ihrer Aufgabe einstellen.

FR Vous pouvez programmer la mise à jour de vos produits. Vous pouvez lancer la tâche manuellement, ou vous pouvez définir le traitement automatique de votre tâche.

alemão francês
aktualisierung mise à jour
planen programmer
manuell manuellement
starten lancer
automatische automatique
abwicklung traitement
einstellen définir
aufgabe tâche
oder ou
die à
ihrer de
produkte produits

DE Für eine nahtlose Integration basieren alle unsere Produkte auf der Orion®-Plattform. Falls Sie eine ältere Version verwenden, müssen Sie möglicherweise eine Aktualisierung durchführen, ehe Sie neue Produkte installieren.

FR Nos produits sont construits sur la plateforme Orion® pour une intégration homogène. Si vous utilisez une version antérieure, vous devrez peut-être procéder à une mise à jour avant d’installer de nouveaux produits.

alemão francês
integration intégration
neue nouveaux
version version
verwenden utilisez
möglicherweise peut
aktualisierung mise à jour
plattform plateforme
produkte produits
falls si
unsere nos

DE Für eine nahtlose Integration basieren alle unsere Produkte auf der Orion®-Plattform. Falls Sie eine ältere Version verwenden, müssen Sie möglicherweise eine Aktualisierung durchführen, ehe Sie neue Produkte installieren.

FR Nos produits sont construits sur la plateforme Orion® pour une intégration homogène. Si vous utilisez une version antérieure, vous devrez peut-être procéder à une mise à jour avant d’installer de nouveaux produits.

alemão francês
integration intégration
neue nouveaux
version version
verwenden utilisez
möglicherweise peut
aktualisierung mise à jour
plattform plateforme
produkte produits
falls si
unsere nos

DE Native Access ist die Rundumlösung für die einfache Installation, Registrierung und Aktualisierung Ihrer Produkte

FR Native Access est ta plateforme unique pour installer, enregistrer et effectuer les mises à jour de tes produits en toute fluidité

alemão francês
native native
access access
registrierung enregistrer
aktualisierung mises à jour
installation installer
und et
ist est
die à
ihrer de
produkte les

DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.

FR Voyez si Google a exploré une zone de votre site plus qu'une autre ou si des améliorations ont été apportées après la mise à jour de votre stratégie de référencement.

alemão francês
google google
strategie stratégie
seo référencement
website site
aktualisierung mise à jour
verbesserungen améliorations
ob si
oder ou
sehen sie voyez
anderen autre
hat a
bereich zone
mehr plus
ihrer de

DE Sehen Sie, ob Google einen Bereich Ihrer Website mehr gecrawlt hat als einen anderen oder ob es nach der Aktualisierung Ihrer SEO-Strategie Verbesserungen gegeben hat.

FR Voyez si Google a exploré une zone de votre site plus qu'une autre ou si des améliorations ont été apportées après la mise à jour de votre stratégie de référencement.

alemão francês
google google
strategie stratégie
seo référencement
website site
aktualisierung mise à jour
verbesserungen améliorations
ob si
oder ou
sehen sie voyez
anderen autre
hat a
bereich zone
mehr plus
ihrer de

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.

alemão francês
vergleichen par rapport
konkurrenz concurrents
marke marque
oder ou
die à
produkte les
ihrer de

DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.

FR Gagnez du temps et posez directement vos questions aux clients. Vous obtiendrez enfin des données concrètes sur les produits que les acheteurs souhaitent trouver en magasin, et comprendrez pourquoi ils les achètent.

alemão francês
endlich enfin
daten données
kaufen achètent
und et
direkt directement
erhalten obtiendrez
warum pourquoi
die du
fragen posez
produkte produits
käufer acheteurs
kunden clients
über sur

DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.

FR NVIDIA peut réaliser des modifications à ces éléments ou aux produits décrits à la présente, à tout moment sans notification, mais ne s'engage en aucun cas à actualiser les Eléments.

alemão francês
nvidia nvidia
kann peut
ohne sans
bezüglich des
keinerlei ne
die à
aktualisierung actualiser
ändern modifications
produkte les
der la
hierin ou

DE Lade und installiere einfach Native Access – die Rundumlösung für die einfache Installation, Registrierung und Aktualisierung aller NI-Produkte

FR Il te suffit de télécharger et d’installer Native Access – l’application gratuite qui gère l’installation, l’enregistrement et les mises à jour de tous les produits de Native Instruments

DE Hufigkeit der Aktualisierung der Produkte: ungefhr tglich

FR Fréquence de mise à jour des produits: presque tous les jours

alemão francês
aktualisierung mise à jour
der de
produkte les

DE Der Besitz und die Verwaltung mehrerer lokaler Netzwerk- und Sicherheitslösungen zwingt IT-Teams dazu, viel Zeit für die grundlegende, alltägliche Verwaltung, Skalierung, Größenanpassung und Aktualisierung der Produkte aufzuwenden

FR Acquérir et gérer plusieurs produits sur site pour la connectivité et la sécurité oblige la DSI à consacrer beaucoup de temps à la gestion courante de base, et à adapter, dimensionner et mettre à jour les produits

alemão francês
lokaler site
aktualisierung mettre à jour
netzwerk connectivité
grundlegende de base
und et
viel beaucoup
die à
mehrerer plusieurs
zeit temps
produkte les
verwaltung gestion

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte auf dem Marktplatz von Cdiscount: Export des Produktkatalogs, automatische Aktualisierung der Preise und Lagerbestände, Annahme und Bearbeitung der Bestellungen.  

FR Vendez vos produits sur la place de marché de Cdiscount : export catalogue, mise à jour automatique des prix et stocks, récupération et gestion des commandes. 3 mois d’abonnement offerts pour toute inscription sur Cdiscount !

alemão francês
verkaufen vendez
export export
automatische automatique
aktualisierung mise à jour
bearbeitung gestion
und et
marktplatz marché
preise prix
bestellungen commandes
produkte produits

DE Dann steht die Software sofort zur Verfügung – via Native Access, der Rundumlösung für die einfache Installation, Registrierung und Aktualisierung aller Produkte.

FR Choisis une version à télécharger, tes logiciels seront alors immédiatement disponibles via Native Access – ton interface centralisée pour installer, enregistrer et mettre tes produits à jour.

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte auf dem Marktplatz von Cdiscount: Export des Produktkatalogs, automatische Aktualisierung der Preise und Lagerbestände, Annahme und Bearbeitung der Bestellungen.

FR Vendez vos produits sur la place de marché de Cdiscount : export catalogue, mise à jour automatique des prix et stocks, récupération et gestion des commandes. 3 mois d’abonnement offerts pour toute inscription sur Cdiscount !

alemão francês
verkaufen vendez
export export
automatische automatique
aktualisierung mise à jour
bearbeitung gestion
und et
marktplatz marché
preise prix
bestellungen commandes
produkte produits

DE Hinzufügen neuer Produkte oder Aktualisierung von Produktbeschreibungen? Die Übersetzung wird umgehend erstellt und in Ihrem Shop angezeigt, was Ihr Übersetzungsmanagement enorm vereinfacht.

FR Ajout de nouveaux produits ? Mise à jour de descriptions ? Tout est traduit instantanément et affiché sur votre boutique pour simplifier la gestion des traductions.

alemão francês
hinzufügen ajout
neuer nouveaux
aktualisierung mise à jour
umgehend instantanément
shop boutique
vereinfacht simplifier
angezeigt affiché
und et
produkte produits
oder pour
die à
ihr de

DE Veranschaulichen Sie, welche Produkte in einer Kategorie zu viel oder zu wenig Platz haben und wie sich eine Aktualisierung auf diese Kategorie auswirken würde.

FR Visualisez quels produits sont sur-espacés et sous-espacés dans une catégorie, et quel serait l'impact sur cette catégorie si elle était mise à jour.

alemão francês
kategorie catégorie
aktualisierung mise à jour
und et
produkte produits
würde si
zu à
diese cette
in dans

DE Für einige Produkte benötigen Sie eine Aktualisierung, die Ihnen kostenlos zur Verfügung steht. Nutzen Sie einfach die im Programm eingebaute Funktion "Software aktualisieren" oder laden Sie das Update über den Supportbereich von MAGIX herunter.

FR Certains produits nécessitent une mise à jour, qui est disponible gratuitement. Utilisez simplement la fonction "Mettre à jour le logiciel" intégrée dans le logiciel ou téléchargez la mise à jour via le Centre d'assistance technique de MAGIX.

alemão francês
benötigen nécessitent
laden téléchargez
magix magix
kostenlos gratuitement
eingebaute intégré
im dans le
funktion fonction
oder ou
nutzen utilisez
produkte produits
die à
aktualisieren mettre à jour
programm logiciel
update mise à jour

DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.

FR NVIDIA peut réaliser des modifications à ces éléments ou aux produits décrits à la présente, à tout moment sans notification, mais ne s'engage en aucun cas à actualiser les Eléments.

alemão francês
nvidia nvidia
kann peut
ohne sans
bezüglich des
keinerlei ne
die à
aktualisierung actualiser
ändern modifications
produkte les
der la
hierin ou

DE NVIDIA kann die hierin beschriebenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern, macht jedoch keinerlei Zusagen bezüglich der Aktualisierung der Materialien.

FR NVIDIA peut réaliser des modifications à ces éléments ou aux produits décrits à la présente, à tout moment sans notification, mais ne s'engage en aucun cas à actualiser les Eléments.

alemão francês
nvidia nvidia
kann peut
ohne sans
bezüglich des
keinerlei ne
die à
aktualisierung actualiser
ändern modifications
produkte les
der la
hierin ou

DE Lade und installiere einfach Native Access – die Rundumlösung für die einfache Installation, Registrierung und Aktualisierung aller NI-Produkte

FR Il te suffit de télécharger et d’installer Native Access – l’application gratuite qui gère l’installation, l’enregistrement et les mises à jour de tous les produits de Native Instruments

DE Werten Sie Ihre Produkte auf und machen Sie sie attraktiver: Produktlabel: Zeigen Sie personalisierbare Etiketten auf den Produkten Ihrer Wahl an. Product Media (Audio / Video)​: Fügen Sie der Beschreibung Ihrer Produkte Videos zur Erklärung hinzu.

FR Valorisez vos produits et rendez le plus attractif : Labels et Stickers personnalisables: Afficher des labels customisables sur les produits de votre choix Medias produits (Audio/Vidéo): Ajoutez des vidéos explicatives à la description de vos produits

alemão francês
attraktiver attractif
wahl choix
beschreibung description
und et
audio audio
produkte produits
zeigen afficher
video vidéo
videos vidéos
auf sur
hinzu ajoutez

DE Unser System scannt täglich über 865.000 Produktbewertungen. Diese Informationen können Ihnen helfen, die Zufriedenheit Ihrer Kunden besser abzuschätzen und tiefere Einblicke in Ihre Produkte und die Produkte Ihrer Wettbewerber zu erlangen.

FR En surveillant les avis consommateurs, vous pouvez évaluer la satisfaction des clients et mieux comprendre la place de vos produits et des concurrents en puisant quotidiennement dans plus de 865 000 avis.

alemão francês
wettbewerber concurrents
kunden clients
besser mieux
und et
in en
ihrer de
produkte les
können pouvez
zu comprendre

DE Durch die vollständige Integration mit unserem DAM wird jede Aktualisierung Ihrer Kollektionen, Inhalte und Logos automatisch in allen Ihren Kanälen reflektiert.

FR Grâce aux intégrations prêtes à l'emploi, toutes les mises à jour de documents sont automatiquement répercutées sur tous vos réseaux.

alemão francês
integration intégrations
aktualisierung mises à jour
automatisch automatiquement
und grâce
die à
jede les

DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.   

FR La plupart des efforts d'hébergement Web DIY Drupal ne sont pas évolutifs, manquent de sécurité et finalement, ils finissent par coûter plus de temps et d'énergie à mettre à jour et à maintenir à long terme.   

alemão francês
kosten coûter
energie énergie
aktualisierung mettre à jour
projekte efforts
drupal drupal
skalierbar évolutifs
sicherheit sécurité
weder ne
und et
wartung maintenir
die à
meisten plupart
mehr plus
zeit temps

DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird

FR La solution JBoss EAP 7 permet d'optimiser la productivité des administrateurs par la simplification de la maintenance et de la mise à jour des déploiements

alemão francês
sorgt permet
deployments déploiements
jboss jboss
produktivität productivité
wartung maintenance
aktualisierung mise à jour
und et
die à
ihrer de

DE Wenn Sie einen datenrechtlichen Antrag auf Zugang, Löschung, Export, Korrektur oder Aktualisierung Ihrer personenbezogenen Daten erstellen oder Fragen zu diesen Daten stellen möchten, können Sie dies über unsere Antragsseite für Datenauskünfte tun.

FR Si vous souhaitez soumettre une demande de droits concernant vos données personnelles (accéder, supprimer, exporter, rectifier, mettre à jour ou poser des questions), vous pouvez le faire via notre page de demandes sur la confidentialité.

alemão francês
löschung supprimer
export exporter
zugang accéder
aktualisierung mettre à jour
daten données
oder ou
wenn si
fragen questions
zu à
ihrer de
möchten souhaitez

DE Die MobileTogether-Plattform enthält alles, was Sie zur Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer Unternehmenslösungen benötigen.

FR La plateforme MobileTogether contient tout ce qu'il vous faut pour créer, déployer et mettre à jour les applis solutions commerciales.

alemão francês
aktualisierung mettre à jour
plattform plateforme
und et
bereitstellung déployer
die à
ihrer la

DE Die MobileTogether-Plattform enthält alles, was Sie zur Entwicklung, Bereitstellung und Aktualisierung Ihrer eigenen mobilen Marken-Apps benötigen.

FR La plateforme MobileTogether contient tout ce qu'il vous faut pour créer, déployer et mettre à jour les applis mobiles de votre marque

alemão francês
aktualisierung mettre à jour
mobilen mobiles
apps applis
marken marque
plattform plateforme
und et
bereitstellung déployer
die à
ihrer de

DE Dieses verwendet Ihre Kontaktdaten zur Prüfung, Ergänzung und Aktualisierung Ihrer Angaben und meldet uns gegebenenfalls aktualisierte/komplettierte Kontaktdaten mit welchen wir dann Ihre Angaben ergänzen

FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations

alemão francês
kontaktdaten contact
prüfung vérifier
angaben données
meldet informations
und et
verwendet utilise
ergänzen compléter
ihrer de
wir nous

DE Viele Banken nutzen diese regulatorische Änderung möglicherweise als Auslöser für die Aktualisierung oder Erweiterung ihrer Betrugsüberwachungslösungen.

FR De nombreuses banques peuvent utiliser ce changement réglementaire comme un déclencheur pour mettre à niveau ou élargir leurs solutions de surveillance de la fraude.

alemão francês
banken banques
regulatorische réglementaire
möglicherweise peuvent
auslöser déclencheur
aktualisierung changement
betrugs fraude
nutzen utiliser
oder ou
die à
viele un
ihrer de

DE Sie brauchen nicht unbedingt einen speziell ausgebildeten technischen Redakteur, aber die Aktualisierung der Wissensdatenbank muss Teil des Aufgabengebiets von mindestens einem Ihrer Mitarbeiter sein.

FR Les auteurs de votre base de connaissances n’ont pas besoin d’être de véritables rédacteurs. Cependant, la mise à jour de la base de connaissances doit faire partie intégrante de leur travail.

alemão francês
aktualisierung mise à jour
brauchen besoin
nicht pas
die à
muss doit
teil partie
ihrer de

DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden

FR Néanmoins, la majeure partie de vos ressources humaines est consacrée à la mise en œuvre, la mise à jour et au support de systèmes fondamentaux et hérités, ainsi que de postes de travail haut de gamme coûteux

alemão francês
ressourcen ressources
aktualisierung mise à jour
support support
teuren coûteux
und et
unternehmen œuvre
jedoch n
die à
implementierung mise
teil partie
ihrer de

DE Vor der Firmware-Aktualisierung stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Firmware-Version für die Hardware-Version Ihrer Kamera geeignet ist. Ansonsten wird zu Kompatibilitätsproblem geführt. Merh erfahren:

FR Avant la mise à niveau, assurez-vous que le micrologiciel que vous avez sélectionné s'applique à la version matérielle de votre caméra ; un micrologiciel incorrect entraînera des problèmes de compatibilité. Cliquez et apprenez :

alemão francês
kamera caméra
firmware micrologiciel
ausgewählte sélectionné
version version
sie problèmes
ihrer de
ansonsten le
zu à
bitte votre
erfahren et

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

alemão francês
relevant pertinentes
cookies cookies
verfallen expirent
letzten dernière
aktualisierung mise à jour
monate mois
ab de
daten données
weshalb que
zu à
diese ces
wir nous
unsere nos

DE Verwalten Sie Aufbau, Test, Planung und Aktualisierung Ihrer Automatisierungen effizient – von einem zentralen Ort aus.

FR Gérez efficacement vos automatisations - construire, tester, planifier et actualiser - à partir d'un seul endroit.

alemão francês
effizient efficacement
automatisierungen automatisations
aufbau construire
test tester
aktualisierung actualiser
verwalten gérez
und et
planung planifier
ort endroit
sie vos
einem dun

DE Regelmäßige Aktualisierung Ihrer Software für einen Top-Zustand Ihres Computers

FR Mettez instantanément à jour vos logiciels pour améliorer les performances et la stabilité de votre PC

alemão francês
software logiciels
computers pc
ihrer de

DE Egal, ob Sie ein Jet-Set-Reiseblogger sind oder auf dem Weg zur Arbeit eine wichtige Aktualisierung Ihrer Homepage vornehmen ? mit mobilen Apps können Sie Ihre Website ganz einfach verwalten.

FR Que vous soyez un blogueur de voyage ou que vous ayez besoin de mettre à jour votre page d?accueil pendant que vous vous rendez au travail, les applications mobiles vous aident à gérer votre site Web.

alemão francês
arbeit travail
aktualisierung mettre à jour
mobilen mobiles
verwalten gérer
apps applications
oder ou
website site
sie soyez
ihrer de
homepage page
einfach un

Mostrando 50 de 50 traduções